{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "Про ProjeQtOr …",
aboutMessageLocale: "Місцева специфіка(locale)",
aboutMessageWebsite: "Сайт",
AccessProfile: "Режим доступу",
accessProfileGlobalCreator: "Розробник+",
accessProfileGlobalManager: "Менеджер+",
accessProfileGlobalReader: "Читач+",
accessProfileGlobalUpdater: "Оновлювач+",
accessProfileNoAccess: "Нема доступу",
AccessProfileNoProject: "Режим доступу",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "Розробник",
accessProfileRestrictedManager: "Менеджер",
accessProfileRestrictedReader: "Читач",
accessProfileRestrictedUpdater: "Оновлювач",
accessReadOwnOnly: "Власний читач",
AccessRight: "Доступ до даних",
AccessRightNoProject: "Доступ до даних",
accessScopeAll: "Всі елементи по всіх проектах",
accessScopeClient: "доступ до даних клієнта",
accessScopeNo: "Не елемент",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "Власні елементи",
accessScopeProject: "Елементи власних проектів",
accessScopeResp: "Елементи&#44; за яких він відповідає",
accessScopeSpecificAll: "Усі ресурси",
accessScopeSpecificNo: "Немає ресурсу",
accessScopeSpecificOrganization: "Його організація (Ресурси його організації)",
accessScopeSpecificOwn: "Тільки сам",
accessScopeSpecificProject: "Ресурси ціх проектів",
accessScopeSpecificTeam: "Його команди (ресурси команд&#44 якими він керує)",
accordionNotification: "Непрочитані повідомлення",
Accountable: "координатор",
Action: "Операція (дія)",
ActionType: "тип Операції (дії)",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "активні з'єднання",
Activity: "Справа (Activity)",
activityId: "ідентифікатор(id) справи(activity)",
activityName: "назва справи(activity)",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Розцінки Справ (Activity)",
ActivitySkill: "Skills for activity",
ActivityStream: "Потік Справ (Activity)",
activityStreamAllItems: "Усі елементи (items)",
activityStreamCreationComment: "Додано примітку ${1}",
activityStreamResetParameters: "Скидання параметрів",
activityStreamUpdateComment: "оновлено примітку ${1}",
ActivityType: "Типи справ",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "визнання фактичної дати",
actualDueDateTime: "визнання фактичних дата/час",
addActivitySkill: "add skill for activity",
addAffectation: "додати новий розподіл(ресурсів)",
addAffectationOrganization: "allocate an organisation",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addAffectationTeam: "allocate a team",
addApprover: "додати ухвалення",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "Додати призначення(assignment)",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "Додати прикріплений файл",
addAttributionVote: "Add an attribution vote",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Зберегти новий Базовий рівень (Baseline)",
addBudgetElement: "Додати бюджет на цей період",
addBusinessFeature: "Додати бізнес-функціональність",
addContact: "add contract",
addDependency: "Додати залежність до поточного елементу",
addDependencyPredecessor: "Додати попередника до поточного елементу",
addDependencyProviderTerm: "Додати існуючий термін",
addDependencySuccessor: "Додати наступника до поточного елементу",
addDocumentVersion: "додати / отвантажити (upload) нову версію",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "додати подробиці про витрати",
addFilterClause: "додати критерії фільтрації",
addFilterClauseTitle: "Додати фільтр або критерій сортування ",
addFormattedBillLine: "додайте відформатовану лінію (залежно від режиму білінгу)",
addHyperlink: "Додати URL-посилання на файл або веб-сторінку",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addKpiThreshold: "Додати нову межу",
addLanguage: "додати нову мову",
addLine: "додати рядок",
addLink: "Додати новий пов'язаний елемент",
addLinkObject: "Зв'язати (associate) новий елемент",
addMultipleUpdate: "add value",
addNewLinkMeeting: "Додати новий пов'язаний елемент",
addNote: "Додати нову нотатку",
addOrigin: "Додати джерело",
addPhoto: "додати фото",
addPluginFile: "додати локальний файл плагіна",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "додати новий контекст",
addProductProject: "додати зв'язок між Продуктом і Проектом",
addProductStructure: "додати структуру продукту",
addProductVersionStructure: "додати структуру версії продукту",
addProviderTerm: "створити один або кілька нових термінів (діб)",
addProviderTermLine: "створити нову дату платежу з рядка рахунку",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "додати вартість ресурсів",
addResourceSkill: "add resource skill",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addResult: "Add result",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "додати критерій оцінки",
addTenderSubmission: "додати подання пропозиції",
addTestCaseRun: "додати тестовий сценарій до сесії",
addTokenClientContract: "Add work tokens command",
addVersionCompatibility: "додати згідну версію продукту",
addVersionProject: "додати зв'язок між Версією та Проектом",
addVote: "Add vote",
addVoteKanban: "Click to add vote",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkTokenMarkup: "Add surcharge situation",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "Затримка застереження (cron)  = ${1} секунд",
adminCronCheckEmails: "Затримки входу email-листів (cron) = ${1} секунд",
adminCronCheckImport: "Затримка автоматичного імпорту (cron) = ${1} секунд",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Таймаут (затримка) для надсилання групових електронних листів = ${1} секунди (період групування = ${2} секунди)",
adminCronCheckNotifications: "Автоматичне створення повідомлення за допомогою &#34;cron&#34;&#44; delay = ${1} секунди",
adminCronSleepTime: "Загальний час cron сну (sleep) = ${1} секунд (затримка)",
administrativeWork: "Адміністративна робота",
advancedFilter: "розширений фільтр",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Ресурс або Контакт або Користувач",
Affectation: "Розподіл (будь яких ресурсів проекту)",
affectationAdd: "додати розподіл (ресурс&#44; контакт&#44; користувач) на проект",
affectationChange: "змінити розподіл проекту",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "на всіх членів команди в проекті",
after: "після",
afternoon: "Afternoon",
Alert: "Застереження (Alert)",
ALERT: "застереження (Alert)",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "виберіть хоча б один елемент",
alertCronStatus: "створення (generation) застережень (cron)",
alertInvalidForm: "Деякі поля містять неприпустимі дані.<br/>Будь ласка виправіть&#44;",
alertNoNewAssignment: "Ніяке нове призначення неприпустимо на нечинний(idle) елемент",
alertOngoingChange: "Поточні зміни не зережено.<br/>Будь ласка збережіть або скасуйте попереднє.",
alertOngoingQuery: "Запит триває. <br/>Будь ласка&#44; зачекайте.",
alertQuitOngoingChange: "Поточні зміни не зберігаються.&#10;Ви впевнені що хочете покинути ProjeQtOr?",
alertValue: "крайнє значення застереження",
all: "всі",
allConnectedUsers: "всі підключені користувачі  ",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "All of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "All of organization&nbsp;<br/>and sub organizations",
allOfTeam: "All of team",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "Всі проекти",
allResource: "весь ресурс",
allUsers: "всі користувачі",
allVersion: "усі версії",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "також копіювати",
alsoDeleteAttachment: "УВАГА&#44; ця операція також вилучить ${1} пов'язані додані(attached) файл(и) ",
always: "завжди",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "перезапише існуючі значення",
amongst: "серед",
AND: "І (AND)",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Аномалія",
anyChange: "будь-яка зміна",
applicationStatus: "статус приклад. (applic..)",
applicationStatusClosed: "закрито",
applicationStatusOpen: "відкрити",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "ухвалено",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "ухвалити зараз",
approver: "ухвалено",
Approver: "Ухвалено",
April: "Квітень",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
assignedResource: "призначений ресурс",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Призначення",
assignmentAdd: "додати призначення",
assignmentChange: "змінити призначення",
assignmentEditRight: "редагувати призначення",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "відображення призначень",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "призначити елемент для себе",
assignToMeShort: "призначити мене",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "Прикріпа (Attachment)",
attachmentAdd: "додати прикріпу (attachment)",
attendantIsOptional: "вибіркове чергування",
attributeNotSelected: "атрибут не визначено",
Audit: "З'єднання",
August: "Серпня",
automaticAssignment: "automatic assignment of the project team",
automaticRunPlan: "автоматичний розрахунок",
automaticRunPlanHelp: "Вмикання/вимикання автоматичного обчислення планування",
automaticRunPlanShort: "автоматичний",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Планування Базового рівня (Baseline)",
baselineBottom: "до низу",
baselineBottomShort: "у низ",
baselineTop: "до гори",
baselineTopShort: "до гори",
before: "до",
bigExportQuestion: "Експорт містить ${1} рядків. Ви хочете продовжити?",
Bill: "Рахунок (Bill)",
billAlreadyPaid: "Рахунок #${1} '${2}' (дзеркальний ${3}) вже закінчився",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "по термінах",
billingTypeM: "обчіслення видатків (billing) рукопаш",
billingTypeN: "без урахування витрат",
billingTypeP: "по закриттю виконаної роботи",
billingTypeR: "по виконаної роботі",
BillLine: "Рядок  рахунку (Bill line)",
BillType: "Типи рахунків (Bills type)",
blocked: "заблоковано",
blockedTestCaseRun: "маркування тестового сценарію як заблоковано",
Brand: "Brand",
Browser: "Браузер",
Budget: "Бюджет",
BudgetCategory: "Бюджетна категорія",
BudgetItem: "Стаття бюджету",
BudgetOrientation: "Стаття бюджету",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Тип бюджету",
burnDownCurve: "Крива прогресування попиту",
BusinessFeature: "Бізнес-функціональність",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "призначити усю команду",
buttonBrowse: "Огляд ...",
buttonCancel: "Скасувати",
buttonChangePassword: "Змінити пароль",
buttonClear: "Очистити",
buttonCollapse: "Згорнути всі групи",
buttonCopy: "Скопіювати поточну ${1}",
buttonDefault: "По замовчанню(default)",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "Усунути поточне ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Усунути всі обрані елементи",
buttonDeletePluginFile: "усунути цей файл плагіна",
buttonDocumentExtraction: "Extract files",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Розгорнути всі групи",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "Приховати список",
buttonHideMenu: "Сховати меню",
buttonImportData: "Імпорт даних",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "виберіть мову",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "Email подробиці цього ${1}",
buttonMultiUpdate: "Богаторазове поновлення",
buttonNew: "Створити новий ${1}",
buttonNewtabItem: "відкрити нову вкладку(tab)",
buttonNo: "Ні(немає)",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "Добре(OK)",
buttonPlan: "Розрахувати планування справ (activities)",
buttonPrint: "Друк поточного ${1}",
buttonQuitMultiple: "Вийдіть з режиму багаторазового поновлення",
buttonRedoItem: "Вперед до наступного елементу",
buttonRefresh: "Оновити відображення поточного ${1}",
buttonRefreshList: "Оновити список",
buttonReset: "Скидання",
buttonSave: "Збережіть поточні зміни ${1}  ([Ctrl] + S)",
buttonSaveImputation: "Зберегти дійсний розподіл роботи",
buttonSaveMultiple: "Зберегти поновлення за обраним",
buttonSaveParameter: "Зберегти параметри",
buttonSaveParameters: "Зберегти параметри",
buttonSelectAll: "Оберіть всі елементи у списку",
buttonSelectFiles: "Оберіть файли&#58;",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "Показати список",
buttonShowMenu: "Показати меню",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "Стандартний режим",
buttonSwitchedMode: "Застосувати зміни(switched)",
buttonUndo: "Скасувати поточні зміни ${1}",
buttonUndoImputation: "Скасувати дійсний розподіл роботи",
buttonUndoItem: "Повернутися до останнього елементу",
buttonUnselectAll: "Скасувати мітки всім обраним елементам у списку",
buttonValid: "Valid",
buttonValidAndSubmit: "Valid & Submit",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "Так",
by: "By",
byClassId: "by class / id",
byPct: "by %",
byte: "байт",
byteLetter: "В",
byValue: "by value",
calculated: "calculated",
Calendar: "Календар",
CalendarDefinition: "Календар",
CaLessThanBillSum: "revenue less than invoices sums",
CallForTender: "Запрошення на тендер",
CallForTenderType: "Тип запрошення тендерів",
CaMoreThanCommandSum: "revenue more than command's sums",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "скасовано",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Можна змусити закриття",
canForceDelete: "можливе посилене вилучення",
canManageVotes: "Can manage votes",
cannotDeleteBilledTerm: "не можна вилучити термін облікованних видатків (billed)",
cannotDeletePaidTerm: "не можна вилучити термін облікованних видатків (billed)",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "Ви не можете вилучити цей проект із глобального планування&#44 оскільки він вже включає залежності ${1} з об'єктами&#44 (операції (action)&#44 рішення(decision)&#44 достави (delivery)&#44 ...).<br/>Перш за все&#44 усуньте ці залежности.",
cannotGoto: "Не можу &#34;зайти&#34; в цей елемент.<br/>Будь ласка&#44; оберіть позицію в першому списку простим натисненням кнопки.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "Можна підписатися на обстеження для користувачів",
cantAddMaterialToResourcePool: "can't add Material Resources to pool of resources",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as some assigned resource is not allocated to new project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
cantSaveFilterWithNoClause: "You can't save a filter without criteria.",
cantStartPausedWrok: "This item in on pause.<br/>Change its status to startiworking on it.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "можливо оновити інформацію про створення   ",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "Каталог",
CatalogType: "Типи Каталогів",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "Категорія проекту",
changeActualDueDate: "змінити запланованний термін на",
changeActualDueDateTime: "змінити фактичні дата/час виконання на",
changeActualEndDate: "змінити фактичну дату виконання на",
changeBudgetElement: "Зміна елементів бюджетного періоду",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "змінити належну дату запуску на",
changeInitialDueDateTime: "змінити належні дата/час запуску на",
changeInitialEndDate: "змінити дату закінчення запуску на",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Зміна ручного просування (progress)",
changePassword: "змінити пароль",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "змінити режим планування до",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Зміна перевірених даних",
changeValidatedEndDate: "змінити затверджену дату закінчення на",
changeValidatedStartDate: "змінити затверджену дату початку на",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "Оберіть список стовпців",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' for Budget #${2} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' for Budget #${2} is in incorrect order after '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' for Budget #${2} is inconsistent with BBS '${3}' for its parent Budget #${4}",
checkBox: "встановіть прапорець",
checkCannotFix: "Неможливо автоматично виправити подібну проблему (issue)",
CheckDates: "Генерація попереджень",
checkDuplicateWorkFound: "Знайдено дубльовану роботу для ресурсу '${1}' на дні ${2} за ${3} #${4}",
checked: "перевірено",
CheckEmails: "Вхідні електронні листи",
checkFixed: "Проблема (issue) виправлена",
CheckImport: "Автоматичний імпорт",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "неправильний режим простою(idle) для ${1} #${2}&#44 idle=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "сума роботи на ${1} #${2} неправильна&#44 реальна (${3}) та&#44 що залишилася (${4}) ! = переоцінена (${5})",
checkIncorrectWork: "робота в ${1} #${2} відображається як ${3}&#44 але сума роботи становить ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "work on ${1} #${2} for ${3} should not be stored on ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Перелік (Checklist)",
checklistAccess: "доступ до переліків (checklists)",
ChecklistDefinition: "Перелік (Checklist)",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Надіслати сгрупувані електронні листи",
checkNoError: "Не знайдено жодної проблеми (issue)",
checkNotFixed: "Цю проблему неможливо виправити автоматично. Спробуйте оновити елемент.",
CheckNotifications: "Сповіщення",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 assignment of resource '${1}' to periodic meeting #${2} of project #${3} can't have leftwork",
checkPlanningElementEmpty: "Елемент планування #${3} посилається на невідомі ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Забагато Елементів Планування (${3}) для ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Відсутній Елемент Планування для ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "відзначити / зняти все",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Дубльованний WBS ${1} для ${2} #${3} та ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' для ${2} #${3} неправильний для першого батька (очікується 001)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' для ${2} #${3} в неправильному порядку після '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' за ${2} #${3} не відповідає WBS '${4}' для свого батька ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Не можу знайти WBS для ${1} #${2}&#44 батьківського ${3} #${4} - Неправильного Замовлення ?",
checkWbsSortOrderProject: "Неправильне Замовлення для Проекту ${1} &#58 ${2} замість ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "Виберіть стовпці для експорту",
chronological: "хронологічний",
CKEditor: "CKEditor (найбільш передовий веб-редактор)",
CkEditorInline: "CK Editor - &#34;вбудований&#34; редагувач (активується при необхідності)",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "клацніть на полі&#44; щоб долучитись до повного редактора ",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "натисніть&#44; щоб подивитися",
Client: "Замовник",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "клієнти&#44 на яких впливає це виправлення (ticket)",
ClientType: "тип Замовників",
close: "закрити",
closeAlerts: "закрити застереження (alerts)",
closeBudgetElement: "Закрити бюджетний період",
closed: "закрито",
closedMessage: "повідомлення &#34;Закрито&#34;",
closedSinceMore: "закрито з більш ніж",
closeEmails: "закрити листи",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "маркування",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Відп.(Acc.)",
colActionnee: "Виконавець(актор)",
colActive: "active",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "справа (activity) або виправлення (ticket)",
colActual: "запланов.",
colActualDueDate: "запланований термін",
colActualDueDateDelay: "затримка для фактичного терміну",
colActualDueDateTime: "актуалізована дата/час",
colActualEndDate: "заплан. дата закінчення",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "оновлена сума суб-бюджетів",
colActualSubFullAmount: "оновлена сума суб-бюджетів з податком",
colActualValue: "actual value",
colAdd: "поправка",
colAddAmount: "кількість поправок",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "допомога&#44; щоб вставити динамічне поле в зміст",
colAddDynamicFieldInRule: "допомога&#44; щоб вставити динамічне поле в правило",
colAddDynamicFieldInTitle: "допомога&#44; щоб вставити динамічне поле в заголовок",
colAddFullAmount: "разом поправок",
colAdditionalInfo: "додаткова інформація.",
colAddNote: "додати нову (привселюдну) нотатку",
colAddNotificationReceiver: "додати одержувача",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "допомога&#44; щоб вставити оператор або функцію в правило",
colAddPricePerDayAmount: "ціна поправки за добу",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "адреса",
colAddTaxAmount: "додадкова сума податку",
colAddToDescription: "додати до опису",
colAddToResult: "додати до результатів",
colAddUntaxedAmount: "неоподаткована поправка",
colAddWork: "роботи по внесенню поправок",
colAdress: "adress",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "застереження (Alert)",
colAlertDateTime: "дата нагадування",
colAlertInitialDateTime: "дата породження(generation)",
colAlertOver: "Тривога >",
colAlertOverPct: "Прогрес проекту червоного кольору&#44; якщо перевищує межу тривоги (alert)",
colAlertReadDateTime: "дата читатання",
colAlertReceiver: "одержувач застережень",
colAlertValue: "нагадування",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "дозволити дублювання",
colAllowDuplicateTestInSession: "дозволити дублювання тестового сценарію у сесії",
colAllowedReceivers: "дозволені одержувачі",
colAllowedWords: "дозволені слова",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAllVote: "See votes",
colAmount: "сума",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "ключ API",
colApproved: "затверджений",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "ухвалено",
colArticleNumber: "номер статті",
colAsResource: "as a resource",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "призначено",
colAssignedCost: "призначена вартість",
colAssignedWork: "призначена робота",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "учасники(відвідувачи)attendees",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "доступна сума",
colAvailableFullAmount: "доступна сума з податком",
colAvailableTransferedAmount: "доступні передачи (transfered)",
colBank: "Банк",
colBankIdentificationCode: "код банку (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "міжнародний номер (IBAN)",
colBankName: "назва банку",
colBankNationalAccountNumber: "номер національного рахунку",
colBbs: "n° BBS",
colBenefitValue: "return on investment",
colBillable: "оплачено",
colBillAmount: "сума рахунку",
colBillContact: "рахунк. контакт (bill)",
colBillDate: "дата рахунку",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "сума рахунку-фактури",
colBilledFullAmount: "сума рахунку-фактури з податком",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBillId: "ID рахунку",
colBillingType: "тип розрахунку (bill.)",
colBillReference: "посилання рахунку",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBlockingStatus: "blocking status",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "браузер",
colBrowserVersion: "версія браузера",
colBudget: "бюджети",
colBudgetDates: "бюджетні дати",
colBudgetEndDate: "дата закінчення бюджету",
colBudgetPeriod: "Бюджетний Період",
colBudgetStartDate: "дата початку бюджету",
colBusinessRequirements: "функціональні вимоги (бізнес)",
colBusinessResponsible: "відповідальний бізнес",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "скасовано",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "ємність (FTE)",
colCategory: "категорія",
colCause: "причина",
colChangeBusinessFeature: "змінити бізнес-функціональність на",
colChangeComponent: "змінити компонент на",
colChangeCustomer: "змінити клієнта на",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "змінити ${1} у",
colChangeMilestone: "зміна цільового реперу(milestone) на",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "Змінити &#34;батьківську&#34; справу(activity) на...",
colChangePlanningActivity: "Зінити планування справи(activity) на...",
colChangeProduct: "змінити продукт на",
colChangeProfile: "змінити профіль на",
colChangeProject: "змініть ${1}&#44; у",
colChangeRate: "змінити ставку до",
colChangeRequestor: "змінити ${1} у",
colChangeResolution: "змінити роздільну здатність на",
colChangeResponsible: "змініть ${1}&#44; у",
colChangeStatus: "змінити статус у",
colChangeStatusIdle: "редагувати статус ЗАКРИТО",
colChangeTargetComponentVersion: "змінити цільовий компонент версії на",
colChangeTargetProductVersion: "змінити цільову версію продукту на",
colChangeTargetVersion: "змінити цільову версію&#44; на",
colChangeTeam: "змінити команду(team) на",
colChangeType: "зміна типу на",
colChoice: "вибір з варіантів (choice)",
colChoices: "варіанті вибору (choices)",
colCity: "місто",
colClient: "замовник",
colClientCode: "код замовника",
colClientName: "ім'я замовника",
colClientReference: "client reference",
colClosureDate: "дата закриття",
colClosureDateTime: "дата закриття",
colCode: "код",
colCoefficient: "коефіцієнт",
colCoefValue: "Markup coefficient",
colColor: "колір",
colColumn: "дані",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% від суми замовлення",
colCommandAmountPctShort: "% від замовл.",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "commands",
colComment: "Коментарі",
colCommissionCost: "комісія",
colCompanyNumber: "Номер компанії",
colCompatibility: "сумісність&#44; починаючи з версії",
colCompatibilityVersion: "сумісність&#44; починаючи з",
colComplement: "додаток (аксесуари)",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "ім'я складника (component)",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "перший доступ",
colContactEmail: "контактна адреса електронної пошти",
colContactMobile: "контактний номер мобільного",
colContactName: "контактна особа",
colContactPhone: "контактний телефон(phone)",
colContent: "зміст",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "код контракта",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "генеральний підрядник",
colCost: "вартість",
colCountBlocked: "заблоковано",
colCountFailed: "не вдалося",
colCountIssues: "проблеми (issue)",
colCountLinked: "пов'язаний",
colCountPassed: "пройшло",
colCountPlanned: "запланов.",
colCountry: "країна",
colCountTests: "Кількість тест. сценаріїв",
colCountTotal: "загально",
colCreateDateTime: "дата і час створення",
colCreationDate: "дата створення",
colCreationDateTime: "Дата/час створення",
colCriticality: "критичність",
colCriticalityShort: "критик.",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "остання версія",
colDailyValue: "daily value",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "дата",
colDateApproved: "Дата Затвердження",
colDates: "дати",
colDaughters: "sub-orga gap",
colDay: "d",
colDays: "кількість днів",
colDaysBeforeWarning: "передбачуванна затримка завдання",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "звітувати",
colDecisionDate: "Дата прийняття",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "категорія за замовчуванням",
colDefaultCost: "витрати за замовчуванням",
colDefaultPlanningMode: "режим планування за замовчанням",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "тип за замовчуванням",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "ім'я достави",
colDeliveryDate: "очікувана дата поставки",
colDeliveryDelay: "затримка доставки",
colDeliveryDoneDate: "фактична дата доставки",
colDeliveryExpectedDate: "дата очікування доставки",
colDeliveryValidationDate: "дата перевірки доставки",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "затримка (занадто пізно)",
colDependencyDelayComment: "днів між кінцем попередника і початком наступника",
colDeploymentDate: "розгорнуті дані",
colDeploymentVersion: "розгорнуті на",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "опис",
colDescriptionRecipient: "recipient description",
colDescriptionTransmitter: "transmitter description",
colDesignation: "маркування",
colDetail: "подробиці",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "дисконт (знижка)",
colDiscountAmount: "сума дисконту (знижки)",
colDiscountRate: "дисконтна ставка",
colDisplayAsGanttScreen: "contract view&nbsp;<br/><i>like Planning view</i>",
colDisplayName: "відобразити ім'я",
colDocumentReference: "посилання на документ",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "виконано",
colDoneDate: "дата виконання",
colDoneDateTime: "час виконання",
colDontReceiveTeamMails: "не отрим. груп. листи",
colDraft: "проект",
colDueDate: "срок (термін) оплати",
colDuplicateTicket: "дублюван. виправлення",
colDuration: "тривалість",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colDurationTotal: "duration total",
colEarned: "earned",
colEarnedPeriod: "delay before possible use (month)",
colEisDate: "впров. в експлуатац.",
colElement: "елемент",
colEmail: "адреса е-пошти",
colEmailSent: "електронного листа було відправлено",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "кінець",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "дата закінч.",
colEndOfMonth: "кінець місяця",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "час закінчення",
colEngagedAmount: "задіяна сума",
colEngagedFullAmount: "задіяна сума з податком",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "оцінка суми",
colEstimated: "оцінено",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "кошторисна вартість",
colEstimatedWork: "оцінка роботи",
colEstimateFullAmount: "оцінка суми з податком",
colEvaluationMaxValue: "максимальне значення оцінки",
colEvaluationRank: "ранг оцінки",
colEvaluationValue: "значення оцінки",
colEveryDay: "кожен робочий день",
colEveryMonth: "що-місяца",
colEveryWeek: "що-тижня",
colEveryYear: "що-року",
colExcludeFromGlobalPlanning: "виключити з глобального плану",
colExclusive: "ексклюзивний",
colExclusiveShort: "екскл.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "очікуваний",
colExpectedProgress: "очікуваний",
colExpectedResult: "очікуваний результат",
colExpectedTenderDate: "очікувана дата відповіді",
colExpense: "витрати",
colExpenseAssignedAmount: "призначення витрат",
colExpenseLeftAmount: "залишилося витрат",
colExpensePlannedAmount: "заплановані витрати",
colExpenseRealAmount: "дійсні витрати",
colExpenseValidatedAmount: "затверджені витрати",
colExtension: "розширення",
colExternalReference: "зовнішнє посилання",
colFavoriteName: "favorite list name",
colFavoriteProjectList: "Favorite project list",
colFax: "факс",
colFile: "файл",
colFileName: "ім'я файлу",
colFileSize: "розмір файлу",
colFilter: "фільтр",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "фінансова відповідальність",
colFirstDay: "1-й день",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "день місяца",
colFixedDayOfWeek: "день тижня",
colFixedMonth: "місяць року",
colFixPerimeter: "непродовжуваний проект",
colFixPlanning: "планування виправок",
colFixValue: "зафіксувати значення оцінки",
colFixValueVoting: "fix value",
colFormat: "Масштаб",
colFrequency: "частота",
colFullAmount: "повна сума",
colFullAmountShort: "повн.сума",
colFullName: "повне ім'я",
colFunction: "функція",
colHandled: "оброблено",
colHandledDate: "дата обробки",
colHandledDateTime: "час обробки",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "ієрархія",
colHyperlink: "URL-посилання",
colIbanBban: "номер рахунку (BBAN)",
colIbanCountry: "країна (IBAN)",
colIbanKey: "ключ (IBAN)",
colIcon: "значок (icon)",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "створити права",
colIdAccessScopeDelete: "усунути права",
colIdAccessScopeRead: "читання прав",
colIdAccessScopeUpdate: "оновлення прав",
colIdAccountable: "координатор",
colIdActionType: "тип операції (дії)",
colIdActivity: "справа (activity)",
colIdActivityPlanningMode: "режим планування",
colIdActivityPrice: "ціна справи (activity)",
colIdActivityType: "тип справи (activity)",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "призначання (assignment)",
colIdAuthor: "автор",
colIdBaselineSelect: "проект базового рівня (baseline)",
colIdBill: "рахунок (bill)",
colIdBillType: "тип рахунку (bill)",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "бюджет",
colIdBudgetCategory: "бюджетна категорія",
colIdBudgetItem: "бюджетний елемент",
colIdBudgetOrientation: "орієнтація бюджету",
colIdBudgetType: "тип бюджету",
colIdBusinessFeature: "бізнес-функціональність",
colIdCalendarDefinition: "календар",
colIdCallForTender: "запрошення на тендер",
colIdCatalog: "каталог",
colIdCatalogType: "тип каталога",
colIdCatalogUO: "work units catalog",
colIdCategory: "категорія",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "замовник",
colIdClientContractType: "client contract type",
colIdClientType: "тип замовника",
colIdCommandType: "тип замовлення",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "складник (component)",
colIdComponentType: "тип складника (component)",
colIdComponentVersion: "версія складника (component)",
colIdComponentVersionType: "тип версії складника (component)",
colIdContact: "контакт",
colIdContext: "контекст",
colIdContext1: "середовище",
colIdContext2: "Операційна система",
colIdContext3: "браузер",
colIdContextType: "тип Контексту",
colIdCriticality: "критичність",
colIdDecisionType: "тип рішення",
colIdDeliverableStatus: "статус достави",
colIdDeliverableType: "тип достави",
colIdDeliverableWeight: "вага достави",
colIdDeliveryMode: "спосіб достави",
colIdDeliveryStatus: "статус достави",
colIdDeliveryType: "тип доставки",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "каталог",
colIdEfficiency: "ефективність",
colIdEmailTemplate: "шаблон електронної пошти",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "ідентифікатор",
colIdFeasibility: "здійсненність (feasibility)",
colIdHealth: "стан здоров'я",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingMailType: "incoming mail type",
colIdIncomingStatus: "статуси вступні",
colIdIncomingType: "тип вступних",
colIdIncomingWeight: "вага вступних",
colIdIndicator: "індикатор",
colIdLanguage: "мова",
colIdle: "закрито",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "дата закриття",
colIdleDateTime: "час закриття",
colIdLikelihood: "ймовірність",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "заблоковано (ким?)",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "елемент оновлено",
colIdMeasureUnit: "Одиниця (виміру)",
colIdMeeting: "Обговорення",
colIdMeetingType: "тип обговорення",
colIdMenu: "меню&#44; що підлягає реєстрації",
colIdMessageType: "тип повідомлення",
colIdMilestone: "цільовий репер (milestone)",
colIdMilestonePlanningMode: "режим планування",
colIdMilestoneType: "тип реперу",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "елемент&#44; що підлягає реєстрації",
colIdNotificationDefinition: "визначення повідомлення",
colIdOrganization: "організація",
colIdOrganizationType: "тип організації",
colIdOriginalComponentVersion: "джерельна версія складника",
colIdOriginalProductVersion: "джерельна версія продукту",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOutgoingMailType: "outgoing mail type",
colIdOverallProgress: "загальний прогрес",
colIdPaymentMode: "спосіб оплати",
colIdPaymentType: "тип оплати",
colIdPeriodicity: "періодичність",
colIdPlanningMode: "Режим планування",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "пріоритет",
colIdPrivacy: "конфіденційність",
colIdProduct: "продукт",
colIdProductOrComponent: "продукт або складник (component)",
colIdProductType: "тип продукту",
colIdProductVersion: "версія продукту",
colIdProductVersionType: "тип версії продукту",
colIdProfile: "профіль",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "проект",
colIdProjectExpense: "витрати проекту",
colIdProjectType: "тип проекту",
colIdProvider: "постачальник",
colIdProviderBill: "рахунок-фактура постачальника",
colIdProviderBillType: "тип рахунку-фактури постачальника",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "замовлення постачальниу",
colIdProviderOrderType: "тип замовлення постачальнику",
colIdProviderPaymentType: "тип сплати постачальнику",
colIdProviderTerm: "термін сплати постачальнику",
colIdProviderType: "тип постачальника",
colIdQuality: "рівень якості",
colIdQuestionType: "тип питання",
colIdQuotationType: "тип пропозіції (цінової)",
colIdRecipient: "одержувач",
colIdReferencable: "елемент",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "Топ вимога",
colIdRequirementType: "Тип вимоги (requi..)",
colIdResolution: "рішення",
colIdResource: "ресурс",
colIdResourceAll: "ресурс",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRole: "функція",
colIdSeverity: "рівень серйозн. (впли.)",
colIdSkill: "skill",
colIdSkillLevel: "skill level",
colIdSponsor: "спонсор",
colIdStatus: "статус",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "цільовий складник версії",
colIdTargetProductVersion: "цільова версія продукту",
colIdTeam: "команда",
colIdTenderStatus: "статус тендера",
colIdTerm: "термін(доба)",
colIdTestCase: "батько тест.сценарію",
colIdTestCaseType: "тип тесту",
colIdTestSession: "тестова сесія",
colIdTestSessionPlanningMode: "режим планування",
colIdTestSessionType: "тип сесії",
colIdTicketType: "тип виправл. (ticket)",
colIdTrend: "тенденція",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "терміновість",
colIdUser: "користувач",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "версія",
colIdVersioningType: "тип керування версіями",
colIdVoter: "voter's name",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkflow: "робочий процес",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "вплив",
colImpactCost: "вартість впливу",
colImpactDuration: "тривалість впливу",
colImpactWork: "робота впливу",
colImportElementType: "тип елементу для імпорту",
colImportFile: "файл для імпорту",
colImportFileType: "формат файлу для імпорту",
colIncludeNextMonth: "долучити у наступному місяци",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "ім'я повідомлення",
colIndividualExpense: "Особисті витрати",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInitial: "запуск",
colInitialAmount: "початкова сума",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "початкова дата",
colInitialDeliveryDate: "початкова дата достави",
colInitialDueDate: "дата запуску",
colInitialDueDateDelay: "затримка для початкового терміну",
colInitialDueDateTime: "дата/час запуску",
colInitialDuration: "термін(duration) запуску",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "запуск впровадження(entry) в експлуатацію",
colInitialEndDate: "дата закінчення запуску",
colInitialFullAmount: "початкова повна сума",
colInitialPricePerDayAmount: "початкова ціна за день",
colInitials: "ініціяли",
colInitialStartDate: "дата початку запуску",
colInitialTaxAmount: "початкова сума податку",
colInitialWork: "початкова робота",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "these leaves can be anticipated",
colIsBilled: "видатки (billed)",
colIsBudgetItem: "є бюджетним елементом",
colIsContact: "є контакт",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "доставлено",
colIsDownVoting: "downvoting capacity",
colIsEis: "впроваджується в експлуатацію",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "whole quota (rights earned calculated per month)",
colIsJustifiable: "this type of leave s justiable",
colIsLdap: "надходить від LDAP",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "тендерну заявку не обрано",
colIsOffDay: "вилучені дні (вільні)",
colIsOnCriticalPath: "знаходиться на критичному шляху",
colIsPaid: "оплачений",
colIsPeriodic: "періодичний",
colIsPlanningActivity: "є планування справи(activity)",
colIsPrivate: "приватний",
colIsReceived: "тендерна заявка отримана",
colIsRef: "є посилання",
colIsRegression: "регресія",
colIsResource: "є ресурс",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "тендерну заявку обрано",
colIsStarted: "почато",
colIsSubBudget: "є sub-бюджет із",
colIsSubComponentOf: "є суб-складник (чогось...&#44; is sub-component of)",
colIsSubProductOf: "є суб-продукт",
colIsSubProject: "є суб-проект",
colIssuer: "заявник (проблеми)",
colIssuerShort: "заявник",
colIsUnderConstruction: "у розробці",
colIsUser: "є користувач",
colIsWaiting: "очикування тендерних пропозицій",
colLabelMarkup: "Markup label",
colLastAccess: "останній доступ",
colLastDay: "останій день",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "дата останнього платежу",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "останнє оновлення",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "колишній (late)",
colLatest: "останній",
colLatitude: "широта",
colLeft: "решта",
colLeftAmount: "фактична решта суми",
colLeftCost: "залишкова вартість",
colLeftFullAmount: "фактична решта суми з податком",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftWork: "доробка (решта роботи)",
colLegalNotice: "юридично передбачене повідомлення",
colLetter: "letter",
colLevel: "level",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "ймовірність",
colLikelihoodShort: "%",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLineCount: "Кількість ліній",
colLineNumber: "№",
colLink: "посилання (links)",
colLinkActivity: "пов'язані справи (acti..)",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "вибрати поле",
colListItemsTitle: "вибрати елемент",
colListOperatorsAndFunctions: "оператори та Функції",
colListShowMilestone: "Показати репери",
colListTickets: "також список виправлень (tickets)",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "розташування",
colLockCancelled: "блокування скасовано",
colLockDone: "блокування виконано",
colLocked: "заблоковано",
colLockedDate: "заблоковано з (дати)",
colLockHandled: "блокування оброблено",
colLockIdle: "блокування закрито",
colLockIntoservice: "замок &#34;в експлуатації&#34;",
colLockNoLeftOnDone: "нема недовершеної роботи",
colLockPaused: "lock paused",
colLockProject: "заблоковано",
colLockSolved: "блокування &#34;вирішено&#34;",
colLockTags: "Перевірки Блокування",
colLockUseOnlyForCC: "тільки для композиції",
colLongitude: "довгота",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "текст е-пошти",
colMailDateTime: "дата надіcлання",
colMailMessage: "повідомлення",
colMailStatus: "статус надіслання",
colMailTitle: "заголовок е-пошти",
colMailTo: "адресати",
colMailToAssigned: "призначений ресурс",
colMailToContact: "запитувач (requestor)",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "керівник проекту",
colMailToManager: "менеджер проекту",
colMailToOther: "інший",
colMailToProject: "проектна група",
colMailToProjectIncludingParentProject: "проектна команда&#44; включаючи  батьківський проект",
colMailToResource: "відповідальний",
colMailToSubscribers: "спостерігачи",
colMailToSubscribersDetail: "користувачі&#44; що підписані спостерігати за елементом",
colMailToUser: "заявник (пробл.)",
colMainRole: "основна функція",
colManager: "менеджер",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "опис",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "рішення",
colMandatoryResourceOnHandled: "відповідальний",
colMandatoryResultOnDone: "результат",
colMandatorySubTaskOnDone: "todo list",
colMargin: "межа",
colMarginCost: "межа вартості",
colMarginCostPct: "межа вартості (%)",
colMarginWork: "межа роботи",
colMarginWorkPct: "межа роботи (%)",
colMarkupType: "markup type",
colMaxAmount: "максимальна сума",
colMaxDailyWork: "max daily work",
colMaxPointsPerUser: "maximum points per vote",
colMaxWeeklyWork: "max weekly work",
colMeetingAgenda: "порядок денний обговорення",
colMeetingDate: "дата обговорення",
colMeetingEndDateTime: "дата та час закінчення обговорення",
colMeetingEndTime: "час закінчення",
colMeetingStartDateTime: "дата та час початку обговорення",
colMeetingStartTime: "час початку",
colMessage: "повідомлення",
colMimeType: "mime-типи",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "хвилин",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "план заходів щодо зниження",
colMobile: "мобільний",
colModel: "Model",
colMonth: "місяць",
colMonthlyValue: "monthly value",
colMonths: "місяці",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "ім'я",
colNameClient: "замовник",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "maximum retroactive period for recording a leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Потрібно перепланувати",
colNegotiated: "договорено",
colNewStatus: "новий статус",
colNextDocumentVersion: "нова версія",
colNextSend: "next send",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "номенклатура",
colNote: "нотатка",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "елемент",
colNotificationDate: "Дата",
colNotificationDaysBefore: "повідомити заздалегідь",
colNotificationGenerateBefore: "повідомити",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "щоб повідомити це значення раніше&#44; ніж через декілька хвилин",
colNotificationNbRepeatsBefore: "кількість разів раніше",
colNotificationReceivers: "надіслати до",
colNotificationRule: "застосовувати правило",
colNotPlannedWork: "не запланована робота",
colNotRequiredRight: "not require rights",
colNoWork: "нема роботи",
colNumBank: "номер банку",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "кількість термінів",
colNumCompte: "номер рахунку",
colNumOffice: "номер поштової скриньки(wicket)",
colNumTax: "податковий номер",
colObjectId: "id",
colObjectives: "цілі",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "дійсн. подання (offer)",
colOkUnder: "ОК <",
colOkUnderPct: "Прогрес проекту зеленого кольору&#44; якщо в межах &#34;ОК&#34;",
colOnlyFinished: "тільки завершені проекти",
colOperation: "операція",
colOpportunity: "opportunity",
colOpportunityImprovement: "очікується поліпшення",
colOpportunityImprovementShort: "поліпш.",
colOpportunitySignificance: "важливість",
colOpportunitySource: "джерело можливості",
colOpportunitySourceShort: "джерело",
colOrContact: "або контакт",
colOrderDate: "дата замовлення",
colOrderReference: "замовлення клієнта",
colOrganization: "організація",
colOrganizationName: "назва організації",
colOrigin: "джерело",
colOriginalVersion: "підсумкова версія",
colOriginId: "ID походження",
colOriginType: "тип джерела",
colOrLink: "або посилання",
colOrNotSet: "або не встановлений",
colOrOtherEvent: "чи інша подія&#44;",
colOrProduct: "або продукт",
colOrUser: "або користувач",
colOtherAttendees: "інші учасники",
colOtherClients: "інші клієнти",
colOtherReceivers: "Інші одержувачі",
colOtherRequirements: "інші вимоги (організаційні&#44; фінансові&#44; ...)",
colOtherVersions: "інші версії",
colParameters: "параметри",
colParentActivity: "батько справи",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "батьківський(parent) бюджет",
colParentDirectory: "батьківський каталог",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "головна організація",
colParentSkill: "parent skill",
colParentTestSession: "батьківська сесія",
colPassword: "пароль",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "сплата",
colPaymentAmount: "сума сплати",
colPaymentComplete: "повний",
colPaymentCondition: "умови сплати",
colPaymentCredit: "кредитна сплата",
colPaymentDate: "дата сплати",
colPaymentDateShort: "дата сплати",
colPaymentDelay: "затримка виплати",
colPaymentDone: "оплата виконана",
colPaymentDueDate: "термін оплати",
colPaymentFee: "сплата гонорару(fee)",
colPaymentsCount: "Кількість платежів",
colPct: "%",
colPctRate: "rate",
colPeriod: "період",
colPeriodDuration: "acquisition - duration (months)",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "дата закінч.",
colPeriodicityOpenDays: "тільки у робочи дні",
colPeriodicityStartDate: "дата початку",
colPeriodicityTimes: "випадки",
colPeriodicOccurence: "випадок",
colPeriodReal: "real over the period ",
colPertinence: "relevance rate",
colPhone: "телефон",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "фото",
colPlanned: "запланов.",
colPlannedAmount: "запланована сума",
colPlannedAmount2: "планована сума",
colPlannedCost: "планова вартість",
colPlannedDate: "запланована дата",
colPlannedDate2: "планована дата",
colPlannedDeliveryDate: "спланована дата постави",
colPlannedDueDate: "заплановано термін",
colPlannedDuration: "заплановано тривалість",
colPlannedEis: "заплановано впровадження в експлуатацію",
colPlannedEisDate: "заплановано впровадження в експлуатацію",
colPlannedEnd: "заплановано закінчення",
colPlannedEndDate: "заплан. дата закінчення",
colPlannedFullAmount: "запланована повна сума",
colPlannedStartDate: "заплан. дата запуску",
colPlannedTaxAmount: "планова сума податку",
colPlannedWork: "заплановано роботу",
colPlanning: "планування",
colPlanningActivity: "планування справи",
colPlatform: "платформа",
colPluralName: "назва у множині",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "післяустановчий скрипт",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "призначена нотатка",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "передумова",
colPreviousStartDate: "попередня дата початку",
colPrice: "ціна",
colPriceCost: "розцін. на справи (act..)",
colPricePerDay: "PPD (Price Per Day)",
colPriority: "пріоритет",
colPriorityShort: "пріорі.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "назва продукту",
colProductVersion: "версія продукту",
colProfileCode: "код профілю",
colProgress: "прогрес",
colProjectCode: "код проекту",
colProjectExpense: "Витрати проекту",
colProjectName: "назва проекту",
colProjectReserveAmount: "зарезервована вартість проекту",
colProjectReserveGain: "зарезервований прибуток проекту",
colProjects: "проекти PRG",
colProjectType: "Тип проекту",
colProviderBillAmount: "сума рахунку-фактури",
colProviderCode: "код постачальника",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPurchaseValueHTAmount: "purchase value exVAT",
colPurchaseValueTTCAmount: "purchase value with tax",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "кількість",
colRate: "ставка (%)",
colRateOrEtp: "ставка",
colReadFlag: "читати",
colReal: "дійсний",
colRealAmount: "дійсний обсяг",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "дійсна собівартість",
colRealDate: "дійсна дата",
colRealDeliveryDate: "дійсна дата постави",
colRealDuration: "дійсний термін",
colRealEis: "дісне впровадження в експлуатацію",
colRealEisDate: "дійсне впровадження в експлуатацію",
colRealEnd: "дійсне закінчення",
colRealEndDate: "дійсна дата закінчення",
colRealFullAmount: "реальна повна сума",
colRealised: "realised",
colRealName: "дійсне ім'я",
colRealStartDate: "дійсна дата початку",
colRealTaxAmount: "реальна сума податку",
colRealWork: "дійсна робота",
colReason: "justification",
colReassessed: "перецінка",
colReceived: "отримано",
colReceiveMode: "режим прийому",
colReceiver: "одержувачи",
colReceptionDate: "дата подання (submit..)",
colReceptionDateTime: "дата подання (submit..)",
colRecipient: "одержувач",
colRecordDate: "дата реєстрації",
colRecorded: "recorded",
colReference: "посилання (reference)",
colReferenceBill: "посылання рахунку",
colReferenceDocumentVersion: "Версія посилання(reference)",
colReferenceProviderBill: "довідка про рахунок-фактуру",
colReffType: "тип елементу",
colRefId: "ідентифікатор(id) елементу",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "тип елементу",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colRejectMotif: "reason if rejection",
colReload: "перезавантажити після установки",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "повторити повідомлення",
colReplier: "відповідаючий",
colReport: "звіт",
colRequest: "запит",
colRequestDate: "дата запиту",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "запрошено роз'єднання",
colRequested: "запитаний",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "тривалість запиту",
colRequestedEndDate: "дата закінчення запуску",
colRequestedStartDate: "дата початку запиту",
colRequestor: "запитувач (requestor)",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "сума&#44; що підлягає до ризику",
colReserveAmountShort: "резерв",
colResource: "ресурси",
colResourceCost: "вартість ресурсів",
colResourceName: "назва ресурсу",
colResponse: "відповідь",
colResponsible: "відповідальний",
colResponsibleShort: "відп.",
colResult: "результат",
colResultImport: "Результати імпорту",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "перегляд",
colRib: "Банк ID",
colRiskLevel: "risk level",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "зберегти як зазначку (note)",
colSbs: "n° SBS",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "Обрано",
colSendDate: "дата відправлки",
colSendEmail: "надіслати електронного листа",
colSender: "відправник",
colSendMail: "надіслати пошту",
colSendMode: "режим відправки",
colSendName: "send name",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "ідентифікатор(id) сесії",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetAssignedStatus: "assigned status",
colSetCancelledStatus: "статус скасовано",
colSetDoneStatus: "статус &#34;виконано&#34;",
colSetHandledStatus: "статус &#34;обробляються&#34;",
colSetIdleStatus: "статус &#34;закрито&#34;",
colSetIntoserviceStatus: "в статус обслуговування",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "рівень серйозн. (впливу) (severity)",
colSeverityShort: "вимогл.",
colShowAdminProj: "показати проекти адміністратора",
colShowAll: "показати все",
colShowBurndownActivities: "показати процес справ (activities)",
colShowBurndownLegendOnTop: "пояснення вгорі",
colShowBurndownToday: "показати сьогодні",
colShowClosedItems: "показати закриті елементи",
colShowDetail: "показати деталі",
colShowDoneVersions: "показати довершені версії",
colShowExpense: "показати витрати",
colShowIdle: "показ. закриті елем.",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "показ.в оперативному звіті",
colShowOnLogin: "показати на екрані входу в систему",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "показати надані тижні",
colShowThreshold: "показати межі",
colShowUnsubmitWork: "показати не надані тижні",
colShowUnvalidated: "показати не підтверджені тижні",
colShowValidated: "показати підтверджені тижні",
colShowVAT: "show VAT",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "розмір",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "вирішено",
colSortOrder: "порядок сорт.",
colSortOrderShort: "розряд",
colSpecification: "специфікація",
colSplittable: "splittable token",
colSql: "установка SQL-скрипта",
colStart: "початок",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "дата початку",
colStartDayPeriod: "acquisition - start day",
colStartMonthPeriod: "acquisition - start month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "час початку",
colState: "область",
colStatusColor: "колір статусу",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "дата",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStrategicValue: "strategic value",
colStreet: "вулиця",
colStrength: "strength",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "сума суб-бюджету",
colSubBudgetsFullAmount: "сума суб-бюджету з податком",
colSubcontractor: "аутсорсинг",
colSubcontractorCost: "аутсорсинг вартість",
colSubDirectory: "каталог",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "підписка",
colSumPlannedWork: "загальна планована робота",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colSurchargeSituation: "Surcharge situations",
colSynchroniseActivityType: "type of activity to be created",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Destination",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Source",
colSynchroniseState: "Status of the ticket generating the destination",
colTags: "tags",
colTarget: "файл для імпорту",
colTargetAmount: "цільова сума",
colTargetDate: "цільова(кінцева) Дата",
colTargetDateNotifiableField: "контрольна дата",
colTargetValue: "target value",
colTargetVersion: "цільова версія",
colTask: "задача",
colTax: "податок",
colTaxAmount: "сума податку",
colTaxFree: "ПДВ не обкл. (tax free)",
colTaxPct: "податок",
colTeam: "команда",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "технічні вимоги",
colTechnicalRisk: "технічний ризик",
colTemplate: "шаблон",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "термін суми",
colTermDetail: "деталіровка терміну",
colTestCase: "Тестові сценарії",
colTestCases: "Тестовий сценарій",
colTestSession: "Тест сесія",
colTestSummary: "резюме",
colText: "текст",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThreats: "threats",
colThresholds: "межі",
colTicket: "виправлення (ticket)",
colTicketName: "назва виправлення (ticket)",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "робота",
colTicketWorkSummary: "підс.роб.на виправл.",
colTime: "час",
colTitle: "назва",
colToDeliver: "to delivred",
colTokenBillable: "tokens billable",
colTokenLeft: "left tokens",
colTokenOrdered: "tokens ordered",
colTokenUsed: "tokens used",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "всього призначені витрати",
colTotalCost: "загальна вартість",
colTotalFullAmount: "загальна сума",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "всього залишилося витрат",
colTotalMarkup: "total with markup",
colTotalPlannedCost: "всього плановано витрати",
colTotalReal: "total real",
colTotalRealCost: "всього дійсні витрати",
colTotalTaxAmount: "загальна сума податку",
colTotalUntaxedAmount: "неоподаткована загальна сума",
colTotalValidatedCost: "Всього затверджені витрати",
colTransfered: "передано (transfered)",
colTranslatedNotifiableItem: "елемент",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "тип",
colTypedeticketconcerne: "type of ticket concerned",
columnSelector: "Виберіть стовпці для відображення",
colUniqueCode: "унікальний код",
colUnit: "один. (unit)",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "ціна за одиницю",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "чиста неоподатк. сума",
colUntaxedAmountShort: "без ПДВ",
colUpdate1Amount: "оновити суму n°1",
colUpdate1FullAmount: "оновити суму n°1 з податком",
colUpdate2Amount: "оновити суму n°2",
colUpdate2FullAmount: "оновити суму n°2 з податком",
colUpdate3Amount: "виняткове оновлення",
colUpdate3FullAmount: "виняткове оновлення з податком",
colUpdate4Amount: "передана сума",
colUpdate4FullAmount: "передана сума з податком",
colUpdatedAmount: "оновлена сума",
colUpdateDateTime: "дата і час останнього оновлення",
colUpdatedFullAmount: "оновлена сума з податком",
colUrgency: "терміновість",
colUser: "користувач",
colUserAgent: "агент браузеру користувача  ",
colUserName: "ім'я користувача",
colValidated: "підтвердж.",
colValidatedAmount: "загальна сума",
colValidatedAmount2: "кількість",
colValidatedAmount3: "затверджено суму",
colValidatedCost: "затверджена вартість",
colValidatedDate: "затверджена дата",
colValidatedDueDate: "підтверджено дату",
colValidatedDuration: "підтверджено тривалість",
colValidatedEnd: "підтверджено кінець",
colValidatedEndDate: "підтверджено дату закінчення",
colValidatedPricePerDayAmount: "Загальна ціна за добу",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD (Price Per Day)",
colValidatedStartDate: "підтверджено дату початку",
colValidatedWork: "підтверджено роботу",
colValidatedWork2: "робота",
colValidationDate: "дата перевірки",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "значення (value)",
colValueAfter: "значення після",
colValueBefore: "значення до",
colValueCost: "значення",
colValuePct: "% значення",
colValueUnit: "Знач. / одиниця",
colVersion: "версія",
colVersionDate: "дата версії",
colVersionDeliveryDate: "дата постави",
colVersionName: "ім'я версії",
colVersionNumber: "нумер версії",
colVotingItem: "vote on item",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "нагадування",
colWarningOver: "Попередження >",
colWarningOverPct: "Прогрес проекту червоножотого кольору&#44; якщо перевищує поріг попередження (warning)",
colWarningValue: "нагадування",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "сортування wbs",
colWeakness: "weakness",
colWeek: "Тиждень",
colWeekday1: "пн.",
colWeekday2: "вт.",
colWeekday3: "ср.",
colWeekday4: "чт.",
colWeekday5: "пт.",
colWeekday6: "сб.",
colWeekday7: "нд.",
colWeeklyValue: "weekly value",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "без",
colWork: "робота",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "робочі елементи",
colWorkElementCount: "кількість",
colWorkElementEstimatedWork: "передчутна робота на виправлення (tickets)",
colWorkElementLeftWork: "доробки на виправлення (tickets)",
colWorkElementRealWork: "дійсна робота на виправлення (tickets)",
colWorkflowUpdate: "Оновлення Робочого процесу",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkPointConvertion: "conversion of points",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "рік",
colYearlyValue: "yearly value",
colYears: "рік",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "поштовий індекс",
colZipCode: "zip code",
col_button_generateProjectExpense: "генерувати витрати",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_button_vote: "",
col_byMet_periodYear: "Обрати (select) свій бюджетний період",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% реальна вартість проектів проти запланованих бюджетних витрат",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% реальні витрати проектів проти запланованих витрат в бюджеті",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% загальна планована вартість проектів проти загальної вартості в бюджеті",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% загальна реальна вартість проектів проти загальної вартості в бюджеті",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% Реальна робота проектів проти запланованої роботи в бюджеті",
col_spe_arboAsset: "Asset composition",
col_spe_fullNameLocation: "global location",
comboCloseButton: "Закрити",
comboDetailAccess: "кнопка комбін. відобр. деталей",
comboNewButton: "Створити новий елемент",
comboSaveButton: "Зберегти елемент",
comboSearchButton: "Пошук елементу",
comboSelectButton: "Виберіть цей елемент",
Command: "Замовлення",
commandAmount: "order amount",
CommandType: "тип Замовленнь",
commentDueDates: "ініц.|план.|дійсн.",
commentImputationAdd: "Додати коментар",
commentImputationSaveNote: "також зберегти як нотатку",
commentImputationView: "Переглянути коментарі",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "Складник (Component)",
ComponentType: "Тип складників (Components)",
ComponentVersion: "Версія",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
componentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
ComponentVersionType: "Типи Версії Складника (Component)",
confirmAssignWholeTeam: "Ця операція буде призначати усіх членів команди на зустріч. Чи підтверджуєте ви?",
confirmChangeLoosing: "Поточни зміни не збережені.<br/>Якщо ви продовжите ви втратите ці зміни.<br/>Ви дійсно бажаєте продовжити?",
confirmCloseBudgetElement: "Ви впевнені&#44; що треба закрити цей бюджетний період?",
confirmControlDelete: "Наступні залежні елементи також будуть вилучено",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Наступні залежні елементи також будуть закрито",
confirmCopy: "Копіювати ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Усунути ${1} #${2} ?",
confirmDeleteActivitySkill: "Are you sure to delete this activity skill ?",
confirmDeleteAffectation: "Усунути розподіл(ресурсів) #${1} ?",
confirmDeleteApprover: "Усунути ухвалення '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Усунути призначення ресурсів ${1} ?",
confirmDeleteAttributionVote: "Remove this voting attribution rule ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Усунути цю бізнес-функціональність?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Усунути версію '${1}' ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "Усунути деталі витрат '${1}' ?",
confirmDeleteLanguage: "Усунути цю мову?",
confirmDeleteLink: "Усунути зв'язок з елементом ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Вилучити ${2} обраний ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Усунути джерело ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Вилучити клієнта '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Усунути ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Ви збираєтеся видалити свій власний розподіл (ресурсів..) (affectation) до проекту. <br> Ви можете втратити видимість проекту і його частин. <br> Будь ласка&#44; підтвердіть це&#44; те&#44; що ви хочете зробити.",
confirmDeletePluginFile: "підтвердити усуненя файлу плагіна '${1}'",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Усунути цей контекст?",
confirmDeleteProductProject: "Усунути цей зв'язок між Продуктом та Проектом?",
confirmDeleteProviderTerm: "Ви впевнені&#44 що хочете усунути термін?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "Усунути витратаи ресурсів для функції ${1} ?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSkill: "Are you sure to delete this resource skill ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Delinting this item will also remove the synchronization link with the syncronized item <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "Усунути тестовий сценарій #${1} із сесії ?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Усунути цю Згідність Версій зі списку?",
confirmDeleteVersionProject: "Усунути цей зв'язок поміж Версією та Проектом?",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "підтвердіть відключення всіх користувачів (за винятком вашого власного з'єднання)",
confirmDisconnection: "Підтвердіть від'єднання",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "Будь ласка&#44; підтвердіть установку плагіна '${1}'",
confirmLocaleChange: "Ви змінили мову інтерфейсу.<br/>Ви хочете перезавантажити сторінку щоб відобразити ці зміни зараз?",
confirmRedirectionMobile: "Мобільний варіант існує.<br/>Хочете отримати доступ до мобільної версії?<br/><i>(&#34;Скасувати&#34; буде як і раніше стандартною версією)<i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Ви впевнені&#44; що треба усунути цей бюджетний період?",
confirmRemoveFilter: "Усунути фільтр '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Відлучити цей елемент від сутности (entity)",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Ви впевнені&#44 що хочете усунути посилання на цей термін?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetList: "ця операція скидує відображення списку до значень за замовчуванням.. Ви погоджуєтесь?",
confirmUncloseBudgetElement: "Відновлення бюджетного періоду&#44; призводить його оновлення з поточними елементами. <br/> Ви впевнені?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "Тривалість з'єднань в добу",
connectionsNumberPerDay: "Число з'єднань на добу",
connectionSslToBd: "SSL з'єднання з базою даних",
connexionSocket: "З'єднання з сокетом",
consistencyCheck: "шукати помилки",
consistencyCheckSection: "Послідовність перевірок",
consistencyFix: "виправити помилки",
Console: "Повідомлення консолі",
consolidateAlways: "завжди",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "тільки якщо встановлено (не усунути батьків)",
consolidateNever: "ніколи",
Contact: "Контакт",
contactAdministrator: "Зверніться до адміністратора.",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "Контакти",
contains: "містить",
Context: "Контекст",
ContextType: "тип Контексту",
copiedFrom: "скопійовано з",
copy: "copy",
copyAssignments: "Копіювання призначенних заходів(завдань(activities)  (з призначенної роботи)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "Імпорт цього року з календаря",
copyLinkFromOriginalElement: "копіювати посилання(лінк) з елемента-джерела",
copyNotAsProviderBill: "Цей термін вже оплачено",
copyNotAsSubOfCurrent: "Ви не можете копіювати проект безпосередньо як підпроект з копійованого проекту або його підпроектів",
copyOtherProjectStructure: "Копіювати структуру проекту (обговорення (meeting) & періодичні обговорення & тестові сесії)",
copyProjectAffectations: "Скопіювати розподіли(ресурсів) у проект (та суб-проекти)",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectRiskOpportunity: "Copy Risk/Opportunity",
copyProjectStructure: "Копіювати структуру проекту (справ (activity) та реперів (віх&#44;етапів))",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "Копіювання суб-проектів",
copyToClass: "скопіювати як новий",
copyToCopyVersionStructure: "скопіювати структуру",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) копіювати структуру з версії оригіналу ",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) не копіюйте структуру&#44; використовуя версію  оригіналу",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) замінити версію оригіналу новою скопійованою",
copyToLinkOrigin: "зв'язати поточний елемент&#44; щоб скопіювати",
copyToName: "Ім'я копії",
copyToOrigin: "додати поточний елемент як джерело копійованого елемента",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "тип копійованого елементу",
copyToWithActivityPrice: "Копіювати Розцінки Справ (Activity)",
copyToWithAttachments: "також скопіювати прикріпи (attachements)",
copyToWithLinks: "також скопіювати посилання (links)",
copyToWithNotes: "також скопіювати нотатки",
copyToWithResult: "також скопіювати результат",
copyToWithSubTask: "Copy with todo list",
copyToWithVersionProjects: "Копіювати версії&#44; пов'язані з проектом",
CopyWithStatus: "Directly move to status &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "скопіювати всю структуру (суб-справи (sub-activities) & репери (віхи&#44;етапи))",
corpusChristi: "Corpus Christi",
costAccess: "Показати вартість",
count: "кількість",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "встановити користувача як контакт",
created: "створено",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "використовувати користувача тільки в якості &#34;користувача&#34;",
createResourceAndContactFromLdapUser: "встановити користувача як ресурс та контакт",
createResourceFromLdapUser: "встановити користувача як ресурс",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "Фільтр або крітерій сортування",
Criticality: "Критичність",
criticalPath: "критичний шлях",
criticalResourceLate: "late planning",
criticalResourceLateHint: "The activity ends later than the optimal planning",
criticalResourceLateStart: "optimal start missed",
criticalResourceLateStartHint: "The activity should have started to follow the optimal planning",
criticalResourceNormal: "optimal planning",
criticalResourceNormalHint: "No availability missing to follow the optimal planning",
criticalResourceSurbooked: "missing capacity",
criticalResourceSurbookedHint: "Resource has not enough availability to follow the optimal planning",
cronDefineParameters: "визначити параметри",
cronDisconnectAll: "global disconnection",
cronExecutionActivate: "активувати",
cronExecutionDesactivate: "деактивувати",
cronExecutionNotRunning: "ця функція не активована",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "ця функція активована",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "протокол(log) як файл",
cronLogAsMail: "протокол(log) як файл та пошта",
cronLogAsMailWithFile: "протокол(log) як файл та пошта з протоколом",
cronRestartRequired: "Треба перезавантажити CRON (перейдіть на сторінку адміністрування)",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "Статус cron (час.мех.)",
cronStopped: "cron stopped &#58; click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "Фонові завдання",
csvFile: "CSV-файл (значення розділені комами)",
cumulated: "накопичено",
current: "current",
currentAffectation: "існуючий розподіл (ресурсів...&#44; affectation)",
currentDate: "current day",
currentValue: "поточна вартість (value)",
curveOfTicketsBurndown: "Крива виправлень (tickets) попиту (BurnDown)",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "додати до рядка меню користувача",
customMenuRemove: "усунути із рядка меню користувача",
dailyAbsenceDuration: "тривалість щоденної відсутності",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Додано нещодавно",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Всі вимоги",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Призначений мені",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Повідомлено мною",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Вирішено нещодавно",
dashboardRequirementMainTitle: "Вимоги до інформаційної панелі",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Цільова версія компонента",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Не закриті вимоги",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Не вирішені вимоги",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Позапланований",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Оновлено нещодавно",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Додано нещодавно",
dashboardTicketMainAllIssues: "Всі проблеми (issues)",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Призначено мені",
dashboardTicketMainColumnCount: "Номер",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Відсоток",
dashboardTicketMainLastUpdate: "останнє оновлення",
dashboardTicketMainNumberDay: "Кількість днів",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Повідомлено мною",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Вирішено нещодавно",
dashboardTicketMainSee: "Вигляд",
dashboardTicketMainTitle: "Приладова панель виправлень (Tickets dashboard)",
dashboardTicketMainTitleBase: "Синтез за допомогою...",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Компонент",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Версія походження продукту",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Пріорітет",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Продукт",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Відповідальність",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Статус",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Версія цільового продукту",
dashboardTicketMainTitleType: "Тип",
dashboardTicketMainTitleUser: "запитувач (requestor)",
dashboardTicketMainUnclosed: "Не закриті проблеми (issues)",
dashboardTicketMainUnresolved: "Невирішені проблеми (issues)",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Незаплановано",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Оновлено нещодавно",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "дотримання дати обробки",
day: "d",
dayOf: "Day of",
days: "d",
daysBefore: "днів до..&#44;або",
daysBeforeToday: "${1} днів до сьогодні",
dbMaintenance: "Збереження даних",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "немає стежень (tracing)",
debugLevel1: "відстеження помилок (tracing)",
debugLevel2: "агальне відстеження (tracing) помилок (за замавчанням)",
debugLevel3: "рівень налагодження (debug)",
debugLevel4: "функція відстеження (tracing)",
December: "Грудень",
Decision: "Рішення",
DecisionType: "Типи рішення",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Фільтр за замовчуванням очищено",
defaultFilterError: "Неможливо встановити фільтр за замовчуванням в '${1} '",
defaultFilterSet: "Фільтр за замовчуванням встановлено в '${1}'",
defaultValue: "за замовчуванням(default)",
defineAsFavorite: "визначити як фаворит",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "усунути застереження (alerts)",
deleteAudit: "усунути логи з'єднань",
deleteButton: "усунути",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "усунути листа",
DeleteLinkSynch: "Removal of existing synchronisation links",
deleteLogfile: "вилучити лог-файли",
deleteMail: "delete mail",
deleteNotifications: "усунути повідомлення",
deleting: "Delete",
Deliverable: "Достава (Deliverable)",
DeliverableStatus: "Статус достави",
DeliverableType: "Тип достави",
DeliverableWeight: "Вага достави",
Delivery: "Достава (Delivery)",
deliveryDate: "дотримання дати поставки",
deliveryExpectedDate: "виконання очікуваної дати доставки",
DeliveryMode: "Режим достави",
DeliveryType: "Тип доставки",
Dependency: "Залежне посилання",
descriptionChange: "зміни опису ",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivitySkill: "Skills for activity",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAddVote: "Vote",
dialogAffectation: "Розподіл (ресурсів..)",
dialogAffectationResourceTeam: "Призначення до пулу ресурсів",
dialogAlert: "Застереження  (Alert)",
dialogApprover: "Оберіть щоб ухвалити",
dialogApproverByVersion: "Список затверджувачів для версії",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "Призначення",
dialogAttachment: "Прикріпа (Attachment)",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAttributionVote: "Voting attribution",
dialogAutoSendReport: "Програмування надсилання звіту",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "Рядок рахунку (bill)",
dialogBusinessFeature: "Додати бізнес-функціональність",
dialogCallForTenderCriteria: "Критерії оцінки тендерних пропозицій",
dialogCallForTenderSubmission: "Подання на запрошення до тендеру",
dialogChangeStatus: "Зміна статусу",
dialogChecklist: "Перелік (Checklist)",
dialogChecklistDefinitionLine: "Вибір для строк контрольного переліку (checklist)",
dialogConfirm: "Підтвердження",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "Копіювати елемент",
dialogCopyDocument: "скопіювати документ",
dialogCopyProject: "Копіювання проекту",
dialogCreationInfo: "Інформація створення",
dialogCronDefinition: "Визначте параметри",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Додати залежність",
dialogDependencyActivity: "Додати залежність до Справи (Activity)",
dialogDependencyEdit: "Редагувати залежність",
dialogDependencyExtended: "Додати залежність до елементу ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Додати посилання(link) на проект",
dialogDependencyRestricted: "Додати ${3} до елементу ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Подробиці елементу списку",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
dialogDispatchWork: "Диспетчерська робота",
dialogDocumentExtraction: "Files extraction",
dialogDocumentVersion: "Версія документа",
dialogDynamicFilter: "Динамічний фільтр",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "Помилка",
dialogExpenseDetail: "Подробиці витрат",
dialogExport: "Експорт",
dialogFilter: "Визначення розширеного фільтру",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "Історія змін  ",
dialogInformation: "Інформація",
dialogJobDefinition: "Визначення праці",
dialogJobInfo: "Інформація про роботу",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "Визначення меж",
dialogLink: "Додати посилання",
dialogLinkAction: "Додати посилання(link) до операції(дій)",
dialogLinkExtended: "Додати посилання(link) до елементу ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Додати посилання до проблеми (issue)",
dialogLinkRestricted: "Додати посилання між елементом ${1} #${2} та елементом ${3}",
dialogLinkRisk: "Додати посилання на ризик",
dialogListApprover: "Історія затвердження версії",
dialogLogfile: "Лог-файл",
dialogLogfiles: "Обслуговування лог-файлів",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Поштовий редагувач",
dialogNote: "Нотатка",
dialogObject: "оберіть один або декілька елементів&#44; щоб зв'язати",
dialogOrigin: "Додати елемент джерела",
dialogOtherClient: "Додати інших клієнтів",
dialogOtherVersion: "Додати інші версії",
dialogPlan: "Розрахунок планування для проекту",
dialogPlanBaseline: "Управління плануванням базових рівнів (baseline)",
dialogPlanningPdf: "Експорт планування в PDF",
dialogPlanSaveDates: "Дати планового резервного копіювання в запитах та затвердження дат",
dialogPluginInfo: "опис плагіна (метадані)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "Попередній перегляд",
dialogProductContext: "Контекст",
dialogProductLanguage: "Мова",
dialogProductProject: "зв'язок Проект - Продукт",
dialogProductStructure: "Структура Продукту",
dialogProductVersionStructure: "Структура Версії",
dialogProjectSelectorParameters: "параметри селекторів проекту",
dialogProviderTerm: "термін",
dialogProviderTermFromProviderBill: "термін",
dialogQuestion: "Питання",
dialogReplaceAffectation: "замінити розподіл (ресурсів...)",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "Вартість ресурсів",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSkill: "Resource skill",
dialogResourceSkillList: "Resource by searched skill",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Обмеження версії продукту залежно від статусу",
dialogRestrictTypes: "обмежити типи для проекту",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "список виправлень (tickets)",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "Перелік підписувачив",
dialogSubscriptionForOthers: "Підписка для інших користувачів",
dialogSubscriptionList: "Перелік підписаних елементів",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogSynchroniseDefinition: "Definition of synchronization",
dialogTestCaseRun: "Запуск тестового сценарію",
dialogTodayParameters: "Сьогоденні параметри",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogVersionCompatibility: "Згідність Версії",
dialogVersionHistory: "Історія змін версій",
dialogVersionProject: "зв'язок Проект - Версія",
dialogVersionsPlanning: "Відображати версію продукту в діаграмі Ганта",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "оберіть статус&#44; щоб показати або приховати",
dialogWorkflowProfileParameter: "виберіть профілі&#44 щоб показати або приховати",
dialogWorkTokenClientContract: "Add work tokens command",
dialogWorkTokenMarkup: "Add a surcharge situation",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "Щоденник",
diaryAccess: "Доступ до щоденнику для ресурсів",
different: "Different",
directAccess: "direct access",
disabled: "вимкнено (disabled)",
disableRefreshDone: "Автоматичне оновлення екрану вимкнено.<br />Автоматични прокрутка звіту та оновлення екрану натепер не буде реалізовано.",
disableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "Від'єднання",
disconnectAll: "від'єднати всіх користувачів",
disconnected: "Ваш сеанс зупинив адміністратор.<br/>Будь даска&#44; під’єдніться пізніше.",
disconnectMessage: "Завершення поточного сеансу",
disconnectSession: "Зміцнене відключення для цієї сесії",
dispatchWork: "Диспетчерська робота",
dispatchWorkShort: "диспетчер",
displayAlert: "внутрішнє застереження (alert)",
displayAlertAndMail: "внутрішнє застереження (alert) & е-пошта",
displayAll: "без обмежень",
displayBaseline: "Показати Базовий рівень (Baseline)",
displayComponentVersionActivity: "переглянути справи (activities)&#44 пов'язані з версією компонента",
displayEndDate: "Показати на",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayInChatMode: "Display in chat mode",
displayMail: "е-пошта (Email)",
displayModeSearch: "виберіть фільтрацію (з пошуком)",
displayModeSelect: "обрати фільтрацію (з автозаповненням)",
displayModeStandard: "стандарт (відповідає WBS структурі)",
displayMore: "display more",
displayNo: "Ні",
displayNone: "Немає(None)",
displayOnRequest: "За бажанням (за допомогою певної кнопки)",
displayOrga: "тільки та ж сама організація",
displayProductVersionActivity: "переглянути справи (activities)&#44 пов'язані з версією продукту",
displayReadOnly: "тільки для читання   ",
displayStartDate: "Показати з",
displaySubOrga: "організація та суб-організації",
displayTeam: "тільки та ж сама команда",
displayWrite: "писати",
displayYes: "Так",
displayYesClosed: "Так (контрактний режим) (contracted mode)",
displayYesOpened: "Так (розгорнутий режим) (deployed mode)",
displayYesShowOnClick: "Так (показати на клік)",
displayYesShowOnMouse: "Так (показати рухом миші)",
displayYesWithWork: "Так&#44; з роботою",
Dispo: "Availability",
disponibility: "availability",
divideAssignment: "Розділити це призначення (assignment)",
document: "Документи",
Document: "Документ",
DocumentDirectory: "Каталог документів",
documentLockedInfo: "<b>Цей документ заблоковано </b><br/> Обов'язково розблокуйте його&#44 коли закінчите",
documents: "Документи",
documentsApproval: "Документи для затвердження",
DocumentType: "тип Документів",
documentUnlockRight: "Розблокувати будь-який документ",
DocumentVersion: "Версія документа",
documentVersionIsRef: "версія посилання до документу (останнє підтвердження)",
documentVersionUpdate: "оновлення",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo редактор (історично перший використаний у ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo редактор у режимі Inline (активується коли потрібно)",
done: "виконано",
doneoperationclose: "закрито",
doneoperationdelete: "усунено",
doneoperationread: "визначити як прочитаний",
dragAndDrop: "Перетягніть сюди файли",
dragAndDropDocuments: "drop document here",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "дублювання вже продубльованного примірника",
duplicateEntry: "дублювання запису<br/>будь ласка&#44; виправте це",
duplicateIsSame: "не можна дублювати на себе",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Динамічне значення",
earnedPeriodPlusOne: "earned / left<br/>next period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editActivitySkill: "edit activity skill",
editAffectation: "редагувати цей розподіл(ресурсу)",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "Редагувати це призначення",
editAttachment: "Edit this attachment",
editAttributionVote: "Edit attribution vote",
editBaseline: "редагування цього базового рівня (baseline)",
editBudgetElement: "Редагування бюджетного періоду",
editBusinessFeature: "відредагувати цю бізнес-функцію",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "редагувати цього попередника",
editDependencySuccessor: "редагувати цього наступника",
editDocumentVersion: "редагувати цю версію",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "редагувати ці подробиці витрат",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Редагувати цю межу",
editLanguage: "оновити цю мову",
editLine: "Редагувати цей рядок",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Відредагуйте повідомлення пошти за допомогою текстового редагувача (rich)",
editNote: "Редагувати цю нотатку",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "оновити цей контекст",
editProductProject: "редагувати цей зв'язок між Продуктом та Проектом?",
editProductStructure: "редагувати структуру цього продукту",
editProviderTerm: "Редагувати термін",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "редагувати вартість ресурсів",
editResourceSkill: "edit resource skill",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "редагувати цей критерій оцінки",
editTenderSubmission: "редагувати це подання пропозиції",
editTestCaseRun: "редагувати цей виконаний тестовий сценарій",
editVersionProject: "редагувати цей зв'язок між Версією та Проектом",
editVote: "Edit vote",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkTokenClientContract: "Edit tokens order",
editWorkTokenMarkup: "Edit surcharge situation",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "Ефективність",
elementHistory: "Історія змін",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "Е-пошта має бути встановлена",
emailScheduled: "Електронного листа заплановано",
EmailTemplate: "Шаблон електронної пошти",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "Employees managed",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "Увімкнути автоматичне оновлення екрану",
enableRefreshDone: "Автоматичне оновлення було увімкнуто.<br />Звіти будуть прокручуватися через кожні <b>${1}</b> секунд і тепер екран буде оновлюватися кожні <b>${2}</b> хвилин.<br />Цей стан залишатимесь&#44; доки ви не закриєте сеанс.",
end: "кінець",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
EnforceConnection: "I am sure there is not connection left.<br/> Enforce reconnection",
enterArchiveMode: "Вхід в режим Архіву",
enterRealAsPlanned: "введіть дійсний&#44; як і заплановано",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Потрібно встановити прапорець &#34;Показати заплановану роботу&#34;&#44 щоб увімкнути цю функцію",
Environment: "Середовище",
eolDefault: "формат за замовчуванням (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "особливий формат для Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "Equal",
ERROR: "помилка",
errorAck: "Помилка при підтвердженні",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBillingTypeMissing: "billing type not defined on bill line.<br/> possible value&#58<br/> M&#58${1}<br/>E&#58${2}<br/>R&#58${3}<br/>P&#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "Ви не можете розмістити цей бюджет під бюджетним пунктом із витратами",
errorCannotAddSupportToMaterialResource: "can't add supports resources to Material Resources",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Втрачено з'єднання. Будь ласка підключіть.",
errorConnectionCNX: "ПОМИЛКА SQL<br//>Помилка з'єднання '${1}' для користувача '${2}'.<br/>Перевірте файл &#34;параметри&#34;.",
errorConnectionDB: "ПОМИЛКА SQL<br/>Помилка з'єднання з невідомой базой даних '${1}'.<br/>Перевірте файл &#34;параметри&#34;.",
errorControlClose: "Неможливо закрити цей елемент через існуючі не зачинені залежні елементи",
errorControlDelete: "Неможливо усунути цей елемент через наявність залежних елементів",
errorCreateRights: "ви не маєте прав&#44; щоб створити цей елемент",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "Нову вартість не можна задіяти до попередньої",
errorDeleteDefaultCalendar: "Неможливо усунути календар за замовчуванням",
errorDeleteDoneBill: "Неможливо вилучити вже зроблені видатки (bill)",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Неможливо видалити нотатку з відповідями",
errorDeleteRights: "ви не маєте права вилучити цей пункт",
errorDeleteSynchItems: "Unable to remove a link between two synchronised objects",
errorDependencyHierarchy: "Неможливо створити залежність з батьківським елементом",
errorDependencyLoop: "Неможливо створити циклічну залежність",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "Цей елемент вже існує",
errorDuplicateActivityPrice: "Ціна справи (activity) вже існує з таким же проектом і типом",
errorDuplicateAffectation: "Дублікат розподілу(ресурсів)",
errorDuplicateApprover: "Це ухвалення вже існує",
errorDuplicateChecklistDefinition: "дублікат визначення переліку (Checklist) (такий же елемент&#44; такий же тип)",
errorDuplicateDependency: "Ця залежність вже існує",
errorDuplicateDocumentVersion: "Версія '${1}' вже існує для цього документу",
errorDuplicateIndicator: "Дублікат індикатору",
errorDuplicateLink: "Це посилання(link) вже існує",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "Пара Продукт-Проект може бути пов'язаний тільки один раз",
errorDuplicateStatusMail: "Пошта в цьому випадку вже визначена для цього елементу та статусу",
errorDuplicateTender: "Тендер вже існує для цього виклику до участі в торгах і цього постачальника",
errorDuplicateTestCase: "тестовий сценарій вже посилається на сесію і &#34;Дозволення дублювання&#34; не перевірено",
errorDuplicateTicketDelay: "Затримка вже визначена для цього типу виправлення (ticket) та терміновості",
errorDuplicateUser: "Користувач з таким ім'ям вже існує",
errorDuplicateVersionProject: "Пара &#34;Версія-Проект&#34; може бути пов'язана тільки один раз",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "Цей рахунок (bill) не має бути порожнім (введіть кілька рядків)",
errorExistingBill: "error '${1}' id # ${2} does not exist",
errorFinalizeMessage: "Помилка завершення повідомлення (finalizeMessage) ('${1}') &#58; <br/>Нема пункту призначення&#44; або вузла&#44; або об'єкту widget&#44;<br/>або lastOperation&#44; або lastOperationStatus не є вузли<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "Неможливо створити ієрархічний цикл",
errorIdleWithLeftWork: "Неможливо закрити елемент з доробками(реша роботи)",
errorImportFormat: "<b>ПОМИЛКА - Підготовлений тип файлу та обраний формат файлу не збігаються</b><br/>Імпорт скасовано",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "Поля '${1}' не сумісні з '${2}'",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "помилкове посилання",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLoadContent: "Помилка завантаження вмісту(loadContent) ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>Нема пункту призначення '${5}' або вузла&#44; або об'єкту widget",
errorLockedBill: "Рахунок (bill) заблоковано",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "&#34;magic_quotes_gpc&#34; має бути вимкнутий (встановити на FALSE). <br/>Оновіть файл Php.ini.",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "Підтвердження тривалісті є обов'язковим",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Підтвердження (validated) дати закінчення є обов'язковим",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Підтвердження (validated) дати початку є обов'язковим",
errorMessage: "Сталася помилка на ${1} в ${2}",
errorMessageCopy: "${1} помилка(и) сталися під час копіювання",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMultiSelectProject: "The current selector format does not allow multi-selection. Please use single selection or swith selector to standard mode.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "Нема файлів для завантажень",
errorNotAnImage: "Цей файл не відповідає файлу-зображення.",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "файл імпорту не знайдено",
errorObjectId: "Помилка на кнопку &#34;Створити&#34;&#58; objectId не &#34;вузол&#34;",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossible to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "&#34;register_globals&#34; мусить бути вимкнений (встановити FALSE). <br/>Оновіть файл php.ini.",
errorRemoveTooMuchWork: "Ви намагалися безпосередньо усунути більше&#44; ніж власну роботу (${1}). Для цього вам слід скористатися кнопкою &#34;робота Організатора&#34;(Dispatch work).",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "Новий ресурс має відрізнятись від існуючих",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "проблема сталася в поточної сесії<br/>Будь ласка&#44; оновіть сторінку браузера або перезавантажте браузер і спробуйте знову ",
errorStartEndDates: "${1}' не мусить бути після '${2}'",
errorSubmitForm: "Помилка у формі (SubmitForm) ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}')&#58; <br/>Форма '${3}' не є об'єкт віджет(widget).",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "Розмір файлу перевищено межу ${1} байт (${2})",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "ви не маєте права оновити цей елемент",
errorUploadFile: "Помилка при зотвантаженні (uploading) файлу. Код помилки = ${1}",
errorUploadNotComplete: "завантаження не завершено &#58 завантаження може бути перервано",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "Одиниця мусить існувати&#44; якщо значення існує",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "Тиждень закрито",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "робочий процес не дозволяє перенести цей елемент в такому статусі",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Помилка у xhrPost при повернені(return) для LoadContent ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Технічна помилка&#44; ймовірно&#44; сталася через погане мережеве з'єднання.<br/>Будь ласка&#44; повторіть останню операцію.<br/>Якщо це не допомогло&#44; зверніться до Вашого адміністратора.",
estimated: "оцінка роботи",
evaluationValueAndAmount: "оцінка<br/><i>сума</i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "розвиток (evolutive)",
exceedWork: "Ви не можете поставити більше одного дня відсутності",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Виняткова подія відбулася на ${1} в ${2}",
existingBaselines: "Існуючи базові рівні (baseline)",
existingDirectoryName: "такий каталог вже існує",
existingRestrictions: "обмеження існують для...",
expectedTenderDateTime: "дотримання передбачуваної дати тендера",
expectedWork: "Очікується",
ExpenseDetail: "Подробиці витрат",
ExpenseDetailType: "Типи подробиць витрат",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "дотримання терміну&#44; запланованого на витрати",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainHowEnterCoef: "For a 2 day duration a markup of 1.5 gives total duration of 3 days &#13;For a 2 day duration a markup of 0.5 gives total duration of 1 day",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "період експорту",
exportHtml: "зберегти формат HTML для довгих текстів",
exportReferencesAs: "ID або імена посилань",
exportRessourceAs: "ресурс для експорту",
exportVersionCompatibilities: "відображати згідність версій",
external: "користувацький",
externalLibrary: "Версія зовнішніх бібліотек&#58",
ExternalShortcuts: "Зовнішні наліпки (shortcuts)",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Натисніть&#44; щоб показати додаткові приховані кнопки",
extractAttachments: "Extract attachments",
extractDocumentName: "Extracted file names",
extractFormattedName: "formatted version name",
extractLinkedDocuments: "Extract linked documents",
extractProjectDocuments: "Extract project documents",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractRealName: "initial file name",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extracted version for each document",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "не вдалося",
failedTestCaseRun: "позначити тестовий сценарій&#44; як невдалий",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Фаворит",
favoriteProject: "All favorite projects",
favoriteReports: "фаворитні звіти",
Feasibility: "Здійсненність",
featureNotAvailable: "властивість не доступна в цієї версії",
February: "Лютий",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "фільтр стану",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "Менш ніж за ${1} днів",
filterName: "ім'я фільтру",
filterOnAuthor: "Відфільтровано по автору",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "Фільтр по клієнту",
filterOnCode: "фільтр по коду",
filterOnDate: "Відфільтровано по даті",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Фільтр по елементу",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "Фільтр по Id",
filterOnName: "Фільтр по імені",
filterOnTeam: "Фільтр на команду (гурт)",
filterOnText: "фільтр по тексту",
filterOnType: "Фільтр по типу",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "комісія фінансових витрат",
financialExpenseSynthesis: "синтез (підсумок) фінансових витрат",
firstDayOfMonth: "перший день поточного місяця",
firstDayOfWeek: "перший день поточного тижня",
fixed: "Fixed",
flashReport: "оперативний звіт",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "FreeSans (для не-ANSI Символів)",
fontForPdfHelvetica: "Helvetica (для зменшення файлів)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "П'ятниця",
from: "від",
fromResourceTeam: "Завдання походить з ресурсного пулу.&#13;Це означає&#44 що всі призначені роботи призначені не тільки для вас.",
fullAmountOfTerms: "повна кількість термінів",
fullScreen: "повноекранний режим",
functionPHPMail: "Функція PHPMail",
ganttDetailScaleError: "переключитися на менший масштаб<br/>(день або тиждень)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Автоматично створювати нові витрати проекту з даних поточного елемента<br/>та пов'язувати витрати з поточним елементом",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "автоматично створювати витрати з поточного елемента",
getAll: "отримати все",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "команда проекту&#44; включаючи батьківські проекти",
globalProjectTeamAlert: "команда проекту&#44; включаючи батьківські проекти",
GlobalView: "Глобальний вигляд",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToThePage: "Go to plugin page",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Стан здоров'я (проекту)",
help: "Онлайн(Інтернет) керівництво",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAfterMailTreatment: "action to be applied to the processed email&#58 mark them as read or delete them",
helpAlertCheckTime: "Затримка [сек] між кожним викликом (з боку клієнта)&#44; щоб перевірити доступніть нового застереження (alert)",
helpAllocateResponsibleToProject: "автоматично створити &#34;розподіл&#34; менеджеру проекта до проекту",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "дозволити визначити додаткове обмеження типів для кожного проекту&#44; додатково до обмежень&#44; визначених на рівні типу проекту",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "включати версії поставлених продуктів у список версій цільового продукту для справ(activities)",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Автоматично додати репер (milestone) до пов'язаних елементів.&#13;Це дозволить перелічити відповідні елементи на репер.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "обчислити планування всіх активних проектів",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Визначте дату початку планування під час виконання повного автоматичного планування",
helpAutomaticPlanningDifferential: "розрахувати планування тільки для проектів&#44; що потребують обчислювання",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Визначте дату початку планування&#44; коли виконується диференційне автоматичне планування",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "автоматично призначати особу&#44; відповідальну за цю справу (activity)",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "автоматично встановлює версію компонента&#44 якщо є лише одна составна версія вибраного компонента&#44 що пов'язана з вибраною версією продукту",
helpAutoUpdateActivityStatus: "автоматично встановити статус батьківської справи (activity) з статусу справи нащадка",
helpBillNumSize: "Кількість цифр для номера рахунку (bill)",
helpBillNumStart: "Початковий номер для розрахунку номера рахунку (bill)",
helpBillPrefix: "Префікс для номерів рахунків (bill)",
helpBillReferenceFormat: "формат посылання рахунку",
helpBillSuffix: "Суфікс для номерів рахунків (bill)",
helpBrowserLocaleDateFormat: "формат&#44; що використовується для відображення дат - ДД  день - MM місяць - YYYY рік",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Змініть формат&#44 який використовується для відображення часу (24 години або 12 годин з AM / PM).",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Автоматично змінити посилання на зміну типу елемента (це буде генерувати отвори в нумерації посилань)",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "client order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "консолідувати затверджену роботу & вартість на вершині справ (activities) та проектів",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "Затримка застереження (cron) [сек]",
helpCronCheckEmails: "Затримка [сек]&#44; для перевірки вхідних повідомлень е-пошти&#44; щоб зберегти відповідь як нотатку",
helpCronCheckEmailsHost: "рядок з'єднання з хостом IMAP&#44; щоб перевірити е-пошту на одержання&#44; наприклад&#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "IMAP пароль&#44; щоб перевірити надходження листів",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP ім'я користувача&#44; щоб перевірити надходження листів",
helpCronCheckImport: "cron затримка [сек] автоматичний імпорт",
helpCronCheckNotifications: "Визначає затримки в секундах між кожною перевіркою для створення Повідомлень",
helpCronDirectory: "робочий каталог cron для файлів-віх (flag)",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Allow the function to run automatically global disconnection of all users with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "Каталог скануватися на наявність нових файлів&#44; які будуть автоматично інтегрується",
helpCronImportLogDestination: "Місце призначення для протоколу автоматизованої інтеграції",
helpCronImportMailList: "Поштова розсилка протоколу автоматизованої інтеграції (якщо адресат пошта)",
helpCronSleepTime: "Загальний час cron сну [сек]",
helpCsvExportUTF8: "зберегти UTF-8 для експортованих CSV файлів&#10;Якщо встановлено значення &#34;Ні&#34;&#44; буде закодовано в CP1252 (рекомендується для Windows&#44; англійською мовою та мовами Західної Європи)",
helpCsvSeparator: "Символ відокремлення кожного поля у форматі CSV-файлу (для імпорту та експорту)",
helpCurrency: "знаки валюти для відобр. вартості",
helpCurrencyPosition: "позиція валюти для відобр. вартості ",
helpDayTime: "Кількість годин в робочому дні",
helpDefaultProfile: "оберіть типовий профіль для автоматичних установок при створенні нового користувача",
helpDefaultProject: "Виберіть проект за замовчуванням на кожне нове з'єднання",
helpDefaultTheme: "типова тема&#44; для екрану підключення та всіх прикладань&#44; поки користувач не вибере іншу тему самостійно",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "якщо застосовується строгий режим&#44; завдання почнеться наступного дня після кінця попередника ",
helpDirectAccessToComponentList: "При виборі компоненти&#44; ми повинні перейти безпосередньо до повного списку (з можливим фільтром)&#44; минаючи спливаюче вікно.",
helpDisplayAttachment: "Режим відобр.для розділа прикріп(attachm_)",
helpDisplayBusinessFeature: "Відображення бізнес-функціональністі на Продукті (визначення)&#44; також на Виправленні (ticket)&#44; та на Вимогах (використання)",
helpDisplayChecklist: "Показати перелік (Checklist)&#44; визначений для елемента",
helpDisplayContext: "Увімкнути контекст для продукту/компонентів (версії)",
helpDisplayHistory: "Відобр. історію змін по кожному елементу",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Увімкнути мову для користувача&#44; продукту / компонентів (версії)",
helpDisplayListOfActivity: "відобразити список справ (activities) щодо компонентів версії",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Відображати старт та послідовні етапи доставки для версії продукту/компонентів та дати доставки у плоскій структурі",
helpDisplayNote: "Режим відобр. для розділа нотаток",
helpDisplayOnlyHandled: "Відобр. тільки обробл. завдан. на екрані розподілу реальної роботи",
helpDisplayPoolsOnImputation: "на розкладі часу (Timesheet) &#44 показувати або не призначати роботу пулів&#44 в яких бере участь ресурс",
helpDisplayResourcePlan: "Опції для відображення ресурсів у графіку Ганта",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDocumentReferenceFormat: "формат посилання документу",
helpDocumentRoot: "Кореневий каталог для документів&#44; версію зберегатимо (переміщено з веб-доступу з міркувань безпеки)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Під час додавання продукту до проекту не додавайте його закриті чи вже поставлені версії",
helpDontReceiveTeamMails: "не можливо отримати е-пошту&#44; коли одержувач - &#34;Команда&#34; (ресурси впливають на проект)",
helpDownload: "Завантажити цей файл",
helpDraftSeparator: "Відокремлювач для проекту у назві версії",
helpEditor: "Вибір текстового редактора для дуже довгих полів (опис&#44; результат&#44; примітка)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Завжди показувати довгі текстові поля в режимі редактора",
helpEnablePredefinedActions: "Увімкнути&#44;щоб завантажить попередньо визначену операцію (дію)",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Час закінчення стандартного періоду роботи у першій половині дня",
helpEndPM: "Час закінчення стандартного періоду роботи у другій половині дня",
helpEnterArchiveMode: "За замовчуванням&#44; обрано режим&#58; «показати бездіяльні елементи» - відображає бездіяльні елементи поточних проектів. &#10;Це не включає в себе елементи для бездіяльних проектів. &#10;Щоб побачити елементи бездіяльних проектів&#44; ви повинні увійти в режим архіву.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "не відображати всі елементи загального планування",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "таблиця кодування для збереження файлів на сервері&#44; така щоб враховувати імена файлів з не ASCII символів (наприклад&#44; ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "відобразити кнопку статусу фільтрування в списку об'єктів",
helpFilterTicketReportPriority: "Відображати фільтри пріоритетів у звітах про виправлення (ticket)",
helpFixPerimeter: "заборонити додавати або видаляти елементи в плануванні",
helpFixPlanning: "не включати в планування розрахунку",
helpFontForPDF: "шрифт для експорту у PDF&#10;FreeSans дає більшу мобільність для не ANSI символів&#10;Helvetica дає менші PDF файли ",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "роздрукувати діаграму Ганта у старому форматі&#44; якщо у вас виникли проблеми при друці&#44; однак ви втратите деякі поліпшення&#44; такі як лінії залежності&#44; але виграш у стабільності",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "Перевірте&#44; якщо нова версія ProjeQtOr доступна.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "відображення нотаток в режимі обговорення з відступом для відповідей",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Приховати або показати зліва «дерево» меню ",
helpImport: "Відобр.мена полів(fields)",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or email when timesheet submisson is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Визначити до якого дня впровадження реальної роботи повино бути завершено при управлінні",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Визначити до якого дня впровадження реальної роботи повино бути завершено при управлінні",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Визначити до якого дня впровадження реальної роботи повино бути завершено при управлінні",
helpImputationAlertControlDayResource: "Визначити до якого дня впровадження реальної роботи повино бути завершено при управлінні",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Визначити до якого дня впровадження реальної роботи повино бути завершено при управлінні",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Породження попереджень буде контролювати це впровадження тільки для завданого числа днів у минулому  (наприклад - 7&#44; для управління тільки на минулому тижні)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Породження попереджень буде контролювати це впровадження тільки для завданого числа днів у минулому  (наприклад - 7&#44; для управління тільки на минулому тижні)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Породження попереджень буде контролювати це впровадження тільки для завданого числа днів у минулому  (наприклад - 7&#44; для управління тільки на минулому тижні)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Породження попереджень буде контролювати це впровадження тільки для завданого числа днів у минулому  (наприклад - 7&#44; для управління тільки на минулому тижні)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Породження попереджень буде контролювати це впровадження тільки для завданого числа днів у минулому  (наприклад - 7&#44; для управління тільки на минулому тижні)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Параметри генерації на фактичні робочі застереження (alerts) для Менеджера Організації",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Параметри генерації на фактичні робочі застереження (alerts) для Керівника Проекту",
helpImputationAlertCronResource: "Параметри генерації на фактичні робочі застереження (alerts) для Ресурсу",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Параметри генерації на фактичні робочі сповіщення для Менеджера Команди",
helpImputationAlertGenerationDay: "Визначити день тижня&#44; коли буде відправлено попередження про неповне впровадження реальної роботи",
helpImputationAlertGenerationHour: "Визначити годину дня&#44; коли буде відправлено попередження про неповне впровадження реальної роботи",
helpImputationAlertInputByOther: "попереджати ресурс&#44; якщо якась реальна робота впроваджена кимось іншим",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Надіслати попередження менеджеру&#44; який керує командою ресурсу",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Надіслати попередження керівникам проектів&#44; які керують проектами для ресурсу",
helpImputationAlertSendToResource: "Надіслати попередження до ресурсу про неповне впровадження реальної роботи",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Надіслати попередження менеджеру&#44; який керує командою ресурсу",
helpImputationAlertWorkTooSoon: "if work input before validated start date&#44 alert project leader",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "Міра часу для дійсного розподілу роботи&#58; день або година",
helpImputOfAmountClient: "Визначається для статей доходів&#44 якщо суми повинні бути введені без податків і розраховані на податки або навпаки",
helpImputOfAmountProvider: "Визначається для статей витрат&#44 якщо суми повинні бути введені без податків і розраховані на податки або навпаки.",
helpImputOfBillLineClient: "Визначається для статей доходу&#44 якщо сукупні суми рахунків-фактур  подають загальну суму з податками або без податків. Параметр має пріоритет&#44 якщо є елементи рахунка-фактури.",
helpImputOfBillLineProvider: "Визначається для витратних статей&#44 якщо сукупні суми рахунків подають загальну суму з податками або без податків. Параметр має пріоритет&#44 якщо є елементи рахунка-фактури.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "автоматично ініціювати значення паролю за замовчуванням для нових користувачів   ",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "Щоб вручну ввести просування(progress) з фіксованою тривалістю без призначення. Якщо встановлено ТАК&#44 буде розрахована реальна робота&#58 [реальна робота] = [перевірена робота] x [прогрес]",
helpL: "max items to display in Gantt Planning",
helpLang: "Оберіть мову програми",
helpLdapCreationAction: "на LDAP створення користувачів також створити користувача в якості ресурсу та/або в якості контакту",
helpLdapDefaultProfile: "Типовий режим для нових користувачів - LDAP аутентифікація",
helpLdapDefaultProject: "Проект&#44 який автоматично призначається новим користувачам&#44 створеним під час їхнього першого входу з ідентифікатором LDAP",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Тип повідомлення або застереження для відправки адміністратору по створенню нового користувача через LDAP аутентифікацію",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
helpLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
helpLimitPlanningActivity: "Обмежити список планування справ(activities) на виправлення(tickets) тільки справами&#44; для котрих прапорець &#34;заплановано справу&#34; у списку вибору - піднято.",
helpLockDocumentDownload: "заборонити завантаження документа&#44 коли він заблокований",
helpLogfile: "Показати лог-файл",
helpLogFile: "ім'я файлу протоколу (log)&#44; який може містити параметр ${date}&#44; щоб мати 1 файл в день (переміщено з веб-доступу з міркувань безпеки)",
helpLogLevel: "рівень протоколу",
helpMailerTest: "надіслати тестового електронного листа для перевірки конфігурації smpt. &#13;УВАГА&#58; ця операція зберігає глобальні параметри.",
helpMailerTestDest: "відправити листа на ...",
helpMailerTestMessage: "повідомлення електронної пошти",
helpMailerTestSender: "виберіть відправника для перевірки електронної пошти",
helpMailerTestTitle: "попередок (title) електронних листів",
helpMailGroupActive: "Коли агрегація електронної пошти активована&#44; автоматичні електронні листи&#44; надіслані протягом певного періоду&#44; згруповані в одне електронне повідомлення",
helpMailGroupDifferent: "Якщо згруповані електронні листи стосуються різних шаблонів&#13;&nbsp;- надсилати всі повідомлення&#44; по одному для кожного шаблону&#13;&nbsp;- надсилати лише останнє повідомлення&#13;&nbsp;- об'єднати всі повідомлення та надсилати їх в одному електронному листі",
helpMailGroupPeriod: "Визначає період (в секундах)&#44; протягом якого&#44; якщо електронного листа відправлено за іншим на той самий пункт&#44; тоді електронні листи згруповані в одне",
helpManageAccountable: "керування відповідальністю за виправлення (tickets)&#44; за звичай&#44; відповідальним є поточний актор",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Керування компонентною та цільовою версією компонентів відповідно до вимог",
helpManageMilestoneOnItems: "Керування цільовим репером (milestone) на елементи&#44; які не можна планувати (вимоги&#44; виправлення (tickets)&#44; версія продукту&#44; поставка (incoming)&#44; спроможність доставки (deliverable)&#44; доставка).&#13; Запланована дата елементу автоматично оновлюється з дати виконання реперуї (віхи).",
helpManageTicketCustomer: "Відображати список виправлень (tickets) для контактів та замовників",
helpManageTicketVersion: "Відобразити перелік виправлень (tickets) на версії продукту та компонент",
helpMarkAlertsAsRead: "позначити всі застереження як прочитані&#44; щоб уникнути спливання(pop-up) в правому нижньому кутку екрана",
helpMaxColumns: "максимальна кількість стовпців для детального відображення даних",
helpMaxDaysToBookWork: "ресурси&#44; які впроваджені у дійсну роботу в майбутньому за межами певної кількості днів будуть застережені",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Ресурс&#44; що впровадив реальну роботу в майбутнє за межами вказаної кількості днів&#44; отримає блокуюче повідомлення",
helpMaxItemsInTodayLists: "Максимальна кількість рядків для відображення списків на екрані &#34;Сьогодні&#34;(Today)",
helpMaxProjectsToDisplay: "максимальна кількість повних проектів в базі даних&#44; щоб зменшити відображення графіку&#44; перш ніж запросити обрання проекту",
helpMenuBarLeft: "Відобразити або сховати ліве &#34;деревоподібне&#34; меню",
helpMenuBarTop: "Відображення або приховування верхньої панелі&#44 що містить значки меню",
helpMilestoneFromVersion: "Автоматично встановити репер(milestone) від реперу випуску продукту",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "автоматично ініціювати пароль на створення користувачів",
helpNotApplicableValue: "Як відобразити у Глобальному Вигляді значення для поля&#44 яке не має застосовного значення для даного стовпця",
helpNotificationSystemActiv: "Активуйте систему сповіщень&#44 яка додасть нове меню &#34;Визначення Сповіщень&#34; та&#44 у разі потреби&#44 відображатимете значок Сповіщення",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOpenDayFriday: "П'ятниця",
helpOpenDayMonday: "Понеділок",
helpOpenDaySaturday: "Субота",
helpOpenDaySunday: "Неділя",
helpOpenDayThursday: "Четвер",
helpOpenDayTuesday: "Вівторок",
helpOpenDayWednesday: "Середа",
helpOrganization: "організація поточного користувача",
helpOrInput: "Застосовати логічну операцію до попереднього критерію (за замовчуванням AND)&#13;УВАГА&#44; оператор AND завжди передує оператору OR&#13;Наприклад&#58; A OR B AND C еквівалентно A OR (B AND C)",
helpOtherEmail: "ввести рукопаш адресу е-пошти",
helpParamAdminMail: "E-mail адміністратора",
helpParamAttachmentDirectory: "каталог для зберігання прикріп (attachments) (переміщено з веб-доступу з міркувань безпеки)",
helpParamAttachmentMaxSize: "найбільший розмір прикріп (attachments) в байтах (мусить бути менше або дорівнює параметру PHP&#58; upload_max_filesize)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "відобразити повідомлення з підтвердженням про закриття вкладки або випадкового натискання кнопки [Backspace]",
helpParamDbDisplayName: "ім'я бази даних відображається в нижньому рядку прикладання (application)",
helpParamDefaultLocale: "мова за замовчуванням для зв'язку&#44; поки користувач вибирає свою",
helpParamDefaultPassword: "пароль за замовчуванням щоб ініціювати пароль",
helpParamDefaultTimezone: "часовий пояс за замовчуванням (список можна знайти в Інтернеті)",
helpParamFadeLoadingMode: "показати нові екрани в режимі завмирання",
helpParamIconSize: "Розмір значків&#44; що відображаються в дереві меню",
helpParamLdap_allow_login: "дозволяти з'єднання для LDAP користувачів",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP Base DN для користувачів ProjeQtOr",
helpParamLdap_host: "LDAP адреса хоста або IP",
helpParamLdap_port: "LDAP-порт (за замовчуванням 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP пароль для головного користувача",
helpParamLdap_search_user: "Основний користувач LDAP для з'єднання і перегляду LDAP каталогу",
helpParamLdap_user_filter: "LDAP фільтр&#44; щоб знайти ім'я користувача (результат буде% USERNAME% знайдений)",
helpParamLdap_version: "Версія протоколу LDAP (для вирішення проблем із сумісністю)",
helpParamLockAfterWrongTries: "блокавання користувача після заданого числа неправильних з'єднань",
helpParamMailBodyApprover: "тіло листа надіслано для підтверження&#44; щоб запросити схвалення документа",
helpParamMailBodyUser: "тіло листа надсилається користувачеві повідомляючи його інформацією облікового запису",
helpParamMailEol: "кінець формату рядка для роботи з поштою&#44; щоб виправляти проблеми з Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "надіслати HELP на поточне IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Для електронних листів&#44; відправлених з деталей елемента&#44; скористайтеся електронною адресою поточного користувача&#44; щоб надіслати повідомлення. &#13;Це може призвести до відхилень у деяких випадках&#44; залежно від сервера smtp.",
helpParamMailerType: "Технічний спосіб надсилання електронних листів",
helpParamMailReplyTo: "&#34;reply to&#34; адреса електронної пошти при відправці відповіді",
helpParamMailReplyToName: "Ім'я відправника листа. Також буде використовуватися в якості імені для відповіді.",
helpParamMailSender: "&#34;from&#58;&#34;  е-адреса відправника листа",
helpParamMailSendmailPath: "Шлях до Sendmail&#44; якщо  шлях автоматично не визначено у PHP (або залиште це поле порожнім)",
helpParamMailSmtpPassword: "SMTP Логін Пароль",
helpParamMailSmtpPort: "Порт для одержування е-пошти (SMTP) [значення за замовчуванням 25]",
helpParamMailSmtpServer: "SMTP-сервер [за замовчуванням є &#34;локальний&#34;]",
helpParamMailSmtpUsername: "SMTP ім'я входу. Обов'язково при  аутентіфікації при підключені к серверу.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "заголовок електронної пошти&#44; що надсилається&#44; коли додається новий розподіл проекту",
helpParamMailTitleAffectationChange: "заголовок електронної пошти&#44; що надсилається&#44; коли змінюється розподіл проекту",
helpParamMailTitleAnyChange: "тема листа надсилається&#44; коли спрацьовує будь-яка модифікація",
helpParamMailTitleApprover: "тема листа надіслана для підтверження&#44; щоб запросити схвалення документа",
helpParamMailTitleAssignment: "тема листа надсилається&#44; коли додається призначення",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "тема листа надсилається&#44; коли призначення змінюється",
helpParamMailTitleAttachment: "Тема листа надсилається&#44; коли додається нова прикріпа (attachment)",
helpParamMailTitleDescription: "тема листа надсилається&#44;коли опис змінився",
helpParamMailTitleDirect: "тема листа при відсиланні рукопаш&#44; надіслання листа через натиснення кнопки на елементі",
helpParamMailTitleNew: "Тема листа надсилається&#44; коли новий елемент створюється",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of email sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "Тема листа надсилається&#44; коли нова нотатка додається до елементу",
helpParamMailTitleNoteChange: "тема листа надсилається&#44; коли нотатка змінився",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of email send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Тема листа надсилається&#44; коли відповідальність змінюється",
helpParamMailTitleResult: "тема листа надсилається&#44; коли результат змінився",
helpParamMailTitleStatus: "Тема листа надсилається&#44; коли змінюється статус",
helpParamMailTitleUser: "тема листа надсилається користувачеві повідомляючи його інформацією облікового запису",
helpParamMemoryLimitForPDF: "обмеження пам'яті(Мb) для генерації PDF (занадто маленьке може призвести до помилки у форматі PDF&#44; але занадто велике може призвести до збою сервера)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in email model",
helpParamPasswordMinLength: "мінімальна кількість символів&#44; яку мусить містити новий пароль ",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamReportTempDirectory: "тимчасовий каталог для звітів (мусить бути в веб кореневому каталозі документів для отримання зображення)",
helpParamShowThumb: "показати міні-фотографії для обраних ресурсів",
helpParamShowThumbList: "показати міні-фотографії в списках ресурсів",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "розмір значків&#44; що відображаються у верхній панелі меню",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "змінити Ваш пароль",
helpPasswordValidityDays: "ді́йсність пароля [дн]&#44; перш ніж запросити змінити пароль&#44; 0 для необмеженого терміна ді́йсністі",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "Попередній перегляд експорту PDF у новому вікні (або вкладці) або у внутрішньому фреймі",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPreserveUploadedFileName: "при завантаженні файлу він буде повернутий з оригынальним ім'ям завантаженого (uploaded) файлу (так&#44;Yes) або з назвою відповідно до форматування (ні&#44;No) ?",
helpPrintHistory: "Визначити&#44; чи додавати історію елемента при відображенні версії для друку",
helpPrintInNewWindow: "Показати  print пре-перегляд в новому вікні (або вкладці) або у внутрішньому вікні",
helpProductVersionOnDelivery: "Дозволяє пов'язати доставку до Версії Продукту",
helpProfile: "Ваш профіль за замовчуванням&#44; визначений у користувацькій формі.&#13;Він визначає ваші права доступу.&#13;Зауважте&#44 ви можете мати різні профілі для кожного проекту.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Знак (Character)&#44; що використовується для відступу у списках проектів (listboxes)",
helpProjectRestriction: "Сховати поле &#34;проект&#34; у детальної області&#44; коли  доступний тільки один проект&#44; при виборі проекту (та у обраного проекту немає підпроектів)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "тільки відповідальний може впровадити деяку дійсну роботу на виправлення (ticket)",
helpReferenceFormatNumber: "Кількість цифр для номера посилання(reference)",
helpReferenceFormatPrefix: "Формат префіксу  для посилання(reference)",
helpRefreshAuto: "activation/deactivation of the automatic refresh of the lists of elements",
helpRefreshList: "Оновлення цього списку також оновлює ваші права",
helpRefreshUpdates: "Оновити елемент відображення після поновлення",
helpRememberMe: "дозволити функціональність «Пам'ятай мене» для автоматичного з'єднання",
helpResetColor: "Скидання кольору аж до прозорості",
helpResetPassword: "Скидання паролю. Збережіть після цієї дії.",
helpResponsibleFromProduct: "визначити відповідність виправлення (ticket) від відповідного продукту або компонента",
helpRestrictProjectList: "обмежити перелік проектів до вибраного проекту",
helpRestrictTypesProfile: "визначити типи обмежень для цього профілю",
helpRestrictTypesProfileInline: "при обмежені типів&#44; тільки ці типи будуть відображатися для користувачів цього профілю",
helpRestrictTypesProject: "визначити типи обмежень для цього проекту",
helpRestrictTypesProjectInline: "при обмеженні типів&#44; тільки ці типи будуть відображатися у проекті",
helpRestrictTypesProjectType: "визначити типи обмежень для даного типу проекту",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "при обмеженні типів&#44; тільки ці типи будуть відображатися для проектів даного типу",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Активувати чи ні перевірку орфографії в редакторі CK Editor. Деактивація може вирішити періодичні помилки в деяких браузерах. Цей параметр скидається при створені акаунта.",
helpSelectFile: "Оберіть файл для отвантаження (upload)",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Встановити завдання до першого &#34;виконаного&#34; стану&#44; коли залишились доробки",
helpSetHandledOnRealWork: "Встановіть завдання в перший статус &#34;оброблено&#34;&#44; коли дійсна робота впроваджена",
helpSetResponsibleIfNeeded: "автоматично встановити відповідальність для поточного ресурсу&#44; якщо не встановлено і відповідальність потрібна (в залежності від статусу)",
helpSetResponsibleIfSingle: "автоматично встановити відповідність&#44; якщо не встановлено і тільки один ресурс&#44; якщо задіян у проекті",
helpShowDetail: "Показати деталі для кожного проекту",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Можна встановити за замовчуванням &#34показувати нечинні(idle)&#34.&#13; Не впливає на обчислення Планування та Розклад часу.&#13; На відміну від &#34архівного режиму&#34&#44&#44 не показуватиме закриті елементи для закритих проектів.",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "показати перелік елементів&#44; на які Ви підписалися",
helpShowTendersOnVersions: "Відобразити Розділ в список пов'язаних Тендерів на Продукти&#44; Компоненти&#44; Версій Продуктів та Версій Компонентів",
helpShowUnsubmitWork: "відображати тижні&#44 що не подані",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Сортувати склад та структуру версій по типу - за зростанням&#44 та по імені - за зменшенням.",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Змініть порядок сортування списків версій&#44 щоб першими були останні (порядок зменшення по імені).",
helpSslCa: "Файл&#44; що містить SSL Центру Сертифікації (Certificate Authority)",
helpSslCert: "Файл&#44; що містить сертифікат SSL (certificate SSL)",
helpSslKey: "Файл&#44; що містить ключ SSL (key SSL)",
helpStartAM: "Час початку стандартного періоду роботи у першій половині дня",
helpStartPage: "сторінка відображається тільки після підключення",
helpStartPM: "Час початку стандартного періоду роботи у другій половині дня",
helpStatusChangeAssignment: "During the first assignment of the resource on the element&#44 change the status to the next status defined as assigned&#44 if the current status is not itself defined as an assigned status.",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "Після подання&#44 який тип попередження потрібно надіслати менеджеру організації",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "Після подання&#44 який тип попередження потрібно надіслати керівнику проекту",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "Після подання&#44 який тип попередження потрібно надіслати менеджеру групи",
helpSubscriptionAuto: "автоматична підписка на версії продуктів або компонентів під час підписки на продукт або компоненту",
helpSwitchedMode: "Визначає режим відобр. між списком та детально",
helpTeam: "команда поточного користувача",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "Зміна відображення кольору програми",
helpTitle: "заголовок&#44; який буде відображатися в якості підказки",
helpUnderConstruction: "проект ще не розпочався",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "оновити відповідні поставки (deliverable)&#44; коли відповідного репера (milestone) змінено",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "оновити відповідні поставки&#44; коли відповідного репера (milestone) змінено",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "оновити відповідного репера (milestone)&#44; коли відповідні поставки (deliverable) змінено",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "оновити відповідного репера (milestone)&#44; коли відповідні поставки змінено",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Дозволити отримувати доступ до функціоналу бюджета щороку на рівні організації.",
helpUserNoteDiscussionMode: "відображення нотаток в режимі обговорення з відступом для відповідей",
helpVersionCompatibility: "Відображати розділ згідності у деталях про Версію Продукту",
helpVersionNameAutoformat: "Автоматичний формат імені версії від назви продукту та номеру версії",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Роздільник поміж ім'ям продукту та числом версії&#44; щоб побудувати ім'я версії",
helpVersionReferenceSuffix: "Суфікс версії посилання ",
helpWorkUnit: "Одиниця для робочого навантаження",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
Hidden: "прихований",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideCounters: "Hide time counters",
hideInService: "приховати версії в сервісі",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideWork: "приховати дані по роботі",
hintCapacity: "Number of days per day the resource can work<br/>This will be used to plan the resource<br/>Unit is FTE = Full Time Equivalent",
hintIdActivitySycnh: "The ticket is synchronised with this activity",
hintIdActivityWork: "There is real work on the Ticket",
hintMaxDailyWork: "Maximun daily work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximun weekly work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintSortOrderRelevance: "sorting of resources for a hierarchical level of skill in relation to the relevance of the resource",
hintVoteComment: "Your comment will be stored as a note on the item.<br/>It can give information on how you want the item to be treated (need expression or specification).",
hintWorkPointConvertion: "Conversion ratio of estimated work into number of points. For example with a ratio of 2&#44 a ticket with 1.5 estimated work will have target points of 3.0",
History: "History",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "година",
hours: "годин",
icon: "icon",
iconSizeBig: "великий (32px)",
iconSizeMedium: "середній (22px)",
iconSizeSmall: "невеликий (16px)",
iconTextual: "icon and text",
idealNbOfRequirement: "ідеальна кількість вимог",
idealNbofTicket: "ідеальна кількість виправлень (tickets)",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "якщо порожньо",
ifEmptyHelp: "<b>не<b> перезапише існуючі значення",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "оцінка впливу неправильних&#44; або нереалізованих поставок (delivery)",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Неможливо призначити ресурс більше 100% у всіх Пулах. '${1}'буде призначено на ${2}%.",
imputationAccess: "Доступ на розподіл дійсної роботи по ресурсах",
imputationControlCurrentDay: "поточний день",
imputationControlNextDay: "наступний день",
imputationControlPreviousDay: "попередній день",
ImputationSubmit: "Наданий розклад часу",
ImputationSubmitCancelByOther: "Опубліковано скасування розкладу(timesheet)",
imputHT: "введення без податків",
imputTTC: "введення з податками",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
IN: "In",
In: "в",
Incoming: "Вступні (Incoming)",
IncomingMail: "Incoming Mail",
IncomingMailType: "Incoming Mail type",
IncomingStatus: "Статус вступних",
IncomingType: "Тип вступних",
IncomingWeight: "Вага вступних",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "Зменшити рівень відступу",
indentIncreaseButton: "Відступ елементу від попереднього",
IndicatorDefinition: "Індикатор",
IndicatorDefinitionPerProject: "Індікатор пректу",
indicatorValue: "Значення індікатора",
IndividualExpense: "Особисті витрати",
IndividualExpenseType: "Типи особистих витрат",
INFO: "інформація",
infoLocaleChange: "Ви змінили мову інтерфейсу.<br/>Деяка інформація&#44; можливо&#44; не буде відображатися правильно до наступної регістрації.<br/>Збережить параметри&#44; перезайдіть у систему&#44; щоб все відображалось новою мовою.",
infoLocaleChangeShort: "Ви змінили мову відображення",
infoMessage: "Відвідайте веб-сайт ProjeQtOr",
informations: "Informations",
initialDueDate: "визнання належної дати запуску",
initialDueDateTime: "визнання належних дата/час запуску",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "визнання запитуваної дати закінчення",
initialStartDate: "визнання запитуваної дати початку",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Введення роботи",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "встановити цей плагін",
instructionsRestrictList: "Які версії&#44 залежно від статусу&#44 будуть відображатися у списку &#34Оригінальної версії продукту&#34 для цього профілю?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "Невдала спроба доступу",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' не є валідною назвою класу ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "неприпустиме ім'я каталогу",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "Неприпустимі дані GPS",
invalidLogDir: "Вхід до каталогу '${1}' помилковий. Перевірте файл параметрів.",
invalidLogin: "Неприпустимі параметри входу",
invalidNbOfDay: "недійсна кількість днів",
invalidPasswordChange: "Хибний новий пароль<br/> - має бути принаймні ${1} символів довжиною<br/> - мусить відрізнятися від пароля за замовчуванням",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Рахунок (Inv.)",
InvoiceType: "Типи рахунків (invoices)",
is: "is",
isAccountableOf: "відповідає за",
isBudgetItemMsg: "Цей бюджет є бюджетним елементом",
isEmpty: "порожньо",
isIntegerQuotity: "whole quota (rights earned calculated per month)",
isIssuerOf: "заявник (проблеми)",
isJustifiable: "this type of leave s justiable",
isNotEmpty: "не є порожнім",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "Не видно",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "Менеджер організації. Не може бути відокремлене!",
isResponsibleOf: "відповідальний за",
Issue: "Проблеми (Issues)",
IssueType: "Типи проблем (issue)",
isValidatedDay: "тиждень подано або підтверджено",
item: "елемент",
itemSelector: "Виберіть елементи&#44 щоб відобразити у списку",
itSelfIncluded: "incule self",
January: "Січень",
JobDefinition: "Робота",
Joblist: "Перелік робот",
joblistAccess: "доступ до списку праць",
JoblistDefinition: "Список праць",
July: "Липень",
June: "Червень",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
KeepLinkSynch: "Retention of existing synchronization links",
keyboardShortcuts: "Гарячі клавіши",
KpiDefinition: "визначення КПЕ (ключ.показн.ефективності)",
KpiDeliverable: "Kpi  Incoming / deliverable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Прогрес КПЕ",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Рядки замовлення",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "показ.тільки поточні тижневі обговорення",
labelFromBill: "від рахунку-фактури",
labelFromOrder: "від замовлення",
labelFullAmountOfTerms: "сума повної кількості термінів&#44 що вже замовлені",
labelHideDone: "приховати виконані елементи",
labelHideNotHandled: "приховати не  оброблені елементи",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Граничний список ресурсів для вибраного проекту",
labelMultipleMode: "мульті-режим",
labelPartToTerm: "Частина рядків на термін",
labelRegularTerms: "${1} терміни на день ${2} місяць&#44 починаючи з ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "показувати справи (activities) без роботи",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "показувати справи (activities) без роботи",
labelShowAttributionWithoutLetf: "show attributions without left",
labelShowDone: "відобразити виконані елементи",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "показати ідентифікатор",
labelShowIdle: "показ. закриті елем.",
labelShowIdleActivities: "відобразити закриті справи (activities)",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "показати доробки",
labelShowLeftWorkShort: "показати доробки",
labelShowMilestone: "показ.репери (віхи)",
labelShowPlannedWork: "показ.заплан. роботу",
labelShowProjectLevel: "Показ.рівень проекту",
labelShowProjectLevelShort: "Показ.рівень проекту",
labelShowResource: "показати ресурси",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "показати WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langCz: "Чеська - Czech",
langDe: "Німецька - Deutsch",
langEl: "Грецька - Ελληνικά",
langEn: "Англійська - English",
langEs: "Іспанська  - Español",
langFa: "Фарсі(персидська;іранська) - فارسی",
langFr: "Французська - Français",
langFrCa: "Французська (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "Croatian - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Японська - 日本語",
langNl: "Голландська(Нідерландська) - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Потугальська - Português",
langPtBr: "Потугальська(Бразілія) - Português (Brazil)",
langRu: "Російська - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "словацька - Slovenský",
langTr: "Турецька  - Turkish",
langUa: "Українська",
Language: "Мова",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langZh: "Китайська - 简体中文",
lastAttributionDate: "last attribution date",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "остання версія",
lastVersionRef: "остання версія посилання",
ldapError: "Помилка LDAP з'єднання<br/>Зверніться до адміністратора",
leave: "Leave period",
Leave: "Leave period",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "доробка (реша роботи)",
leftTerms: "недовершені терміни",
legend: "legend",
legendACWP: "Фактична Вартість Виконаних Робіт",
legendBCWS: "Запланована Вартість Роботи за розкладом",
legendBestBurndown: "ідеальний прогрес залишку роботи (burn down)",
legendCompletedTasks: "завершені справи (activities)",
legendDelayNegative: "Минулий період",
legendDelayPositive: "Майбутній період",
legendNumberOfTasks: "кілкість справ (activities)",
legendRemainingEffort: "доробка (реша роботи)",
legendRemainingTasks: "не вирішені справи (acitivities)",
legendWorkNegative: "Втрати робочого навантаження",
legendWorkPositive: "Посилення робочого навантаження",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "Бібліотека PHPMailer (рекомендовано)",
Like: "як",
Likelihood: "Ймовірність",
limitDisplayActivityStream: "Обмеження елементу для відображення",
limitedDisplay: "список утято(truncated) до ${1} перших пунктів",
limitProjectLevel: "show level projects",
Link: "Посилання(Link)",
linkAdd: "додати посилання",
linkDelete: "усунути посилання",
linkElement: "пов'язаний елемент",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "пов'язаний тип елемента",
linkUpdate: "оновлення посилання",
listCriticalProjectResourcesList: "Projects using critical resources",
listCriticalResources: "Critical resources list",
listCriticalResourcesByProject: "Critical resources list by project",
listCriticalResourcesByScale: "Critical resources list by period",
listTodayItems: "Елем-и&#44; які будуть відображено",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockDocument: "заблокувати цей документ",
locked: "locked",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "Вхід до каталогу '${1}' заблоковано. Не можливо нотатувати у файли-логи",
lockedUser: "Користувачf заблоковано.<br/>Будь ласка&#44; зверніться до адміністратора.",
lockRequirement: "Вимога блокування",
lockStatus: "lock status",
Logfile: "Лог-файл",
logfileMaintenance: "Лог-файли обслуговування",
login: "реєстрація",
loginLib: "Login",
loginOK: "Реєстрація пройшла успішно",
low: "low",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "treatment",
macroStatusHandled: "handling",
macroStatusIdle: "closure",
Mail: "Листа надіслано",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the email",
mailableDbName: "відображати назву поточного екземпляра(instance)",
mailableGoto: "Відображати клас та ідентифікатор елемента&#44 на який можна натиснути&#44 щоб встановити пряме з'єднання з елементом",
mailableHistory: "відобразити останні зміни об'єкта",
mailableHistoryFull: "відобразити останні зміни об'єкта",
mailableItem: "клас елемента",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the email",
mailableLink: "перелік пов'язаних елементів з цим елементом",
mailableNote: "переліки нотаток елемента",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "ім'я користувача&#44 що надсилає електронну пошту",
mailableUrl: "URL&#44 щоб отримати пряме посилання на елемент",
mailActivityStrameSendTo: "has send email to ${1}",
mailGroupTitles: "Це повідомлення поєднує кілька повідомлень",
mailImpossibleToSend: "You can not send email to yourself",
mailSent: "Листа надіслано",
mailSentTo: "Листа внадіслано на '${1}'",
MailToSend: "Надіслати електронного листа",
mainProject: "Основний проект",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Керування підключеннями",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "примусове чергування",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "обов'язково",
mandatoryOnDoneStatus: "обов'язковий статус виконання",
mandatoryOnHandledStatus: "обов'язковий статус обробки",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "обов'язковий статус виконання",
mandatorySubTaskOnDone: "mandatory on done status",
manual: "manual",
March: "Березень",
markAllAsRead: "позначити ${1} як прочитане",
markAsRead: "позначити як прочитане",
MarkEvery: "Позначте все",
max: "max",
maxDailyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per day",
MaxpointsRule: "limit per vote",
maxWeeklyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per week",
May: "Травень",
mean: "mean (середн.)",
MeasureUnit: "Одиниці виміру",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Обговорення",
meetingDate: "дотримання дати початку зустрічи",
MeetingType: "Тип обговорення",
members: "Учасники",
menu: "Меню",
menuAbsence: "Відсутність",
menuAccessProfile: "Режими доступу",
menuAccessProfileNoProject: "Режими доступу",
menuAccessRight: "Режим доступу до даних",
menuAccessRightNoProject: "Доступ до даних (не залежить від проекту) ",
menuAction: "Операції (Actions)",
menuActionType: "Типи операцій (дій)",
menuActivity: "Справи (Activities)",
menuActivityPrice: "Розцінки справ (activities)",
menuActivityStream: "Потік справ (Activity)",
menuActivityType: "Типи справ (activities)",
menuAdmin: "Адміністрування",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Ресурс або Контакт або Користувач",
menuAffectation: "Розподіли (ресурсів..)",
menuAlert: "Застереження",
menuAll: "Всі меню",
menuAllAction: "Усі операції (дії)",
menuAllActivity: "Усі справи (activities)",
menuAllComponent: "Усі складникі (Components)",
menuAllIssue: "Усі проблеми (issue)",
menuAllMeeting: "Усі обговорення",
menuAllRisk: "Усі ризики",
menuAnomaly: "Аномалії",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAudit: "Ревізія (Audit) з'єднань",
menuAutomation: "Керування та автоматизація",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "пересунути панель у ліво",
menuBarMoveRight: "пересунути панель у вправо",
menuBill: "Рахунки (Bills)",
menuBillType: "Типи рахунків (Bills types)",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Бюджети",
menuBudgetCategory: "Категорії бюджету",
menuBudgetItem: "Елементи Бюджету",
menuBudgetOrientation: "Орієнтації Бюджету",
menuBudgetType: "Типи Бюджету",
menuBusinessFeature: "Бізнес-функціональність",
menuCalendar: "Календар",
menuCalendarDefinition: "Календари",
menuCallForTender: "Запрошення на тендери",
menuCallForTenderType: "Типи запрошень на тендери",
menuCatalog: "Каталог",
menuCatalogType: "Типи каталогів",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "Категорії проекту",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "Переліки (Checklists)",
menuClient: "Замовники",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "Типи замовників",
menuCommand: "Замовлення",
menuCommandType: "Типи pамовленнь",
menuComponent: "Складникі (Components)",
menuComponentType: "Типи складників (comp..)",
menuComponentVersion: "Версії",
menuComponentVersionType: "Типи версій складників (Components)",
menuConfiguration: "Керування конфігурацією",
menuConfigurationManagement: "Керування конфігурацією",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "Контакти",
menuContext: "Контексти",
menuContextType: "Типи контекстів",
menuCriticality: "Критичність",
menuCriticalResources: "Critical resources",
menuCustom: "користувацьке меню",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Вимоги до інформаційної панелі",
menuDashboardTicket: "Приладова панель виправлень (Tickets dashboard)",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "Рішення",
menuDecisionType: "Типи рішень",
menuDeliverable: "Достава (Deliverable)",
menuDeliverableStatus: "Статуси вступних",
menuDeliverableType: "Типи достави",
menuDeliverableWeight: "Ваги достави",
menuDelivery: "Достави",
menuDeliveryMode: "Режими достави",
menuDeliveryType: "Типи доставок",
menuDiary: "Щоденник",
menuDocument: "Документи",
menuDocumentDirectory: "Каталоги документів",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "Типи документів",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "Ефективність",
menuEmailTemplate: "Шаблони електронної пошти",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Середовища",
menuEnvironmentalParameter: "Параметри оточення (Environment)",
menuEnvironmentNav: "Параметри оточення (Environment)",
menuExpenseDetailType: "Типи подробиць витрат",
menuExpenses: "Витрати",
menuFeasibility: "Здійсненність (Feasibilities)",
menuFinancial: "Фінансовий",
menuFollowup: "Планування та виконання (звіти)",
menuGallery: "Фінансова галерея",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "Глобальні параметри",
menuGlobalPlanning: "Глобальне планування",
menuGlobalView: "Глобальний вигляд",
menuHabilitation: "Доступ до форм",
menuHabilitationOther: "Особливий режим доступу",
menuHabilitationParameter: "Права доступу",
menuHabilitationReport: "Доступ до звітів",
menuHealth: "Стан здоров'я (проекту)",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchical skill",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "Імпорт даних",
menuImputation: "Розподіл дійсної роботи",
menuImputationValidation: "Перевірка розкладу часу (Timesheet)",
menuIncomes: "Надходження",
menuIncoming: "Вступні (Incomings)",
menuIncomingMail: "Incoming Mail",
menuIncomingMailType: "Incoming Mail type",
menuIncomingStatus: "Статус вступних",
menuIncomingType: "Типи вступних",
menuIncomingWeight: "Ваги вступних",
menuIndicatorDefinition: "Показники (Indicators)",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Індікатори пректу",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Особисті витрати",
menuIndividualExpenseType: "Типи особистих витрат",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "Рахунки (Inv.)",
menuInvoiceType: "Типи рахунків (Inv.)",
menuIssue: "Проблеми (issue)",
menuIssueType: "Типи проблем (issue)",
menuJoblistDefinition: "Список праць",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "визначення КПЕ",
menuLanguage: "Мови",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "Ймовірність",
menuListOfValues: "Списки величин",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "Листи надіслані",
menuMailNavigation: "Mails",
menuMailToSend: "Електронні листи для відправки",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Одиниця виміру",
menuMeeting: "Обговорення",
menuMeetingType: "Типи обговорень",
menuMessage: "Повідомлення",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "Типи повідомлень",
menuMilestone: "Репери (Milestones)",
menuMilestoneType: "Типи реперів (віх)",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Повідомлення",
menuNotificationDefinition: "Визначення повідомлень",
menuNotificationObjectClass: "Очікувані елементи",
menuNotificationSystem: "Система повідомлень",
menuOpportunity: "Можливості (Opportunities)",
menuOpportunityType: "Типи можливостей (opportunities)",
menuOrganization: "Організації",
menuOrganizationType: "Типи організацій",
menuOther: "Other",
menuOutgoingMail: "Outgoing Mail",
menuOutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
menuOverallProgress: "Загальний прогрес",
menuParameter: "Параметри",
menuPayment: "Платежі",
menuPaymentDelay: "Межі сплати",
menuPaymentMode: "Методи сплати",
menuPaymentType: "Типи платежів",
menuPeriodicMeeting: "Періодичні обговорення",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "Планування",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "Керування плагінами",
menuPluginManagement: "Керування плагінами",
menuPoker: "Planning poker",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Портфель проектів",
menuPredefinedAction: "Попередньо визначені операції (дії)",
menuPredefinedNote: "Призначені нотатки",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "Пріоритети",
menuProduct: "Продукти",
menuProductOrComponent: "Продукти та Складникі (Components)",
menuProductType: "Типи продуктів (prod..)",
menuProductVersion: "Версії",
menuProductVersionType: "Типи версій продуктів",
menuProfile: "Профілі",
menuProject: "Проекти",
menuProjectExpense: "Витрати проекту",
menuProjectExpenseType: "Типи витрат по проекту",
menuProjectLife: "Життєвий цикл проекту",
menuProjectParameter: "Параметри проекту",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "Типи проектів",
menuProvider: "Типи постачальників",
menuProviderBill: "Рахунки-фактури постачальника",
menuProviderBillType: "Типи рахунків-фактури постачальника",
menuProviderOrder: "Замовлення постачальнику",
menuProviderOrderType: "Замовлення на типи постачальників",
menuProviderPayment: "Платежі постачальнику",
menuProviderPaymentType: "Платежі до типів постачальників",
menuProviderTerm: "Терміни виплат постачальникам",
menuProviderType: "Типи постачальників",
menuQuality: "Рівні якості",
menuQuestion: "Питання",
menuQuestionType: "Типи питань",
menuQuotation: "Пропозиції (цінові)",
menuQuotationType: "Типи пропозіцій (цінових)",
menuRecipient: "Одержувачі",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "Звіти",
menuRequestor: "Створитель запитів",
menuRequirement: "Вимоги (Requir..)",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Вимоги & тести",
menuRequirementType: "Типи вимог (requi..)",
menuResolution: "Рішення",
menuResource: "Ресурси",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourceMaterial: "Material Resources",
menuResourcePlanning: "Планування ресурсів",
menuResourceSkill: "Search by skill",
menuResourceTeam: "Пули ресурсів",
menuResponsible: "Відповідальний",
menuReview: "Огляд протоколів",
menuRisk: "Ризики",
menuRiskLevel: "Рівні ризику",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Керування Ризиками та Проблемами (issue)",
menuRiskType: "Типи ризиків",
menuRole: "Функції",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Рівні серйозн. (впливу)",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuSkill: "Skills",
menuSkillLevel: "Skills level",
menuStatus: "Статус",
menuStatusMail: "Листи на події",
menuStatusMailPerProject: "Поштові листи на події проекту",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "Команди",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "Тендерні заявки",
menuTenderStatus: "Статус тендерної заявки",
menuTenderType: "Типи тендерних заявок",
menuTerm: "Терміни",
menuTestCase: "Тестові сценарії",
menuTestCaseType: "Типи тестових сценаріїв",
menuTestSession: "Тестови сесії",
menuTestSessionType: "Типи тестових сесій",
menuTicket: "Виправлення (Tickets)",
menuTicketDelay: "Затримки на виправлення (tickets)",
menuTicketDelayPerProject: "Затримки для виправлень (tickets) у проекті",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "Виправлення (Tickets) (прості)",
menuTicketType: "Типи виправлень (tickets)",
menuToday: "Сьогодні",
menuTokenDefinition: "Work tokens définition",
menuTool: "Інструменти",
menuTrend: "Тенденції",
menuType: "Списки типів",
menuUrgency: "Терміновісті",
menuUser: "Користувачі",
menuUserParameter: "Параметри користувачив",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "перша сторінка",
menuVersion: "Версії",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Планування версій",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuVoting: "Voting",
menuVotingAttributionFollowUp: "Voting Attribution follow-up",
menuVotingAttributionRule: "Voting Attribution Rules",
menuVotingFollowUp: "Voting follow-up",
menuVotingUseRule: "Voting Use Rules",
menuVotingUseRulePerProject: "Voting Use Rules per project",
menuWork: "Робота",
menuWorkflow: "Робочі процеси",
Message: "Повідомлення",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Ресурс '${1}' скасував ваше повідомлення '${2}'",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "Увага! Це усунить пропозицію постачальника&#44; а не тільки посилання на запрошення до тендеру",
messageAlertImputationByOtherBody: "Деякі реальні роботи були впроваджені для вас ${1} на тиждень ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Деякі реальні роботи були впроваджені для вас",
messageAlertImputationProjectLeader: "Деякі з ваших ресурсів не в повному обсязі впровадили реальну роботу до ${1}",
messageAlertImputationResource: "Ви не в повному обсязі впровадили реальну роботу до ${1}",
messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Resource ${1} input ${2} work on ${3} before the planned start date for item",
messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Work ahead for ${1} on item ${2} #${3}",
messageAlertSubmitedWork: "Ресурс '${1}' надіслав свою роботу для ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "Ця операція(дія) вимагає підтвердження",
messageDateMandatoryWithTime: "Поле '${1}' мусить містити дату з часом",
messageDeleted: "Здається&#44; це ${1} тільки що вилучено. Будь ласка&#44; поновіть список.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "ПОМИЛКА",
messageImputationSaved: "Збережено розподіл реальної роботи",
messageInvalidControls: "Хибне керування",
messageInvalidDate: "це поле має бути дійсною датою",
messageInvalidDateNamed: "Поле '${1}' має бути дійсною датою",
messageInvalidNumeric: "значення поля ${1} не є дозволеним числовим",
messageInvalidTime: "це поле має бути дійсним часом",
messageInvalidTimeNamed: "Поле '${1}' має бути дійсним часом",
messageItemDelete: "Елемент ${1} #${2} не було знайдено в базі даних.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "поле '${1}' є обов'язковим&#44; треба заповнити",
messageMandatorySubTask: "there are still todo list to achieve",
messageNoAccess: "Ви не маєте прав для доступу до ${1}.",
messageNoChange: "Жодних змін щоб оновлювати на",
messageNoData: "${1} не обрано.",
messageNoImputationChange: "Жодних змін&#44; щоб оновлювати реальний розподіл роботи",
messageParametersNoChangeSaved: "Жодних змін&#44; щоб зберегти в параметрах",
messageParametersSaved: "Параметри збережено",
messagePreview: "Підготовка попереднього перегляду&#58;",
messageResourceDouble: "Ви не можете додати&#44; ресурс вже присутній",
messageSelectedNotAvailable: "Ви обрали '${1}'.<br/> Ця функція недоступна для цієї версії ProjeQtOr.<br/>Пробачте .&#58;",
messageTextTooLong: "довжина поля ${1} перевищує ${2} символів",
MessageType: "Тип Повідомлення",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Оновлення натепер запущено&#44;<br/> Зачекайте&#44; доки не закінчиться",
messageWrongRule: "правило повідомлення помилкове",
migrationBackupRequired: "This migration has a major impact on the database.<br/>Be sure to backup the database before the migration.",
migrationLongLasting: "This migration will last longer than usual (few minutes)",
migrationVeryLongLasting: "This migration will last much longer than usual (several minutes up to few hours)",
Milestone: "Репер (віха&#44;етап)",
MilestoneType: "тип Реперів (віх&#44;етапів)",
min: "min",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "хвилин",
minutesBefore: "хвилини раніше",
missing: "Missing",
Model: "Model",
moduleAbsence: "Leaves managment",
moduleAbsenceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financial",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail module that allows you to track physical or electronic mail sent and received",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleSkillManagement: "Skill managment",
moduleSkillManagementComment: "The skills management allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.ement allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Керування цільовим репером (milestone) на елементи&#44; які не можна планувати (вимоги&#44; виправлення (tickets)&#44; версія продукту&#44; поставка (incoming)&#44; спроможність доставки (deliverable)&#44; доставка).&#13; Запланована дата елементу автоматично оновлюється з дати виконання реперуї (віхи).",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
moduleTokenManagement: "Tokens on tickets",
moduleTokenManagementComment: "Management of tokens realized on tickets&#44 allows to define a stock of tokens ordered by the customer and the use of this stock.",
moduleVoting: "Voting",
moduleVotingComment: "Voting on Tickets&#44 Activities and Requirements<br/> This module allows you to prioritize items in a collaborative way<br> The administrator determines the rules for allocating voting points and the rules for using these points. Users can then assign their points to items. This makes it possible to favor the most popular elements.",
Monday: "Понеділок",
month: "місяць",
monthOf: "Month of",
months: "Months",
morning: "Morning",
moveCancelled: "зрушення неможливо.",
moveCancelledIdle: "не можу перемістити цей елемент під закритою позицією",
moveCancelledNotPlanned: "не вдається перейти до позапланового завдання (без WBS)",
moveDone: "нункт усунено чемно(correctly)",
moveStatusBar: "Безпосередньо перейти до нового обраного статусу",
moveStatusTo: "перейти в стан '$ {1}'",
moveToDoneStatusFailChecklist: "impossible to move to next done status&#44 checklist should be completed",
moveToDoneStatusFailResult: "неможливо перейти до наступного стану виконання&#44; тому що результат не визначений",
moveToHandledStatusFailResource: "неможливо перейти до наступного стану виконання&#44; тому що менеджер не визначений",
moveToNewStatus: "пройде до нового стану '${1}'",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Cannot have a global rule for all projets and a specific one for one projet",
msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Cannot add a rule to a project if the rule affects all projects",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "Цей Контакт не можна усунути&#44; бо це також і користувач ",
msgCannotDeleteProfile: "Цей профіль не можна усунути",
msgCannotDeleteProjectType: "Цей тип проекту не можно усунути",
msgCannotDeleteResource: "Цей Ресурс не можна усунути&#44; бо це також і користувач ",
msgCannotDeleteStatus: "Цей статус за замовчуванням не можна усунути",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "Ви будете перенаправлені до мобільної версії. <br/>Натисніть кнопку &#34;Скасувати&#34;&#44; щоб залишитися у повній версії&#44; яка може не підходити для вашого пристрою.",
msgEnterPlannedDA: "Заплановані дату і суму треба запровадити",
msgEnterRealDA: "Дійсни дату та суму треба запровадити",
msgEnterRPAmount: "Ви мусите ввести суму (заплановану або дійсну)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "Ви мусите ввести дату (заплановану або дійсну)",
msgErrorSelectedBaseline: "Обраний базовий рівень не відповідає обраному проекту",
msgEvalutationMaxValue: "Встановлено максимальне значення оцінки",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "Ви повинні включити початковий стан '$ {1}' в робочому процесі",
msgIncorrectReceiver: "цей приймач не можна обрати для цього елемента",
msgInvalidFileFormat: "Недійсний формат файлу<br/>Дозволені формати&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Деякі обов'язкові поля не заповнені",
msgNoCallForTender: "не вибрано запрошення на тендер",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "Помилка для ${1} <br /> Файл '${2}' не існує",
msgNotGranted: "Ви не дозволено робити цю операцію",
msgParentActivityInSameProject: "Батько справ (activity) мусить бути в одному проекті",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "батько вимоги (requirement) мусить належати до того ж продукту або проекту",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "батько тестового сценарію мусить належати до того ж продукту або проекту",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "Експорт PDF вимкнено",
msgPlanningActivityInSameProject: "Планування справ (activity) мусить бути в одному проекті",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "Ви впровадили дійсну роботу в майбутньому на ${1} очікуваних днів. Ви підтверджуєте ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Реальна робота не може бути визначена через ${1} днів.",
msgTranslatable: "Увага - Це поле буде перекладено відповідно до локальних налаштувань",
msgTranslation: "Переклад",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Неможливо додавати елементи у нерозширюваний проект",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Неможливо усувати елементи з нерозширюваного проекту",
msgUnableToDeleteRealWork: "Не вдалося усунути елемент з дійсною роботою",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Неможливо перемістити елементи у нерозширюваний проект",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Неможливо перемістити елементи з нерозширюваного проекту",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "Версія продукту мусить бути пов'язана з проектом",
name: "Name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "Number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "Nb of remaining days",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
nbMaxCriticalResources: "maximum critical resources",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Network",
neutral: "Recorded",
never: "ніколи",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "новий параметр ${1} додано до версії ${2}",
newPassword: "новий пароль",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; a new version is available",
newUser: "Новий користувач",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "Користувач '${1}' був створений з LDAP",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "Нова версія ${1} доступна на сайті ProjeQtOr",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Next",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "next attribution value",
nextDays: "наступні дні",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "No access to this item",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Додати деякі справи(activities) до деяких адміністративних проектів",
noActivitySelected: "Не вибрано жодної справи(activity)",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have one (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "No actual contractual limitation for this leave type",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "Жодної прикріпи(attachment) не знайдено",
noBaseline: "Базовий рівень (Baseline) не існує",
noBudgetForThisPeriod: "Не визначено бюджет на цей період",
noChange: "немає змін",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "немає визначень в переліку (Checklist) для цього елемента",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "немає поточного проекту для вибору",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "Немає даних для відображення",
noDataToDisplay: "Немає даних для відображення",
noEmailReceiver: "Жодного одержувача електронної пошти не можна визначити",
noFavorite: "unselect favorite list",
noFavoriteProjectItem: "no favorite projects selected",
noFilesFound: "no files to extract found",
noFilterClause: "немає критеріїв фільтра",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noItemSelected: "не обрано будь якого елементу ",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "No leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "No leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Недовешена робота не є нульовой&#44; видалити недовершену роботу перед переміщенням цього елемента в стан &#34;зроблено&#34;.",
noMailSent: "Не вдалося надіслати пошту '${1} '. ${2}",
noneVersion: "немає версії",
nonExistentFields: "Ці поточні поля не існують",
noNote: "Немає нотатки в цьому елементі",
noNoteToDisplay: "Немає нотатки&#44; щоб відобразити",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "немає доступного плагіна",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFavorite: "no favorite list",
noStoredFilter: "фільтр не збережено",
notAbleToStopCron: "Не можжу зупинити cron-процес. Спробуйте ще раз або усунути /файл/cron/файл який виконується.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "не посеред",
notApproved: "не ухвалено",
notAssignedWork: "Робота не призначена",
notContains: "не містить",
Note: "Нотатка",
noteAdd: "занотувати",
noteAddFromMail: "Note added on ${1} #${2}",
noteChange: "зміна нотатки",
noteFromEmail: "Нотатка отримана через е-пошту",
Notifiable: "Елемент&#44; що підлягає реєстрації",
notification: "Notification",
Notification: "Повідомлення",
notificationAccess: "Доступ до повідомлень",
NotificationDefinition: "Визначення повідомлення",
NotificationManual: "Ручне створення",
NotificationObjectClass: "Елемент&#44; що підлягає реєстрації",
notificationRefresh: "Оновити повідомлення",
NotificationType: "Типи повідомлень",
notLocked: "not locked",
notPlanned: "не сплановано",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "Листопад",
nowDate: "Current date",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "число днів",
numberOfHours: "кількість годин",
numberOfMonths: "Number of months",
numberOfSynchElement: "number of unclosed items currently synchronised",
numberOfSynchElementIdle: "number of closed elements currently synchronised",
object: "Object",
October: "Жовтень",
OF: "Of",
offDays: "не робочи дні",
olBudgetStartDate: "дата початку бюджету",
old: "Old",
olderThan: "старше (за)",
onAll: "on all contracts",
onDefault: "apply on default contract",
oneValueIsRequiered: "One value is mandatory",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "відкриті дні (робочи дні)",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "робочи години",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "OS(операційна система)",
operationalWork: "Оперативна робота",
operationDelete: "усунути",
operationInsert: "вставити",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "оновлення",
operatorNotSelected: "оператор є обов'язковим",
Opportunity: "Можливість (Opportunity)",
OpportunityType: "тип Можливостей (Opportunities)",
OR: "АБО (OR)",
ordered: "ordered",
Organization: "Організація",
organizationHabeSubOrganization: "Ця організація має дочірні організації",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Менеджер організації&#44; не може належати до іншої організації",
OrganizationType: "Типи Організацій",
organizationVisibility: "Обмеження видимості організацій",
organizationVisibilityList: "видимість на переліку організацій",
organizationVisibilityScreen: "видимість на екрані організацій",
Origin: "Джерело",
originElement: "елемент джерела",
originType: "тип джерела(origin)",
otherClientAdd: "додати інших клієнтів",
otherClientDelete: "усунути іншого клієнта",
otherClientSetMain: "виберіть цього іншого клієнта як основного клієнта",
OtherVersion: "Інша версії",
otherVersionAdd: "додати інші версії",
otherVersionDelete: "усунути цю іншу версію",
otherVersionSetMain: "встановіти іншу версію в якості основної версії",
OutgoingMail: "Outgoing mail",
OutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Загальний прогрес",
overbooked: "overused",
ownToSubOrganization: "Пов'язано з під-організацією",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAfterMailTreatment: "action after processed emails",
paramAlertCheckTime: "затримки [сек]&#44; щоб перевірити застереження (alerts)",
paramAllocateResponsibleToProject: "автоматичне призначення енеджера по проекту",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "дозволити обмеження типу для проекту",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "Дозволити справи(activities) на надану версію",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "автоматичне посилання реперу(milestone)",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "повне обчислювання",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "дата початку для повного планування",
paramAutomaticPlanningDifferential: "диференціальне обчислення",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "дата початку дифференцированного планування",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "Автоматично призначати відповідальність за справу (activity)",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "автоматично встановлювати версію компонента&#44 якщо компонента унікальна",
paramAutoUpdateActivityStatus: "автоматично встановити статус батьківської справи (activity)",
paramBillNumSize: "кількість цифр для номера рахунку",
paramBillNumStart: "стартовий номер для рахунку",
paramBillPrefix: "префікс для рахунку №  (bill)",
paramBillReferenceFormat: "формат посылання рахунку",
paramBillSuffix: "суфікс для рахунку № (bill)",
paramBrowserLocaleDateFormat: "Формат&#44; що використ. для відображення дат",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "формат для відображення часу",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "змінити посилання на тип або зміни проект",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "консолідувати затверджену роботу & вартість",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "затримка застереження (cron) [сек]",
paramCronCheckEmails: "перевірка надходження листів email&#44; затримка cron [сек]",
paramCronCheckEmailsHost: "Хост IMAP&#44; щоб перевірити надходження листів (cron)",
paramCronCheckEmailsPassword: "IMAP пароль&#44; щоб перевірити надходження листів (cron)",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP ім'я користувача&#44; щоб перевірити надходження листів (cron)",
paramCronCheckImport: "cron затримка [сек] автоматичний імпорт",
paramCronCheckNotifications: "створювати повідомлення кожні.. (в секундах)",
paramCronDirectory: "Робочий каталог cron",
paramCronImportDirectory: "каталог автоматизованих файлів інтеграції",
paramCronImportLogDestination: "місце призначення для протоколу (log)",
paramCronImportMailList: "список розсилки для протоколів (logs)",
paramCronSleepTime: "загальний час cron сну (у [сек])",
paramCsvExportUTF8: "експорт CSV в UTF-8 формат",
paramCsvSeparator: "відокремлювач для CSV-файлів",
paramCurrency: "валюта",
paramCurrencyPosition: "позиція валюти для відобр. вартості ",
paramDayTime: "Щоденна кількість годин",
paramDefaultProfile: "типовий профіль на створення користувача",
paramDefaultProject: "типовий проект(default)",
paramDefaultTheme: "тема за замовчуванням",
paramDependencyStrictMode: "застосовувати строгий режим для залежностей   ",
paramDirectAccessToComponentList: "прямий доступ до списку компонентів",
paramDisplayAttachment: "відобр.прикріп (attach_)",
paramDisplayBusinessFeature: "відображати Бізнес-функціональність",
paramDisplayChecklist: "показати обрані переліки (checklists)",
paramDisplayContext: "відображати контексти в Продукті/компоненті (версія)",
paramDisplayHistory: "відображати  історію",
paramDisplayLanguage: "відображати мову в Продукті/компоненті (версія)",
paramDisplayListOfActivity: "перелік справ (activity) щодо версії компонентів",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "відображати нові початкові та послідовні етапи доставки",
paramDisplayNote: "відображати нотатки",
paramDisplayOnlyHandled: "Відобр. тільки поточні завдання",
paramDisplayPoolsOnImputation: "показувати пули в розкладі часу (Timesheet)",
paramDisplayResourcePlan: "показ.ресурсу у діаграмі Ганта",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "посилання(reference) на формат документу",
paramDocumentRoot: "кореневий каталог документів",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "не додавати закриті та доставлені версії до проекту",
paramDontReceiveTeamMails: "неможливо отримувати листи для групи(team)",
paramDraftSeparator: "відокремлювач для проекту у назві версії",
paramEditor: "Редактор для форматованого тексту",
paramEditorModeAlwaysOn: "режим &#34;редактор&#34; завжди увімкнено (on)",
paramEnablePredefinedActions: "увімкнути попередньо визначені операції (дії)",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "Час закінчення AM (ранковий)",
paramEndPM: "Час закінчення PM (пообідній)",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "табл. кодування для збереж. файлів на сервері",
paramFilterByStatus: "прискорене фільтрування статусу",
paramFilterTicketReportPriority: "увімкнути фільтри пріоритетів у звітах про виправлення (ticket)",
paramFontForPDF: "шрифт для експорту в PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "друкувати діаграму Ганта у форматі &#34;старого стилю&#34;",
paramGetVersion: "перевірити наявність нової версії",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "відображення нотаток у режимі обговорення",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "приховати меню",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "для керування",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "контролювати до",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "контролювати до",
paramImputationAlertControlDayResource: "контролювати до",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "контролювати до",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "кількість днів для контролю",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "кількість днів для контролю",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "кількість днів для контролю",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "кількість днів для контролю",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "кількість днів для контролю",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>Параметри генерації для Менеджера Організації</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>Параметри генерації для Керівника Проекту</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>Параметри генерації для Ресурсу</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>Параметри генерації для Менеджера Команди</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "надіслати нагадування про",
paramImputationAlertGenerationHour: "надіслати нагадування на",
paramImputationAlertInputByOther: "попередження ресурсу на впровадження від іншого",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "надіслати застереження (alerts) Менеджеру Організації",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "надіслати попередження лідеру(ам) проекту",
paramImputationAlertSendToResource: "надіслати попередження ресурсу",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "надіслати попередження менеджеру команди",
paramImputationAlertWorkTooSoon: "if work input to soon&#44 alert to the project leader",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "Міра часу для дійсного розподілу роботи",
paramImputOfAmountClient: "режим введення для сум",
paramImputOfAmountProvider: "режим введення для сум",
paramImputOfBillLineClient: "режим введення для розрахункових рядків",
paramImputOfBillLineProvider: "режим введення для розрахункових рядків",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "ініціювати пароль на створення користувачів",
paramIsManualProgress: "ручне просування справ(activities) з фіксованою тривалістю",
paramLang: "мова",
paramLdapCreationAction: "створення користувача LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "профіль за замовчуванням для користувачів - LDAP",
paramLdapDefaultProject: "Проект призначається автоматично",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "повідомл. про створ. нового користувача з LDAP",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
paramLimitPlanningActivity: "Обмежити планування Справ (Activity) для тих&#44; хто &#34;з прапором&#34;",
paramLockDocumentDownload: "заборонити завантаження заблокованого документа",
paramLogFile: "лог-файл",
paramLogLevel: "рівень протоколу",
paramMailerTest: "відправити тест",
paramMailerTestDest: "відправити листа на ...",
paramMailerTestMessage: "повідомлення електронної пошти",
paramMailerTestSender: "відправник електронної пошти",
paramMailerTestTitle: "попередок (title) електронних листів",
paramMailGroupActive: "активізувати групування електронних листів",
paramMailGroupAll: "надсилати якомога більше електронних листів як шаблони",
paramMailGroupDifferent: "обробка різних форматів",
paramMailGroupLast: "надішліть один електронний лист із останнім шаблоном",
paramMailGroupMerge: "надіслати єдине повідомлення з об'єднанням усіх шаблонів",
paramMailGroupPeriod: "період групування (в секундах)",
paramManageAccountable: "керування відповідальністю за виправлення (tickets)",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "керувати компонентом за вимогами",
paramManageMilestoneOnItems: "керувати цільовим репером(milestone)",
paramManageTicketCustomer: "відображати виправлення (tickets) на рівні клієнта",
paramManageTicketVersion: "відобразити виправлення (ticket) на рівні версії",
paramMarkAlertsAsRead: "позначити всі застереження як прочитані",
paramMaxColumns: "максимум стовпців для деталей",
paramMaxDaysToBookWork: "Макс.Днів для бронюваня роботи(витрат)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "блокувати вступ роботи в майбутньому (дні)",
paramMaxItemsInTodayLists: "макс.кільк.елем. для відобр. у Щоденних списках",
paramMaxProjectsToDisplay: "максимум проектів для відображення",
paramMenuBarLeft: "відображення меню ліворуч",
paramMenuBarTop: "відображення верхнього меню",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "встановити репер(milestone) від версії продукту",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "ніхто",
paramNotApplicableValue: "величина не застосовується",
paramNotificationSystemActiv: "активувати систему повідомлень",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "not receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOpenDayFriday: "П'ятниця",
paramOpenDayMonday: "Понеділок",
paramOpenDaySaturday: "Субота",
paramOpenDaySunday: "Неділя",
paramOpenDayThursday: "Четвер",
paramOpenDayTuesday: "Вівторок",
paramOpenDayWednesday: "Середа",
paramOrganization: "організація",
paramParamAdminMail: "E-mail адміністратора",
paramParamAttachmentDirectory: "каталог прикріп  (attachments)",
paramParamAttachmentMaxSize: "найбільший розмір прикріп (attachments)",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "підтвердити залишення прикладання (applic..)",
paramParamDbDisplayName: "ім'я бази даних",
paramParamDefaultLocale: "мова за замовчуванням",
paramParamDefaultPassword: "пароль за замовчуванням",
paramParamDefaultTimezone: "часовий пояс",
paramParamFadeLoadingMode: "дисплей в режимі завмирання",
paramParamIconSize: "розмір значків в меню",
paramParamLdap_allow_login: "З'єднання з LDAP користувачем",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP Base DN",
paramParamLdap_host: "Хост LDAP",
paramParamLdap_port: "LDAP порт",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP пароль",
paramParamLdap_search_user: "LDAP користувач",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP фільтр користувач",
paramParamLdap_version: "LDAP версія",
paramParamLockAfterWrongTries: "блокувати користувача після неправильних спроб",
paramParamMailBodyApprover: "тіло листа на ухвалення",
paramParamMailBodyReport: "body of email to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "тіло листа користувачу",
paramParamMailEol: "кінець рядку формату для листів",
paramParamMailerHelo: "надіслати HELP на поточне IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "відправляти електронні листи як від поточного користувача",
paramParamMailerType: "Тип поштовика",
paramParamMailReplyTo: "&#34;reply to&#34; адреса е-пошти при відправці відповіді",
paramParamMailReplyToName: "ім'я відправника і для відповідей",
paramParamMailSender: "&#34;from&#58;&#34;  е-адреса відправника листа",
paramParamMailSendmailPath: "шлях до Sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "SMTP пароль (login)",
paramParamMailSmtpPort: "SMTP порт",
paramParamMailSmtpServer: "SMTP сервер",
paramParamMailSmtpUsername: "SMTP ім'я (login)",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "заголовок електронної пошти&#44; на додавання розподілу проекта",
paramParamMailTitleAffectationChange: "заголовок електронної пошти&#44; на зміну розподілу проекта",
paramParamMailTitleAnyChange: "тема листа якщо модифіковано елементи",
paramParamMailTitleApprover: "тема листа на ухвалення",
paramParamMailTitleAssignment: "тема листа якшо додано призначення",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "тема листа якщо змінено призначення",
paramParamMailTitleAttachment: "тема листа якщо додана прикріпа (attachment)",
paramParamMailTitleDescription: "тема листа якщо змінено опис",
paramParamMailTitleDirect: "тема листа якщо надіслано листа рукопаш",
paramParamMailTitleNew: "тема листа до нових елементів",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of email on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "тема листа якщо додано занотування",
paramParamMailTitleNoteChange: "тема листа якщо змінено нотатку",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of email on priority change",
paramParamMailTitleReport: "title of email to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "тема листа якщо зміна відповідальності ",
paramParamMailTitleResult: "тема листа якщо модифіковано результат",
paramParamMailTitleStatus: "тема листа якщо зміна статусу",
paramParamMailTitleUser: "тема листа користувачеві",
paramParamMemoryLimitForPDF: "обмеження пам'яті для генерації PDF",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in email model",
paramParamPasswordMinLength: "мінімальна довжина паролю",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "тимчасовий каталог для звітів",
paramParamShowThumb: "показати міні-фотографії",
paramParamShowThumbList: "показати міні-фотографії у списках",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "розмір значків (icon) у верхньому рядку меню",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "пароль",
paramPasswordValidityDays: "достеменність паролю [дн]",
paramPdfInNewWindow: "експорт PDF у новому вікні",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPreserveUploadedFileName: "зберегти отввантажене (uploaded) ім'я файлу",
paramPrintHistory: "історія друку",
paramPrintInNewWindow: "друк в новому вікні",
paramProductVersionOnDelivery: "відображення версії продукту на поставках",
paramProfile: "профіль по замовчанню(default)",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "символи для відступу у списках проекту",
paramProjectRestriction: "автоматично приховати проект&#44; коли доступне лише одне значення",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "тільки відповідні роботи на виправлення (ticket)",
paramReferenceFormatNumber: "кількість цифр для номера посилання(reference)",
paramReferenceFormatPrefix: "формат префіксу для посилання(reference)",
paramRefreshUpdates: "повторіть оновлення",
paramRememberMe: "дозволити «запам'ятати мене»",
paramResponsibleFromProduct: "відповідне виправлення (ticket) з відповідного продукту",
paramRestrictProjectList: "обмежити перелік проектів",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "активувати перевірку орфографії в редакторі CK Editor",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Встановити до першого &#34;виконаного&#34; стану",
paramSetHandledOnRealWork: "Втановіть перший стан  &#34;обробляється&#34;",
paramSetResponsibleIfNeeded: "автоматична установка відповідальності&#44; якщо треба",
paramSetResponsibleIfSingle: "автоматична установка відповідальності&#44; якщо один ресурс",
paramShowIdleDefault: "показувати нечинні(idle) елементи за замовчуванням",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "показати перелік підписаних елементів",
paramShowTendersOnVersions: "відобразити Тендери на Продукти&#44; Компоненти&#44; Версії",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "сортувати компоновку версії та структуру за типом",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "сортувати список версій у порядку спадання",
paramSslCa: "SSL Центру Сертифікації (SSL Certificate Authority)",
paramSslCert: "SSL сертифікат (SSL certificate)",
paramSslKey: "SSL ключ (SSL key)",
paramStartAM: "Час початку AM (ранковий)",
paramStartPage: "перша сторінка",
paramStartPM: "Час початку PM (пообідній)",
paramStatusChangeAssignment: "status change on assignment",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "після надання&#44 попередження до менеджеру організації",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "після надання&#44 попередження до керівника проекту",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "після надання&#44 попередження до менеджера групи",
paramSubscriptionAuto: "автоматична підписка версії",
paramSwitchedMode: "режим перемкнуто",
paramTeam: "команда (team)",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "тема",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "оновити достави від репера (milestone)",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "оновити вступні від репера (milestone)",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "оновити репера (milestone) від достави",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "оновити репера (milestone) від вступних",
paramUseOrganizationBudgetElement: "використовувати бюджетну функцію для Організацій",
paramUserNoteDiscussionMode: "відображення нотаток у режимі обговорення",
paramVersionCompatibility: "увімкніть керування сумісними Версіями Продуктів",
paramVersionNameAutoformat: "Автоматичний формат найменування версії",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "Роздільник поміж ім'ям та числом",
paramVersionReferenceSuffix: "суфікс для версії посилання(reference)",
paramWorkUnit: "одиниця для робочого навантаження",
parentProductList: "Список Батьківських продуктів",
passChar: "special",
passed: "пройшло",
passedTestCaseRun: "Маркування тестового сценарію&#44; як пройшло",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "пароль",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "Пароль змінено",
passwordLib: "Save",
passwordReset: "Пароль скинуто в '${1}'.<br/>Будь ласка&#44; збережіть цю зміну в акаунті.",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "Ваш пароль був скинутий в '${1}'.<br/>Ваші зміни задіються при першому підключенні.",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "Оплата",
PaymentDelay: "Межі сплати",
paymentDueDate: "дотримання терміну сплати",
paymentExceedBill: "загальна сума платежів (${1}) перевищує суму рахунку (${2})",
PaymentMode: "Методи сплати",
PaymentType: "тип Платежів",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "показник продуктивності",
periodForTasks: "Період для вибору завдань",
periodicEvery: "кожен",
periodicFor: "для",
periodicityDaily: "щодня",
periodicityMonthlyDay: "в той же день щомісяця",
periodicityMonthlyWeek: "в той же тиждень щомісяця",
periodicityWeekly: "в той же день щотижня",
periodicityYearly: "в той же день щороку",
PeriodicMeeting: "Періодичне обговорення",
periodicMonths: "місяці",
periodicOn: "на",
periodicTh: "ї(th)",
periodicTimes: "раз",
periodicTo: "для",
periodicUntil: "до(доки)",
periodicWeeks: "тижні",
periodScale: "Масштаб",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "Простий текстовий редактор",
planDatesNotSaved: "не збережено заплановані дати",
planDatesSaved: "заплановані дати збережено",
planDone: "Планування обраховано в ${1} секунд.",
planDoneWithLimits: "Наступні завдання не можна планувати через закінчення розподілу(ресурсів) &#58;",
planEmpty: "Нічого не планувати.<br/>Переконайтеся&#44 що у вас є права планувати проект і що він не &#34фіксоване планування&#34",
planImpossibleForREC: "Не вдалося визначити ${1} для повторюваного завдання",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planLeftAfterMaxDate: "The capacity or the allocation rate of the resource does not allow to plan the ${1} days left",
PlanMonthly: "Monthly planning",
planned: "запланов.",
PlannedCostOverAssignedCost: "запланована собівартість порівняно з призначеною ціною",
PlannedCostOverValidatedCost: "запланована собівартість в порівнянні з підтвердженною вартістю",
plannedDate: "дотримання запланованої дати",
plannedEndDate: "визнання планованої дати закінчення",
plannedProjects: "сплановані проекти",
plannedStartDate: "визнання планованої дати початку",
PlannedWorkOverAssignedWork: "запланована робота в порівнянні з призначеною роботою",
PlannedWorkOverValidatedWork: "запланована робота в порівнянні з підтвердженною роботою",
planningCalculationRequired: "Запит на розрахунок планування",
PlanningModeALAP: "якомога пізніше",
PlanningModeASAP: "якомога швидше",
PlanningModeFDUR: "Фіксована тривалість",
PlanningModeFIXED: "фіксований репер (віха&#44;етап)",
PlanningModeFLOAT: "плаваючий репер (віха&#44;етап)",
PlanningModeFULL: "регулярно в повних днях",
PlanningModeGROUP: "працювати разом",
PlanningModeHALF: "регулярно в 1/2 днях",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "регулярно у чверть доби",
PlanningModeRECW: "повторювані (щотижня)",
PlanningModeREGUL: "регулярно між датами",
PlanningModeSTART: "не можна стартувати до узгодженої дати",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Розрахувати планування",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
PlanYearly: "Yearly planning",
Plugin: "Плагін",
pluginAlreadyExistsWithCode: "плагін вже існує з кодом '${1}' та ім'ям '${2}' відрізняється від '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "плагін вже існує з ім'ям '${1}' та унікальним кодом '${2}' відрізняється від '${3}'",
pluginAvailableLocal: "доступні плагіни (локальні)",
pluginAvailableRemote: "доступні плагіни (віддалені)",
pluginDir: "плагіни (як архівні файли) шукаються в каталозі '${1}'",
pluginErrorCopy: "Не вдається скопіювати файл '${1}' у папку '${2}' для плагіна '${3}'.<br/>Переконайтеся&#44; що файл існує та перевірьте права запису у цільову папку.",
pluginErrorDelete: "Неможливо усунути файл '${1}'.<br/>Перевірте права доступу до цього файлу.",
pluginErrorMove: "Не вдається вилучити файл '${1}' після копіювання його для плагіну '${2}'.<br/>Перевірте права доступу до цього файлу.",
pluginFileUploaded: "файл плагіна отвантажено (uploaded)",
pluginInstalled: "плагіни встановлено",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "Ця версія ${2} плагіну '${1}' не сумісна з ProjeQtOr ${3}.<br/>Будь ласка&#44; встановіть плагін версії ${4} (або вище). ",
pluginNameIncompatibility: "плагін на ім'я '${1}' не сумісний з префіксом '${2}' у назві файлу '${3}'",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It has been desactivated.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "Ця версія ${2} плагіну '${1}' не сумісна з ProjeQtOr ${3}.<br/>Будь ласка&#44; встановіть плагін версії ${4} (або вище). ",
pluginNoXmlDescriptor: "не вдається знайти файл-дескриптор плагіну '${1}' в каталозі '${2}' для плагіну '${3}'",
pluginSqlFileError: "не вдається знайти Sql файл '${1}' для плагіна '${2}'",
pluginUnzipFail: "Не вдалося розпакувати розпакувати файл ${1}.<br/>Переконайтеся&#44; що користувач на PHP прописав права доступу до файлу і в глобальному масштабі до папці ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Ваша поточна версія ('${1}') не сумісна з цим плагіном.<br/>Треба '${2}' або більша",
pointsLeft: "left points",
pointsLeftClient: "client left points",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
poolDoesNotHaveProfil: "One or many resources of pool doesn't have profil",
Predecessor: "Попередник",
predefinedAction: "попередньо визначена операція (дія)",
PredefinedAction: "Попередньо визначена операція (дія)",
PredefinedNote: "Призначена (Predefined) нотатка",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "Previous",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "друк",
printFormat: "Формат",
printLandscape: "ландшафт",
printList: "роздрукувати список",
printOrientation: "Орієнтація",
printPlanning: "роздрукувати планування",
printPortrait: "партрет",
printRepeat: "Повторити заголовки",
printZoom: "Маштаб",
Priority: "Пріоритет",
priorityChanged: "priority change",
private: "приватний",
processingDate: "Processing date",
Product: "Витвір (Product)",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "Продукт (витвір) або Складник (component)",
ProductOrService: "Продукт або послуга",
ProductProject: "зв'язок Проект-Продукт",
ProductStructure: "Структура Продукту",
ProductType: "Типи продуктів (prod..)",
ProductVersion: "Версія",
ProductVersionStructure: "Структура Версії Продукту",
ProductVersionType: "Типи версій продуктів",
Profile: "Профіль",
profileAdministrator: "Адміністратор",
profileExternalProjectLeader: "Зовн. Керівник проекту",
profileExternalTeamMember: "Зовн. Учасник проекту",
profileGuest: "Гість Проекту",
profileProjectLeader: "Керівник Проекту",
profileSupervisor: "Наглядач",
profileTeamMember: "Учасник Проекту",
progress: "прогрес",
Project: "Проект",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "Витрати проекту",
ProjectExpenseType: "Типи витрат по проекту",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "Проект не розпочато&#44 або даті закінчення потрібна передувати дата початку.",
projectListDisplayMode: "режим відобр. списку проектів",
projectMustBeIn: "документ має бути в проекті ${1} .",
projects: "Проекти",
projectSelector: "Проект",
projectSelectorHelp: "Селектор проектів &#13;Вибравши проект&#44; буде встановлено всі перегляди в контексті цього проекту&#44; обмежуючи перегляд даних цім проектом та його підпроектами",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "Типи проектів",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
proposal: "proposale",
proposales: "Proposales",
Provider: "Постачальник (Provider)",
ProviderBill: "Рахунок постачальника",
ProviderBillType: "Тип рахунків постачальника",
ProviderOrder: "Замовлення постачальнику",
ProviderOrderType: "Замовлення на тип постачальника",
ProviderPayment: "Оплата постачальнику",
ProviderPaymentType: "Платежі до типу постачальника",
ProviderTerm: "Терміни платежів постачальникам",
ProviderType: "Тип постачальника",
public: "загально доступний (public)",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Absence between two dates",
qualifyRecuringAbsence: "Recurring absence for all future",
Quality: "Рівень якості",
quantity: "Quantity",
quantityMarkup: "quantity of markup",
quantityUO: "number of UO",
quarter: "чверть",
Question: "Питання",
QuestionType: "Типи запитань",
quickSearch: "Швидкий пошук",
Quotation: "Пропозіція (цінова)",
QuotationType: "Тип Пропозіції (цінової)",
read: "читати",
readAccess: "Read access",
readToHide: "read to hide",
real: "дійсна робота",
realEndDate: "дотримання реальної дати закінчення",
realTerms: "дійсні терміни",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "дійсна робота в порівнянні з призначеною роботою",
RealWorkOverValidatedWork: "дійсна робота в порівнянні з підтвердженною роботою",
reason: "Justification",
Recent: "Recent",
Recipient: "Отримувач",
reconnection: "Reconnection",
recorded: "recorded",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshAuto: "auto refresh",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "Refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "Немає (оновлення тільки рукопаш)",
refreshUpdatesYes: "Так (автоматичне оновлення)",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "запам'ятати мене",
rememberMeTitle: "не використовуйте функціональність &#34;Запам'ятай Мене&#34; на загальнодоступному комп'ютері&#44; або якщо ви не впевнені в безпеці вашого комп'ютера",
remind: "нагадувати",
remindMeIn: "нагадувати мені в",
removeActivitySkill: "remove activity skill",
removeAffectation: "усунути цей розподіл(ресурсу)",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "усунути усі критерії фільтрації",
removeApprover: "усунути ухвалення",
removeAssignment: "Усунути це призначення",
removeAttachment: "Усунути прикріпу (attachment)",
removeAttributionVote: "Remove attribution vote",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "вилучити цей базовий рівень",
removeBudgetElement: "Усунути бюджетний період",
removeBusinessFeature: "Усунути цю бізнес-функціональність",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "Усунити цю залежність",
removeDependencyPredecessor: "Усунути цього попередника",
removeDependencySuccessor: "Усунути цього  наступника",
removeDocumentVersion: "усунути цю версію",
removeEmployeeManaged: "Remove employees managed",
removeExpenseDetail: "Усунути цю деталь витрат",
removeFilter: "усунути цей критерій фільтра",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Усунути цю межу (крайнє значення)",
removeLanguage: "усунути цю мову",
removeLine: "усунути цей рядок",
removeLink: "Усунути цей пов'язаний елемент",
removeLinkObject: "Відділити цей елемент",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Remove leave type of employment contract type",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Усунути цю нотатку",
removeOrigin: "Усунути це джерело",
removePhoto: "вилучити фотографію",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "усунути цей контекст",
removeProductProject: "усунути цей зв'язок між Продуктом і Проектом",
removeProductStructure: "усунути цю структуру продукту",
removeProviderTerm: "Усунути термін (term)",
removeProviderTermFromBill: "Усунути посилання з кінцевим терміном",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "усунити цю вартість ресурсів",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSkill: "remove resource skill",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFavorite: "remove this favorite list",
removeStoredFilter: "Усунути цей збережений фільтр",
removeTenderEvaluationCriteria: "усунути ці критерії оцінки",
removeTenderSubmission: "усунути цю пропозицію",
removeTestCaseRun: "усунути цей запуск тестового сценарію",
removeVersionCompatibility: "усунути сумісність цієї версії",
removeVersionProject: "усунути цей зв'язок поміж Версією та Проектом",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkTokenClientContract: "Remove tokens order",
removeWorkTokenMarkup: "Remove surcharge situation",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "Каталог має належати до того ж проекту&#44; що й батьківський каталог.",
replaceAffectation: "замінити цей розподіл (ресурсів...&#44; affectation)",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "відповісти на нотатку",
replyToThisNote: "Відповісти на цю нотатку",
report45DegreeChart: "Діаграма 45° ",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "ревізія (audit) з'єднань",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "щомісячна наявність ресурсів",
reportAvailabilitySynthesis: "синтез придатності (availability)",
reportBill: "рахунки (bills)",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "графік залишку роботи (burn down)",
reportCategoryBill: "розрахунок (billing)",
reportCategoryCost: "витрати",
reportCategoryHistory: "історія змін",
reportCategoryKpi: "КПЕ (ключові показн.ефективності)",
reportCategoryMisc: "різне",
reportCategoryPlan: "планування",
reportCategoryRequirementTest: "Вимоги & тестування",
reportCategoryResources: "Human Resources",
reportCategoryStatus: "поточний стан",
reportCategorySteeringCharts: "Зведена діаграма",
reportCategoryTicket: "виправлення (tickets)",
reportCategoryWork: "робота",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportCostDetail: "синтез вартості через спарави",
reportCostMonthly: "щомісячні витрати на ресурси",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "Загальна сума витрат і вартості на місяць",
reportExpenseProject: "Витрати по проекту в місяць",
reportExpenseResource: "особисті витрати на місяць",
reportExpenseTotal: "Загальна сума витрат на місяць",
reportExportMSProject: "експорт у форматі XML MS-Project",
reportFacture: "Рахунки (Bills)",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "План роботи щомісячний",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "робочий план на ресурс&#44;  щомісячний",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "робочий план на ресурс&#44;  щотижневий",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "План роботи щотижневий",
reportHistoryDetail: "деталі історії для одного елементу",
reportHistoryDeteled: "вилучені елементи",
reportKpiDeliverableOrganization: "Консолідований КПЕ поставок",
reportKpiDeliverableProject: "КПЕ виступних проекту",
reportKpiDurationOrganization: "Консолідавана КПЕ тривалісті ",
reportKpiDurationProject: "КПЕ тривалісті проекту",
reportKpiIncomingOrganization: "Консолідований КПЕ вступних",
reportKpiIncomingProject: "КПЕ вступних проекту",
reportKpiTerm: "Терміни КПЕ",
reportKpiWorkloadOrganization: "Консолідований КПЕ навантаження",
reportKpiWorkloadProject: "КПЕ навантаження проекту",
reportLeftWork: "Left Work",
reportMacroJoblist: "Підсумок праці по справах (activities)",
reportNoData: "Немає даних для відображення в цьому звіті",
reportNoDataForPeriod: "Немає даних для відображення періоду",
reportOpportunityPlan: "план можливості (opport..)",
reportPerformanceIndicatorValue: "Показник продуктивності",
reportPerformanceNumber: "число продуктивності",
reportPlanActivityMonthly: "щомісячне план. проект/справи (activity)/ресурси",
reportPlanColoredMonthly: "щомісячне планування ресурсів (в кольорі)",
reportPlanDetail: "щомісячне план. ресурсів/проекту/справ (activity)",
reportPlanDetailPerResource: "щомісячне планування на ресурс",
reportPlanGantt: "діаграма Ганта",
reportPlannedDates: "зберегти заплановані дати в",
reportPlanProjectDetailPerResource: "щомісячне планування на ресурс (згідно з проектом)",
reportPlanProjectMonthly: "щомісячне планування проект/ресурси",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "План роботи на місяць та на ресурс",
reportPlanResourceMonthly: "щомісячне планування ресурси/проект",
reportPortfolioGantt: "планування портфеля (portfolio) Ганта",
reportPrint: "друк звіту",
reportPrintCsv: "експорт у форматі CSV",
reportPrintExcel: "згенерувати Excel звіт",
reportPrintPdf: "експорт у форматі PDF",
reportPrintTemplate: "генерувати звіт із шаблону",
reportPrintWord: "згенерувати Word звіт",
reportProductTest: "охоплення тестованих продуктів",
reportProductTestDetail: "деталізація тестових сценаріїв",
reportProject: "приладова панель проекту(dashboard)",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Потік вимог - річний",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Вимоги&#44; що складені за кількістю днів",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Перелік відкритих вимог - загалом",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Перелік відкритих вимог - щомісячний",
reportRequirementOpenQuestion: "Вимоги з відкритими питаннями",
reportRequirementTest: "Вимоги до тестового  покриття",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Перелік відкритих вимог - щотижневий",
reportRequirementYearlyByType: "Перелік вимог за видами - річний",
reportRequirementYearlySynthesis: "Перелік відкритих вимог - річний",
reportResourceAll: "можливо змінити параметр ресурсу",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourcePlan: "Work synthesis per resource",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "план керування ризиками",
Reports: "Звіти",
reportSCurveChart: "Графік S кривої",
reportShow: "показати звіт",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "статус всіх робіт",
reportStatusOngoing: "статус поточної роботи",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Synthesis of technical progress",
reportTermMonthly: "Щомісячні терміни",
reportTermTitle: "Крайній тірмін&#44; встановлений для періоду",
reportTermWeekly: "Щотижневі терміни",
reportTestSession: "Резюме тестової сесії",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "звіт за виправлення по кваліфікації - глобальний",
reportTicketGlobalSynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - глобальний",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "звіт за виправлення по кваліфікації - щомісячний ",
reportTicketMonthlySynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - щомісячний",
reportTicketOpenedClosed: "звіт про накопичені виправлення (tickets) - кількість днів",
reportTicketWeeklyCrossReport: "звіт за виправлення по кваліфікації - щотижневий",
reportTicketWeeklySynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - щотижневий",
reportTicketYearly: "річний звіт за виправлення (tickets)",
reportTicketYearlyByProduct: "річний звіт про виправлення (tickets) продукту",
reportTicketYearlyByType: "річний звіт за виправлення (tickets) за типом",
reportTicketYearlyCrossReport: "звіт за виправл. (tickets) по кваліфікації - щорічний",
reportTicketYearlySynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - щорічний",
reportVersionDetail: "подробиці версії",
reportVersionStatus: "Статуси версій",
reportWorkDetailMonthly: "робота в подробицях &#34;ресурс-щомісяця&#34;",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailTwoDates: "Detailed work per resource - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "робота в подробицях &#34;ресурс-щотижня&#34;",
reportWorkDetailYearly: "робота в подробицях &#34;ресурс-щорічно&#34;",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Work for a resource per type of activity - between two dates",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkLoadHistory: "workload history",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work per activity - monthly",
reportWorkMonthly: "робота - щомісячна",
reportWorkMonthlyResource: "робота ресурсу - щомісячна",
reportWorkPerActivity: "синтез роботи через справи (activity)",
reportWorkPerActivityTwoDate: "Work synthesis per activity between two dates",
reportWorkPlan: "синтез роботи через справи",
reportWorkPlanPerPeriods: "Workload plan on given period",
reportWorkPlanPerTicket: "синтез роботи на виправлення (ticket)",
reportWorkPlanTwoDate: "Work synthesis per activity - between two dates",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkTwoDatesResource: "Work for a resource -  between two dates",
reportWorkUnitSynthesis: "Work units synthesis",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work per activity - weekly",
reportWorkWeekly: "робота - щотижня",
reportWorkWeeklyResource: "робота ресурсу - щотижнева",
reportWorkYearDetail: "Detailed work per activity - yearly",
reportWorkYearly: "робота - щорічно",
reportWorkYearlyResource: "робота ресурсу - щорічна",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Requested date",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "Вимога (Requirement)",
RequirementFlow: "Requirement flow",
requirementLeft: "недовершені вимоги (requir...)",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "тип Вимоги",
requirementUnlockRight: "Розблокувати будь-які вимоги (requi..)",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "скидання",
resetFavoriteList: "reset favorite list",
resetPassword: "скинути пароль",
ResetPasswordadm: "Password reset",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "Рішення (Resolution)",
resolutionMustChangeSolved: "&#34;Вирішено&#34; змінюється відповідно до рішення",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Ресурс",
ResourceAll: "Resource or pool",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Вартість ресурсів",
resourceExpenseAccess: "доступ до ресурсних витрат",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
ResourceMaterial: "Material Resources",
resourcePlanningRight: "доступ до інших планувань ресурсів ",
resources: "Ресурси",
ResourceSkill: "Resource skill",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "Пул ресурсів",
ResourceTeamAffectation: "Призначення до пулу ресурсів",
resourceVisibility: "Обмеження видимості ресурсів",
resourceVisibilityList: "видимість в списках ресурсів",
resourceVisibilityScreen: "видимість на екрані ресурсів",
Responsible: "Відповідальний",
responsibleChange: "зміна відповідальності ",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Обмеження версії продукту",
restrictTypes: "обмежити типи",
result: "Result",
resultArea: "Result area",
resultChange: "зміна результату",
resultClosed: "закрито",
resultCopied: "скопіївано як",
resultDeleted: "вилучено",
resultError: "елементи з помилкою",
resultInserted: "вставлено",
resultNoChange: "елементи не оновлено",
resultNoShared: "не доступно загалу (unshared )",
resultOk: "елементи оновлено",
resultSave: "збережено",
resultShared: "доступно загалу (shared )",
resultUpdated: "оновлено",
resultWarning: "елементи не оновлено",
rightClickToCopy: "клацніть правою кнопкою миші і оберіть копіювання посилання&#44; або натисніть [CTRL] + C&#44; щоб скопіювати пряме посилання на цей об'єкт",
Risk: "Ризик",
RiskLevel: "Рівень ризику",
RiskType: "тип Ризиків",
Role: "Функція",
rule: "Rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "виконати(пуск)",
runConsistencyCheck: "запустіть перевірку відповідності",
running: "виконання(running)",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
satrtDateCantBeGreater: "Start date cannot be greater than end date",
Saturday: "Субота",
saveDates: "зберегти дати",
saveFavoriteProjectList: "save this as favorite list",
saveFilter: "Зберегти цей фільтр",
saveLeavesSystemHabilitation: "Save",
saveMeetingDescription: "do you want to add the agenda to the minutes?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "базовий рівень вже існує на цю дату&#44; він буде замінений",
savePlannedDates: "дати планового резервного копіювання в запитах та затвердження дат",
savePlanningBaseline: "зберегти базовий рівень планування",
saveSelectItemBeforAttaching: "Save or Select item before attaching files",
screenCustomizationErrorExist: "Деякі налаштування екрана більше не сумісні з поточною версією",
screenCustomizationErrorFixed: "Налаштування екрана були виправлені автоматично",
screenCustomizationErrorRemaining: "Будь ласка&#44; перейдіть до кожного екрану на плагіні налаштування&#44; щоб вирішити проблему (потрібен плагін V5.0 або більше).",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "Пошук в проекті",
second: "другий",
sectionAbacus: "сітчати номограми(Abacus)",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Операції (Actions)",
sectionActiveFilter: "Активний фільтр",
sectionActivity: "Справи (Activities)",
sectionActivitySkill: "Skills for activity",
sectionAddress: "Адреса",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationAssignation: "Allocation & assignation",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Пули&#44 включаючи ресурс",
sectionAffectations: "Розподіли (ресурсів..)",
sectionAffectationsResourceTeam: "Ресурси цього пулу",
sectionAlerts: "Керування застереженнями (Alerts)",
sectionAnswer: "Відповідь",
sectionApprover: "Ухвалені",
sectionApproverDecision: "Approvers",
sectionApproverMail: "Approver",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "Призначення",
sectionAssignmentManagement: "Керування призначенням",
sectionAttachment: "Прикріпи (Attachments)",
sectionAttendees: "Учасники",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAttributionVote: "Voting attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Автоматичне обчислення планування",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Поведінка",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "Розрахунок (Billing)",
sectionBillLine: "Рядки рахунку (Bill)",
sectionBillLineTerm: "Рядки рахунків-фактур",
sectionBillReferenceFormat: "Формат посилання на рахунок",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "Budgets synthesis = Sub-orga gap - Projects progress",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Додати бізнес-функціональність для ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Відобр. особливі кнопки",
sectionCalendar: "Календарни дні",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Control of assignments on periodic meetings",
sectionCheckBbs: "Check BBS ordering",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Перевірити нечинне розповсюдження (idle propagation)",
sectionChecklist: "Переліки (Checklist)",
sectionChecklistDefinitionLine: "Рядок контрольного списка (Checklist)",
sectionChecklistLines: "Рядки переліка (checklist)",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Перевірити відсутні або додаткові &#34Елементи планування&#34",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Перевірка замовлень WBS",
sectionCheckWorkDuplicate: "Перевірка дублікатів робіт",
sectionCheckWorkOnActivity: "Контроль роботи над Справами (Activities)",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Контроль роботи над Призначеннями (Assignments)",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Check work on Meetings",
sectionCheckWorkOnTicket: "Контроль роботи над Виправленнями (Tickets)",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "Кнопка комбін. відобр. подробиць",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "Склад - Список використаних складників&#44; що використовуються цим складником",
sectionComponentStructure: "Список витворів (products) з використанням цього складника (component)",
sectionComponentVersionComposition: "Склад - список версій складників&#44; що використовуються в даній версії",
sectionComponentVersions: "Версії",
sectionComponentVersionStructure: "Структура - Список продуктів або складників версій&#44; що використовують цю версію",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "Композиція з ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Статус з'єднання",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "Контакти",
sectionContext: "Контекст",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Витрати та роботи",
sectionCron: "Керування автоматизованою службою (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Автоматичний імпорт файлів",
sectionCronInputMails: "Автоматичний імпорт відповідей на електронні листи",
sectionCurrentProjects: "Поточні проекти",
sectionDailyHours: "Щоденні робочі години(розклад )",
sectionDateAndDuration: "Терміни та тривалість",
sectionDates: "Дати",
sectionDebug: "Налагоджувати (Debug)",
sectionDelete: "Певні(specific) оновлення прав",
sectionDelivery: "Достава (Delivery)",
sectionDescription: "Опис",
sectionDescriptionDestinataire: "Recipient description",
sectionDescriptionTransmitter: "Transmitter description",
sectionDetail: "Подробиці",
sectionDisplay: "Відображення",
sectionDisplayDefault: "Значення за замовчуванням для параметрів користувача",
sectionDisplayParameter: "Відображання параметрів",
sectionDocument: "Документ",
sectionDocumentReferenceFormat: "Формат документа посилання",
sectionDocumentUnlock: "Розблокувати документ",
sectionDocumentVersion: "Версії Докумету",
sectionEmployeesManaged: "Employees managed",
sectionEmploymentContracts: "Employment contracts",
sectionEvaluation: "Оцінка",
sectionEvaluationCriteria: "Критерій оцінки",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Подробиці",
sectionFiles: "Файли і каталоги",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Введення суми доходів",
sectionFinancialProvider: "Введення суми витрат",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionFunctionCost: "Функція & вартість",
sectionHelp: "Довідка",
sectionHelpAllowedReceivers: "Довідка - Дозволені одержувачи",
sectionHelpAllowedWords: "Довідка - Дозволені слова",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Проекти організації та її підорганізацій",
sectionIBAN: "Міжнародний номер банківського рахунку (IBAN)",
sectionIHM: "Поведінка графічного інтерфейсу",
sectionImputation: "Розподіл дійсної роботи",
sectionImputationAlert: "Породження попередженя якщо реальна робота не була впроваджена",
sectionImputationDiary: "Розподіл дійсної роботи та щоденник",
sectionInternalAlert: "внутрішні одержувачи застережень",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "Перелік робот",
sectionLanguage: "Мова",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Параметри керування LDAP",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "Пов'язані елементи",
sectionLinkAction: "Пов'язані операції (дії)",
sectionLinkActivity: "Пов'язані Справи (Activities)",
sectionLinkDecision: "Прийняті рішення",
sectionLinkDeliverable: "Доставка",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Пов'язані проблеми (issues)",
sectionLinkMeeting: "Обговорення&#44; де відбудеться",
sectionLinkQuestion: "Порушені питання або вирішені",
sectionLinkRequirement: "Перелік Вимог",
sectionLinkRisk: "Пов'язані Ризики",
sectionLinkTestCase: "Перелік тестових випадків",
sectionListTypeUsingWorkflow: "список типів&#44 що використовують цей робочий процес",
sectionLocalization: "Локалізація",
sectionLock: "Заблокувати",
sectionMail: "Надіслання листа",
sectionMailDescription: "Опис Email",
sectionMailGrouping: "Автоматичне групування електронних листів",
sectionMailItem: "Тема листа",
sectionMailTest: "Перевірте налаштування електронної пошти",
sectionMailText: "Текст листа",
sectionMailTitle: "Заголовки листів",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "Managers",
sectionMembers: "Члени команди",
sectionMessage: "Повідомлення",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "Різне",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "Нотатки",
sectionNotification: "Непрочитані повідомлення",
sectionNotificationContent: "Вміст повідомлення",
sectionNotificationRule: "Правило повідомлення",
sectionNotificationTitle: "Титул повідомлення",
sectionObjectDetail: "Подробиці елементів",
sectionOpenDays: "Робочи дні",
sectionOrganization: "Організація",
sectionPassword: "Пароль",
sectionPdfExport: "експорт PDF",
sectionPeriodicity: "Періодичність",
sectionPhoto: "Фото",
sectionPlanning: "Планування",
sectionPlanningAutomation: "Автоматизація",
sectionPlanningControl: "Керування та обмеження",
sectionPlanningRight: "Планування прав доступу",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "Елемент попередника ",
sectionPrice: "Фіксована ціна для цієї доби",
sectionPrintExport: "параметри Друку& Експорту",
sectionProductAndComponent: "Продукти та компоненти",
sectionProductBusinessFeatures: "Перелік бізнес-функцій щодо цього продукту",
sectionProductComponent: "Продукт | Компонент | Версія",
sectionProductComposition: "Список складників (components) для цього витвору (product)",
sectionProductContext: "Контексти з ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Мови з ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Продукти пов'язані з цим проектом",
sectionProductprojectProjects: "Проекти&#44; пов'язані з цим Продуктом",
sectionProductStructure: "Структура Витвору (Product)",
sectionProductVersionCompatibility: "Згідність - список версій продуктів&#44; згідних з цією версією",
sectionProductVersionComposition: "Склад - Список складників версій&#44; що використовуються цією версією",
sectionProductVersions: "Версії Продукту",
sectionProductVersionStructure: "Структура - Список версій продукту&#44; що використовують цю версію",
sectionProgress: "Прогрес",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "Проекти",
sectionProjectsOfObject: "Проекти&#44; пов'язані напряму",
sectionProposal: "Proposale",
sectionProviderTerm: "перелік термінів",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Одержувачі",
sectionRecurringWeek: "Щотижневий повторюваний перерозподіл",
sectionReference: "Посилання",
sectionReferenceFormat: "Формат для нумерації посилання(reference)",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "Звіти",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "Функція & вартість",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourceSkill: "Resource skills",
sectionResourcesOfObject: "пов'язані ресурси",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
sectionResponsible: "Відповідальний",
sectionRestrictTypes: "Типи обмежень",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Сфера(scope)",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "Одержувачі пошти",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "Збережені фільтри",
sectionStructure: "Структура з ${1} #${2}",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Суб-бюджет",
sectionSubmissions: "Тендерні пропозиції",
sectionSubProducts: "Склад - Список субпродуктів&#44; що використовуються цим продуктом",
sectionSubprojects: "Суб-проекти",
sectionSubscriptionContact: "Перелік підписок до цього контакту",
sectionSuccessor: "Елемент наступника",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynchronisation: "Synchronization",
sectionSynthesis: "синтез проектів",
sectionSystemLocalization: "Дані локалізації",
sectionTarget: "Старт з",
sectionTenders: "Запрошення на тендери",
sectionTestCaseList: "Перелік тестових випадків",
sectionTestCaseRun: "Тестовий сценарій виконується",
sectionTestCaseRunSummary: "Тестовий сценарій виконується",
sectionTestCaseSummary: "Підсумок тестів",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Межі",
sectionTicket: "Виправлення (tickets)",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "Список виправлень (tickets) для цього замовника",
sectionTicketsContact: "Список виправлень (tickets) для цього контакту",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Синтез (підсумок) фінансових витрат",
sectionTreatment: "Обробка",
sectionTrigger: "Пускові елементи(Trigger) для цієї доби",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "Розблокувати елементи",
sectionUserAndPassword: "Користувач (ім'я) та пароль",
sectionValidation: "Підтвердження",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "колір прогресу проекту в залежності від порогових значень",
sectionVersion: "Версії",
sectionVersionComposition: "Композиція з ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Автоматичний формат найменування версії",
sectionVersionprojectProjects: "Проекти&#44; пов'язані з цією версією",
sectionVersionprojectVersions: "Версії&#44; пов'язані з цим проектом",
sectionVersions: "Версії витвірів (Product)",
sectionVersionStructure: "Структура з ${1} #${2}",
sectionVote: "Voting",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "видимість Роботи і Вартісті ",
sectionWorkflowDiagram: "Діаграма робочого процесу",
sectionWorkflowStatus: "Налагоджування на перехід від одного стану до іншого",
sectionWorkTokenClientContract: "Management of ordered tokens",
sectionWorkUnit: "Одиниця роботи",
sectionYear: "Рік",
securityConstraint1: "emails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only emails from known users",
securityConstraint3: "only emails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "дивись Повідомлення",
seeVote: "",
selectAnEmployee: "Select an Employee",
selectColor: "обрати колір",
selectCurrentProject: "Виберіть проект поточного елемента у селекторі проекту&#13Подвійний клік&#44 щоб встановити&#13Всі проекти&#13",
selectDate: "Select date",
selectDates: "Select dates",
selectedItemsCount: "Кількість обраних елементів",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectEndDate: "Select end date",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "обраний місяць",
selectProjectToPlan: "Перевищенно максимальну кількість Projects для відображення<br/>Ви мусите обрати проект",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "обраний ресурс",
selectSharedFilter: "Фільтри розділяються іншими користувачами",
selectStartDate: "Select start date",
selectStoredFavorite: "select this favorite list",
selectStoredFilter: "Оберіть цей збережений фільтр",
selectWeek: "обраний тиждень",
selectYear: "обраний рік",
self: "Self",
send: "надіслати",
sendAlert: "Відправити внутрішнє застереження",
sendInfoToApprovers: "Надіслати листа щоб нагадати для ухвалення",
sendInfoToUser: "Відправити інформацію користувачу",
sendMailToAttendees: "запрошення е-поштою",
sendToPrinter: "Відправити документ на принтер&#44;",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "застереження надсилається ${1} користувач(у)",
sentSinceMore: "надіслано більш ніж",
September: "Вересень",
sequential: "послідовність",
ServiceProvider: "Провайдер",
setApplicationToClosed: "закрити прикладання (application)",
setApplicationToOpen: "відкрити прикладання (application)",
setToCurrentMonth: "поточний місяць",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "поточний рік",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Рівень серйозн. (впли.)",
shareStoredFilter: "Цього фільтра додати до доступу загалу",
shortDay: "d",
shortHour: "год.",
shortMinute: "хв.",
shortMonth: "міс",
shortQuarter: "кв.",
shortSecond: "с",
shortWeek: "тижд.",
shortYear: "р.",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "всі версії (без обмежень)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Кожні Дні",
showAllMonths: "Щомісяця",
showAllOpenDays: "Кожен робочий день",
showAllProjects: "усі проекти",
showAllWeeks: "Щотижня",
showColorActivity: "Apply color on left part",
showDelivered: "доставлено та використовується",
showDetail: "Пошук / Перегляд елементу",
showDirectAccess: "перейти до цього елемента",
showFlatStructure: "відобразити плоску структуру",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showGlobalDisponibility: "show global availability",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "показати історію змін для елемента     ",
showIdleElements: "показ.нечинні(idle) ел-ти ",
showInService: "тільки в експлуатації",
showInToday: "долучити цей звіт до Щоденної сторінкі",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "показати останній лог-файл   ",
showLeftWork: "показ.доробки(решту роботи) праворуч рядка Ганта",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "показати список лог-файлів",
showMail: "show email #${1}",
showMilestoneShort: "milestones",
showMonthlyDisponibility: "show monthly availability",
showOnlyActivesVersions: "show only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "Показ.запланову роботу",
showProjectLevel: "показати вищевказані справи (activities) на рівні проекту",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectsLinked: "показати проекти&#44; пов'язані з версіями",
showResources: "показати ресурси праворуч рядка Ганта",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "розпочато&#44 доставлено  і використовується",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "відобразити структуру",
showSubscribedItemsList: "Показати перелік підписок",
showSubscribeOptions: "Показати опції підписки",
showSynchroniseDefinition: "definition of synchronization",
showThisPageOnStart: "показати цю сторінку на старті    ",
showThisPageUnckeck: "ця сторінка вже не відображатиметься <br/> Щоб показати її знову&#44; виберіть її в якості стартової сторінки в параметрах користувача.",
showTickets: "відобразити виправлення (tickets) прив'язані до цієї справи (activity)",
showVersionsForAll: "показати версії для всієї структури",
showWbs: "показати СДР (WBS) з ім'ям",
showWeeklyDisponibility: "show weekly availability",
showWork: "відобразити дані по роботі",
since: "since",
singleIcon: "тільки іконки",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
Skill: "Skill",
SkillLevel: "Skill level",
skillLevels: "Skill level",
smallDisponibility: "Avail",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Skill",
Software: "Комп.програми(Softwares)",
sortAsc: "по зростанню",
sortDesc: "по спаданню",
sortedBy: "відсортовано...",
sortFilter: "сортувати",
sorting: "sorting",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "Помилка SQL",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "починається з …",
startDate: "Start date",
startDayPeriod: "Acquisition period - 1st day",
startGuideActionCreate: "Створити",
startGuideActionMenu: "Виберіть меню",
startGuideActivity: "Справи (activities) це заплановані завдання (tasks) ваших проектів<br/> Ви можете створити структуру проекту&#44; визначаючи ієрархію діяльності.<br/> Тут немає межі у рівнях структури&#44; у фазах / суб-фазах / завданнях (tasks) / підзавданнях ...    ",
startGuideAffectation: "Ресурс має бути включений у проект&#44; щоб побачити його елементи.<br/> Включення у проект автоматично дає видимість елементів його підпроектів.",
startGuideClient: "Клієнти - це суб'єкти&#44; для яких ви працюєте. <br/> Вони можуть бути внутрішніми або зовнішніми стосовно до вашої організації.",
startGuideContact: "Контакти є особи&#44; з якими ви в контакті як представниками клієнтських організацій.   ",
startGuideFooter: "Ось такі основні функції. <br/> Як тільки ви отримаєте навички роботи з цими функціями&#44; ви зможете відкрити для себе численні інші модулі&#44; здатні покрити ваші потреби в управлінні проектами. ",
startGuideImputation: "Ресурси вводять їх реальну роботу на графіку реального розподілу роботи день за днем і завдання (activity) за заданням. <br/> Переоцінка доробки (решти роботи) дозволяє актуалізувати планування проекту з реальним прогресом.  ",
startGuideIntro: "Ось маленька допомога&#44; щоб полегшити ваші перші кроки з ProjeQtOr. <br/> Дотримуйтесь ціх кроків&#44; щоб налаштувати перші елементи. <br/> Не соромтесь натискати [F1]&#44; щоб отримати доступ до контекстної довідці&#44; де ви зможете знайти додаткову допомогу. <br/> Повернутися до сторінці Сьогодні (Today)&#44; щоб знайти цю сторінку &#34;Початок настанови (guide)&#34;. ",
startGuideMilestone: "Репери (milestones) є ключовими строками (термінами) у проектах. <br/> Вони можуть визначатись вхідними даними (фіксовані репери) або результатами (плаваючи репери).   ",
startGuidePlanning: "Планування пропонує діаграму Ганта.<br/> Щоб спланувати завдання (activities) необхідно спочатку призначити ресурси для діяльності&#44; шляхом визначення очікуваного обсягу роботи <br/> Потім ви можете визначити відносини між завданнями (tasks) (попередні посилання) і репери(milestones) ... <br/> Ви можете почати обчислення плану&#44; який бере до уваги обмеження&#44; такі як наявність ресурсів.",
startGuideProject: "Проект - це головний елеммент в ProjeQtOr. <br/> Кожен елемент пов'язаний до проекту. <br/> Права доступу також визначаються на рівні проекту.    ",
startGuideResource: "Ресурси є особи&#44; які працюватимуть на завдання. <br/> Якщо Ви перевіряєте <дійсно користувач> - ресурс буде мати можливість підключитися до ProjeQtOr. ",
startGuideTicket: "Виправлення (tickets) дозволяють ретельно стежити за кожною подією пов'язаною з проектом&#44; такі як помилки (bugs) або будь-який запит(request) <br/> Вони можуть бути легко скопійовані в завдання (activities)&#44; коли це потрібно&#44; без необхідності повторного введення даних&#44; та зберегти посилання на первотворний запит.   ",
startGuideTitle: "Початок настанови (guide)",
startGuideUser: "Користувачи є особи&#44; які можуть підключатися до ProjeQtOr. <br/> Вони повинні мати профіль&#44; який визначатиме права доступу до елементів.",
startMonth: "почати місяць",
startPeriod: "start of period",
startWork: "Почати роботу",
Status: "Статус",
statusChange: "будь-яка зміна статусу",
statusGanttClosed: "Зачинено",
statusGanttDelivered: "Доставлено",
statusGanttDeliveryDelayed: "Доставу відкладено",
statusGanttInProgress: "В процесі",
statusGanttNotStarted: "Не стартовано",
statusGanttStartDelayed: "Старт відкладено",
StatusMail: "Пошта в разі будь-якої події",
StatusMailPerProject: "Поштовий лист на події проекту",
statusMustChangeCancelled: "&#34;скасовано&#34; мусить бути виконано шляхом зміни статусу",
statusMustChangeDone: "&#34;виконано&#34; мусить бути змінено через статус",
statusMustChangeHandled: "&#34;обробляється&#34; мусить бути змінено через статус",
statusMustChangeIdle: "&#34;закрито&#34; мусить бути змінено через статус",
statusMustChangeIntoservice: "якщо позначено#44 &#34;у стані експлуатації&#34;&#44 потрібно змінити статус",
statusMustChangeLeftDone: "елемент не може бути в статусі &#34;зроблено&#34; з недовершеною роботою",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "використовувати тільки для складу компонентів",
stop: "стоп",
stopped: "зупинено",
stopWork: "Припинити роботу",
storedFavoriteProjectList: "Saved favorite list",
storedFilters: "Збережені фільтри",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
subBudgets: "суб-бюджети",
submittedWork: "надано через ${1} до ${2}",
submittedWorkPeriod: "подано на <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "визначити роботу",
subProjects: "Суб-проекти",
subscribeButton: "Підписатися на цей елемент",
subscribeOthersButton: "Підписка для іншіх",
subscribersList: "Перелік підписок до цього елементу",
subscriptionFailed: "Невдача при поновленні підписки",
subscriptionSuccess: "Успішна підписка на ${1}",
subString: "part of a string",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Наступник",
sum: "Сума",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Неділя",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
SynchroniseActivityPlanning: "Attach the activity as a planning activity",
SynchroniseExistingTreatment: "Treatment of the existing",
SynchroniseTicketExisting: "Synchronize existing tickets",
Synchronization: "Synchronization",
synchronizationError: "Error during synchronization to element ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronization failed - Ticket has planning Activity that cannot be synchronized with it",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronization failed - Error while saving Link",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronization failed - Error while saving Origin",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronization failed - Cannot change status of target",
synonymProject: "синонім для ${nameProject}",
synonymResponsible: "синонім для ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
SynthesisWork: "Work synthesis",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Аутентифікація",
tabAutomation: "Автоматизація",
tabChecklist: "Checklist",
tabCommandManagement: "Order management",
tabConfiguration: "Конфигурація",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Показати",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Фінанси",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Перелік робот",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Розсилка",
tabMiscellaneous: "Різне",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Справа (Activity)",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "Проекти",
tabProposal: "Proposale",
tabResources: "Ресурси",
tabSystem: "Система",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Робочий час",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "taken",
targetAffectation: "новий розподіл (ресурсів...&#44; affectation)",
targetValue: "цільове значення",
team: "команда",
Team: "Команда",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "Тендери",
TenderEvaluation: "Критерії оцінки тендерних пропозицій",
TenderEvaluationCriteria: "Критерії оцінки тендерних пропозицій",
TenderStatus: "Статус тендерної пропозиції",
TenderType: "Тип тендерної пропозиції",
Term: "Термін",
TestCase: "Тестовий сценарій",
TestCaseRun: "Запуск тестового сценарію",
TestCaseType: "тип Тестового сценарію",
TestCoverage: "Test coverage",
TestSession: "Тестова сесія",
TestSessionType: "тип Тестової сесії",
textareaEnterText: "Додайте свій текст тут",
textHiddenForSecurity: "Текст не відображається&#44; оскільки він містить підозрілий код сценаріїв <br/> (наприклад <script> -тег&#44; або ключове слово OnMouseOver)",
textual: "text",
themeBlue: "темно-синій",
themeBlueContrast: "синій протиставляється ",
themeBlueLight: "світло-блакитний",
themeGreen: "темно-зелений",
themeGreenContrast: "зелений контрастовий",
themeGreenLight: "світло-зелений",
themeGrey: "темно-сірий",
themeGreyContrast: "сірий контрастовий",
themeGreyLight: "світло-сірий",
themeOrange: "темно-помаранчевий",
themeOrangeContrast: "контрастне-помаранчевий",
themeOrangeLight: "світло-помаранчевий",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat РІА класік",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat РІА контрастовий",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat РІА світло",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Сутінки",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Земля",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Вогонь",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Синій ",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Зелений",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Сірий",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Красний",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Ліс",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Світло",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Вода",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Вино",
themeRandom: "випадково обрана тема",
themeRed: "темно-червоний",
themeRedContrast: "червоний контрастовий",
themeRedLight: "світло-червоний",
themeWhite: "чорний & білий",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "створено на '${1}'                                                                                                                       ",
thumbCreatorTitle: "створено(ким) '${1}'                                                                                                                       ",
thumbDoneDateTitle: "зроблено на ${1}",
thumbHandledDateTitle: "обробляється на ${1}",
thumbIdleDateTitle: "зачинено на ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "запланована дата ${1}",
thumbUpdateTitle: "оновлюється на '${1}'                                                                                                                       ",
Thursday: "Четвер",
Ticket: "Виправлення (Ticket)",
ticketAndActivity: "Виправлення (Ticket) та Справи (Activity)",
TicketCount: "Ticket count",
TicketDelay: "Затримка на виправлення (tickets)",
TicketDelayPerProject: "Затримка для виправлення (ticket) у проекті",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "недовершені виправлення (tickets)",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "Виправлення (Ticket)",
TicketsRepartition: "Tickets Repartition",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketSynthesisStatus: "Tickets synthesis by status",
TicketType: "тип Виправлень (Tickets)",
tipsSharedFilter: "виберіть фільтр у списку нижче&#44; щоб відновити далі",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "Доступний",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "всі",
titleCountNotClosed: "не закрито",
titleCountScope: "Обсяг чисел підраховано",
titleCountTodo: "зробити",
titleIdActivity: "Справа (Activity)&#44; що завантажена із запланованого вирішення виправлення (ticket)",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "Ця справа (activity) щоб спланувати обробку виправлення (ticket)",
titleNbAll: "загально",
titleNbClosed: "закрито",
titleNbDone: "виконано",
titleNbTodo: "зробити",
titleResetList: "скидання видобр. до стандартної конфігурації",
titleSelected: "Обрано",
titleShowAssignmentWithoutWork: "включити в діаграму ті справи (activities)&#44 для яких ресурс призначається без навантаження (без призначеної роботи)",
titleStream: "Потік справ (Activity)",
to: "для",
Today: "Елемент Щоденної сторінці",
today: "сьогодні",
todayAccountableTasks: "Завдання&#44 за які я відповідаю",
TodayApprovers: "Items for approval",
todayAssignedTasks: "Завдання&#44; призначені на",
todayDocuments: "Документи",
todayIs: "Сьогодні",
todayIssuerRequestorTasks: "Завдання видавця (issuer) або запитувача (requ..)",
todayProjects: "Проекти",
todayProjectsTasks: "Усі завдання проектів порушені в",
todayRefreshParameters: "Параметри оновлення",
todayRefreshParametersRefresh: "затримка оновлення",
todayRefreshParametersScroll: "затримка прокрутки",
todayResponsibleTasks: "Відповідальний за завдання ",
todayResponsibleTodoList: "Todo list I am responsible for",
token: "token",
TokenDefinition: "Work tokens",
TokenMarkup: "surcharge situation",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "підказка",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Помістіть курсор&#44; де ви хочете вставити поле&#44; і &#34;кликніть&#34; тут",
tooltipAlertValue: "нагадування",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project client orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Не показувати &#34не планабельні&#34 елементи для цього проекту в глобальному режимі планування.<br/>Це означає&#44 що відображатимуться лише &#34стандартні&#34 елементи планування&#44 без операцій (actions)&#44 рішення&#44 доставки(deliveries)&#44 ..",
tooltipFixPerimeter: "Коли межі проекту зафіксовано&#44 ви не можете &#58 </br> додати нові елементи до цього проекту</br> -  видалити елементи з цього проекту</br> -  перемістити елементи до цього проекту</br> -  перемістити елементи з цього проекту",
tooltipFixPlanning: "Коли проект  &#34фіксований&#34 його графік ніколи не перераховується.<br/> Це означає&#44 що графік завжди буде незмінним.<br/>Це може привести до невідповідності залежностей.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Projects of this type do not contain activities. <br/>They are intended to contain sub-projects that will contain the activities. <br/>However&#44 they may contain meetings or milestones.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Зрівняти останню ноту на відповідну ноту&#44 незалежно від суми зважених нот.",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Виберіть належний до реєстрації елемент&#44; для якого потрібно встановити правило генерації повідомлень.",
tooltipNotificationDaysBefore: "Кількість днів з посиланням повідомлень до контрольної дати.<br/>напр.&#58;Попереднє повідомлення = 10 - Щодня = Вибраний <br/> Повідомлення надсилаються щодня&#44; починаючи з 10 днів до контрольної дати. <br/>Якщо відмова => Генерація повідомлень починається лише після контрольної дати.",
tooltipNotificationEveryDay: "Якщо вибрано <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть сгенеровані в кожний робочий день",
tooltipNotificationEveryMonth: "Якщо вибрано <br/>Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть сгенеровані щомісяця",
tooltipNotificationEveryWeek: "Якщо вибрано <br/>Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть сгенеровані щотижня",
tooltipNotificationEveryYear: "Якщо вибрано <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть створені щороку",
tooltipNotificationFixedDay: "Якщо не порожній <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть генеруватися у вибраний день",
tooltipNotificationFixedMonth: "Якщо не порожній <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть генеруватися у вибраний місяць.",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Повідомлення буде згенеровано за таку кількість днів до фактичної розрахункової дати повідомлення.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Активний лише в тому випадку&#44; якщо контрольна дата є -  Дата Час <br/> Повідомлення буде згенеровано за вказану кількість хвилин до фактичної дати та часу розрахункового повідомлення.",
tooltipNotificationMenu: "Виберіть належний до реєстрації елемент&#44; щоб встановити правило генерації повідомлень.",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Кількість повідомлень до контрольної дати.<br/>Напр.&#58;Кількість = 2 - щотижня = вибраний<br/>Повідомлення буде сгенеровано щотижня&#44; починаючи з 2-го тижня до контрольної дати.<br/>Якщо відмова => Генерація повідомлень лише після контрольної дати з правильно вибраною частотою.",
tooltipNotificationReceivers: "Сгенеровані одержувачи повідомлень. <br/> Список одержувачив&#44; розділених крапкою з комой&#44; напр.&#58; idUser;idContact. Список дозволених одержувачив у розділі &#34;Довідка - Дозволені одержувачи&#34; (Help - Allowed receivers)",
tooltipNotificationRule: "Синтаксис аналогічний на &#34;WHERE&#34; в SQL.<br/>напр.&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>Список допускних слів знаходиться в розділі 'Довідка - Дозволені слова'&#44;('Help - Allowed words')&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Дата&#44; з якої буде згенеровано повідомлення&#44; за винятком кількості днів від &#34;Повідомлення раніше&#34;",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Ви можете додати динамічні поля з ${word}&#44; що є дозволеною назвою поля. <br/>напр. = Facture ${name}  є термін. <br/>Використовуйте наступну довідку&#44; щоб вставити назву поля.",
tooltipObjectClass: "Виберіть меню&#44; на якому буде відображатись кількість генерованих повідомлень",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipPausedActivity: "When an activity is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the activity is erased.<br> This is used to postpone the activity to an undetermined date.",
tooltipSplittable: "can we enter half tokens ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "Коли проект на стадії розробки&#58<br/> - ресурс не відображається на розкладі часу<br/> - застереження (alerts) не створюються <br/> - електронні листи не надсилаються",
tooltipWarningValue: "нагадування",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "transition",
treatment: "Treatment",
Trend: "Тенденція",
Tuesday: "Вівторок",
Type: "type",
TypeOfService: "Тип обслуговування",
unchecked: "не перевірено",
uncheckedBox: "зніміть прапорець",
uncloseBudgetElement: "Перевідкрити бюджетний період",
unclosed: "Unclosed",
undefinedCriticality: "невизначена Критичність",
undefinedPriority: "Пріорітет не визначено",
undefinedUrgency: "невизначена Валюта",
undefinedValue: "не визначено",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE (еквівалент повного робочого часу)",
Unity: "Unity",
unknown: "Unknown",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "розблокувати цей документ",
unlockRequirement: "Вимога розблокувати",
unread: "непрочитаний",
unreadNotifications: "Ви маєте ${1} непрочитане(их) повідомленя(ь)",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Цього фільтра усунути з доступу загалу",
unsubmittedWork: "не надано",
unSubmitWorkPeriod: "не визначена робота",
unsubscribeButton: "Відписатися від цього елементу",
unsubscriptionSuccess: "Успішна відписка від ${1}",
until: "until",
unvalidatedWorkPeriod: "не підтверджено",
unValidateWorkPeriod: "не затрверджена робота",
UO: "unity of work",
updateAccess: "Update access",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "посилання(reference) оновлено для елементів '${1}'",
updateInitialDates: "запит дати",
updateReference: "оновлення посилань(refer.) на",
updateValidatedDates: "затверджені дати",
updating: "Update",
upgradeProductVersionStructure: "оновити склад останньої випущеної версії для кожного компонента",
upgradeProductVersionStructureSingle: "оновити склад останньої випущеної версії для цього компонента",
uploadLimitNumberFiles: "Отвантаження (upload) файлів обмежується 20 файлами одночасно (тільки 20 перших мусять отвантажитись)    ",
uploadUncomplete: "Невдале отвантаження (upload) файла. Будь ласка&#44; спробуйте ще раз     ",
Urgency: "Терміновість",
used: "Used",
useOfUO: "Using UO",
User: "Користувач",
userMailMessage: "Ваш логін до ProjeQtOr є '${1}'.<br/>${2}<br/>У разі проблем (issue) зверніться до адміністратора ${3}.",
userMailTitle: "[повідомлення ProjeQtOr] Інформація про ваш акаунт",
userPointsLeft: "own left points",
useSince: "use since",
useUntil: "use until",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "дотримання підтвердженої дати",
validatedEndDate: "визнання затвердженої дати закінчення",
validatedLineWorkPeriod: "підтверджено ${1} на ${2}",
validatedStartDate: "визнання затвердженої дати початку",
validatedTerms: "терміни підтверджено",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "затверджено через  ${2} на <br/>${1}",
validatePassword: "gідтвердження паролю",
validatePlanning: "перевірьте правильність планування",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateWorkPeriod: "затрвердження роботи",
validityEndDate: "дотримання пропозиції дати закінчення",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "Valid or cancel leave",
valueNotSelected: "Значення не може бути порожнім",
variable: "Variable",
Version: "Версія",
VersionCompatibility: "Згідність Версії",
versionDraftUpdate: "чернетка",
versionMajorUpdate: "старший (major)",
versionMinorUpdate: "молодший (minor)",
versionNoUpdate: "ні",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Посилання на проект-версію (Project-Version)",
versions: "версії",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "View access",
viewComponents: "Можна переглядати складникі (components) на виправлення (tickets)",
visibilityScopeAll: "Все відображати",
visibilityScopeNo: "Без відображення",
visibilityScopeValid: "Тільки підтверджені відображення",
Visible: "видимий",
visibleLevelProjectSelector: "level visible in project selector",
voteClient: "client vote",
voteNote: "Note",
voteSelf: "own vote",
Voting: "Vote",
VotingAttribution: "Voting attribution",
VotingAttributionRule: "Voting attribution rule",
VotingUseRule: "Voting use rule",
VotingUseRuleMainAlreadyExist: "Voting use rule already exist",
VotingUseRuleMainMustHaveFixOrWorkPoint: "Voting use rule must have value",
VotingUseRulePerProject: "Voting use rule per project",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "нагадування",
warningIE: "<br/>Ви використовуєте Internet Explorer ${1}&#44;<br/> або увімкнено режим сумісності.<br/><br/>Будь ласка&#44; використовуйте Internet Explorer 11 або більш сучасну версію <br/>або усуньте режим сумісності <br/>або використовуйте інший браузер.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Неможливо використати режим планування '${1}'&#44 якщо призначено пул ресурсів",
warningPlanningPredecessorFixed: "The end date of predecessor on ${1} is over the date of this fixed milestone",
warningValue: "межа попередження",
Wednesday: "Середа",
week: "тиждень",
weekEndLabel: "вгору",
weekStartLabel: "від цього",
welcomeMessage: "Ласкаво просимо",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "чий",
wideMode: "широкий режим",
withoutNotificationDefinition: "Без визначення повідомлення",
Work: "Робота",
workAccess: "Відображення работи",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed per activity",
Workflow: "Поточна робота",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "оберіть статус&#44; щоб показати або приховати",
workflowProfileParameters: "виберіть профілі&#44 щоб показати або приховати",
workforce: "workforce",
WorkPerActivity: "Work synthesis per activity",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
WorkPlan: "Work synthesis per activity",
workStarted: "робота почалася",
workStartedAt: "почато в ${1}",
workStartedBy: "почато ${1}",
workStartedSince: "почалася з ${1} добу (и)",
workStopped: "роботу зупинено",
WorkTokenClientContract: "work tokens command",
WorkTokenMarkup: "Surcharge situation",
workTokenOrder: "work token order",
WorkUnit: "Work units",
workUnitCatalogUsedOnProject: "You cannot change the Work Unit Catalog as it is used on this project",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is used by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "Затрвердження дійсної роботи",
wrongDate: "спотворена дата",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Оновлення в процесі<br/>Тільки користувач з правами адміністратора може підключитися.",
xlsxFile: "XLSX файл (Excel 2010)",
year: "рік",
yearAndmonth: "рік та місяць",
yearAndweek: "рік та тиждень",
yearOf: "year of date",
yesterday: "вчора",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "ua"
}