{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "ProjeQtOrについて",
aboutMessageLocale: "ロケール",
aboutMessageWebsite: "ウェブサイト",
AccessProfile: "アクセスモード",
accessProfileGlobalCreator: "作成者+",
accessProfileGlobalManager: "管理者+",
accessProfileGlobalReader: "閲覧者+",
accessProfileGlobalUpdater: "更新者+",
accessProfileNoAccess: "アクセス不可",
AccessProfileNoProject: "アクセスモード",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "作成者",
accessProfileRestrictedManager: "管理者",
accessProfileRestrictedReader: "更新者",
accessProfileRestrictedUpdater: "閲覧者",
accessReadOwnOnly: "自分のみ",
AccessRight: "Access to data (project dependant)",
AccessRightNoProject: "Access to data (not project dependant)",
accessScopeAll: "全プロジェクトの全要素",
accessScopeClient: "顧客のアクセスデータ",
accessScopeNo: "なし",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "自分の要素",
accessScopeProject: "担当プロジェクトの要素",
accessScopeResp: "責任のある要素",
accessScopeSpecificAll: "All resources",
accessScopeSpecificNo: "No resource",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Himself only",
accessScopeSpecificProject: "His projects (Resources of his projects)",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Unread notifications",
Accountable: "コーディネーター",
Action: "アクション",
actionMailDELETE: "delete e-mail from imap mail box",
actionMailNONE: "do not modify e-mail",
actionMailREAD: "mark e-mail as read",
ActionType: "アクションタイプ",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "アクティブ接続",
Activity: "アクティビティ",
activityId: "id activity",
activityName: "activity name",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "活動費",
ActivitySkill: "Skills for activity",
ActivityStream: "ActivityStream",
activityStreamAllItems: "All items",
activityStreamCreationComment: "added the note ${1}",
activityStreamResetParameters: "Reset parameters",
activityStreamUpdateComment: "updated the note ${1}",
ActivityType: "アクティビティタイプ",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "予定期限",
actualDueDateTime: "予定期限",
addActivitySkill: "add skill for activity",
addAffectation: "関係者を追加",
addAffectationOrganization: "allocate an organisation",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addAffectationTeam: "allocate a team",
addApprover: "承認者を追加",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "タスクを追加",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "添付ファイルを追加",
addAttributionVote: "Add an attribution vote",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Save new Baseline",
addBudgetElement: "Add a budget for this period",
addBusinessFeature: "Add a business feature",
addContact: "add contract",
addDependency: "関連を追加",
addDependencyPredecessor: "先行要素を追加",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "後続要素を追加",
addDocumentVersion: "新版を追加",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "経費詳細を追加",
addFilterClause: "条件をフィルタに追加",
addFilterClauseTitle: "フィルタまたは並び替え条件を追加",
addFormattedBillLine: "add formatted line (depending on billing mode)",
addHyperlink: "ファイルまたはWebへのハイパーリンクを追加",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLanguage: "add new language",
addLine: "線を追加",
addLink: "関連を追加",
addLinkObject: "Associate an new element",
addMultipleUpdate: "add value",
addNewLinkMeeting: "関連を追加",
addNote: "コメントを追加",
addOrigin: "起源要素を追加",
addPhoto: "画像を追加",
addPluginFile: "ローカルプラグインファイルを追加",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "add new context",
addProductProject: "製品とプロジェクト間のリンクを追加",
addProductStructure: "製品の構成を追加",
addProductVersionStructure: "製品のバージョン構成を追加",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Create new term from invoice lines",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "リソースのコストを追加",
addResourceSkill: "add resource skill",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addResult: "Add result",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "入札評価基準を追加",
addTenderSubmission: "入札を追加",
addTestCaseRun: "テストケースを追加",
addTokenClientContract: "Add work tokens command",
addVersionCompatibility: "add a compatible product version",
addVersionProject: "バージョンとプロジェクト間の関連を追加",
addVote: "Add vote",
addVoteKanban: "Click to add vote",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkTokenMarkup: "Add surcharge situation",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "アラート生成定期処理遅延時間&#58;${1}秒",
adminCronCheckEmails: "メール入力定期処理遅延時間&#58;${1}秒",
adminCronCheckImport: "自動インポート定期処理遅延時間&#58;${1}秒",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Send grouped emails cron delay = ${1} seconds (grouping period = ${2} seconds)",
adminCronCheckNotifications: "Automatic notification generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronSleepTime: "一般定期処理遅延時間&#58;${1}秒",
administrativeWork: "Administrative work",
advancedFilter: "拡張フィルタ",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Resource or Contact or User",
Affectation: "関係者",
affectationAdd: "add allocation to project",
affectationChange: "change allocation to project",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "メンバーをこのプロジェクトに追加",
after: "後",
afternoon: "Afternoon",
Alert: "警告",
ALERT: "警告",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "一つ以上の項目を選択してください",
alertCronStatus: "警告の生成",
alertInvalidForm: "入力内容が正しくありません",
alertNoNewAssignment: "作業のない要素に新しい担当者を設定できません",
alertOngoingChange: "変更が保存されていません。<br/>保存かキャンセルしてください。",
alertOngoingQuery: "検索を実施しています。しばらくお待ちください。",
alertQuitOngoingChange: "変更が保存されていません。本当にProjeQtOrを終了しますか？",
alertValue: "警告値",
all: "すべて",
allConnectedUsers: "現在接続中のユーザー",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "All of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "All of organization&nbsp;<br/>and sub organizations",
allOfTeam: "All of team",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "全プロジェクト",
allResource: "all resources",
allUsers: "全ユーザー",
allVersion: "all versions",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "Also copy",
alsoDeleteAttachment: "注意&#58; この操作は${1}と関連付いている添付ファイルも削除します",
always: "いつも",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "範疇",
AND: "AND",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "異常",
anyChange: "すべての変更",
applicationStatus: "アプリケーションステータス",
applicationStatusClosed: "ログアウト",
applicationStatusOpen: "ログイン中",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "承認済",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "承認",
approver: "承認者",
Approver: "承認者",
April: "4月",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
assignedResource: "割当リソース",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "担当者",
assignmentAdd: "担当者の追加",
assignmentChange: "担当者の変更",
assignmentEditRight: "担当者を編集",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "担当者を閲覧",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "自分を担当者にする",
assignToMeShort: "自分が担当",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "添付ファイル",
attachmentAdd: "添付ファイルの追加",
attendantIsOptional: "optional attendant",
attributeNotSelected: "属性が選択されていません",
Audit: "ログイン",
August: "8月",
automaticAssignment: "automatic assignment of the project team",
automaticGlobalBaseline: "Global baseline (auto)",
automaticRunPlan: "自動計画",
automaticRunPlanHelp: "計画の自動算出を有効化/無効化",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Planning Baseline",
baselineBottom: "on bottom",
baselineBottomShort: "bottom",
baselineTop: "on top",
baselineTopShort: "top",
before: "前",
bigExportQuestion: "このエクスポートは${1}行を含みます。よろしいですか？",
Bill: "請求書",
billAlreadyPaid: "請求書 #${1} 「${2}」 (参照&#58; ${3})はすでに支払い済みです",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "期限付",
billingTypeM: "手入力",
billingTypeN: "未請求",
billingTypeP: "頭打ちの加工費",
billingTypeR: "加工費",
BillLine: "請求書ライン",
BillType: "請求書タイプ",
blocked: "ブロック",
blockedTestCaseRun: "テストケースをブロックにマークする",
Brand: "Brand",
Browser: "ブラウザ",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Budget category",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Budget type",
burnDownCurve: "Curve of requirement Burn-Down",
BusinessFeature: "Business Feature",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "assign whole project team",
buttonAttributeLayout: "Attribute",
buttonBrowse: "ブラウズ…",
buttonCancel: "取り消し",
buttonChangePassword: "パスワードを変更",
buttonClear: "クリア",
buttonCollapse: "すべてのグループを折りたたむ",
buttonCopy: "${1}をコピー",
buttonDefault: "デフォルト",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "${1}を削除",
buttonDeleteMultiple: "選択項目を削除する",
buttonDeletePluginFile: "このプラグインファイルを削除",
buttonDocumentExtraction: "Extract files",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "すべてのグループを展開する",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "一覧を隠す",
buttonHideMenu: "メニューを隠す",
buttonImportData: "データをインポートする",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "select lang",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "${1}のメールの詳細",
buttonManageLayout: "To Manage",
buttonMultiUpdate: "複数更新",
buttonNew: "新規${1}を作成",
buttonNewtabItem: "新しいタブを開く",
buttonNo: "いいえ",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "アクティビティの算出",
buttonPrint: "${1}を印刷",
buttonProjectDate: "get dates from project",
buttonProjectDateTitle: "get validate dates if set or planned dates if not&#44 from project",
buttonQuitMultiple: "複数更新モードを中止",
buttonRedoItem: "次の項目へ",
buttonRefresh: "${1}の表示を更新",
buttonRefreshList: "一覧を更新",
buttonReset: "リセット",
buttonSave: "${1}の変更を保存 ([CTRL]+S)",
buttonSaveImputation: "実績作業を保存",
buttonSaveMultiple: "選択された更新を保存",
buttonSaveParameter: "パラメータを保存",
buttonSaveParameters: "パラメータを保存",
buttonSelectAll: "一覧のすべての項目を選択",
buttonSelectFiles: "ファイルを選択…",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "一覧を表示",
buttonShowMenu: "メニューを表示",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "標準モードを使用",
buttonSwitchedMode: "スイッチモードを使用",
buttonUndo: "${1}の変更を元に戻す",
buttonUndoImputation: "実績作業を元に戻す",
buttonUndoItem: "最後の項目に戻る",
buttonUnselectAll: "一覧のすべての選択を外す",
buttonValid: "Valid",
buttonValidAndSubmit: "Valid & Submit",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "はい",
by: "By",
byClassId: "by class / id",
byPct: "by %",
byte: "バイト",
byteLetter: "B",
byValue: "by value",
calculated: "calculated",
calculateStartDate: "Calculate from",
calculCriticalResource: "Relaunch calculation of critical resource use",
Calendar: "カレンダー",
CalendarDefinition: "カレンダー",
CaLessThanBillSum: "% billed revenue (sum of invoices / revenue)",
CallForTender: "入札要請",
CallForTenderType: "入札要請タイプを追加",
CaMoreThanCommandSum: "% use of commands (revenue / sum of commands)",
canAttributeLayout: "can impose a layout on other users",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "取消",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete all attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Can force close",
canForceDelete: "強制削除可能",
canManageVotes: "Can manage votes",
cannotDeleteBilledTerm: "請求条件は削除できません",
cannotDeletePaidTerm: "請求条件は削除できません",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "この要素に移動できません<br/>一覧の項目を最初に選択してください。",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "Can define users as followers",
cantAddMaterialToResourcePool: "can't add Material Resources to pool of resources",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantAssociateATestSessionWithoutSameProject: "can not associate test session without same project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as some assigned resource is not allocated to new project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
cantSaveFilterWithNoClause: "You can't save a filter without criteria.",
cantStartPausedWrok: "This item in on pause.<br/>Change its status to startiworking on it.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "作成情報を更新可能",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "Financial catalog",
CatalogType: "Catalogs type",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "Category of project",
changeActualDueDate: "予定期限を変更",
changeActualDueDateTime: "予定期限を変更",
changeActualEndDate: "予定終了日を変更",
changeBudgetElement: "Change items of budget period",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "初期期限を変更",
changeInitialDueDateTime: "初期期限を変更",
changeInitialEndDate: "初期終了日を変更",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "パスワードを変更",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "計画モードを変更",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeResourceToMaterial: "Do you want to change this resource to material resource?<br/><br/><i style='color&#58red'>Please note that this operation is irreversible!</i>",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Change validated data",
changeValidatedEndDate: "承認終了日を変更",
changeValidatedStartDate: "承認開始日を変更",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "一覧の列を選択",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' for Budget #${2} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' for Budget #${2} is in incorrect order after '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' for Budget #${2} is inconsistent with BBS '${3}' for its parent Budget #${4}",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Alert generation",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "チェック済み",
CheckEmails: "Email input",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Automatic import",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != revised (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "work on ${1} #${2} for ${3} should not be stored on ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "チェックリスト",
checklistAccess: "チェックリストにアクセス",
ChecklistDefinition: "チェックリスト",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Send grouped emails",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Notifications",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 assignment of resource '${1}' to periodic meeting #${2} of project #${3} can't have leftwork",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "チェック／未チェック",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "エクスポートする列を選択",
chronological: "時系列順",
CKEditor: "CKエディタ（最も進んでいるWebエディタ)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (activated when needed)",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "フィールドをクリックするとリッチテキストエディタになります",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "クリックして表示",
Client: "顧客",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "clients impacted by tickets",
ClientType: "顧客タイプ",
close: "クローズ",
closeAlerts: "警告をクローズ",
closeBudgetElement: "Close the budget period",
closed: "クローズ",
closedMessage: "ログアウトメッセージ",
closedSinceMore: "クローズ後&#58;",
closeEmails: "メールをクローズ",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "場所",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Acc.",
colActionKO: "rejected e-mails",
colActionnee: "アクション担当者",
colActionOK: "processed e-mails",
colActive: "active",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "activity or ticket",
colActual: "予定",
colActualDueDate: "予定期限",
colActualDueDateDelay: "delay for actual due date",
colActualDueDateTime: "予定期限",
colActualEndDate: "予定終了日",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colActualValue: "actual value",
colAdd: "修正",
colAddAmount: "修正金額",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "help to insert a dynamic field in content",
colAddDynamicFieldInRule: "help to insert a dynamic field in rule",
colAddDynamicFieldInTitle: "help to insert a dynamic field in title",
colAddFullAmount: "総修正金額",
colAdditionalInfo: "追加情報",
colAddNote: "新規コメントを追加",
colAddNotificationReceiver: "add a receiver",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "一日あたりのコストの修正",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "アドレス",
colAddTaxAmount: "追加税額",
colAddToDescription: "記述を追加",
colAddToResult: "結果を追加",
colAddUntaxedAmount: "非課税金額",
colAddWork: "作業の修正",
colAdress: "adress",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "警告",
colAlertDateTime: "リマインダ日",
colAlertInitialDateTime: "生成日",
colAlertOver: "Alert >",
colAlertOverPct: "Project's progress in red if over the alert's threshold",
colAlertReadDateTime: "読み込み日",
colAlertReceiver: "宛先",
colAlertValue: "リマインダ",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "重複を許す",
colAllowDuplicateTestInSession: "テストセッションのテストケースの重複を許す",
colAllowedReceivers: "allowed receivers",
colAllowedWords: "allowed words",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAllVote: "See votes",
colAmount: "金額",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "APIキー",
colApproved: "approved",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "承認者",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "as a resource",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "担当",
colAssignedCost: "割当コスト",
colAssignedWork: "担当作業",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "出席者",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "銀行名",
colBankIdentificationCode: "銀行コード (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "国際番号 (IBAN)",
colBankName: "銀行名",
colBankNationalAccountNumber: "国際口座番号",
colBbs: "n° BBS",
colBenefitValue: "return on investment",
colBillable: "支払請求可能",
colBillAmount: "請求金額",
colBillContact: "請求書顧客担当者",
colBillDate: "請求日",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "invoiced amount",
colBilledFullAmount: "invoiced amount with tax",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBillId: "請求書ID",
colBillingType: "請求タイプ",
colBillReference: "請求書参照",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBlockingStatus: "blocking status",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "ブラウザ",
colBrowserVersion: "ブラウザバージョン",
colBudget: "budgets",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "Budget Period",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "ビジネス要件",
colBusinessResponsible: "事業責任",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "取消",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "常勤換算(FTE)",
colCapacityCriticalResource: "常勤換算(FTE)",
colCategory: "区分",
colCause: "原因",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "change component to",
colChangeCustomer: "change client to",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "${1}を変更",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "親ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを変更",
colChangePlanningActivity: "計画ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを変更",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "${1}を変更",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "${1}を変更",
colChangeResolution: "change resolution to",
colChangeResponsible: "${1}を変更",
colChangeStatus: "ステータスを変更&#58;",
colChangeStatusIdle: "change closed to",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "ターゲットバージョンを変更&#58;",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "タイプを変更",
colChoice: "選択",
colChoices: "選択",
colCity: "市町村区",
colClient: "顧客",
colClientCode: "顧客コード",
colClientName: "顧客名",
colClientReference: "client reference",
colClosureDate: "クローズ日",
colClosureDateTime: "クローズ日",
colCode: "コード",
colCoefficient: "係数",
colCoefValue: "Markup coefficient",
colColor: "色",
colColumn: "データ",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "%の注文金額",
colCommandAmountPctShort: "%の注文",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "commands",
colComment: "コメント",
colCommissionCost: "委任",
colCompanyNumber: "法人番号",
colCompatibility: "互換バージョン",
colCompatibilityVersion: "互換性",
colComplement: "建物名",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "コンポーネント名",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "最初のアクセス",
colContactEmail: "メールアドレス",
colContactMobile: "携帯電話番号",
colContactName: "顧客担当者名",
colContactPhone: "電話番号",
colContent: "content",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "契約コード",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "主契約者",
colCost: "コスト",
colCountBlocked: "ロック",
colCountFailed: "失敗",
colCountIssues: "問題",
colCountLinked: "関連",
colCountPassed: "通過",
colCountPlanned: "計画",
colCountry: "国",
colCountTests: "テストケースの数",
colCountTotal: "総計",
colCreateDateTime: "creation date time",
colCreationDate: "作成日",
colCreationDateTime: "作成日",
colCriticality: "重要度",
colCriticalityShort: "評論家",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "最新バージョン",
colDailyValue: "daily value",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "日付",
colDateApproved: "approval date",
colDates: "日付",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDay: "日",
colDays: "日数",
colDaysBeforeWarning: "task anticipation delay",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "会計",
colDecisionDate: "決定日",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "default category",
colDefaultCost: "default cost",
colDefaultPlanningMode: "デフォルト計画モード",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "デフォルトタイプ",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "deliverable name",
colDeliveryDate: "期待納期",
colDeliveryDelay: "納期遅延",
colDeliveryDoneDate: "real delivery date",
colDeliveryExpectedDate: "delivery expected date",
colDeliveryValidationDate: "delivery validation date",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "遅延",
colDependencyDelayComment: "先行要素終了から後続要素開始までの日数",
colDeploymentDate: "実装日",
colDeploymentVersion: "実装バージョン",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "記述",
colDescriptionRecipient: "recipient description",
colDescriptionTransmitter: "transmitter description",
colDesignation: "部署等",
colDetail: "詳細",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "discount",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "discount rate",
colDisplayAsGanttScreen: "contract view&nbsp;<br/><i>like Planning view</i>",
colDisplayName: "表示名",
colDocumentReference: "参照文書",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "完了",
colDoneDate: "完了日",
colDoneDateTime: "完了時間",
colDontReceiveTeamMails: "チーム宛メールを無視",
colDraft: "draft",
colDueDate: "期限",
colDuplicateTicket: "重複チケット",
colDuration: "期間",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colDurationTotal: "duration total",
colEarned: "earned",
colEarnedPeriod: "delay before possible use (month)",
colEisDate: "運用開始日",
colElement: "要素",
colEmail: "メール",
colEmailSent: "an email was sent",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "終了",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "終了日",
colEndOfMonth: "月末",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "終了時刻",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "estimate amount",
colEstimated: "予測",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "見積成果",
colEstimatedWork: "見積作業",
colEstimateFullAmount: "estimate amount with tax",
colEvaluationMaxValue: "最大評価額",
colEvaluationRank: "評価ランク",
colEvaluationValue: "評価額",
colEveryDay: "every open day",
colEveryMonth: "every month",
colEveryWeek: "every week",
colEveryYear: "every year",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exclude from global plan",
colExclusive: "排他的",
colExclusiveShort: "排他",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "予想",
colExpectedProgress: "予想",
colExpectedResult: "期待結果",
colExpectedTenderDate: "予想回答日",
colExpense: "経費",
colExpenseAssignedAmount: "割当経費",
colExpenseLeftAmount: "残存経費",
colExpensePlannedAmount: "予定経費",
colExpenseRealAmount: "実績経費",
colExpenseValidatedAmount: "承認経費",
colExtension: "extension",
colExternalReference: "外部参照",
colFavoriteName: "favorite list name",
colFavoriteProjectList: "Favorite project list",
colFax: "FAX番号",
colFile: "ファイル",
colFileName: "file name",
colFileSize: "file size",
colFilter: "フィルタ",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "財政責任",
colFirstDay: "初日",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "day of month",
colFixedDayOfWeek: "day of week",
colFixedMonth: "month of year",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "計画の確定",
colFixValue: "評価額の確定",
colFixValueVoting: "fix value",
colFormat: "スケール",
colFrequency: "frequency",
colFullAmount: "総金額",
colFullAmountShort: "総金額",
colFullName: "full name",
colFunction: "役割",
colGroup: "user group",
colHandled: "着手",
colHandledDate: "着手日",
colHandledDateTime: "着手時刻",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "hierarchy",
colHyperlink: "ハイパーリンク",
colIbanBban: "口座番号(BBAN)",
colIbanCountry: "国(IBAN)",
colIbanKey: "キー(IBAN)",
colIcon: "アイコン",
colId: "ID",
colIdAccessScopeCreate: "作成権限",
colIdAccessScopeDelete: "削除権限",
colIdAccessScopeRead: "閲覧権限",
colIdAccessScopeUpdate: "更新権限",
colIdAccountable: "コーディネーター",
colIdActionType: "アクションタイプ",
colIdActivity: "activity",
colIdActivityPlanningMode: "計画モード",
colIdActivityPrice: "活動費",
colIdActivityType: "アクティビティタイプ",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "担当",
colIdAuthor: "作成者",
colIdBaselineSelect: "project baseline",
colIdBill: "請求書",
colIdBillType: "請求書タイプ",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "budget category",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "business feature",
colIdCalendarDefinition: "カレンダー",
colIdCallForTender: "入札要請",
colIdCatalog: "catalog",
colIdCatalogType: "catalog type",
colIdCatalogUO: "work units catalog",
colIdCategory: "category",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "顧客",
colIdClientContractType: "client contract type",
colIdClientType: "顧客タイプ",
colIdCommandType: "注文タイプ",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "コンポーネントバージョン",
colIdComponentType: "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄﾀｲﾌﾟ",
colIdComponentVersion: "コンポーネントバージョン",
colIdComponentVersionType: "component version type",
colIdContact: "顧客担当者",
colIdContext: "動作環境",
colIdContext1: "環境",
colIdContext2: "OS",
colIdContext3: "ブラウザ",
colIdContextType: "動作環境タイプ",
colIdCriticality: "重要度",
colIdDecisionType: "決定タイプ",
colIdDeliverableStatus: "deliverable quality status",
colIdDeliverableType: "deliverable type",
colIdDeliverableWeight: "deliverable weight",
colIdDeliveryMode: "デリバリーモード",
colIdDeliveryStatus: "quality status of delivery",
colIdDeliveryType: "delivery type",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "ディレクトリ",
colIdEfficiency: "効率",
colIdEmailTemplate: "email template",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "識別子",
colIdFeasibility: "フィジビリティ",
colIdHealth: "状況",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingMailType: "incoming mail type",
colIdIncomingStatus: "incoming quality status",
colIdIncomingType: "incoming type",
colIdIncomingWeight: "incoming weight",
colIdIndicator: "監視",
colIdLanguage: "language",
colIdle: "クローズ",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "クローズ日",
colIdleDateTime: "クローズ時刻",
colIdLikelihood: "発生確率",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "固定",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "要素",
colIdMeasureUnit: "unit",
colIdMeeting: "Meeting",
colIdMeetingType: "ミーティングタイプ",
colIdMenu: "notifiable menu",
colIdMessageType: "メッセージタイプ",
colIdMilestone: "target milestone",
colIdMilestonePlanningMode: "計画モード",
colIdMilestoneType: "マイルストーンタイプ",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "notifiable item",
colIdNotificationDefinition: "notification definition",
colIdOrganization: "organization",
colIdOrganizationType: "organization type",
colIdOriginalComponentVersion: "ｵﾘｼﾞﾅﾙｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄﾊﾞｰｼﾞｮﾝ",
colIdOriginalProductVersion: "ｵﾘｼﾞﾅﾙﾊﾞｰｼﾞｮﾝ",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOutgoingMailType: "outgoing mail type",
colIdOverallProgress: "進捗",
colIdPaymentMode: "支払いモード",
colIdPaymentType: "支払いタイプ",
colIdPeriodicity: "間隔",
colIdPlanningMode: "計画モード",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "優先度",
colIdPrivacy: "プライバシー",
colIdProduct: "製品",
colIdProductOrComponent: "製品／コンポーネント",
colIdProductType: "製品タイプ",
colIdProductVersion: "製品バージョン",
colIdProductVersionType: "product version type",
colIdProfile: "アクセスロール",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "プロジェクト",
colIdProjectExpense: "project expense",
colIdProjectType: "project type",
colIdProvider: "供給者",
colIdProviderBill: "provider invoice",
colIdProviderBillType: "provider invoice type",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "order to provider",
colIdProviderOrderType: "order to provider type",
colIdProviderPaymentType: "payment type",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "供給者タイプ",
colIdQuality: "品質",
colIdQuestionType: "質問タイプ",
colIdQuotationType: "見積タイプ",
colIdRecipient: "納入先",
colIdReferencable: "要素",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "最優先要件",
colIdRequirementType: "要件タイプ",
colIdResolution: "解決策",
colIdResource: "リソース",
colIdResourceAll: "resource",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRida: "id rida",
colIdRole: "役割",
colIdSeverity: "影響度",
colIdSkill: "skill",
colIdSkillLevel: "skill level",
colIdSponsor: "スポンサー",
colIdStatus: "ステータス",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "対象ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄﾊﾞｰｼﾞｮﾝ",
colIdTargetProductVersion: "対象製品ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ",
colIdTeam: "チーム",
colIdTenderStatus: "入札状況",
colIdTerm: "期限",
colIdTestCase: "親テストケース",
colIdTestCaseType: "テストタイプ",
colIdTestSession: "テストセッション",
colIdTestSessionPlanningMode: "計画モード",
colIdTestSessionType: "テストセッションタイプ",
colIdTicketType: "チケットタイプ",
colIdTrend: "傾向",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "緊急度",
colIdUser: "ユーザー",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "バージョン",
colIdVersioningType: "バージョンタイプ",
colIdVoter: "voter's name",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkflow: "ワークフロー",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "影響",
colImpactCost: "コストの影響",
colImpactDuration: "impact duration",
colImpactWork: "impact work",
colImportElementType: "インポートする要素タイプ",
colImportFile: "file to import",
colImportFileType: "インポートするファイルフォーマット",
colIncludeNextMonth: "次月を含む",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "incoming name",
colIndividualExpense: "個人経費",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInitial: "初期",
colInitialAmount: "初期金額",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "initial delivery date",
colInitialDueDate: "初期期限",
colInitialDueDateDelay: "delay for initial due date",
colInitialDueDateTime: "初期期限",
colInitialDuration: "初期期間",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "初期運用開始日",
colInitialEndDate: "初期終了日",
colInitialFullAmount: "初期総額",
colInitialPricePerDayAmount: "初期の一日あたりのコスト",
colInitials: "イニシャル",
colInitialStartDate: "初期開始日",
colInitialTaxAmount: "initial tax amount",
colInitialWork: "初期作業",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "these leaves can be anticipated",
colIsBilled: "支払請求",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "顧客担当者",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "is delivered",
colIsDownVoting: "downvoting capacity",
colIsEis: "運用開始日",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "rights earned calculated per month",
colIsJustifiable: "this type of leave must be justified",
colIsLdap: "LDAP",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsMaterial: "is material resource",
colIsNotSelect: "入札が未選択",
colIsOffDay: "休暇中",
colIsOnCriticalPath: "is on critical path",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "定期的",
colIsPlanningActivity: "ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ計画",
colIsPrivate: "プライベート",
colIsReceived: "入札受領済み",
colIsRef: "参照中",
colIsRegression: "is a regression",
colIsResource: "リソース",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "入札選択済み",
colIsStarted: "is started",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "はつぎのサブコンポーネントです：",
colIsSubProductOf: "親製品",
colIsSubProject: "親プロジェクト",
colIssuer: "発行者",
colIssuerShort: "発行者",
colIsUnderConstruction: "開発中",
colIsUser: "ユーザー",
colIsWaiting: "入札待ち",
colLabelMarkup: "Markup label",
colLastAccess: "最後のアクセス",
colLastDay: "last day",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "last payment date",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "最終更新日時",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "遅延",
colLatest: "latest",
colLatitude: "緯度",
colLayout: "Layout",
colLeft: "残存",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "残存コスト",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftWork: "残存作業",
colLegalNotice: "法的通知",
colLetter: "letter",
colLevel: "level",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "発生確率",
colLikelihoodShort: "likeli.",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLimitValue: "ceiling for the allocation of points",
colLineCount: "行数",
colLineNumber: "No.",
colLink: "関連",
colLinkActivity: "関連アクティビティ",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "select field",
colListItemsTitle: "select item",
colListOperatorsAndFunctions: "operators and Functions",
colListShowMilestone: "マイルストーンの表示",
colListTickets: "also list tickets",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "場所",
colLockCancelled: "ロックキャンセル",
colLockDone: "ロック完了",
colLocked: "ロック",
colLockedDate: "ロック経過",
colLockHandled: "ロック処理",
colLockIdle: "ロッククローズ",
colLockIntoservice: "lock in service",
colLockNoLeftOnDone: "no left work on done",
colLockPaused: "lock paused",
colLockProject: "ロック",
colLockSolved: "解決済をロック",
colLockTags: "ロック確認",
colLockUseOnlyForCC: "only for composition",
colLongitude: "経度",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "メール本文",
colMailDateTime: "送信日",
colMailMessage: "メッセージ",
colMailStatus: "送信ステータス",
colMailTitle: "メールタイトル",
colMailTo: "受取人",
colMailToAssigned: "割当リソース",
colMailToContact: "要求者",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "リーダー",
colMailToManager: "マネージャー",
colMailToOther: "その他",
colMailToProject: "チーム",
colMailToProjectIncludingParentProject: "global project team ",
colMailToResource: "責任者",
colMailToSubscribers: "followers",
colMailToSubscribersDetail: "users following the item",
colMailToUser: "発行者",
colMainRole: "主役割",
colManager: "管理者",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "記述",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "解決策",
colMandatoryResourceOnHandled: "責任者",
colMandatoryResultOnDone: "結果",
colMandatorySubTaskOnDone: "todo list",
colMargin: "マージン",
colMarginCost: "コストマージン",
colMarginCostPct: "コストマージン(%)",
colMarginWork: "作業マージン",
colMarginWorkPct: "作業マージン(%)",
colMarkupType: "markup type",
colMaxAmount: "最大額",
colMaxDailyWork: "max daily work",
colMaxPointsPerUser: "maximum points per vote",
colMaxWeeklyWork: "max weekly work",
colMeetingAgenda: "agenda of the meeting",
colMeetingDate: "会議日時",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "終了時間",
colMeetingStartDateTime: "meeting start date and time",
colMeetingStartTime: "開始時間",
colMessage: "メッセージ",
colMimeType: "mime type",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "分",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "軽減案",
colMobile: "携帯電話番号",
colModel: "Model",
colMonth: "月",
colMonthlyValue: "monthly value",
colMonths: "月",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "名称",
colNameClient: "顧客",
colNature: "nature",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "maximum retroactive period for recording a leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Need replan",
colNegotiated: "交渉済み",
colNewStatus: "新規ステータス",
colNextDocumentVersion: "新規バージョン",
colNextSend: "next send",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "nomenclature",
colNote: "コメント",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "item",
colNotificationDate: "Date",
colNotificationDaysBefore: "notify in advance",
colNotificationGenerateBefore: "to notify",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "to notify this value before minutes",
colNotificationNbRepeatsBefore: "number of times before",
colNotificationReceivers: "Send to",
colNotificationRule: "rule to apply",
colNotPlannedWork: "未計画作業",
colNotRequiredRight: "not require rights",
colNoWork: "作業なし",
colNumBank: "銀行番号",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "口座番号",
colNumOffice: "窓口番号",
colNumTax: "納税者番号",
colObjectId: "ID",
colObjectives: "目標",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "確認期限",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Project's progress in green if under the ok's threshold",
colOnlyFinished: "only finished projects",
colOperation: "操作",
colOpportunity: "opportunity",
colOpportunityImprovement: "期待効果",
colOpportunityImprovementShort: "効果",
colOpportunitySignificance: "重要性",
colOpportunitySource: "機会の源泉",
colOpportunitySourceShort: "機会の源泉",
colOrContact: "または顧客担当者",
colOrderDate: "発注日",
colOrderReference: "顧客の参照",
colOrganization: "organization",
colOrganizationName: "organization name",
colOrigin: "起源要素",
colOriginalVersion: "オリジナルバージョン",
colOriginId: "起源要素ID",
colOriginType: "起源要素タイプ",
colOrLink: "または関連",
colOrNotSet: "または未設定",
colOrOtherEvent: "または他のイベント",
colOrProduct: "または製品",
colOrUser: "またはユーザー",
colOtherAttendees: "他の出席者",
colOtherClients: "other clients",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "その他要件（組織、財政など）",
colOtherVersions: "他のバージョン",
colParameters: "パラメータ",
colParentActivity: "親アクティビティ",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "親ディレクトリ",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "parent organization",
colParentSkill: "parent skill",
colParentTestSession: "親テストセッション",
colPassword: "パスワード",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "支払いタイプ",
colPaymentAmount: "支払い金額",
colPaymentComplete: "完了",
colPaymentCondition: "支払状況",
colPaymentCredit: "支払いクレジットカード",
colPaymentDate: "支払い日",
colPaymentDateShort: "支払日",
colPaymentDelay: "支払い遅延日数",
colPaymentDone: "支払い完了",
colPaymentDueDate: "支払い期限",
colPaymentFee: "支払い手数料",
colPaymentsCount: "支払い回数",
colPct: "%",
colPctRate: "rate",
colPeriod: "期間",
colPeriodDuration: "acquisition - duration (months)",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "終了日",
colPeriodicityOpenDays: "営業日のみ",
colPeriodicityStartDate: "開始日",
colPeriodicityTimes: "出来事",
colPeriodicOccurence: "出来事",
colPeriodReal: "real over the period ",
colPertinence: "relevance rate",
colPhone: "電話番号",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "写真",
colPlanned: "予定",
colPlannedAmount: "予定金額",
colPlannedAmount2: "予定金額",
colPlannedCost: "予定コスト",
colPlannedDate: "予定日",
colPlannedDate2: "予定日",
colPlannedDeliveryDate: "planned delivery date",
colPlannedDueDate: "予定期限",
colPlannedDuration: "予定期間",
colPlannedEis: "運用開始予定日",
colPlannedEisDate: "運用開始予定日",
colPlannedEnd: "予定終了日",
colPlannedEndDate: "予定終了日",
colPlannedFullAmount: "計画総コスト",
colPlannedStartDate: "予定開始日",
colPlannedTaxAmount: "planned tax amount",
colPlannedWork: "予定作業",
colPlanning: "計画",
colPlanningActivity: "アクティビティ",
colPlatform: "プラットフォーム",
colPluralName: "複数の名前",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "インストール後スクリプト",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "定義済の注釈",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "前提条件",
colPreviousStartDate: "以前の開始日",
colPrice: "金額",
colPriceCost: "金額",
colPricePerDay: "一日あたりの金額",
colPriority: "優先度",
colPriorityShort: "優先度",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "製品名",
colProductVersion: "製品バージョン",
colProfileCode: "アクセスロールコード",
colProgress: "進捗",
colProjectCode: "プロジェクトコード",
colProjectExpense: "経費",
colProjectName: "プロジェクト名",
colProjectReserveAmount: "プロジェクトの予備コスト",
colProjectReserveGain: "プロジェクトの予備利益",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "プロジェクトタイプ",
colProviderBillAmount: "provider invoice amount",
colProviderCode: "供給者コード",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPurchaseValueHTAmount: "purchase value exVAT",
colPurchaseValueTTCAmount: "purchase value with tax",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "数量",
colRate: "比率(%)",
colRateOrEtp: "rate",
colReadFlag: "確認",
colReal: "実績",
colRealAmount: "実績金額",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "実績コスト",
colRealDate: "実績日",
colRealDeliveryDate: "real delivery date",
colRealDuration: "実績期間",
colRealEis: "実績運用開始日",
colRealEisDate: "運用開始実績日",
colRealEnd: "実績終了日",
colRealEndDate: "実績終了日",
colRealFullAmount: "実総コスト",
colRealised: "realised",
colRealName: "氏名",
colRealStartDate: "実績開始日",
colRealTaxAmount: "real tax amount",
colRealWork: "実績作業",
colReason: "justification",
colReassessed: "再評価",
colReceived: "受領済み",
colReceiveMode: "受信モード",
colReceiver: "receivers",
colReceptionDate: "提出日",
colReceptionDateTime: "提出日",
colRecipient: "納入先",
colRecordDate: "record date",
colRecorded: "recorded",
colReference: "参照",
colReferenceBill: "請求書参照",
colReferenceDocumentVersion: "参照バージョン",
colReferenceProviderBill: "provider invoice reference",
colReffType: "要素タイプ",
colRefId: "要素ID",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "項目タイプ",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colRejectMotif: "reason if rejection",
colReload: "インストール後にリロード",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "repeat notification",
colReplier: "回答者",
colReport: "報告",
colRequest: "要求",
colRequestDate: "request date",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "ログアウト要求済み",
colRequested: "要求",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "初期期間",
colRequestedEndDate: "初期終了日",
colRequestedStartDate: "初期開始日",
colRequestor: "要求者",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "リスク見込金額",
colReserveAmountShort: "見込額",
colResource: "リソース",
colResourceCost: "リソースコスト",
colResourceName: "リソース名",
colResponse: "回答",
colResponsible: "責任者",
colResponsibleShort: "責任者",
colResult: "結果",
colResultImport: "インポート結果",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "revision",
colRib: "銀行ID",
colRiskLevel: "risk level",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "コメントとして保存",
colSbs: "n° SBS",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "selected <br/>by calculation",
colSendDate: "送信日",
colSendEmail: "send an email",
colSender: "送信者",
colSendMail: "メール送信&#58;",
colSendMode: "送信モード",
colSendName: "send name",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "セッションID",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetAssignedStatus: "assigned status",
colSetCancelledStatus: "取り消しステータス",
colSetDoneStatus: "完了ステータス",
colSetHandledStatus: "着手ステータス",
colSetIdleStatus: "クローズステータス",
colSetIntoserviceStatus: "into service status",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "影響度",
colSeverityShort: "サーバー",
colShowAdminProj: "show admin projects",
colShowAll: "show All",
colShowBurndownActivities: "show activities progress",
colShowBurndownLegendOnTop: "legend on top",
colShowBurndownToday: "show today",
colShowClosedItems: "show closed items",
colShowDetail: "詳細の表示",
colShowDoneVersions: "完了バージョンを表示",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "クローズした項目を表示",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "速報の表示",
colShowOnLogin: "ログイン画面を表示",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "show submitted weeks",
colShowThreshold: "show thresholds",
colShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
colShowUnvalidated: "show not validated weeks",
colShowValidated: "show validated weeks",
colShowVAT: "show VAT",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "サイズ",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "解決済",
colSortOrder: "並び替え順",
colSortOrderShort: "順序",
colSpecification: "specification",
colSplittable: "splittable token",
colSql: "SQLスクリプトをインストール",
colStart: "開始",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "開始日",
colStartDayPeriod: "acquisition - start day",
colStartMonthPeriod: "acquisition - start month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "開始時刻",
colState: "都道府県",
colStatusColor: "status color",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "日付",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStrategicValue: "strategic value",
colStreet: "住所",
colStrength: "strength",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "外注",
colSubcontractorCost: "外注コスト",
colSubDirectory: "ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "subscrption",
colSumPlannedWork: "total planned work",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colSurchargeSituation: "Surcharge situations",
colSynchroniseActivityType: "type of activity to be created",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Destination",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Source",
colSynchroniseState: "Status of the ticket generating the destination",
colTags: "tags",
colTarget: "file to import",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "target Date",
colTargetDateNotifiableField: "reference date",
colTargetValue: "target value",
colTargetVersion: "対象バージョン",
colTask: "タスク",
colTax: "税",
colTaxAmount: "税額",
colTaxFree: "免税",
colTaxPct: "税",
colTeam: "チーム",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "技術的要件",
colTechnicalRisk: "技術的リスク",
colTemplate: "template",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "テストケース",
colTestCases: "テストケース",
colTestSession: "テストセッション",
colTestSummary: "概要",
colText: "テキスト",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThreats: "threats",
colThresholds: "thresholds",
colTicket: "チケット",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "作業",
colTicketWorkSummary: "チケット作業",
colTime: "時間",
colTitle: "タイトル",
colToDeliver: "to delivred",
colTokenBillable: "tokens billable",
colTokenLeft: "left tokens",
colTokenOrdered: "tokens ordered",
colTokenUsed: "tokens used",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "合計割当コスト",
colTotalCost: "総コスト",
colTotalFullAmount: "合計",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "合計残存コスト",
colTotalMarkup: "total with markup",
colTotalPlannedCost: "合計予定コスト",
colTotalReal: "total real",
colTotalRealCost: "合計実績コスト",
colTotalTaxAmount: "総税額",
colTotalUntaxedAmount: "税抜き合計",
colTotalValidatedCost: "合計承認コスト",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "タイプ",
colTypedeticketconcerne: "type of ticket concerned",
columnName: "column name",
columnSelector: "表示する列を選択",
colUniqueCode: "ユニークコード",
colUnit: "単位",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "単価",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "税抜き金額",
colUntaxedAmountShort: "前付加価値税",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "last update date time",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "緊急度",
colUser: "ユーザー",
colUserAgent: "ユーザーエージェント",
colUserName: "アカウント",
colValidated: "承認",
colValidatedAmount: "総金額",
colValidatedAmount2: "金額",
colValidatedAmount3: "承認金額",
colValidatedCost: "承認コスト",
colValidatedDate: "承認日",
colValidatedDueDate: "承認期限",
colValidatedDuration: "承認期間",
colValidatedEnd: "承認終了",
colValidatedEndDate: "承認終了日",
colValidatedPricePerDayAmount: "一日あたりの総金額",
colValidatedPricePerDayAmount2: "一日あたりの金額",
colValidatedStartDate: "承認開始日",
colValidatedWork: "承認作業",
colValidatedWork2: "作業",
colValidationDate: "validation date",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "値",
colValueAfter: "更新後",
colValueBefore: "更新前",
colValueCost: "値",
colValuePct: "%の値",
colValueUnit: "値/単位",
colVersion: "バージョン",
colVersionDate: "version date",
colVersionDeliveryDate: "delivery date",
colVersionName: "バージョン名",
colVersionNumber: "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ番号",
colVotingItem: "vote on item",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "リマインダ",
colWarningOver: "Warning >",
colWarningOverPct: "Project's progress in orange if over the warning's threshold",
colWarningValue: "リマインダ",
colWbs: "WBS",
colWbsSortable: "並び替え可能なWBS",
colWeakness: "weakness",
colWeek: "Week",
colWeekday1: "月",
colWeekday2: "火",
colWeekday3: "水",
colWeekday4: "木",
colWeekday5: "金",
colWeekday6: "土",
colWeekday7: "日",
colWeeklyValue: "weekly value",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "without",
colWork: "作業",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "作業要素",
colWorkElementCount: "件数",
colWorkElementEstimatedWork: "予定作業",
colWorkElementLeftWork: "残存作業",
colWorkElementRealWork: "実績作業",
colWorkflowUpdate: "ワークフロー更新",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkPointConvertion: "conversion of points",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "year",
colYearlyValue: "yearly value",
colYears: "years",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "郵便番号",
colZipCode: "zip code",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_button_vote: "",
col_byMet_periodYear: "Select your budget period",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% real cost of projects vs budgeted cost",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% real expense of projects vs budgeted expense",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% total planned cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% total real cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% real work of projects vs budgeted work",
col_spe_arboAsset: "Asset composition",
col_spe_fullNameLocation: "global location",
comboCloseButton: "クローズ",
comboDetailAccess: "組み合わせ詳細ボタンの表示",
comboNewButton: "新規項目作成",
comboSaveButton: "項目保存",
comboSearchButton: "項目検索",
comboSelectButton: "項目選択",
Command: "注文",
commandAmount: "order amount",
CommandType: "注文タイプ",
commentDueDates: "初期|計画|実績",
commentImputationAdd: "コメントを追加",
commentImputationSaveNote: "備考としても保存",
commentImputationView: "コメントの閲覧",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "コンポーネントバージョン",
ComponentType: "コンポーネントタイプ",
ComponentVersion: "コンポーネントバージョン",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
componentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
ComponentVersionType: "Component Version Types",
confirmAssignWholeTeam: "This operation will assign all team members to the meeting. Do you confirm ?",
confirmChangeLoosing: "変更が保存されていません。<br/>続けるとこの変更が破棄されます。<br/>本当に続けますか？",
confirmCloseBudgetElement: "Are you sure to close this budget period ?",
confirmControlDelete: "次の関連する項目も削除されます",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "次の関連する項目もクローズされます",
confirmCopy: "${1}#${2}をコピーしますか ?",
confirmDelete: "${1}#${2}を削除しますか？",
confirmDeleteActivitySkill: "Are you sure to delete this activity skill ?",
confirmDeleteAffectation: "関係者#${1}を削除しますか?",
confirmDeleteApprover: "承認者「${1}」を削除しますか？",
confirmDeleteAssignment: "リソース${1}を担当から外しますか？",
confirmDeleteAttributionVote: "Remove this voting attribution rule ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Delete this business feature ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "バージョン「${1}」を削除しますか？",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "経費詳細「${1}」を削除しますか？",
confirmDeleteLanguage: "Delete this language ?",
confirmDeleteLink: "要素${1} #${2}の関連を削除しますか？",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "選択された${1}の${2}を削除しますか？",
confirmDeleteOrigin: "起源${1} #${2}を削除しますか？",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "${2}「${1}」を削除しますか？",
confirmDeleteOwnAffectation: "自分自身をプロジェクトの関係者から削除しようとしています。<br>プロジェクトとそのアイテムが閲覧できなくなります。<br>本当によろしいですか？",
confirmDeletePluginFile: "プラグインファイル「${1}」を削除",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Delete this context ?",
confirmDeleteProductProject: "この製品とプロジェクト間のリンクを削除しますか？",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "役割{1}のリソースコストを削除しますか？",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSkill: "Are you sure to delete this resource skill ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Delinting this item will also remove the synchronization link with the syncronized item <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "テストセッションからテストケースを削除しますか？${1} ?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Remove this Version Compatibility from the list ?",
confirmDeleteVersionProject: "このバージョンとプロジェクトの関連を削除しますか？",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "自分以外のすべてのユーザーをログアウトしてもよいですか？",
confirmDisconnection: "ログアウトしてもよいですか？",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "プラグイン「${1}」をインストールしますか",
confirmLocaleChange: "表示言語を変更しました<br/>変更を反映するためにこのページをリロードしますか？",
confirmPurgeAssignment: "Purge assignments for ${1} #${2}?",
confirmRedirectionMobile: "Mobile version exists.<br/>Would you like to access to mobile version ?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; will continue to standard version)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Are you sure to remove this budget period",
confirmRemoveFilter: "フィルタ「${1}」を削除しますか ?",
confirmRemoveLayout: "Delete the layout '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Dissociate this element from the entity ?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetList: "一覧表示をデフォルトにリセットしますか？",
confirmUncloseBudgetElement: "The reopening of a budgetary period&#44; leads its updating with current elements. <br/> Are you sure?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "一日あたりのログイン時間",
connectionsNumberPerDay: "一日あたりのログイン回数",
connectionSslToBd: "SSL connection to database",
connexionSocket: "Connexion throught Socket",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "コンソールメッセージ",
consolidateAlways: "毎回",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "設定されている場合のみ（親を削除しない）",
consolidateNever: "今後表示しない",
Contact: "顧客担当者",
contactAdministrator: "システム管理者に連絡する",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "顧客担当者",
contains: "含む",
Context: "動作環境",
ContextType: "動作環境タイプ",
copiedFrom: "コピー元",
copy: "copy",
copyAssignments: "担当者を(担当作業とともに)アクティビティにコピーする",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "インポートするカレンダー",
copyLinkFromOriginalElement: "copy links from the original element",
copyNotAsProviderBill: "This term is already invoiced",
copyNotAsSubOfCurrent: "You cannot copy a project directly as sub-project of copied project or of its sub-projects",
copyOtherProjectStructure: "Copy project structure (meeting & periodic meeting & test sessions)",
copyProjectAffectations: "プロジェクト(およびサブプロジェクト)に関係者をコピーする",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectRiskOpportunity: "Copy Risk/Opportunity",
copyProjectStructure: "プロジェクト構造(タスクおよびマイルストーン)をコピーする",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "サブプロジェクトをコピー",
copyToClass: "コピーして作成",
copyToCopyVersionStructure: "Copy structure",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) copy structure from origin version",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) do not copy versions using origin version",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) replace origin version with new copied one",
copyToLinkOrigin: "コピー元の要素を関連付ける",
copyToName: "名称をコピー",
copyToOrigin: "コピー元の要素を起源要素として設定",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "コピーする要素のタイプ",
copyToWithActivityPrice: "Copy Activity Price",
copyToWithAttachments: "添付を追加",
copyToWithLinks: "関連を追加",
copyToWithNotes: "コメントを追加",
copyToWithResult: "結果もコピー",
copyToWithSubTask: "Copy with todo list",
copyToWithVersionProjects: "Copy versions linked to the project",
CopyWithStatus: "Directly move to status &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "全構造(サブタスクおよびマイルストーン)をコピー",
corpusChristi: "Corpus Christi",
costAccess: "コスト見通し",
count: "件数",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "ユーザの連絡先を設定",
created: "作成",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "ユーザのリソースおよび連絡先を設定しない",
createResourceAndContactFromLdapUser: "ユーザのリソースおよび連絡先を設定",
createResourceFromLdapUser: "ユーザのリソースを設定",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "フィルタまたは並び替え条件",
Criticality: "重要度",
criticalPath: "show the critical path",
criticalResourceIndicatorValueColor: "indicator more than",
criticalResourceLate: "late planning",
criticalResourceLateHint: "The activity ends later than the optimal planning",
criticalResourceLateStart: "optimal start missed",
criticalResourceLateStartHint: "The activity should have started to follow the optimal planning",
criticalResourceNormal: "optimal planning",
criticalResourceNormalHint: "No availability missing to follow the optimal planning",
criticalResourceSurbooked: "missing capacity",
criticalResourceSurbookedHint: "Resource has not enough availability to follow the optimal planning",
cronBaseline: "Automatic global planning baseline save",
cronDefineParameters: "define parameters",
cronDisconnectAll: "global disconnection",
cronExecutionActivate: "activate",
cronExecutionDesactivate: "desactivate",
cronExecutionNotRunning: "this feature is not active",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "this feature is active",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "ファイルに記録",
cronLogAsMail: "ファイルとメールに記録",
cronLogAsMailWithFile: "ログ付きでファイルとメールに記録",
cronRestartRequired: "CRONの再起動が必要です。（システム管理ページを参照ください。）",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "CRONステータス",
cronStopped: "cron stopped &#58; click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "バックグラウンドタスク",
csvFile: "CSVファイル",
cumulated: "累積",
current: "current",
currentAffectation: "現在の関係者",
currentDate: "current day",
currentValue: "current value",
curveOfTicketsBurndown: "curve of tickets BurnDown",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "カスタムメニューバーを追加",
customMenuRemove: "カスタムメニューバーを削除",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardRequirementMainAllIssues: "All requirements",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardRequirementMainTitle: "Requirements dashboard",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Target component version",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Not closed requirements",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Not resolved requirements",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dashboardTicketMainAddedRecently: "最近追加",
dashboardTicketMainAllIssues: "すべての問題",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "自身が担当",
dashboardTicketMainColumnCount: "数",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "パーセント",
dashboardTicketMainLastUpdate: "最終更新日時",
dashboardTicketMainNumberDay: "日数",
dashboardTicketMainReportedByMe: "自身が報告",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "最近解決",
dashboardTicketMainSee: "ビュー",
dashboardTicketMainTitle: "チケットダッシュボード",
dashboardTicketMainTitleBase: "集計 - ",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "コンポーネントタイプ",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "起源製品バージョン",
dashboardTicketMainTitlePriority: "優先度",
dashboardTicketMainTitleProduct: "製品",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "責任",
dashboardTicketMainTitleStatus: "ステータス",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "対象製品バージョン",
dashboardTicketMainTitleType: "タイプ",
dashboardTicketMainTitleUser: "要求者",
dashboardTicketMainUnclosed: "未クローズ",
dashboardTicketMainUnresolved: "未解決",
dashboardTicketMainUnscheduled: "未計画",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "最近更新",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "対応日",
day: "日",
dayOf: "Day of",
days: "days",
daysBefore: "days before or",
daysBeforeToday: "${1} days before today",
dbMaintenance: "データの管理",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "追跡しない",
debugLevel1: "エラーの追跡",
debugLevel2: "一般的な追跡(デフォルト)",
debugLevel3: "デバッグレベル",
debugLevel4: "機能の追跡",
December: "12月",
Decision: "決定",
DecisionType: "決定タイプ",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "デフォルトフィルタをクリアしました",
defaultFilterError: "デフォルトフィルタを「${1}」に設定できません",
defaultFilterSet: "デフォルトフィルタを「${1}」に設定",
defaultValue: "デフォルト",
defineAsFavorite: "お気に入りとして定義",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "警告を削除",
deleteAudit: "ログイン履歴を削除",
deleteButton: "削除",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "メールを削除",
DeleteLinkSynch: "Removal of existing synchronisation links",
deleteLogfile: "ログファイルを削除",
deleteMail: "delete mail",
deleteNotifications: "delete notifications",
deleting: "Delete",
Deliverable: "Deliverable",
DeliverableStatus: "Deliverable quality status",
DeliverableType: "Deliverable type",
DeliverableWeight: "Deliverable weight",
Delivery: "Delivery",
deliveryDate: "納期",
deliveryExpectedDate: "respect of delivery expected date",
DeliveryMode: "デリバリーモード",
DeliveryType: "Delivery type",
Dependency: "関連",
descriptionChange: "記述の変更",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivitySkill: "Skills for activity",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAddVote: "Vote",
dialogAffectation: "関係者",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "警告",
dialogApprover: "承認者を選択",
dialogApproverByVersion: "List of approver by version",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "担当者",
dialogAttachment: "添付",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAttributionVote: "Voting attribution",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "支払請求ライン",
dialogBusinessFeature: "Add a business feature",
dialogCallForTenderCriteria: "入札評価基準を追加",
dialogCallForTenderSubmission: "入札",
dialogChangeStatus: "Change of status",
dialogChecklist: "チェックリスト",
dialogChecklistDefinitionLine: "チェックリスト行の選択肢",
dialogConfirm: "確認",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "要素のコピー",
dialogCopyDocument: "copy document",
dialogCopyProject: "プロジェクトのコピー",
dialogCreationInfo: "作成情報",
dialogCronDefinition: "Define parameters",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "関連の追加",
dialogDependencyActivity: "アクティビティへの関連の追加",
dialogDependencyEdit: "関連の編集",
dialogDependencyExtended: "${1} #${2}に関連を追加",
dialogDependencyProject: "プロジェクトに関連を追加",
dialogDependencyRestricted: "${1} #${2}に${3}を追加",
dialogDetailCombo: "項目の詳細",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
dialogDispatchWork: "作業担当",
dialogDocumentExtraction: "Files extraction",
dialogDocumentVersion: "文書バージョン",
dialogDynamicFilter: "Dynamic filter",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "エラー",
dialogExpenseDetail: "経費詳細",
dialogExport: "エクスポート",
dialogFilter: "高度なフィルタ定義",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "変更履歴",
dialogInformation: "情報",
dialogJobDefinition: "Definition of job",
dialogJobInfo: "Information on job",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "Definition of threshold",
dialogLayout: "Layout Management",
dialogLayoutForOthers: "Assigning the layout to designated users",
dialogLink: "関連を追加",
dialogLinkAction: "アクションに関連を追加",
dialogLinkExtended: "${1} #${2}に関連を追加",
dialogLinkIssue: "問題に関連を追加",
dialogLinkRestricted: "${1} #${2}と${3}間の関連を追加",
dialogLinkRisk: "リスクに関連を追加",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "ログファイル",
dialogLogfiles: "ログファイルの管理",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Email editor",
dialogNote: "コメント",
dialogObject: "select one or more element to associate",
dialogOrigin: "期限要素を追加",
dialogOtherClient: "Add other clients",
dialogOtherVersion: "他のバージョンを追加",
dialogPlan: "プロジェクト計画算出",
dialogPlanBaseline: "Manage planning baselines",
dialogPlanningPdf: "計画をPDF出力",
dialogPlanSaveDates: "予定日を要求日かつ承認日として保存",
dialogPluginInfo: "プラグインの説明（メタデータ）",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "印刷プレビュー",
dialogProductContext: "Context",
dialogProductLanguage: "Language",
dialogProductProject: "プロジェクト – 製品リンク",
dialogProductStructure: "製品の構成",
dialogProductVersionStructure: "バージョン構成",
dialogProjectSelectorParameters: "プロジェクト選択パラメーター",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "質問",
dialogReplaceAffectation: "関係者を置換",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "リソースコスト",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSkill: "Resource skill",
dialogResourceSkillList: "Resource by searched skill",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "製品のタイプを制限",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "チケットのリスト",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "List of followers",
dialogSubscriptionForOthers: "Followers",
dialogSubscriptionList: "List of followed items",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogSynchroniseDefinition: "Definition of synchronization",
dialogTestCaseRun: "テストケースの実行",
dialogTodayParameters: "本日のパラメータ",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogVersionCompatibility: "Version Compatibility",
dialogVersionHistory: "History of versions changes",
dialogVersionProject: "プロジェクトとバージョンの関連",
dialogVersionsPlanning: "Product Versions to display in GANTT",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "表示または非表示する状態を選択",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
dialogWorkTokenClientContract: "Add work tokens command",
dialogWorkTokenMarkup: "Add a surcharge situation",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "カレンダー",
diaryAccess: "カレンダーにアクセスするリソース",
different: "Different",
directAccess: "direct access",
disabled: "disabled",
disableRefreshDone: "自動更新を無効化しました。<br />レポートおよび本日画面は自動更新なされません。",
disableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "ログアウト",
disconnectAll: "全ユーザーをログアウト",
disconnected: "システム管理者があなたをログアウトしました。<br/>再ログインしてください。",
disconnectMessage: "ログアウト",
disconnectSession: "強制ログアウト",
dispatchWork: "作業担当",
dispatchWorkShort: "担当",
displayAlert: "警告",
displayAlertAndMail: "警告およびメール",
displayAll: "no restriction",
displayBaseline: "Show Baseline",
displayComponentVersionActivity: "show activities from component version",
displayEndDate: "終了",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayInChatMode: "Display in chat mode",
displayMail: "メール",
displayModeSearch: "検索フィルタ選択",
displayModeSelect: "フィルタ(オートコンプリート)の選択",
displayModeStandard: "標準(WBS構造に反映)",
displayMore: "display more",
displayNo: "いいえ",
displayNone: "None",
displayOnRequest: "要求中",
displayOrga: "same organization only ",
displayProductVersionActivity: "show activities from product version",
displayReadOnly: "読み込み専用",
displayStartDate: "開始",
displaySubOrga: "organization and sub-organizations",
displayTeam: "same team only",
displayWrite: "書き込み",
displayYes: "はい",
displayYesClosed: "はい(契約モード)",
displayYesOpened: "はい(デプロイモード)",
displayYesShowOnClick: "はい(クリックして表示)",
displayYesShowOnMouse: "はい(マウス移動して表示)",
displayYesWithWork: "はい、仕事で",
Dispo: "Availability",
disponibility: "availability",
divideAssignment: "Divide this assignment",
document: "文書",
Document: "文書",
DocumentDirectory: "文書ディレクトリ",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "文書",
documentsApproval: "Documents to approve",
DocumentType: "文書タイプ",
documentUnlockRight: "全文書をアンロック",
DocumentVersion: "文書バージョン",
documentVersionIsRef: "このバージョンの(最終承認)ドキュメントの参照",
documentVersionUpdate: "更新",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojoエディタ",
DojoEditorInline: "Dojoエディタインライン",
done: "完了",
doneoperationclose: "クローズ",
doneoperationdelete: "削除",
doneoperationread: "既読としてマーク",
dragAndDrop: "ファイルをドロップ",
dragAndDropDocuments: "drop document here",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "すでに他と関連づいているため複製できません",
duplicateEntry: "入力内容が重複しています",
duplicateIsSame: "自分自身に複製できません",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Dynamic value",
earnedPeriodPlusOne: "earned / left<br/>next period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editActivitySkill: "edit activity skill",
editAffectation: "この関係者を編集",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "この担当者を編集",
editAttachment: "Edit this attachment",
editAttributionVote: "Edit attribution vote",
editBaseline: "edit this baseline",
editBudgetElement: "Edit the budget period",
editBusinessFeature: "edit this business feature",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "この先行要素を編集",
editDependencySuccessor: "この後続要素を編集",
editDocumentVersion: "このバージョンを編集",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "この経費詳細を編集",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLanguage: "update this language",
editLine: "この行を編集",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Edit the message of email with rich text editor",
editNote: "このコメントを編集",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "update this context",
editProductProject: "この製品とプロジェクト間のリンクを編集",
editProductStructure: "edit this product structure",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "このリソースコストを編集",
editResourceSkill: "edit resource skill",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "この評価基準を編集",
editTenderSubmission: "この入札を編集",
editTestCaseRun: "このテストケースの実行を編集",
editVersionProject: "このバージョンとプロジェクトの関連を編集",
editVote: "Edit vote",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkTokenClientContract: "Edit tokens order",
editWorkTokenMarkup: "Edit surcharge situation",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "効率",
elementHistory: "変更履歴",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "メールを設定は必須です",
emailScheduled: "Email scheduled",
EmailTemplate: "Email template",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "Employees managed",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "自動更新を有効化",
enableRefreshDone: "自動更新を有効化しました。<br />レポートおよび本日画面は<b>${1}</b>秒おきに自動更新されます。",
end: "終了",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
EnforceConnection: "I am sure there is not connection left.<br/> Enforce reconnection",
enterArchiveMode: "Enter the Archive Mode",
enterRealAsPlanned: "enter real as planned",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "The checkbox &#34;show planned work&#34; must be checked to enable this feature",
Environment: "環境",
eolDefault: "デフォルトフォーマット (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "Postfix2.1未満用の特定フォーマット (&#10;)",
equal: "Equal",
ERROR: "エラー",
errorAck: "応答確認エラー",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBillingTypeMissing: "billing type not defined on bill line.<br/> possible value&#58<br/> M&#58${1}<br/>E&#58${2}<br/>R&#58${3}<br/>P&#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCannotAddSupportToMaterialResource: "can't add supports resources to Material Resources",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "ログイン状態が失われました。再ログインしてください。",
errorConnectionCNX: "SQLエラー<BR/>ユーザー「${2}」で「${1}」の接続エラー<BR/>パラメータファイルをチェックしてください。",
errorConnectionDB: "SQLエラー<BR/>不明なデータベース「${1}」接続エラー<BR/>パラメータファイルをチェックしてください。",
errorControlClose: "関連する要素が完了していないため、この要素をクローズできません",
errorControlDelete: "関連する要素が存在するため削除できません",
errorCreateRights: "この項目を作成する権限がありません",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "前のコストがあるので新しいコストを開始できません。",
errorDeleteDefaultCalendar: "デフォルトカレンダーを削除できません",
errorDeleteDoneBill: "完了した支払請求を削除できません。",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "この項目を削除する権限がありません",
errorDeleteSynchItems: "Unable to remove a link between two synchronised objects",
errorDependencyHierarchy: "親項目に関連を作成できません",
errorDependencyLoop: "相互関連は作成できません",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "このアイテムは既に存在します",
errorDuplicateActivityPrice: "同じプロジェクトとタイプを持つ活動費はすでに存在しています",
errorDuplicateAffectation: "関係者を複製",
errorDuplicateApprover: "この承認者はすでに存在しています",
errorDuplicateChecklistDefinition: "チェックリスト定義を複製(同じ要素、同じタイプ)",
errorDuplicateDependency: "この関連はすでに存在しています",
errorDuplicateDocumentVersion: "このバージョン「${1}」はすでにこの文書中に存在します",
errorDuplicateIndicator: "監視を複製",
errorDuplicateLink: "この関連はすでに存在しています",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "すでに製品とプロジェクトが関連づけされています",
errorDuplicateStatusMail: "通知はすでに他の要素とステータスに定義されています",
errorDuplicateTender: "この調達者の入札要請は登録済みです",
errorDuplicateTestCase: "テストケースはすでにテストセッションに関連されており、「重複を許す」がチェックされていません",
errorDuplicateTicketDelay: "遅延はすでにこのタイプのチケットと緊急度に定義されています。",
errorDuplicateUser: "同じ名前のユーザーが存在します",
errorDuplicateVersionProject: "バージョンとプロジェクトの関連が重複しています",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "請求書を入力してください",
errorExistingBill: "error '${1}' id # ${2} does not exist",
errorFinalizeMessage: "最終メッセージ表示時にエラー(${1}) &#58; <br/>宛先、ノード、ウィジェット、最終操作または最終ステータスはノードではありません<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "階層が循環しています",
errorIdleWithLeftWork: "残存作業がある要素をクローズできません。",
errorImportFormat: "<b>エラー - ファイルタイプと選択されたファイルフォーマットがあっていません。</b><br/>インポートは中止されました",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "フィールド「${1}」は「${2}」と互換性がありません",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "不正なハイパーリンク",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLoadContent: "コンテントの読み込みでエラー('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>宛先「${5}」はノードまたはウィジェットではありません",
errorLockedBill: "請求書はロックされています",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpcを無効にすべきです (falseに設定してください。). <br/>Php.iniファイルを更新してください。",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "期間は必須",
errorMandatoryValidatedEndDate: "承認終了日は必須です",
errorMandatoryValidatedStartDate: "承認開始日は必須",
errorMessage: "${1}の${2}でエラーが発生しました",
errorMessageCopy: "コピー中に${1}件のエラーが発生しました",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMultiSelectProject: "The current selector format does not allow multi-selection. Please use single selection or swith selector to standard mode.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "アップロードするファイルがありません",
errorNotAnImage: "このファイルは有効な画像ファイルではありません。",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "インポートファイルが見つかりません",
errorObjectId: "ボタンでエラー &#58; オブジェクトIDはノードではありません",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossible to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globalsは無効にすべきです。 (falseに設定してください。). <br/>Php.iniファイルを更新してください。",
errorRemoveTooMuchWork: "You tried and directly remove more than your own work (${1}). You should use &#34;Dispatch work&#34; button for this.",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "新規リソースは存在していないものにする必要があります。",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "接続に問題が発生しました<br/>ブラウザを更新しても改善しない場合は、ブラウザを再起動してください",
errorStartDateAfterEndDate: "Closed date is lower than entry date for the resource <br/> Do you confirm this situation ?",
errorStartEndDates: "「${1}」は「${2}」の後にできません",
errorStrategicValue: "Strategic value is required for Proposal type projects",
errorSubmitForm: "フォームのサブミット時にエラー('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') &#58; <br/> フォーム「${3}」はウィジェットではありません",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "ファイルサイズが${1}バイト(${2})を超過しています",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "この項目を更新する権限がありません",
errorUploadFile: "ファイルの更新時にエラー。エラーコード=${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "値には単位が必要です",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "The week is locked",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "このワークフローではこの項目をこのステータスにすることができません",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')のxhrPostの返却でエラー &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "ネットワーク接続不良による問題が発生しました。<br/>もう一度操作を実施してください。<br/>問題が解決しない場合はシステム管理者に連絡してください。",
estimated: "見積作業",
evaluationValueAndAmount: "評価額",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "進展的",
exceedWork: "You cannot insert an absence on this period&#44 it would exceed the capacity of the resource",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "${1}の${2}で例外が発生しました",
existingBaselines: "Existing baselines",
existingDirectoryName: "同じディレクトリが存在します",
existingRestrictions: "存在する制約：",
expectedTenderDateTime: "予測入札日",
expectedWork: "Expected",
ExpenseDetail: "経費詳細",
ExpenseDetailType: "経費詳細タイプ",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "経費計画日",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainHowEnterCoef: "For a 2 day duration a markup of 1.5 gives total duration of 3 days &#13;For a 2 day duration a markup of 0.5 gives total duration of 1 day",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "period to export",
exportHtml: "HTMLフォーマットで保存",
exportReferencesAs: "参照するIDまたは名称",
exportRessourceAs: "resource to export",
exportVersionCompatibilities: "Export version compatibilities",
external: "独自",
externalLibrary: "Version of external libraries &#58;",
ExternalShortcuts: "外部ショートカット",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Click to show extra hidden buttons",
extractAttachments: "Extract attachments",
extractDocumentName: "Extracted file names",
extractFormattedName: "formatted version name",
extractLinkedDocuments: "Extract linked documents",
extractProjectDocuments: "Extract project documents",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractRealName: "initial file name",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extracted version for each document",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "失敗",
failedTestCaseRun: "テストケースが失敗しました",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "お気に入り",
favoriteProject: "All favorite projects",
favoriteReports: "お気に入りのレポート",
Feasibility: "フィジビリティ",
featureNotAvailable: "このバージョンではお気に入りを利用できません",
February: "2月",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "Filter by status",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "${1}日未満",
filterName: "フィルタ名",
filterOnAuthor: "Filter on author",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "顧客でフィルタ",
filterOnCode: "コードフィルタ",
filterOnDate: "Filter on date",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "要素でフィルタ",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "IDでフィルタ",
filterOnName: "名称でフィルタ",
filterOnTeam: "Filter on team",
filterOnText: "テキストフィルタ",
filterOnType: "タイプでフィルタ",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "financial expenses board",
financialExpenseSynthesis: "financial expenses synthesis",
firstDayOfMonth: "first day of current month",
firstDayOfWeek: "first day of current week",
fixed: "Fixed",
flashReport: "速報",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "Free Sansフォント(ANSI文字以外用)",
fontForPdfHelvetica: "Helvetica(小さなファイル用)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "Friday",
from: "開始",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Full screen mode",
functionPHPMail: "Function PHPMail",
ganttDetailScaleError: "switch to smaller scale<br/>(day or week)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "get all",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "project team including parent projects",
globalProjectTeamAlert: "project team including parent projects",
GlobalView: "",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToThePage: "Go to plugin page",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "状況",
help: "オンラインマニュアル",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAfterMailTreatment: "action to be applied to the processed email&#58 mark them as read or delete them",
helpAlertCheckTime: "新しいアラートがあるかどうか(クライアントサイドから)確認するための呼び出し秒数",
helpAllocateResponsibleToProject: "automatically create an allocation for the project manager to the project",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "プロジェクトの種類で定義された制限に、各プロジェクトの制限の種類を追加定義",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Automatically add milestone to linked elements.&#13;This will provide list of linked elements from milestone.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "calculate planning for all active projects",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Define planning start date when running complete automatic planning",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calculate planning only for projects needing calculation",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Define planning start date when running differential automatic planning",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "assign automaticaly the responsible to the activity",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "Auto set status of the parent item (in WBS structure) from the statuses of child items&#44 so that&#13when first child moves to in progress&#44 the parent moves to in progress and&#13when all children are done&#44 parent moves to done",
helpBillNumSize: "請求書番号をフォーマットするための桁数",
helpBillNumStart: "請求書番号の開始番号",
helpBillPrefix: "請求書番号の接頭辞",
helpBillReferenceFormat: "請求書参照フォーマット",
helpBillSuffix: "請求書番号の接尾辞",
helpBrowserLocaleDateFormat: "日付フォーマット - 年はYYYY、月はMM、日はDD",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Change the format used to represent time (24h or 12h with AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "要素のタイプ変更時に参照を自動更新する (参照で欠落している番号を自動生成)",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "client order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "トップアクティビティとプロジェクトの承認作業とコストを統合する",
helpCriticalResourceAvailable: "Total available work for the resource.&#13This is its work capacity&#44 without taking into account already planned work.",
helpCriticalResourceCapacity: "Average of resource capacity calculated over the periodge of resource capacity calculated over the display period",
helpCriticalResourceIndice: "Criticity level of the resource.&#13 Calculation mode = ( overbooked - margin ) / availability * 100&#13Higher values show more critical resources.&#13Negative values show resources whose workload can be smoothened over the period&#13;Positive values highlight critical resources.",
helpCriticalResourceLate: "Late of project.",
helpCriticalResourceMargin: "Work left for the resource on the period.",
helpCriticalResourceOverbooked: "Missing workload to be able to establish the best planning&#44 taking into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates)",
helpCriticalResourceUsed: "Work planned on the display period.",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "警告生成cronの遅延時間(秒)",
helpCronCheckEmails: "入力メールのチェック遅延時間(秒)",
helpCronCheckEmailsHost: "メール入力確認用IMAPホスト接続文字列。例) {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "メール入力確認用IMAPパスワード",
helpCronCheckEmailsUser: "メール入力確認用ユーザー",
helpCronCheckImport: "自動インポートcron遅延時間(秒)",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "cron作業ディレクトリ",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Allow the function to run automatically global disconnection of all users with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "ディレクトリから自動統合用の新規ファイルを検索",
helpCronImportLogDestination: "自動統合ログの出力先",
helpCronImportMailList: "自動統合ログの出力先メールアドレス",
helpCronSleepTime: "標準cronスリープタイム(秒)",
helpCsvExportUTF8: "出力するCVSファイルにUTF-8エンコードを利用&#10;未設定の場合CP1252エンコード(英語または西欧言語の場合に推奨)を利用します",
helpCsvSeparator: "CSVファイルフォーマットで各フィールドを分割するための文字(インポート／エクスポート)",
helpCurrency: "コスト表示の際の通貨記号",
helpCurrencyPosition: "コスト表示の際の通貨表示場所",
helpDayTime: "標準勤務時間",
helpDefaultProfile: "新規ユーザー作成時に自動的に設定されるデフォルトアクセスロールを選択",
helpDefaultProject: "各種新規ログイン時のデフォルトプロジェクトを選択",
helpDefaultTheme: "ログイン画面およびすべてのアプリケーションで使用するデフォルトテーマ",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "厳格モードの場合、先行するタスクより後の日を設定してください",
helpDirectAccessToComponentList: "when selecting a component&#44; should we go directly to the full list (with filter capacity)&#44; without going to the pop-up window",
helpDisplayAttachment: "添付の表示モード",
helpDisplayBusinessFeature: "Display Business features on Product (definition) and on Ticket and Requirement (use)",
helpDisplayChecklist: "要素に定義されたチェックリストを表示",
helpDisplayContext: "Enable context to Product/Component (Version)",
helpDisplayHistory: "各要素の変更の履歴を表示",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Enable language to User&#44; Product/Component (Version)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Display start and delivery milestones for Product/Component Version and delivery dates in flat structure",
helpDisplayNote: "コメントの表示モード",
helpDisplayOnlyHandled: "実績入力されたタスクのみ表示",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "ガントチャートのリソース表示オプション",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDocumentReferenceFormat: "文書参照フォーマット",
helpDocumentRoot: "版管理されている文書のルートディレクトリ(セキュリティのためWebアクセスから除外されます)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "チーム宛のメールを受信しない（プロジェクトに影響するリソース）",
helpDownload: "このファイルをダウンロード",
helpDraftSeparator: "バージョン名のドラフトを分割",
helpEditor: "長い文字列入力欄（記述、結果、コメント）にリッチテキストエディターを利用する。",
helpEditorModeAlwaysOn: "編集モードではいつもテキストエリアが表示されます",
helpEnablePredefinedActions: "Enable to load a predefined action",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "午前の終了時間",
helpEndPM: "午後の終了時間",
helpEnterArchiveMode: "By default&#44; checking &#34;show idle elements&#34; displays idle elements of ongoing projects. &#10;This does not include elements for idle projects. &#10;To see elements of idle projects&#44; you must enter the archive mode.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "サーバ上へのファイル保存時にファイル名に適用される文字コード(例えばUTF-8)",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Displays priority filters to Ticket reports",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "PDF出力に利用するフォント&#10;「Free Sans」は非ANSI文字に最適です。&#10;「Helvetica」は小さなPDFファイルに適しています。",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "ガントチャート印刷時に不具合が発生した場合、古いスタイルで印刷する - 印刷できる可能性は増えますが、見栄えが損なわれます",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "新しいProjeQtOrが利用可能かチェック",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "左のツリーメニューの表示・非表示",
helpImport: "フィールド名の表示",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or email when timesheet submisson is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "実作業が完了する日を定義",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "実作業が完了する日を定義",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "実作業が完了する日を定義",
helpImputationAlertControlDayResource: "実作業が完了する日を定義",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "実作業が完了する日を定義",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "過去の日数を入力することでアラート表示が制御されます。（7を入力した場合は先週までを制御します。）",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "過去の日数を入力することでアラート表示が制御されます。（7を入力した場合は先週までを制御します。）",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "過去の日数を入力することでアラート表示が制御されます。（7を入力した場合は先週までを制御します。）",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "過去の日数を入力することでアラート表示が制御されます。（7を入力した場合は先週までを制御します。）",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "過去の日数を入力することでアラート表示が制御されます。（7を入力した場合は先週までを制御します。）",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "実作業が終わっていない場合に通知を出す曜日を定義",
helpImputationAlertGenerationHour: "実作業が終わっていない場合に通知を出す時間を定義",
helpImputationAlertInputByOther: "実作業が割り当てられたリソースに通知",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "チームのリソースを管理している管理者に通知",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "プロジェクトのリソースを管理しているプロジェクトリーダに通知",
helpImputationAlertSendToResource: "実作業を実施していないリソースに通知",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "チームのリソースを管理している管理者に通知",
helpImputationAlertWorkTooSoon: "if work input before validated start date&#44 alert project leader",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "実績作業の単位&#58; 日または時間",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "新規ユーザーのパスワードを自動的に既定値に初期化",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpL: "max items to display in Gantt Planning",
helpLang: "アプリケーションの言語の選択",
helpLdapCreationAction: "LDAPユーザを作成するとリソースおよび／またはコンタクトも設定されます",
helpLdapDefaultProfile: "LDAPから追加された新規ユーザーのデフォルトアクセスロール",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "LDAPから新規ユーザーが生成された場合にシステム管理者に送るメッセージまたは警告のタイプ",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
helpLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
helpLimitPlanningActivity: "Limit the list of planning activities on tickets to activities for which the checkbox &#34;is a planning activaty&#34; is checked",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "日次ログファイルの名称に${date}を含ませる (セキュリティ上の理由のためWebアクセスからは取り除かれます)",
helpLogfile: "ログファイルを表示",
helpLogLevel: "ログレベル",
helpMailerTest: "sent test email to check sptm configuration. &#13;ATTENTION&#58; this operation saves global parameters.",
helpMailerTestDest: "send email to",
helpMailerTestMessage: "message of the email",
helpMailerTestSender: "select sender for test email",
helpMailerTestTitle: "title of the email",
helpMailGroupActive: "When email grouping is activated&#44; automatic emails sent during the defined period are grouped into a single email",
helpMailGroupDifferent: "If grouped emails refer to different templates&#13;&nbsp;- send all messages&#44; one for each template&#13;&nbsp;- only send the last message&#13;&nbsp;- merge all messages and send a single email",
helpMailGroupPeriod: "Defines the period (in seconds) during which if an email is send after another on same item&#44; then emails are grouped into single one",
helpManageAccountable: "manage accountable on tickets&#44; then responsible is the current actor",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
helpManageTicketCustomer: "Display tickets list on contact and client",
helpManageTicketVersion: "Display tickets list on product and component version",
helpMarkAlertsAsRead: "画面右下部に警告が表示されないように、すべてを既読にする",
helpMaxColumns: "詳細画面に表示する列の最大数",
helpMaxDaysToBookWork: "将来の実タスクへ投入するリソースで一定の日数を超える場合に警告します",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "一定日数を超える実作業を実施するリソースに通知",
helpMaxItemsInTodayLists: "今日の表示に最大数のリストを表示",
helpMaxProjectsToDisplay: "表示可能なプロジェクトの最大数",
helpMenuBarLeft: "Display or Hide the left &#34;tree-like&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Display or hide the upper bar containing menu icons",
helpMilestoneFromVersion: "Automatically set milstone from milestone defined on product version",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "ユーザー作成時のパスワードを自動的に初期化する",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOpenDayFriday: "Friday",
helpOpenDayMonday: "Monday",
helpOpenDaySaturday: "Saturday",
helpOpenDaySunday: "Sunday",
helpOpenDayThursday: "Thursday",
helpOpenDayTuesday: "Tuesday",
helpOpenDayWednesday: "Wednesday",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Applies logical operator with preceeding criteria (by default AND)&#13Attention&#44; operator AND is applies before operator OR&#13;Example &#58;&#34; A OR B AND C&#34; is equivalent to &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "手動でメールアドレスを入力する",
helpParamAdminMail: "システム管理者のメールアドレス",
helpParamAttachmentDirectory: "添付ファイルを格納するディレクトリ (セキュリティ上の理由のため、Webアクセスでは表示されません)",
helpParamAttachmentMaxSize: "添付ファイルの最大バイト数(PHPのパラメータのupload_max_filesize以下に設定してください)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "タブを閉じる際に終了確認メッセージを表示します",
helpParamDbDisplayName: "アプリケーションの下部に表示されるデータベースの名称",
helpParamDefaultLocale: "自分のデフォルト言語",
helpParamDefaultPassword: "パスワード初期化時のデフォルトパスワード",
helpParamDefaultTimezone: "デフォルトタイムゾーン",
helpParamFadeLoadingMode: "淡色モードで新しい画面を表示する",
helpParamIconSize: "メニューツリー上に表示されるアイコンのサイズ",
helpParamLdap_allow_login: "LDAPユーザーのログインを許可する",
helpParamLdap_base_dn: "ProjeQtOrのためのLDAPベースDN",
helpParamLdap_host: "LDAPホストIPアドレス",
helpParamLdap_port: "LDAPポート番号(デフォルトは389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAPパスワード",
helpParamLdap_search_user: "LDAPアカウント",
helpParamLdap_user_filter: "アカウントを検索するためのLDAPフィルタ",
helpParamLdap_version: "LDAPプロトコルのバージョン(互換性に問題が生じる場合に修正)",
helpParamLockAfterWrongTries: "一定回数認証が失敗した場合にユーザーをロックする",
helpParamMailBodyApprover: "要求が承認された際に承認者に送るメールの本文",
helpParamMailBodyUser: "ログイン情報を通知する際にユーザーに送るメールの本文",
helpParamMailEol: "Postfix2.1未満の問題を修正するためのメールの行末フォーマット",
helpParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "For emails send from detail of item&#44; user email address of current user to send the message. &#13;This can lead to errors in some cases&#44; depending on smtp server.",
helpParamMailerType: "Technical way to send emails",
helpParamMailReplyTo: "Reply-toメールアドレス",
helpParamMailReplyToName: "メールの送信者名(Reply-toにも適用されます)",
helpParamMailSender: "メールアドレス",
helpParamMailSendmailPath: "sendmailのパス(PHPで自動検出できない場合のみ入力)",
helpParamMailSmtpPassword: "ログインパスワード",
helpParamMailSmtpPort: "SMTPポート番号(デフォルトは25)",
helpParamMailSmtpServer: "SMTPサーバ(デフォルトはlocalhost)",
helpParamMailSmtpUsername: "SMTPログイン名(サーバへのログインのために必須です)",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "title of email sent when new allocation to project is added",
helpParamMailTitleAffectationChange: "title of email sent when allocation to project is modified",
helpParamMailTitleAnyChange: "変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitleApprover: "承認要求時のメールタイトル",
helpParamMailTitleAssignment: "担当追加時のメールタイトル",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "担当変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitleAttachment: "添付追加時のメールタイトル",
helpParamMailTitleDescription: "記述変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitleDirect: "手動メール送信時のメールタイトル",
helpParamMailTitleNew: "新規項目作成時のメールタイトル",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of email sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "新規コメント追加時のメールタイトル",
helpParamMailTitleNoteChange: "コメントが変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of email send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "責任者変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitleResult: "結果変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitleStatus: "ステータス変更時のメールタイトル",
helpParamMailTitleUser: "ログイン情報通知時のメールタイトル",
helpParamMemoryLimitForPDF: "PDF生成時のメモリ制限(MB) (注：小さすぎるとPDFの生成ができず、大きすぎるとサーバが停止します。)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in email model",
helpParamPasswordMinLength: "パスワードの最小文字数",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamReportTempDirectory: "レポートの一次ディレクトリ (画像取得のためWeb文書のルートディレクトリを設定してください。)",
helpParamShowThumb: "選択されたリソースの写真をサムネイル表示",
helpParamShowThumbList: "リソース一覧の写真をサムネイル表示",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "トップメニューバーに表示されるアイコンのサイズ",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "change your password",
helpPasswordValidityDays: "パスワードの有効日数(0は無期限)",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "PDF出力プレビュー&#58; 新しいウインドウ(タブ)または同一ウインドウ",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPlanWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse like done on &#34Critical resources&#34",
helpPreserveUploadedFileName: "はアップロードされたオリジナルファイル名（はい）または参照文書名（いいえ）を設定します",
helpPrintHistory: "バージョンに表示されている要素の履歴を定義",
helpPrintInNewWindow: "印刷プレビュー&#58; 新しいウインドウ(タブ)または同一ウインドウ",
helpProductVersionOnDelivery: "Allows to link a Delivery to a Product Version",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "（選択リストボックスにて）プロジェクトリストのインデントに用いられる文字列",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpPurgeAssignment: "purge assignments with no assigned&#44 real and left work",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "チケットに実績作業を入力可能な人",
helpReferenceFormatNumber: "参照番号の桁数",
helpReferenceFormatPrefix: "参照フォーマットの接頭辞",
helpRefreshAuto: "activation/deactivation of the automatic refresh of the lists of elements",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "変更後に要素の表示を更新",
helpRememberMe: "ログイン状態を維持",
helpResetColor: "透明に表示されるように色設定をリセット",
helpResetPassword: "この操作の直後にパスワードをリセットします",
helpResponsibleFromProduct: "製品またはコンポーネントの責任者からチケットの責任者を定義",
helpRestrictProjectList: "Restrict lists of projects to selected project and its sub-projects",
helpRestrictTypesProfile: "このプロフィールに制限タイプを定義",
helpRestrictTypesProfileInline: "制限されているため、これらのタイプはこのプロフィールのユーザには表示されません",
helpRestrictTypesProject: "このプロジェクトの制限タイプを定義",
helpRestrictTypesProjectInline: "制限されているため、これらのタイプはこのプロジェクトに表示されません。",
helpRestrictTypesProjectType: "このプロジェクトの制限タイプを定義",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "制限されているため、これらのタイプはこのプロジェクトに表示されません",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Activate or not the spell checker in CK Editor. Disable can solve recurring errors in some browsers. This parameter requires disconnection to be taken into account.",
helpSelectFile: "アップロードするファイルを選択",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "残作業がなくなったら作業を完了のステータスに設定してください",
helpSetHandledOnRealWork: "作業実績を入力した際にタスクを「着手」に設定する",
helpSetResponsibleIfNeeded: "責任者が未設定の場合に自動で責任者を設定する(ステータスによる)",
helpSetResponsibleIfSingle: "責任者が未設定でリソースが唯一の場合に自動で責任者に設定する",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "show list of items you are following",
helpShowTendersOnVersions: "入札と関連づいている製品、コンポーネント、製品バージョン、コンポーネントバージョンをリストに表示",
helpShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Change sort order for versions in combobox to have more recent first (descending on name)",
helpSslCa: "File name containing the Certificate Authority SSL",
helpSslCert: "File name containing the certificate SSL",
helpSslKey: "File name containing the key SSL",
helpStartAM: "午前の開始時間",
helpStartPage: "接続後にページを表示",
helpStartPM: "午後の開始時間",
helpStatusChangeAssignment: "During the first assignment of the resource on the element&#44 change the status to the next status defined as assigned&#44 if the current status is not itself defined as an assigned status.",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "automatically follow product or component versions when you follow the product or component.",
helpSwitchedMode: "一覧と詳細の表示モードを定義",
helpTeam: "team of curent user",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "アプリケーションの表示色を変更",
helpTitle: "ツールチップに表示するタイトル",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "update deliverable responsible when milestone responsible is changed",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "update incoming responsible when milestone responsible is changed",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "update milestone responsible when deliverable responsible is changed",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "update milestone responsible when incoming responsible is changed",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Allows to access yearly budget feature at Organization level.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Displays compatibility section in Product Version details",
helpVersionNameAutoformat: "製品名とバージョン番号からバージョン名を自動生成",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "製品名とバージョン番号からバージョン名を自動生成する際のセパレータ",
helpVersionReferenceSuffix: "バージョン参照接尾辞",
helpWorkUnit: "作業の単位",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
Hidden: "hidden",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideAssignationWihtoutLeftWork: "hide assignment without left work on bar detail",
hideCounters: "Hide time counters",
hideInService: "hide versions in service",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideWork: "作業を隠す",
hintCapacity: "Number of days per day the resource can work<br/>This will be used to plan the resource<br/>Unit is FTE = Full Time Equivalent",
hintIdActivitySycnh: "The ticket is synchronised with this activity",
hintIdActivityWork: "There is real work on the Ticket",
hintMaxDailyWork: "Maximun daily work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximun weekly work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintSortOrderRelevance: "sorting of resources for a hierarchical level of skill in relation to the relevance of the resource",
hintVoteComment: "Your comment will be stored as a note on the item.<br/>It can give information on how you want the item to be treated (need expression or specification).",
hintWorkPointConvertion: "Conversion ratio of estimated work into number of points. For example with a ratio of 2&#44 a ticket with 1.5 estimated work will have target points of 3.0",
History: "History",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "時間",
hours: "hours",
icon: "icon",
iconSizeBig: "大(32px)",
iconSizeMedium: "中(22px)",
iconSizeSmall: "小(16px)",
iconTextual: "icon and text",
idealNbOfRequirement: "ideal nb of requirement",
idealNbofTicket: "ideal nb of ticket",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "空の場合",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "estimate of impact of late or not conform delivery",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourceMaterial: "Can't allocate resource material to project",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "実績作業入力",
imputationControlCurrentDay: "現在日",
imputationControlNextDay: "次の日",
imputationControlPreviousDay: "前の日",
ImputationSubmit: "Timesheet submitted",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
imputHT: "input without taxes",
imputTTC: "input with taxes",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
IN: "In",
In: "in",
Incoming: "Incoming",
IncomingMail: "Incoming Mail",
IncomingMailType: "Incoming Mail type",
IncomingStatus: "Incoming quality status",
IncomingType: "Incoming type",
IncomingWeight: "Incoming weight",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "インデントレベルを下げる",
indentIncreaseButton: "先行する要素の下に項目をインデント",
IndicatorDefinition: "監視",
IndicatorDefinitionPerProject: "Unit indicator per project",
indicatorValue: "indicator value",
indicatorValueDefinition: "Critical indicator value threshold",
IndividualExpense: "個人経費",
IndividualExpenseType: "個人経費タイプ",
INFO: "情報",
infoLocaleChange: "表示言語を変更しました。<br/>一部の表示は次にログインするまで反映されません。<br/>一度ログアウトしてログインするとすべて設定した言語に反映されます。",
infoLocaleChangeShort: "表示言語を変更しました",
infoMessage: "ProjeQtOrウェブサイトを表示",
informations: "Informations",
initialDueDate: "初期期限",
initialDueDateTime: "初期期限",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "要求終了日",
initialStartDate: "要求開始日",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input work",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "このプラグインをインストールする",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "不正なアクセス試行",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' is not a valid class name ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "不正なディレクトリ名",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "不正なGPSデータ",
invalidLogDir: "ログディレクトリ「${1}」は不正です。パラメータファイルを確認してください。",
invalidLogin: "アカウントまたはパスワードが正しくありません",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidPasswordChange: "パスワードポリシーに違反しています。<br>${1}文字以上を設定してください。<br/>デフォルトパスワードと異なるパスワードを設定してください。",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "インボイス",
InvoiceType: "インボイスタイプ",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "が空です",
isIntegerQuotity: "rights earned calculated per month",
isIssuerOf: "が発行者&#58;",
isJustifiable: "this type of leave must be justified",
isNotEmpty: "が空ではありません",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "Is not visible",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "Is organization's manager. Can't be dissocied",
isResponsibleOf: "が責任者&#58;",
Issue: "問題",
IssueType: "問題タイプ",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "Item",
itemSelector: "Select items to display on the list",
itSelfIncluded: "incule self",
January: "1月",
JobDefinition: "Job",
Joblist: "Job list",
joblistAccess: "Access to jobs lists",
JoblistDefinition: "Jobs list",
July: "7月",
June: "6月",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
KeepLinkSynch: "Retention of existing synchronization links",
keyboardShortcuts: "Keyboard shortcuts",
KpiDefinition: "KPI definition",
KpiDeliverable: "Kpi  Incoming / deliverable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Progress of KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "今週の会議のみ表示する",
labelFromBill: "from invoice",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "完了した項目を隠す",
labelHideNotHandled: "未対処の項目を隠す",
labelHidePausedItem: "Hide paused items",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Limit list of resources for selected project",
labelMultipleMode: "マルチモード",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "show activities without work",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "activities without work",
labelShowAttributionWithoutLetf: "show attributions without left",
labelShowDone: "完了アイテムを表示",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "IDを表示",
labelShowIdle: "クローズした項目を表示",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "未完了の作業を表示",
labelShowLeftWorkShort: "未完了の作業を表示",
labelShowMilestone: "マイルストーンを表示",
labelShowPlannedWork: "計画作業を表示",
labelShowProjectLevel: "プロジェクトレベルを表示",
labelShowProjectLevelShort: "プロジェクトレベルを表示",
labelShowResource: "リソースを表示",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "WBSを表示",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langCz: "Czech - český",
langDe: "ドイツ語 - Deutsch",
langEl: "ギリシャ語 - ελληνικά",
langEn: "英語 - English",
langEs: "スペイン語 - Español",
langFa: "ペルシャ語 - فارسی",
langFr: "フランス語 - Français",
langFrCa: "ケベック・フランス語 (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "クロアチア語 - Hrvatski",
langIt: "イタリア語 - Italiano",
langJa: "日本語",
langNl: "オランダ語 - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "ポルトガル語  -Português",
langPtBr: "ブラジルのポルトガル語 - Português (Brazil)",
langRu: "ロシア語 - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "slovakian - Slovenský",
langTr: "Turc - Türk",
langUa: "ウクライナ語 - Україна",
Language: "Language",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langZh: "中国語 - 简体中文",
lastAttributionDate: "last attribution date",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "last version",
lastVersionRef: "last reference version",
Layout: "Layout",
layoutAll: "",
layoutForNewConnexion: "Reapply this layout for each new connection for selected users",
layoutForNewUser: "Apply this layout to new users",
layoutName: "layout name",
ldapError: "LDAP接続エラー<br/>システム管理者に連絡してください",
leave: "Leave period",
Leave: "Leave period",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "残作業",
leftTerms: "left terms",
legend: "legend",
legendACWP: "Actual Cost of Work Performed",
legendBCWS: "Budgeted Cost of Work Scheduled",
legendBestBurndown: "ideal burndown",
legendCompletedTasks: "completed activities",
legendDelayNegative: "Period late",
legendDelayPositive: "Period ahead",
legendNumberOfTasks: "number of activities",
legendRemainingEffort: "left work",
legendRemainingTasks: "remaining acitivities",
legendWorkNegative: "Workload loss",
legendWorkPositive: "Workload gain",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "Library PHPMailer (recommended)",
Like: "as",
Likelihood: "発生確率",
limitDisplayActivityStream: "Limit element to display",
limitedDisplay: "一覧は${1}の最初の項目に切り捨てられます",
limitProjectLevel: "show level projects",
Link: "関連",
linkAdd: "link add",
linkDelete: "link delete",
linkElement: "関連要素",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "関連要素タイプ",
linkUpdate: "link update",
listCriticalProjectResourcesList: "Projects using critical resources",
listCriticalResources: "Critical resources list",
listCriticalResourcesByProject: "Critical resources list by project",
listCriticalResourcesByScale: "Critical resources list by period",
listTodayItems: "表示される項目",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockDocument: "この文書をロック",
locked: "locked",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "ログディレクトリ「${1}」はロックされています。ログを閲覧できません。",
lockedUser: "このユーザーはロックされています。<br/>システム管理者に連絡してください。",
lockRequirement: "要件をロック",
lockStatus: "lock status",
Logfile: "ログファイル",
logfileMaintenance: "ログファイルの管理",
login: "ログイン",
loginLib: "Login",
loginOK: "ログイン中です",
low: "low",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "treatment",
macroStatusHandled: "handling",
macroStatusIdle: "closure",
Mail: "送信メール",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the email",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44; clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the email",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailActivityStrameSendTo: "has send email to ${1}",
mailGroupTitles: "The message groups several notifications",
mailImpossibleToSend: "You can not send email to yourself",
mailSent: "送信メール",
mailSentTo: "「${1}」にメールを送信",
MailToSend: "Email to send",
mainProject: "メインプロジェクト",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} 「${2}」 ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "接続の管理",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "mandatory attendant",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "必須",
mandatoryOnDoneStatus: "完了が必須",
mandatoryOnHandledStatus: "着手が必須",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "完了が必須",
mandatorySubTaskOnDone: "mandatory on done status",
manual: "manual",
March: "3月",
markAllAsRead: "${1}を既読にする",
markAsRead: "既読に変更",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "最大",
maxDailyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per day",
MaxpointsRule: "limit per vote",
maxWeeklyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per week",
May: "5月",
mean: "中間",
MeasureUnit: "測定単位",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "会議",
meetingDate: "会議の開始時間",
MeetingType: "会議タイプ",
members: "メンバー",
menu: "メニュー",
menuAbsence: "Absences",
menuAccessProfile: "アクセスモード",
menuAccessProfileNoProject: "アクセスモード",
menuAccessRight: "プロジェクト要素へのアクセス",
menuAccessRightNoProject: "非プロジェクト要素へのアクセス",
menuAction: "アクション",
menuActionType: "アクションタイプ",
menuActivity: "アクティビティ",
menuActivityPrice: "活動費",
menuActivityStream: "Activity Stream",
menuActivityType: "アクティビティタイプ",
menuAdmin: "管理",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Resource or Contact or User",
menuAffectation: "関係者",
menuAlert: "警告",
menuAll: "全メニュー",
menuAllAction: "すべてのアクション",
menuAllActivity: "すべてのアクティビティ",
menuAllComponent: "すべてのコンポーネント",
menuAllIssue: "すべての問題",
menuAllMeeting: "すべての会議",
menuAllRisk: "すべてのリスク",
menuAnomaly: "例外",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAudit: "ログインの監査",
menuAutomation: "制御と自動化",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "バーを左に移動する",
menuBarMoveRight: "バーを右に移動する",
menuBill: "請求書",
menuBillType: "請求書タイプ",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Budget categories",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget types",
menuBusinessFeature: "Business Features",
menuCalendar: "カレンダー",
menuCalendarDefinition: "カレンダー",
menuCallForTender: "入札要請",
menuCallForTenderType: "入札要請タイプ",
menuCatalog: "Financial catalogs",
menuCatalogType: "Catalogs types",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "Categories of project",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "チェックリスト",
menuClient: "顧客",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "顧客タイプ",
menuCommand: "注文",
menuCommandType: "注文タイプ",
menuComponent: "コンポーネント",
menuComponentType: "コンポーネントタイプ",
menuComponentVersion: "コンポーネントバージョン",
menuComponentVersionType: "Components versions types",
menuConfiguration: "Configuration management",
menuConfigurationManagement: "Products",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "顧客担当者",
menuContext: "動作環境",
menuContextType: "動作環境タイプ",
menuCriticality: "重要度",
menuCriticalResources: "Critical resources",
menuCustom: "カスタムメニュー",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Requirements dashboard",
menuDashboardTicket: "チケットダッシュボード",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "決定",
menuDecisionType: "決定タイプ",
menuDeliverable: "Deliverables",
menuDeliverableStatus: "Deliverable status",
menuDeliverableType: "Deliverable types",
menuDeliverableWeight: "Deliverable weights",
menuDelivery: "Deliveries",
menuDeliveryMode: "デリバリーモード",
menuDeliveryType: "Delivery types",
menuDiary: "カレンダー",
menuDocument: "文書",
menuDocumentDirectory: "文書ディレクトリ",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "文書タイプ",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "効率",
menuEmailTemplate: "Email templates",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "環境",
menuEnvironmentalParameter: "基本要素",
menuEnvironmentNav: "基本要素",
menuExpenseDetailType: "経費詳細タイプ",
menuExpenses: "経費",
menuFeasibility: "フィジビリティ",
menuFinancial: "会計",
menuFollowup: "フォローアップ",
menuGallery: "ギャラリー",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "全体パラメータ",
menuGlobalPlanning: "Global planning",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "フォームへのアクセス",
menuHabilitationOther: "特別なアクセス",
menuHabilitationParameter: "アクセス制御",
menuHabilitationReport: "レポートへのアクセス",
menuHealth: "状況",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchical skill",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "データをインポート",
menuImputation: "実績作業入力",
menuImputationValidation: "Timesheet validation",
menuIncomes: "収入",
menuIncoming: "Incomings",
menuIncomingMail: "Incoming Mail",
menuIncomingMailType: "Incoming Mail type",
menuIncomingStatus: "Incoming status",
menuIncomingType: "Incoming types",
menuIncomingWeight: "Incoming weights",
menuIndicatorDefinition: "監視",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Unit indicators per project",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "個人経費",
menuIndividualExpenseType: "個人経費タイプ",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "インボイス",
menuInvoiceType: "インボイスタイプ",
menuIssue: "問題",
menuIssueType: "問題タイプ",
menuJoblistDefinition: "Jobs lists",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "KPI definitions",
menuLanguage: "Languages",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "発生確率",
menuListOfValues: "値の一覧",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "送信メール",
menuMailNavigation: "Mails",
menuMailToSend: "Emails to send",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "測定単位",
menuMeeting: "会議",
menuMeetingType: "会議タイプ",
menuMessage: "メッセージ",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "メッセージタイプ",
menuMilestone: "マイルストーン",
menuMilestoneType: "マイルストーンタイプ",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Notifications",
menuNotificationDefinition: "Notifications definitions",
menuNotificationObjectClass: "Notifiable items",
menuNotificationSystem: "Notification system",
menuOpportunity: "機会",
menuOpportunityType: "機会タイプ",
menuOrganization: "Organizations",
menuOrganizationType: "Organizations types",
menuOther: "Other",
menuOutgoingMail: "Outgoing Mail",
menuOutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
menuOverallProgress: "進捗",
menuParameter: "パラメーター",
menuPayment: "支払い",
menuPaymentDelay: "支払い期限",
menuPaymentMode: "支払い方法",
menuPaymentType: "支払いタイプ",
menuPeriodicMeeting: "定期会議",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "計画",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "プラグイン管理",
menuPluginManagement: "プラグイン管理",
menuPoker: "Planning poker",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "プロジェクトポートフォリオ",
menuPredefinedAction: "Predefined actions",
menuPredefinedNote: "既定コメント",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "優先度",
menuProduct: "製品",
menuProductOrComponent: "プロダクト／バージョン",
menuProductType: "プロダクトタイプ",
menuProductVersion: "製品バージョン",
menuProductVersionType: "Products versions types",
menuProfile: "アクセスロール",
menuProject: "プロジェクト",
menuProjectExpense: "経費",
menuProjectExpenseType: "経費タイプ",
menuProjectLife: "プロジェクトライフサイクル",
menuProjectParameter: "プロジェクトパラメータ",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "プロジェクトタイプ",
menuProvider: "供給者タイプ",
menuProviderBill: "Provider invoices",
menuProviderBillType: "Provider invoices types",
menuProviderOrder: "Orders to provider",
menuProviderOrderType: "Orders to provider types",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "供給者タイプ",
menuQuality: "品質",
menuQuestion: "質問",
menuQuestionType: "質問タイプ",
menuQuotation: "見積",
menuQuotationType: "見積タイプ",
menuRecipient: "納入先",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "レポート",
menuRequestor: "クエリービルダー",
menuRequirement: "要件",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "要件とテスト",
menuRequirementType: "要件タイプ",
menuResolution: "解決策",
menuResource: "リソース",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
menuResourceMaterial: "Material Resources",
menuResourcePlanning: "リソース計画",
menuResourceSkill: "Search by skill",
menuResourceTeam: "Pools of resources",
menuResponsible: "責任者",
menuReview: "会議とログ",
menuRisk: "リスク",
menuRiskLevel: "リスク",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "リスクと問題",
menuRiskType: "リスクタイプ",
menuRole: "役割",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "影響度",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuSkill: "Skills",
menuSkillLevel: "Skills level",
menuStatus: "ステータス",
menuStatusMail: "通知",
menuStatusMailPerProject: "Event notification per project",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "チーム",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "入札",
menuTenderStatus: "入札状況",
menuTenderType: "入札タイプ",
menuTerm: "契約",
menuTestCase: "テストケース",
menuTestCaseType: "テストケースタイプ",
menuTestSession: "テストセッション",
menuTestSessionType: "テストセッションタイプ",
menuTicket: "チケット",
menuTicketDelay: "チケット遅延定義",
menuTicketDelayPerProject: "Delays for tickets per project",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "チケット(簡易)",
menuTicketType: "チケットタイプ",
menuToday: "今日",
menuTokenDefinition: "Work tokens définition",
menuTool: "ツール",
menuTrend: "傾向",
menuType: "タイプの一覧",
menuUrgency: "緊急度",
menuUser: "ユーザー",
menuUserParameter: "ユーザーパラメーター",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "first page",
menuVersion: "バージョン",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Versions planning",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuVoting: "Voting",
menuVotingAttributionFollowUp: "Voting Attribution follow-up",
menuVotingAttributionRule: "Voting Attribution Rules",
menuVotingFollowUp: "Voting follow-up",
menuVotingUseRule: "Voting Use Rules",
menuVotingUseRulePerProject: "Voting Use Rules per project",
menuWork: "作業",
menuWorkflow: "ワークフロー",
Message: "メッセージ",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "注意！この操作は入札と関連づいている調達者も削除します。",
messageAlertImputationByOtherBody: "週${2}に${1}によってすでに開始されている作業があります",
messageAlertImputationByOtherTitle: "すでに開始されている作業があります",
messageAlertImputationProjectLeader: "${1}の時点で全く実作業に着手していないリソースがあります。",
messageAlertImputationResource: "${1}の辞典で全く実作業に着手していません。",
messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Resource ${1} input ${2} work on ${3} before the planned start date for item",
messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Work ahead for ${1} on item ${2} #${3}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "この操作は確認が必要です",
messageDateMandatoryWithTime: "「${1}」に日時を入力してください",
messageDeleted: "${1}はすでに削除されています。一覧を更新してください。",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "エラー",
messageImputationSaved: "実績作業が保存されました",
messageInvalidControls: "操作が有効ではありません",
messageInvalidDate: "正しい日付を入力してください",
messageInvalidDateNamed: "フィールド「${1}」に日付を入力してください",
messageInvalidNumeric: "フィールド「${1}」に数値を入力してください",
messageInvalidTime: "正しい時間を入力してください",
messageInvalidTimeNamed: "フィールド「${1}」に時間を入力してください",
messageItemDelete: "${1} #${2} はデータベースに存在しません。",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "「${1}」は必須",
messageMandatorySubTask: "there are still todo list to achieve",
messageNoAccess: "この${1}にアクセスする権限がありません",
messageNoChange: "変更がないため更新されません&#58;",
messageNoData: "${1}が選択されていません。",
messageNoImputationChange: "変更がないため実績作業は更新されません",
messageParametersNoChangeSaved: "変更がないためパラメータは保存されません",
messageParametersSaved: "パラメーターが保存されました",
messagePreview: "プレビューを準備しています…",
messageResourceDouble: "追加しようとしているリソースが存在します。",
messageSelectedNotAvailable: "「${1}」を選択しました。<br/>このバージョンのProjeQtOrではこの機能は利用できません。<br/>あしからず",
messageTextTooLong: "${1}の長さが${2}文字を超えています",
MessageType: "メッセージタイプ",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Upgrade in currently running.<br/> Wait until it ends",
messageWrongRule: "notification rule is incorrect",
migrationBackupRequired: "This migration has a major impact on the database.<br/>Be sure to backup the database before the migration.",
migrationLongLasting: "This migration will last longer than usual (few minutes)",
migrationVeryLongLasting: "This migration will last much longer than usual (several minutes up to few hours)",
Milestone: "マイルストーン",
MilestoneType: "マイルストーンタイプ",
min: "最小",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "分",
minutesBefore: "minutes before",
missing: "Missing",
Model: "Model",
moduleAbsence: "Leaves managment",
moduleAbsenceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financial",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail module that allows you to track physical or electronic mail sent and received",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleSkillManagement: "Skill managment",
moduleSkillManagementComment: "The skills management allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.ement allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
moduleTokenManagement: "Tokens on tickets",
moduleTokenManagementComment: "Management of tokens realized on tickets&#44 allows to define a stock of tokens ordered by the customer and the use of this stock.",
moduleVoting: "Voting",
moduleVotingComment: "Voting on Tickets&#44 Activities and Requirements<br/> This module allows you to prioritize items in a collaborative way<br> The administrator determines the rules for allocating voting points and the rules for using these points. Users can then assign their points to items. This makes it possible to favor the most popular elements.",
Monday: "Monday",
month: "月",
monthOf: "Month of",
months: "Months",
morning: "Morning",
moveCancelled: "ここに移動できません",
moveCancelledIdle: "cannot move this item under closed item",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveDone: "項目を移動しました",
moveStatusBar: "Directly move to new selected status",
moveStatusTo: "ステータスを「${1}」に移動",
moveToDoneStatusFailChecklist: "impossible to move to next done status&#44 checklist should be completed",
moveToDoneStatusFailResult: "結果が入力されていないとステータスを完了にできません",
moveToHandledStatusFailResource: "責任者が定義されていないとステータスを着手にできません",
moveToNewStatus: "を「${1}」に変更します",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Cannot have a global rule for all projets and a specific one for one projet",
msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Cannot add a rule to a project if the rule affects all projects",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "この顧客担当者はユーザーであるため削除できません",
msgCannotDeleteProfile: "このアクセスロールは削除できません",
msgCannotDeleteProjectType: "このプロジェクトタイプは削除できません。",
msgCannotDeleteResource: "このリソースはユーザーであるため削除できません",
msgCannotDeleteStatus: "デフォルトステータスは削除できません。",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "You will be redirected to the mobile version. <br/>Click Cancel to stay on the full version that may not be suitable for your device.",
msgEnterPlannedDA: "予定日および金額を入力してください",
msgEnterRealDA: "実績日および金額を入力してください",
msgEnterRPAmount: "金額を入力してください(予定および実績値)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "日付を入力してください(予定および実績値)",
msgErrorSelectedBaseline: "The selected baseline does not fit the selected project",
msgEvalutationMaxValue: "最大評価値は次のとおり設定されました&#58;",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "ワークフローの最初のステータス「${1}」を設定してください",
msgIncorrectReceiver: "この要素の宛先が選択されていません",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Some mandatory fields were not filled",
msgNoCallForTender: "入札要請が選択されていません",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "Error for ${1} <br /> The file '${2}' does not exist",
msgNotGranted: "この操作は許可されていません",
msgParentActivityInSameProject: "親アクティビティは同じプロジェクトの必要があります",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "親要件は同じ製品かプロジェクトに属している必要があります",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "親テストケースは同じ製品かプロジェクトに属している必要があります",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "PDF出力が無効です",
msgPlanningActivityInSameProject: "アクティビティは同じプロジェクトの必要があります",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "あなたは${1}日未来の実績作業を入力しています。このままで入力しますか？",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "実作業は${1}日以上割り当てることができません。",
msgTranslatable: "注意 - このフィールドはロケールにしたがって翻訳されます",
msgTranslation: "翻訳",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "実績作業のある項目は削除できません",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "version product must be linked to project",
name: "Name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "Number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "Nb of remaining days",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
nbMaxCriticalResources: "maximum critical resources",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Network",
neutral: "Recorded",
never: "今後表示しない",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "新規パラメータ${1}はバージョン${2}で追加されました",
newPassword: "新規パスワード",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; a new version is available",
newUser: "新規ユーザー",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "ユーザー「$1」はLDAPから生成されました",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "ProjeQtOr $1を利用可能です",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Next",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "next attribution value",
nextDays: "翌日",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "No access to this item",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have one (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "No actual contractual limitation for this leave type",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "添付ファイルが見つかりません",
noBaseline: "No Baseline exists",
noBudgetForThisPeriod: "No budget defined for this period",
noChange: "unchanged",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "この要素にチェックリストが定義されていません",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "no current project to select",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "表示データなし",
noDataToDisplay: "表示するデータがありません。",
noEmailReceiver: "メールの受信者が設定されていません",
noFavorite: "unselect favorite list",
noFavoriteProjectItem: "no favorite projects selected",
noFilesFound: "no files to extract found",
noFilterClause: "フィルタがありません。",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noItemSelected: "項目が選択されていません",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "No leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "No leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Left work is not null&#44; delete left work  before passing this element in a done state.",
noMailSent: "メールを'${1}'. ${2}に送信できません",
noneVersion: "no version",
nonExistentFields: "The following fields don't exists",
noNote: "No note to display",
noNoteToDisplay: "No element to display",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "プラグインは利用不可",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFavorite: "no favorite list",
noStoredFilter: "フィルタが存在しません",
noStoredLayout: "no layout stored",
notAbleToStopCron: "cron処理を停止できません。再実施するか/file/cron/RUNNINGファイルを削除してください。",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "範囲内にありません",
notApproved: "未承認",
notAssignedWork: "未担当の作業",
notContains: "含まれていません",
Note: "コメント",
noteAdd: "コメントの追加",
noteAddFromMail: "Note added on ${1} #${2}",
noteChange: "コメントの変更",
noteFromEmail: "メールでコメントを受信しました",
Notifiable: "Notifiable item",
notification: "Notification",
Notification: "Notification",
notificationAccess: "Access to notifications",
NotificationDefinition: "Notification definition",
NotificationManual: "Manual creation",
NotificationObjectClass: "Notifiable item",
notificationRefresh: "Refresh notifications",
NotificationType: "Notifications type",
notLocked: "not locked",
notPlanned: "未計画",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "11月",
nowDate: "Current date",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "number of days",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
numberOfSynchElement: "number of unclosed items currently synchronised",
numberOfSynchElementIdle: "number of closed elements currently synchronised",
object: "Object",
October: "10月",
OF: "Of",
offDays: "off days",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "Old",
olderThan: "超過&#58;",
onAll: "on all contracts",
onDefault: "apply on default contract",
oneValueIsRequiered: "One value is mandatory",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "営業日",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "営業時間",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "OS",
operationalWork: "Operational work",
operationDelete: "削除",
operationInsert: "追加",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "変更",
operatorNotSelected: "操作者は必須です",
Opportunity: "機会",
OpportunityType: "機会タイプ",
OR: "OR",
ordered: "ordered",
Organization: "Organization",
organizationHabeSubOrganization: "This organization has sub-organizations",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "An organization's manager can't belong to another organization",
OrganizationType: "Organizations types",
organizationVisibility: "Limit visibility to organizations",
organizationVisibilityList: "Visibility on lists of organizations",
organizationVisibilityScreen: "Visibility on organizations screen",
Origin: "起源",
originElement: "起源要素",
originType: "起源タイプ",
otherClientAdd: "add other clients",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "他のバージョン",
otherVersionAdd: "他のバージョンを追加",
otherVersionDelete: "このバージョンを削除",
otherVersionSetMain: "このバージョンをメインバージョンに設定",
OutgoingMail: "Outgoing mail",
OutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "進捗",
overbooked: "overused",
OverPlannedWork: "progress (real work compared to revised work)",
ownToSubOrganization: "Is associated to a sub-organization",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAfterMailTreatment: "action after processed emails",
paramAlertCheckTime: "警告のチェックの遅延時間(秒)",
paramAllocateResponsibleToProject: "auto allocate manager to the project",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "プロジェクトのタイプ制限を許可",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "auto link the milestone",
paramAutomaticBaseline: "save automatic global baseline",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>complete calculation</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "start date for complete planning",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>differential calculation</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "start date for differential planning",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "auto assign responsible to activity",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "auto set parent status",
paramBillNumSize: "請求書番号の桁数",
paramBillNumStart: "請求書の開始番号",
paramBillPrefix: "請求書の接頭辞",
paramBillReferenceFormat: "請求書参照フォーマット",
paramBillSuffix: "請求書の接尾辞",
paramBrowserLocaleDateFormat: "日付フォーマット",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "format used to represent time",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "タイプまたはプロジェクトの変更時に参照を変更",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "作業とコストを確定する",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "警告を生成するcron遅延時間(秒)",
paramCronCheckEmails: "メール入力チェックのcron遅延時間(秒)",
paramCronCheckEmailsHost: "メール入力をチェックするIMAPホスト",
paramCronCheckEmailsPassword: "メール入力をチェックするIMAPパスワード",
paramCronCheckEmailsUser: "メール入力をチェックするIMAPユーザー",
paramCronCheckImport: "自動インポートcron遅延時間(秒)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications every (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron作業ディレクトリ",
paramCronImportDirectory: "自動統合ファイルのディレクトリ",
paramCronImportLogDestination: "ログの出力先",
paramCronImportMailList: "ログの出力先メールアドレス",
paramCronSleepTime: "一般cron停止時間(秒)",
paramCsvExportUTF8: "CSVをUTF-8エンコーディングで出力",
paramCsvSeparator: "CSVファイルのセパレーター",
paramCurrency: "通貨",
paramCurrencyPosition: "コスト表示時の通貨の位置",
paramDayTime: "一日の時間",
paramDefaultProfile: "ユーザー作成時のデフォルトアクセスロール",
paramDefaultProject: "デフォルトプロジェクト",
paramDefaultTheme: "デフォルトテーマ",
paramDependencyStrictMode: "関連に厳格モードを適用",
paramDirectAccessToComponentList: "direct access to product / component full list",
paramDisplayAttachment: "添付を表示",
paramDisplayBusinessFeature: "display Business features",
paramDisplayChecklist: "チェックリストを表示",
paramDisplayContext: "display contexts in Product/Component (Version)",
paramDisplayHistory: "履歴を表示",
paramDisplayLanguage: "display language in Product/Component (Version)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "display the start and delivery milestones",
paramDisplayNote: "コメントを表示",
paramDisplayOnlyHandled: "着手したタスクのみ表示",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "ガントチャートのリソース表示",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "文書参照フォーマット",
paramDocumentRoot: "文書のディレクトリ",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "チーム宛のメールを受信しない",
paramDraftSeparator: "ドラフトバージョン名の区切り",
paramEditor: "リッチテキストエディター",
paramEditorModeAlwaysOn: "編集モードを常に有効",
paramEnablePredefinedActions: "enable predefined actions",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "午前の終了時間",
paramEndPM: "午後の終了時間",
parameterCriticalResource: "critical resources parameters",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "サーバに保存するファイルのエンコード",
paramFilterByStatus: "quick filtering by status",
paramFilterTicketReportPriority: "enable to filter ticket reports by priority",
paramFontForPDF: "PDF出力のフォント",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "古いスタイルのフォーマットでガントチャートを印刷",
paramGetVersion: "新しいバージョンをチェック",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "メニューを隠す",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "管理日",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "管理日数",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "リマインダの送信日",
paramImputationAlertGenerationHour: "リマインダの送信時間",
paramImputationAlertInputByOther: "第三者に追加されたリソースに警告",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "プロジェクトリーダーに警告を送信",
paramImputationAlertSendToResource: "リソースに警告を送信",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "チーム管理者に警告を送信",
paramImputationAlertWorkTooSoon: "if work input to soon&#44 alert to the project leader",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "実績作業の単位",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for invoice lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for invoice lines",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "ユーザー作成時の初期パスワード",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "言語",
paramLdapCreationAction: "LDAPユーザ作成",
paramLdapDefaultProfile: "LDAPユーザーのデフォルトアクセスモード",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "LDAPから新規ユーザーを作成した際のメッセージ通知",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
paramLimitPlanningActivity: "limit Planning Activity to those with flag",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "ログファイル",
paramLogLevel: "ログレベル",
paramMailerTest: "sent test",
paramMailerTestDest: "send email to",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "sender of email",
paramMailerTestTitle: "title of the email",
paramMailGroupActive: "activate email grouping",
paramMailGroupAll: "send as many emails as templates",
paramMailGroupDifferent: "how to treat different formats",
paramMailGroupLast: "send unique email with latest template",
paramMailGroupMerge: "send unique email with all templates merged",
paramMailGroupPeriod: "grouping period (in seconds)",
paramManageAccountable: "manage accountable on tickets",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "manage component on requirements",
paramManageMilestoneOnItems: "manage target milestone",
paramManageTicketCustomer: "display tickets at client level",
paramManageTicketVersion: "display tickets at version level",
paramMarkAlertsAsRead: "すべての警告を既読にする",
paramMaxColumns: "詳細画面の最大列数",
paramMaxDaysToBookWork: "作業の最大日数",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "タスクを割り当てられる最大日",
paramMaxItemsInTodayLists: "今日の一覧に表示する最大項目数",
paramMaxProjectsToDisplay: "表示する最大プロジェクト",
paramMenuBarLeft: "display of the left menu",
paramMenuBarTop: "display of the upper menu",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "set milestone from product version",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "なし",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "activate the notification system",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "Receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOpenDayFriday: "Friday",
paramOpenDayMonday: "Monday",
paramOpenDaySaturday: "Saturday",
paramOpenDaySunday: "Sunday",
paramOpenDayThursday: "Thursday",
paramOpenDayTuesday: "Tuesday",
paramOpenDayWednesday: "Wednesday",
paramOrganization: "organization",
paramParamAdminMail: "システム管理者のメール",
paramParamAttachmentDirectory: "添付のディレクトリ",
paramParamAttachmentMaxSize: "添付の最大サイズ",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "アプリケーションの終了を確認",
paramParamDbDisplayName: "データベース名",
paramParamDefaultLocale: "デフォルト言語",
paramParamDefaultPassword: "デフォルトパスワード",
paramParamDefaultTimezone: "時刻帯",
paramParamFadeLoadingMode: "退色モードで表示",
paramParamIconSize: "メニューのアイコンサイズ",
paramParamLdap_allow_login: "LDAPユーザーで接続",
paramParamLdap_base_dn: "LDAPベースDN",
paramParamLdap_host: "LDAPホスト",
paramParamLdap_port: "LDAPポート番号",
paramParamLdap_search_pass: "LDAPパスワード",
paramParamLdap_search_user: "LDAPユーザー",
paramParamLdap_user_filter: "LDAPユーザーフィルタ",
paramParamLdap_version: "LDAPバージョン",
paramParamLockAfterWrongTries: "ユーザーロックまでの試行回数",
paramParamMailBodyApprover: "承認者へのメール本文",
paramParamMailBodyReport: "body of email to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "ユーザーへのメール本文",
paramParamMailEol: "メールの行末形式",
paramParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "mailer Type",
paramParamMailReplyTo: "メール送信時のReply-to",
paramParamMailReplyToName: "メールのFROMおよびReply-toの名前",
paramParamMailSender: "メール送信時のFROMメールアドレス",
paramParamMailSendmailPath: "sendmailのパス",
paramParamMailSmtpPassword: "SMTPログインパスワード",
paramParamMailSmtpPort: "SMTPポート番号",
paramParamMailSmtpServer: "SMTPサーバアドレス",
paramParamMailSmtpUsername: "SMTPログイン名",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "title of email on allocation add",
paramParamMailTitleAffectationChange: "title of email on allocation change",
paramParamMailTitleAnyChange: "変更項目のメールタイトル",
paramParamMailTitleApprover: "承認者へのメールタイトル",
paramParamMailTitleAssignment: "担当追加時のメールタイトル",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "担当変更時のメールタイトル",
paramParamMailTitleAttachment: "添付ファイル追加時のメールタイトル",
paramParamMailTitleDescription: "記述の変更時のメールタイトル",
paramParamMailTitleDirect: "手動でメール送信時のメールタイトル",
paramParamMailTitleNew: "新規項目のメールタイトル",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of email on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "コメント追加時のメールタイトル",
paramParamMailTitleNoteChange: "コメント変更時のメールタイトル",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of email on priority change",
paramParamMailTitleReport: "title of email to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "責任者変更時のメールタイトル",
paramParamMailTitleResult: "結果変更時のメールタイトル",
paramParamMailTitleStatus: "ステータス変更時のメールタイトル",
paramParamMailTitleUser: "ユーザーへのメールタイトル",
paramParamMemoryLimitForPDF: "PDF生成時のメモリ制限(MB)",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in email model",
paramParamPasswordMinLength: "パスワードの最小文字数",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "レポートの一時ディレクトリ",
paramParamShowThumb: "写真のサムネイルを表示",
paramParamShowThumbList: "一覧に写真をサムネイル表示",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "トップメニューバーのアイコンサイズ",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "パスワード",
paramPasswordValidityDays: "パスワードの有効期限(日)",
paramPdfInNewWindow: "新しいウインドウでPDFを出力",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPreserveUploadedFileName: "アップロードファイル名を保存",
paramPrintHistory: "履歴を印刷",
paramPrintInNewWindow: "新しいウインドウで印刷",
paramProductVersionOnDelivery: "display product version on delivery",
paramProfile: "default profile",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "プロジェクトインデント文字",
paramProjectRestriction: "auto-hide project when only single value available",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "チケットの責任作業",
paramReferenceFormatNumber: "参照番号の桁数",
paramReferenceFormatPrefix: "参照の接尾辞フォーマット",
paramRefreshUpdates: "変更の更新",
paramRememberMe: "ログイン状態を維持",
paramResponsibleFromProduct: "製品責任者→チケット責任者",
paramRestrictProjectList: "restrict project list ",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "activate the spell checker in CK Editor",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "ステータスを完了にしてください",
paramSetHandledOnRealWork: "最初の「着手」ステータスに設定",
paramSetResponsibleIfNeeded: "必要に応じて自動的に責任者に設定",
paramSetResponsibleIfSingle: "単一のリソースの場合に自動的に責任者に設定",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "show list of followed items",
paramShowTendersOnVersions: "製品、コンポーネント、バージョンの入札者を表示",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "sort version composition and structure on type",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sort versions combobox in descending order",
paramSslCa: "SSL Certificate Authority",
paramSslCert: "SSL Certification",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "午前の開始時間",
paramStartPage: "最初のページ",
paramStartPM: "午後の開始時間",
paramStatusChangeAssignment: "status change on assignment",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "auto subscription to versions",
paramSwitchedMode: "スイッチモード",
paramTeam: "team",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "テーマ",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "update deliverable responsible from milestone",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "update incoming responsible from milestone",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "update milestone responsible from deliverable",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "update milestone responsible from incoming",
paramUseOrganizationBudgetElement: "use budget feature for Organizations",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "バージョン名の自動生成",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "バージョン名自動生成時のセパレータ",
paramVersionReferenceSuffix: "バージョン参照接尾辞",
paramWorkUnit: "作業の単位",
parentProductList: "Parent products list",
passChar: "special",
passed: "成功",
passedTestCaseRun: "テストケースを成功にする",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "パスワード",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "パスワードが変更されました。",
passwordLib: "Save",
passwordReset: "パスワードを「${1}」にリセットします。<br/>変更を反映するために保存してください。",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "パスワードが「${1}」にリセットされました。<br>次回ログオン時にパスワードを変更する必要があります。",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "支払い",
PaymentDelay: "支払い期限",
paymentDueDate: "支払い期限",
paymentExceedBill: "支払い総額「${1}」が請求書金額「${2}」を超えています",
PaymentMode: "支払い方法",
PaymentType: "支払いタイプ",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "performance indicator",
periodForTasks: "タスク選択の期間",
periodicEvery: "すべて",
periodicFor: "宛",
periodicityDaily: "毎日",
periodicityMonthlyDay: "毎月の特定日",
periodicityMonthlyWeek: "毎月の特定週",
periodicityWeekly: "毎週の特定日",
periodicityYearly: "毎年の特定日",
PeriodicMeeting: "定例会議",
periodicMonths: "月",
periodicOn: "上",
periodicTh: "第",
periodicTimes: "時間",
periodicTo: "から",
periodicUntil: "まで",
periodicWeeks: "週",
periodScale: "単位",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "プレインテキストエディタ",
planDatesNotSaved: "予定日が保存されていません",
planDatesSaved: "予定日が保存されました",
planDone: "計画は${1}秒で算出されます",
planDoneWithLimits: "以下のタスクは完全には計画なされません &#58;",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Could not determine ${1} for recurring task",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planLeftAfterMaxDate: "The capacity or the allocation rate of the resource does not allow to plan the ${1} days left",
PlanMonthly: "Monthly planning",
planned: "予定",
PlannedCostOverAssignedCost: "予定コスト/割当コスト",
PlannedCostOverValidatedCost: "予定コスト/承認コスト",
plannedDate: "計画日",
plannedEndDate: "予定終了日",
plannedProjects: "計画されたプロジェクト",
plannedStartDate: "予定開始日",
PlannedWorkOverAssignedWork: "予定作業／割当作業",
PlannedWorkOverValidatedWork: "予定作業／承認作業",
Planning: "Planning",
planningCalculationRequired: "Planning calculation required",
PlanningModeALAP: "終了日から計画",
PlanningModeASAP: "開始日から計画",
PlanningModeFDUR: "期間固定",
PlanningModeFIXED: "固定マイルストーン",
PlanningModeFLOAT: "流動的なマイルストーン",
PlanningModeFULL: "一日作業として計画",
PlanningModeGROUP: "開始日から計画(リソース均等)",
PlanningModeHALF: "半日作業として計画",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "1/4日作業として計画",
PlanningModeRECW: "recurring (on weekly basis)",
PlanningModeREGUL: "日ごとに均等割当",
PlanningModeSTART: "承認日から計画",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "計画算出",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
planWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse on mode &#34critical resources&#34",
PlanYearly: "Yearly planning",
Plugin: "プラグイン",
pluginAlreadyExistsWithCode: "「${3}」と異なるコード「${1}」 名称「${2}」のプラグインが存在します",
pluginAlreadyExistsWithName: "「${3}」と異なる名称「${1}」 コード「${2}」のプラグインが存在します",
pluginAvailableLocal: "利用可能なプラグイン（ローカル）",
pluginAvailableRemote: "利用可能なプラグイン（リモート）",
pluginDir: "プラグイン(zipファイル)がディレクトリ「${1}」に見つかりました",
pluginErrorCopy: "プラグイン「${3}」のファイル「${1}」をフォルダ「${2}」にコピーできません。<br/>ファイルが存在し、フォルダに書き込みアクセス県があるか確認してください",
pluginErrorDelete: "ファイル「${1}」を削除できません。ファイルのパーミッションを確認してください。",
pluginErrorMove: "プラグイン「${2}」をコピー後にファイル「${1}」を削除できません。<br/>ファイルのアクセス権を確認してください。",
pluginFileUploaded: "プラグインファイルがアップロードされました。",
pluginInstalled: "インストール済みのプラグイン",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "The plug-in '${1}' is now integrated in community version.",
pluginNameIncompatibility: "プラグイン「${1}」は接頭辞「${2}」のファイル「${3}」と互換性がありません。",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It has been desactivated.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "The version ${2} of plug-in '${1}' is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>Please install version ${4} (or over) of this plug-in. ",
pluginNoXmlDescriptor: "プラグイン「${3}」のファイル「${1}」がディレクトリ「${2}」に見つかりません。",
pluginSqlFileError: "プラグイン「${2}」のSQLファイル「${1}」が見つかりません。",
pluginUnzipFail: "「${1}」を解凍できません。<br/>PHPの実行ユーザがフォルダ「${2}」への書き込みアクセス権を持っているか確認してください。",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "このプラグインは現在のバージョン「${1}」と互換性がありません。<br/>バージョン「${2}」以上が必要です。",
pointsLeft: "left points",
pointsLeftClient: "client left points",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
poolDoesNotHaveProfil: "One or many resources of pool doesn't have profil",
Predecessor: "先行要素",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "既定コメント",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "Previous",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "印刷",
printFormat: "Format",
printLandscape: "ランドスケープ",
printList: "一覧を印刷",
printOrientation: "オリエンテーション",
printPlanning: "計画を印刷",
printPortrait: "ポートレイト",
printRepeat: "リピート",
printZoom: "ズーム",
Priority: "優先度",
priorityChanged: "priority change",
private: "プライベート",
processingDate: "Processing date",
Product: "製品",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "製品／コンポーネント",
ProductOrService: "製品またはサービス",
ProductProject: "プロジェクト – 製品リンク",
ProductStructure: "製品構成",
ProductType: "製品タイプ",
ProductVersion: "製品バージョン",
ProductVersionStructure: "製品のバージョン構成",
ProductVersionType: "Products version type",
Profile: "アクセスロール",
profileAdministrator: "システム管理者",
profileExternalProjectLeader: "外部リーダー",
profileExternalTeamMember: "外部メンバー",
profileGuest: "ゲスト",
profileProjectLeader: "リーダー",
profileSupervisor: "監督/統括者",
profileTeamMember: "メンバー",
progress: "進捗",
Project: "プロジェクト",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "経費",
ProjectExpenseType: "経費タイプ",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "プロジェクト一覧表示モード",
projectMustBeIn: "document must be in project ${1} .",
projects: "プロジェクト",
projectSelector: "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ",
projectSelectorHelp: "Project selector &#13;Selecting a project will set all screens in context of this project&#44; limiting view to items of this project and its sub-projects",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "プロジェクトタイプ",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
proposal: "proposale",
proposales: "Proposales",
Provider: "供給者",
ProviderBill: "Provider invoice",
ProviderBillType: "Provider invoices type",
ProviderOrder: "Order to provider",
ProviderOrderType: "Orders to provider type",
ProviderPayment: "Payment to provider",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Term of payments to providers",
ProviderType: "供給者タイプ",
prpProjectCantHaveRealWork: "Proposale Projects can't have real work",
public: "公開",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Absence between two dates",
qualifyRecuringAbsence: "Recurring absence for all future",
Quality: "品質",
quantity: "Quantity",
quantityMarkup: "quantity of markup",
quantityUO: "number of UO",
quarter: "四半期",
Question: "質問",
QuestionType: "質問タイプ",
quickSearch: "簡易検索",
Quotation: "見積",
QuotationType: "見積タイプ",
read: "read",
readAccess: "Read access",
readToHide: "read to hide",
real: "実績作業",
realEndDate: "実終了日",
realTerms: "real terms",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "実績作業／割当作業",
RealWorkOverPlannedWork: "% real progress",
RealWorkOverValidatedWork: "実績作業／承認作業",
reason: "Justification",
Recent: "Recent",
Recipient: "納入先",
reconnection: "Reconnection",
recorded: "recorded",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshAuto: "auto refresh",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "Refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "いいえ(手動で更新)",
refreshUpdatesYes: "はい(自動更新)",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "ログイン状態を維持",
rememberMeTitle: "公共のコンピュータ、もしくはコンピュータのセキュリティが不確かな場合にログイン状態を維持しない",
remind: "後で通知",
remindGroup: "Remind group",
remindMeIn: "後で通知&#58;",
removeActivitySkill: "remove activity skill",
removeAffectation: "この関係者を削除",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "すべてのフィルタを削除",
removeApprover: "承認者を削除",
removeAssignment: "この担当を解除",
removeAttachment: "この添付を削除",
removeAttributionVote: "Remove attribution vote",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "remove this baseline",
removeBudgetElement: "Remove the budget period",
removeBusinessFeature: "Remove this business feature",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "この関連を削除",
removeDependencyPredecessor: "この先行要素を削除",
removeDependencySuccessor: "この後続要素を削除",
removeDocumentVersion: "このバージョンを削除",
removeEmployeeManaged: "Remove employees managed",
removeExpenseDetail: "この経費詳細を削除",
removeFilter: "このフィルタを削除",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLanguage: "remove this language",
removeLine: "この行を削除",
removeLink: "この関連要素を削除",
removeLinkObject: "Dissociate this element",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Remove leave type of employment contract type",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "このコメントを削除",
removeOrigin: "この起源を削除",
removePhoto: "この写真を削除",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "remove this context",
removeProductProject: "製品とプロジェクト間のリンクを削除",
removeProductStructure: "この製品の構成を削除",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "このリソースコストを削除",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSkill: "remove resource skill",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFavorite: "remove this favorite list",
removeStoredFilter: "このフィルタを削除",
removeStoredLayout: "remove layout",
removeTenderEvaluationCriteria: "この入札評価基準を削除",
removeTenderSubmission: "この入札を削除",
removeTestCaseRun: "このテストケース実行を削除",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "このバージョンとプロジェクトの関連を削除",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkTokenClientContract: "Remove tokens order",
removeWorkTokenMarkup: "Remove surcharge situation",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "The directory has to belong to the same project as the parent directory.",
replaceAffectation: "関係者を変更",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "45° chart",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "ログイン監査",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "月に利用可能なリソース",
reportAvailabilitySynthesis: "有効性の集計",
reportBill: "請求書",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "Burndown chart",
reportCategoryBill: "請求",
reportCategoryCost: "コスト",
reportCategoryHistory: "変更履歴",
reportCategoryKpi: "KPIs",
reportCategoryMisc: "その他",
reportCategoryPlan: "計画",
reportCategoryRequirementTest: "要件およびテスト",
reportCategoryResources: "Human Resources",
reportCategoryStatus: "現在のステータス",
reportCategorySteeringCharts: "Steering charts",
reportCategoryTicket: "チケット",
reportCategoryWork: "作業",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportCostDetail: "アクティビティごとのコスト合計",
reportCostMonthly: "月ごとのリソースコスト",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "月ごとの経費とコスト",
reportExpenseProject: "月ごとの経費",
reportExpenseResource: "月ごとの個人経費",
reportExpenseTotal: "月ごとの総経費",
reportExportMSProject: "MSプロジェクトXMLフォーマットで出力",
reportFacture: "請求書",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "月ごとのアクティビティ",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Work plan per resource and per month",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "work plan per resource and per week",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "週ごとのアクティビティ",
reportHistoryDetail: "履歴の詳細",
reportHistoryDeteled: "削除された項目",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Deliverable consolidated",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Deliverable for project",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Duration consolidated",
reportKpiDurationProject: "KPI Duration for project",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Incoming consolidated",
reportKpiIncomingProject: "KPI Incoming for project",
reportKpiTerm: "Client invoicing terms",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Workload consolidated",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Workload for project",
reportLeftWork: "Left Work",
reportMacroJoblist: "Jobs summary for activities",
reportNoData: "このレポートで表示するデータがありません",
reportNoDataForPeriod: "No data to display for period",
reportOpportunityPlan: "機会計画",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performance indicator value",
reportPerformanceNumber: "Performance number",
reportPlanActivityMonthly: "月ごとのプロジェクト/アクティビティ/リソース計画",
reportPlanColoredMonthly: "色づけされた月ごとのリソース計画",
reportPlanDetail: "月ごとのリソース/プロジェクト/アクティビティ",
reportPlanDetailPerResource: "リソースごとの月次計画",
reportPlanGantt: "ガントチャート",
reportPlannedDates: "予定日を保存",
reportPlanProjectDetailPerResource: "リソースごとプロジェクトごとの月次計画",
reportPlanProjectMonthly: "月ごとのプロジェクト/リソース計画",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "Global planning project/resource per month",
reportPlanResourceMonthly: "月ごとのリソース/プロジェクト計画",
reportPortfolioGantt: "プロジェクトポートフォリオのガントチャート",
reportPrint: "報告書を印刷",
reportPrintCsv: "CSV出力",
reportPrintExcel: "generate Excel report",
reportPrintPdf: "PDF出力",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "generate Word report",
reportProductTest: "製品のテストカバレッジ",
reportProductTestDetail: "テストケースの詳細",
reportProject: "プロジェクトダッシュボード",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Requirements flow annual",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Requirements cumulated on number of days",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Requirements with open questions",
reportRequirementTest: "要件テストカバレッジ",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Requirement weekly opened",
reportRequirementYearlyByType: "Requirement yearly by type",
reportRequirementYearlySynthesis: "Requirement yearly opened",
reportResourceAll: "リソースパラメータを変更可能",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourcePlan: "Work synthesis per resource",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRida: "RIDA",
reportRiskManagementPlan: "リスクマネジメント計画",
Reports: "レポート",
reportSCurveChart: "S curve chart",
reportShow: "レポート表示",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "すべての作業のステータス",
reportStatusOngoing: "進行中の作業のステータス",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Synthesis of technical progress",
reportTermMonthly: "月ごと",
reportTermTitle: "期間の設定期限",
reportTermWeekly: "週ごと",
reportTestSession: "テストセッションの概要",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "チケットのレポート - 全体",
reportTicketGlobalSynthesis: "オープンチケットのレポート - 全体",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "チケットのレポート - 月ごと",
reportTicketMonthlySynthesis: "オープンチケットのレポート - 月ごと",
reportTicketOpenedClosed: "report for tickets cumulated - number of days",
reportTicketWeeklyCrossReport: "チケットのレポート - 週ごと",
reportTicketWeeklySynthesis: "オープンチケットのレポート - 週ごと",
reportTicketYearly: "チケットのレポート - 年ごと",
reportTicketYearlyByProduct: "yearly report for tickets by product",
reportTicketYearlyByType: "タイプによるチケットのレポート - 年ごと",
reportTicketYearlyCrossReport: "チケットのレポート - 年ごと",
reportTicketYearlySynthesis: "オープンチケットのレポート - 年ごと",
reportVersionDetail: "バージョン詳細",
reportVersionStatus: "バージョンステータス",
reportWorkDetailMonthly: "リソースごとの作業詳細 - 月ごと",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailTwoDates: "Detailed work per resource - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "リソースごとの作業詳細 - 週ごと",
reportWorkDetailYearly: "リソースごとの作業詳細 - 年ごと",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Work for a resource per type of activity - between two dates",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkLoadHistory: "workload history",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work per activity - monthly",
reportWorkMonthly: "作業 - 月ごと",
reportWorkMonthlyResource: "リソースの作業 - 月ごと",
reportWorkPerActivity: "アクティビティごとの作業",
reportWorkPerActivityTwoDate: "Work synthesis per activity between two dates",
reportWorkPlan: "アクティビティごとの作業",
reportWorkPlanPerPeriods: "Workload plan on given period",
reportWorkPlanPerTicket: "Work synthesis per ticket",
reportWorkPlanTwoDate: "Work synthesis per activity - between two dates",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkTwoDatesResource: "Work for a resource -  between two dates",
reportWorkUnitSynthesis: "Work units synthesis",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work per activity - weekly",
reportWorkWeekly: "作業 - 週ごと",
reportWorkWeeklyResource: "リソースの作業 - 日ごと",
reportWorkYearDetail: "Detailed work per activity - yearly",
reportWorkYearly: "作業 - 年ごと",
reportWorkYearlyResource: "リソースの作業 - 年ごと",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Requested date",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "要件",
RequirementFlow: "Requirement flow",
requirementLeft: "left requirements",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "要件タイプ",
requirementUnlockRight: "すべての要件をアンロック",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "リセット",
resetFavoriteList: "reset favorite list",
resetPassword: "パスワードをリセット",
ResetPasswordadm: "Password reset",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "解決策",
resolutionMustChangeSolved: "解決策により「解決済」は変更されました",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "リソース",
ResourceAll: "Resource or pool",
ResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
resourceAlreadyTaken: "This meeting is in conflict with another meeting for resource '${1}'",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "リソースコスト",
resourceExpenseAccess: "リソース経費へのアクセス",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
ResourceMaterial: "Material Resources",
resourcePlanningRight: "第三者のリソース計画へアクセス",
resources: "リソース",
ResourceSkill: "Resource skill",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "Limit visibility to resources",
resourceVisibilityList: "Visibility on lists of resources",
resourceVisibilityScreen: "Visibility on resources screen",
Responsible: "責任者",
responsibleChange: "責任者の変更",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "制限されているタイプ",
result: "Result",
resultArea: "Result area",
resultChange: "結果の変更",
resultClosed: "クローズされました",
resultCopied: "コピーされました&#58;",
resultDeleted: "削除されました",
resultError: "エラーを含む項目",
resultInserted: "追加されました",
resultNoChange: "項目は変更されませんでした",
resultNoShared: "未共有",
resultOk: "項目が更新されました",
resultSave: "保存されました",
resultShared: "共有",
resultUpdated: "変更されました",
resultWarning: "項目は変更されませんでした",
rightClickToCopy: "右クリックして[コピー]を選択するか、CTRL+Cを押してこのオブジェクトに直接関連をコピーしてください",
Risk: "リスク",
RiskLevel: "リスク",
RiskType: "リスクタイプ",
Role: "役割",
rule: "Rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "実行",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "実行中",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
satrtDateCantBeGreater: "Start date cannot be greater than end date",
Saturday: "Saturday",
saveDates: "表示期間を保存",
saveFavoriteProjectList: "save this as favorite list",
saveFilter: "このフィルタを保存",
saveGroup: "Save a group",
saveLayout: "save layout",
saveLeavesSystemHabilitation: "Save",
saveMeetingDescription: "do you want to add the agenda to the minutes?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "a baseline already exists at this date&#44; it will be replaced",
savePlannedDates: "予定日を要求日かつ承認日として保存",
savePlanningBaseline: "save a baseline of planning",
saveSelectItemBeforAttaching: "Save or Select item before attaching files",
screenCustomizationErrorExist: "Some screen customizations are not consistent any more with current version",
screenCustomizationErrorFixed: "Screen customizations have been fixed automatically ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Please access each screen on customization plugin to fix the issue (Plugin V6.3 or over is required)",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "search for a project",
second: "秒",
sectionAbacus: "そろばん",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Actions",
sectionActiveFilter: "有効なフィルタ",
sectionActiveLayout: "Active layout",
sectionActivity: "Activities",
sectionActivitySkill: "Skills for activity",
sectionAddress: "住所",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationAssignation: "Allocation & assignation",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools including the resource",
sectionAffectations: "関係者",
sectionAffectationsResourceTeam: "Resources of the pool",
sectionAlerts: "警告の管理",
sectionAnswer: "回答",
sectionApprover: "承認者",
sectionApproverDecision: "Approvers",
sectionApproverMail: "Approver",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "担当者",
sectionAssignmentManagement: "担当者の管理",
sectionAttachment: "添付",
sectionAttendees: "出席者",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAttributionVote: "Voting attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Automatic planning calculation",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "表示オプション",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "支払請求",
sectionBillLine: "請求ライン",
sectionBillLineTerm: "Invoice lines",
sectionBillReferenceFormat: "Bill reference format",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "Budget synthesis&#8282;  Sub-orga gap and Projects progress",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Add a business feature for ${1} # ${2}",
sectionButtons: "特定のボタンを表示",
sectionCalendar: "暦日",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Control of assignments on periodic meetings",
sectionCheckBbs: "Check BBS ordering",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "チェックリスト",
sectionChecklistDefinitionLine: "チェックリスト",
sectionChecklistLines: "チェックリスト行",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Check work on Meetings",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "コンボ詳細ボタンの表示",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "このコンポーネントで利用されているコンポーネントのリスト",
sectionComponentStructure: "このコンポーネントを利用している製品リスト",
sectionComponentVersionComposition: "このバージョンで利用されているコンポーネントバージョンのリスト",
sectionComponentVersions: "コンポーネントバージョン",
sectionComponentVersionStructure: "このコンポーネントバージョンを利用している製品のリスト",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "${1} #${2}の構成",
sectionConnectionStatus: "ログイン状態",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "顧客担当者",
sectionContext: "Context",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and works",
sectionCron: "自動サービスの管理(CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Automatic import of files",
sectionCronInputMails: "Automatic import of replies to emails ",
sectionCurrentProjects: "Current projects",
sectionDailyHours: "就業時間",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "日付",
sectionDebug: "デバッグ",
sectionDelete: "更新権限",
sectionDelivery: "Delivery",
sectionDescription: "内容",
sectionDescriptionDestinataire: "Recipient description",
sectionDescriptionTransmitter: "Transmitter description",
sectionDetail: "詳細",
sectionDisplay: "表示",
sectionDisplayDefault: "Default values for user parameters",
sectionDisplayParameter: "表示パラメータ",
sectionDocument: "文書",
sectionDocumentReferenceFormat: "Document reference format",
sectionDocumentUnlock: "文書のアンロック",
sectionDocumentVersion: "Document Versions",
sectionEmployeesManaged: "Employees managed",
sectionEmploymentContracts: "Employment contracts",
sectionEvaluation: "評価",
sectionEvaluationCriteria: "評価基準",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "詳細",
sectionFiles: "ファイルとディレクトリ",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionForcedLayout: "Forced layout",
sectionFunctionCost: "役割とコスト",
sectionHelp: "Help",
sectionHelpAllowedReceivers: "Help - Allowed receivers",
sectionHelpAllowedWords: "Help - Allowed words",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Projects of organization and its sub-organizations",
sectionIBAN: "国際銀行口座番号(IBAN)",
sectionIHM: "グラフィックインターフェースのふるまい",
sectionImputation: "実績作業の入力",
sectionImputationAlert: "実作業に着手していない場合に警告",
sectionImputationDiary: "カレンダーで実績作業を入力",
sectionInternalAlert: "警告先",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "Job list",
sectionLanguage: "Language",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "LDAP管理パラメータ",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "関連要素",
sectionLinkAction: "関連アクション",
sectionLinkActivity: "Linked Activities",
sectionLinkDecision: "決定",
sectionLinkDeliverable: "Deliverable",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "関連問題",
sectionLinkMeeting: "会議の開催場所",
sectionLinkQuestion: "発生または解決された問題",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "関連リスク",
sectionLinkTestCase: "List of test cases",
sectionListTypeUsingWorkflow: "list of types using this workflow",
sectionLocalization: "ローカライゼーション",
sectionLock: "ロック",
sectionMail: "メール",
sectionMailDescription: "メール記述",
sectionMailGrouping: "Automatic emails grouping",
sectionMailItem: "懸念事項",
sectionMailTest: "Test email configuration",
sectionMailText: "メールの本文",
sectionMailTitle: "メールのタイトル",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "Managers",
sectionMembers: "チームメンバー",
sectionMessage: "メッセージ",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "その他",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "コメント",
sectionNotification: "Unread notifications",
sectionNotificationContent: "Notification content",
sectionNotificationRule: "Notification rule",
sectionNotificationTitle: "Notification title",
sectionObjectDetail: "項目の詳細",
sectionOpenDays: "Open Days",
sectionOrganization: "Organization",
sectionPassword: "パスワード",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "周期",
sectionPhoto: "写真",
sectionPlanning: "計画",
sectionPlanningAutomation: "Automation",
sectionPlanningControl: "Controls and restrictions",
sectionPlanningRight: "計画実行権",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "先行要素",
sectionPrice: "固定費",
sectionPrintExport: "パラメータの印刷と出力",
sectionProductAndComponent: "Product and Component",
sectionProductBusinessFeatures: "List of business features concerning this product",
sectionProductComponent: "製品｜コンポーネント｜バージョン",
sectionProductComposition: "このプロダクトのコンポーネントリスト",
sectionProductContext: "Contexts of ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Languages of ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "製品に関連するプロジェクト",
sectionProductprojectProjects: "プロジェクトに関連する製品",
sectionProductStructure: "製品構成",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibility – List of product versions compatible with this version",
sectionProductVersionComposition: "このバージョンで利用されているコンポーネントバージョンのリスト",
sectionProductVersions: "製品バージョン",
sectionProductVersionStructure: "このバージョンで利用されている製品のリスト",
sectionProgress: "進捗",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "プロジェクト",
sectionProjectsOfObject: "Direct linked projects",
sectionProposal: "Proposale",
sectionProviderTerm: "list of terms",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Receivers",
sectionRecurringWeek: "Weekly recurring repartition",
sectionReference: "参照",
sectionReferenceFormat: "参照番号のフォーマット",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "レポートの一時ディレクトリ",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "役割とコスト",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourceSkill: "Resource skills",
sectionResourcesOfObject: "Linked resources",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
sectionResponsible: "責任者",
sectionRestrictTypes: "制限タイプ",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "スコープ",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "メール受信者",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "保存フィルタ",
sectionStoredLayout: "Saved Layouts",
sectionStructure: "${1} #${2}の構成",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "入札",
sectionSubProducts: "この製品に利用されているサブ製品",
sectionSubprojects: "サブプロジェクト",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "後続要素",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynchronisation: "Synchronization",
sectionSynthesis: "projects synthesis",
sectionSystemLocalization: "Translation data",
sectionTarget: "Start at",
sectionTenders: "入札要請",
sectionTestCaseList: "List of test cases",
sectionTestCaseRun: "テストケースの実行",
sectionTestCaseRunSummary: "テストケースの実行",
sectionTestCaseSummary: "テストケースのサマリ",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Thresholds",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "List of tickets for this client",
sectionTicketsContact: "List of tickets for this contact",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Financial expense synthesis",
sectionTreatment: "対応",
sectionTrigger: "この項目のトリガー要素",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "項目をアンロック",
sectionUserAndPassword: "ユーザーとパスワード",
sectionValidation: "承認",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "color of project's progress in function of thresholds ",
sectionVersion: "バージョン",
sectionVersionComposition: "${1} #${2}の構成",
sectionVersionNameFormat: "バージョン名の自動生成",
sectionVersionprojectProjects: "関連プロジェクト",
sectionVersionprojectVersions: "関連バージョン",
sectionVersions: "製品バージョン",
sectionVersionStructure: "${1} #${2}の構成",
sectionVote: "Voting",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "作業とコストの見通し",
sectionWorkflowDiagram: "ワークフローダイアグラム",
sectionWorkflowStatus: "別の状態へ変更する権限",
sectionWorkTokenClientContract: "Management of ordered tokens",
sectionWorkUnit: "作業の単位",
sectionYear: "年",
securityConstraint1: "emails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only emails from known users",
securityConstraint3: "only emails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "see notifications",
seeVote: "",
selectAnEmployee: "Select an Employee",
selectColor: "色の選択",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13;Double click to set to &#34;all projects&#34;",
selectDate: "Select date",
selectDates: "Select dates",
selectedItemsCount: "選択項目の数",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectEndDate: "Select end date",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "selected month",
selectProjectToPlan: "表示可能な最大プロジェクトを超えています。<br/>超えないようにプロジェクトを選択してください。",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "selected resource",
selectSharedFilter: "他のユーザにより共有されたフィルタ",
selectSharedLayout: "Layouts shared by other users",
selectStartDate: "Select start date",
selectStoredFavorite: "select this favorite list",
selectStoredFilter: "既存のフィルタを選択してください",
selectStoredLayout: "select layout",
selectWeek: "selected week",
selectYear: "selected year",
self: "Self",
send: "送信",
sendAlert: "警告を送信",
sendInfoToApprovers: "承認者にリマインダメールを送信",
sendInfoToUser: "ユーザーに情報を送信",
sendMailToAttendees: "メールを送信",
sendToPrinter: "文書を印刷",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "${1}ユーザーに警告を送信",
sentSinceMore: "送信後",
September: "9月",
sequential: "順次的",
ServiceProvider: "Service provider",
setApplicationToClosed: "アプリケーションを閉じる",
setApplicationToOpen: "アプリケーションを開く",
setToCurrentMonth: "current month",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "current year",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToNextYear: "next year",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "影響度",
shareStoredFilter: "このフィルタを共有",
shareStoredLayout: "share layout",
shortDay: "日",
shortHour: "時間",
shortMinute: "分",
shortMonth: "月",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "秒",
shortWeek: "週",
shortYear: "年",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "all projects",
showAllWeeks: "Every week on",
showColorActivity: "Apply color on left part",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "項目を検索・表示",
showDirectAccess: "この要素へ移動",
showFlatStructure: "display flat structure",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showGlobalDisponibility: "show global availability",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "要素の変更履歴を表示",
showIdleElements: "空の要素を表示",
showInService: "in service only",
showInToday: "今日の表示にこのレポートを含める",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "最新のログファイルを表示",
showLeftWork: "ガントチャートバーの右部に残作業を表示",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "ログファイル一覧を表示",
showMail: "show email #${1}",
showMilestoneShort: "milestones",
showMonthlyDisponibility: "show monthly availability",
showOnlyActivesVersions: "show only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "計画作業を表示",
showProjectLevel: "アクティビティのプロジェクトレベルを表示",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectsLinked: "バージョンに関連付いているプロジェクトを表示",
showResources: "ガントチャートバーの右部にリソースを表示",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "構成を表示",
showSubscribedItemsList: "Show list of followed items",
showSubscribeOptions: "Show following options",
showSynchroniseDefinition: "definition of synchronization",
showThisPageOnStart: "スタートアップにこのページを表示",
showThisPageUnckeck: "このページは今後表示されません。<br/>表示する場合はユーザーパラメータでスタートアップとして表示するように設定してください。",
showTickets: "このアクティビティと関連するチケットを表示",
showVersionsForAll: "すべての構成のバージョンを表示",
showWbs: "名称付きのWBSを表示",
showWeeklyDisponibility: "show weekly availability",
showWork: "作業を表示",
since: "since",
singleIcon: "only icons",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
Skill: "Skill",
SkillLevel: "Skill level",
skillLevels: "Skill level",
smallDisponibility: "Avail",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Skill",
Software: "ソフトウェア",
sortAsc: "昇順",
sortDesc: "降順",
sortedBy: "sorted by",
sortFilter: "並び替え",
sorting: "sorting",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "SQLエラー",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "starts by",
startDate: "Start date",
startDayPeriod: "Acquisition period - 1st day",
startGuideActionCreate: "作成",
startGuideActionMenu: "メニューを選択",
startGuideActivity: "アクティビティとはあなたのプロジェクトで計画されたタスクです。<br/>あなたはプロジェクト内にWBSを階層無制限に作成できます。",
startGuideAffectation: "リソースはプロジェクトの項目を扱える関係者です。<br/>プロジェクトの関係者はサブプロジェクトの項目も扱うことができます。",
startGuideClient: "顧客とはあなたが奉仕する対象です。<br/>顧客はあなたの組織外だけでなく組織内にも存在します。",
startGuideContact: "顧客担当者とは顧客の中であなたたちが接触する人です。",
startGuideFooter: "これらがメイン機能です。<br/>これらメイン機能から、プロジェクト管理に必要な細部機能にアクセスすることができます。",
startGuideImputation: "リソースは日ごとアクティビティごとに実績作業入力画面で実績作業を入力します。<br/>残作業の再見積もりを行うことで、プロジェクト計画をより確かなものにすることができます。",
startGuideIntro: "このスタートガイドはあなたがProjeQtOrをはじめて利用するのを手助けする簡易ヘルプです。<br/>これらの手順に従って最初の操作を実施してください。<br/>手助けが必要なときはいつでもF1キーを押してください。<br/>「今日」のページからこのスタートガイドページを開くことができます。",
startGuideMilestone: "マイルストーンとはプロジェクトの節目となる日です。<br/>固定的あるいは流動的なマイルストーンを設定できます。",
startGuidePlanning: "計画はガントチャートビューで行います。<br/>アクティビティを作成したら、担当するリソースを設定し作業を定義します。<br/>その後に作業とマイルストーンの関係を定義します。<br/>そして利用可能なリソースを念頭において計画立案します。",
startGuideProject: "プロジェクトはProjeQtOrのメイン項目です。<br/>すべての項目はプロジェクトと関連付きます。<br/>アクセス制御はプロジェクトごとになされます。",
startGuideResource: "リソースは作業を実施する人です。<br/>「ユーザー」としてチェックされている場合にProjeQtOrにログインすることができます。",
startGuideTicket: "チケットはバグや要求などの出来事をプロジェクトに関連付けるためのものです。<br/>チケットは、再入力することなく、簡易にアクティビティと関連付けることができます。",
startGuideTitle: "スタートガイド",
startGuideUser: "ユーザーはProjeQtOrにログインできる人です。<br/>ユーザーには要素に対するアクセス権を付与する必要があります。",
startMonth: "start month",
startPeriod: "start of period",
startWork: "作業の開始",
Status: "ステータス",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Closed",
statusGanttDelivered: "Delivered",
statusGanttDeliveryDelayed: "Delivery delayed",
statusGanttInProgress: "In progress",
statusGanttNotStarted: "Not started",
statusGanttStartDelayed: "Start Delayed",
StatusMail: "通知",
StatusMailPerProject: "Event notification per project",
statusMustChangeCancelled: "取消チェックボックス非表示",
statusMustChangeDone: "完了チェックボックス非表示",
statusMustChangeHandled: "処置チェックボックス非表示",
statusMustChangeIdle: "クローズチェックボックス非表示",
statusMustChangeIntoservice: "if checked&#44 &#34;in service&#34; must be changed by status",
statusMustChangeLeftDone: "item can't be 'done' with left work",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "use only for component composition",
stop: "停止",
stopped: "停止",
stopWork: "作業の停止",
storedFavoriteProjectList: "Saved favorite list",
storedFilters: "既存のフィルタ",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
storedLayouts: "Advanced stored layouts",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "登録されました&#58;<br/>${1}",
submitWorkPeriod: "作業を登録",
subProjects: "サブプロジェクト",
subscribeButton: "Follow this item",
subscribeOthersButton: "Define others as followers",
subscribersList: "List of followers of this item",
subscriptionFailed: "Failure for subscription update",
subscriptionSuccess: "Successful subscription to ${1}",
subString: "part of a string",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "後続要素",
sum: "合計",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Sunday",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
SynchroniseActivityPlanning: "Attach the activity as a planning activity",
SynchroniseExistingTreatment: "Treatment of the existing",
SynchroniseTicketExisting: "Synchronize existing tickets",
Synchronization: "Synchronization",
synchronizationError: "Error during synchronization to element ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronization failed - Ticket has planning Activity that cannot be synchronized with it",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronization failed - Error while saving Link",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronization failed - Error while saving Origin",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronization failed - Cannot change status of target",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
SynthesisWork: "Work synthesis",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Authentication",
tabAutomation: "Automation",
tabChecklist: "Checklist",
tabCommandManagement: "Order management",
tabConfiguration: "Configuration",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Display",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Financial",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Job list",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "References",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Activity",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "プロジェクト",
tabProposal: "Proposale",
tabResources: "リソース",
tabSystem: "System",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Work time",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "taken",
targetAffectation: "新規関係者",
targetValue: "目標値",
team: "チーム",
Team: "チーム",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "入札",
TenderEvaluation: "入札評価基準",
TenderEvaluationCriteria: "入札評価基準",
TenderStatus: "入札状況",
TenderType: "入札タイプ",
Term: "期限",
TestCase: "テストケース",
TestCaseRun: "テストケースを実行",
TestCaseType: "テストケースタイプ",
TestCoverage: "Test coverage",
TestSession: "テストセッション",
TestSessionType: "テストセッションタイプ",
textareaEnterText: "Enter your text here",
textHiddenForSecurity: "テキストはスクリプトと疑われる文字列（例えば<script>タグ)が含まれているため表示されません。",
textual: "text",
themeBlue: "ダークブルー",
themeBlueContrast: "コントラストブルー",
themeBlueLight: "ライトブルー",
themeGreen: "ダークグリーン",
themeGreenContrast: "コントラストグリーン",
themeGreenLight: "ライトグリーン",
themeGrey: "ダークグレイ",
themeGreyContrast: "コントラストグレイ",
themeGreyLight: "ライトグレイ",
themeOrange: "ダークオレンジ",
themeOrangeContrast: "コントラストオレンジ",
themeOrangeLight: "ライトオレンジ",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr フラットデザイン",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr フラットデザイン(コントラスト)",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr フラットデザイン(ライト)",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr Standard",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr ダーク",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr 地球",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr 火炎",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Blue",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Green",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Grey",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Red",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr 森林",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr 淡色",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr アクア",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr ワイン",
themeRandom: "ランダムにテーマを選択する",
themeRed: "ダークレッド",
themeRedContrast: "コントラストレッド",
themeRedLight: "ライトレッド",
themeWhite: "モノトーン",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "「${1}」を作成",
thumbCreatorTitle: "「${1}」によって作成",
thumbDoneDateTitle: "done on ${1}",
thumbHandledDateTitle: "started on ${1}",
thumbIdleDateTitle: "closed on ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planned date ${1}",
thumbUpdateTitle: "「${1}」を更新",
Thursday: "Thursday",
Ticket: "チケット",
ticketAndActivity: "Ticket and Activity",
TicketCount: "Ticket count",
TicketDelay: "チケット遅延定義",
TicketDelayPerProject: "Delay for ticket per project",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "left tickets",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "チケット",
TicketsRepartition: "Tickets Repartition",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketSynthesisStatus: "Tickets synthesis by status",
TicketType: "チケットタイプ",
tipsSharedFilter: "リストに追加するフィルタを選択",
tipsSharedLayout: "select a filter into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "Available",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "すべて",
titleCountNotClosed: "未クローズ",
titleCountScope: "計上する数の範囲",
titleCountTodo: "to do",
titleIdActivity: "Activity on which the load of ticket treatment was planned",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "This activity is dedicated to the planning of ticket processing",
titleNbAll: "合計",
titleNbClosed: "クローズ",
titleNbDone: "完了",
titleNbTodo: "to do",
titleResetList: "表示をデフォルトの設定に戻す",
titleSelected: "Selected",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Activity Stream",
to: "終了",
Today: "今日の項目ページ",
today: "今日",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
TodayApprovers: "Items for approval",
todayAssignedTasks: "自分のタスク",
todayDocuments: "Documents to approve",
todayIs: "今日",
todayIssuerRequestorTasks: "自分が発行者または要求者のタスク",
todayProjects: "プロジェクト",
todayProjectsTasks: "自分と関係のあるすべてのタスク",
todayRefreshParameters: "パラメータの更新",
todayRefreshParametersRefresh: "更新ディレイ",
todayRefreshParametersScroll: "スクロールディレイ",
todayResponsibleTasks: "責任タスク&#58;",
todayResponsibleTodoList: "Todo list I am responsible for",
token: "token",
TokenDefinition: "Work tokens",
TokenMarkup: "surcharge situation",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "tooltip",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Place the cursor where you want to insert the field and click here",
tooltipAlertValue: "リマインダ",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project client orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Projects of this type do not contain activities. <br/>They are intended to contain sub-projects that will contain the activities. <br/>However&#44 they may contain meetings or milestones.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Choose the notifiable element from which to establish the notification generation rule",
tooltipNotificationDaysBefore: "Number of days before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Advance Notification = 10 - Daily = Selected <br/> A notification will be issued daily starting 10 days prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date.",
tooltipNotificationEveryDay: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated each opened day",
tooltipNotificationEveryMonth: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every month",
tooltipNotificationEveryWeek: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated weekly",
tooltipNotificationEveryYear: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every year",
tooltipNotificationFixedDay: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose day",
tooltipNotificationFixedMonth: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose month",
tooltipNotificationGenerateBefore: "The notification will be generated this number of days before the actual calculated notification date.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activ only if the reference date is a Date Time<br/>The notification will be generated this number of minutes before the actual calculated notification date time.",
tooltipNotificationMenu: "Choose the notifiable element on witch read the generation rule of the notifications",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Number of times before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Number of times = 2 - Weekly = Selected <br/> A notification will be issued weekly starting 2 weeks prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date at the chosen frequency as long as the rule is ok.",
tooltipNotificationReceivers: "Generated notification's receivers.<br/>List of receivers separated by a dot coma.Ex&#58; idUser;idContact.The list of the allowed receivers in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "The syntax is similar at a WHERE in SQL.<br/>Ex&#58 ${paymentAmount} <> ${fullAmount}.<br/>The list of allowed words is in section 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Date on witch will be generate the notification minus the number of days of 'Notify before'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "You can add dynamic fields with ${word} where word is an allowed word.<br/>Ex = Facture ${name} is at term.<br/>Use following help to insert fields.",
tooltipObjectClass: "Choose the menu in witch will be displayed the count of generated notifications",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipPausedActivity: "When an activity is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the activity is erased.<br> This is used to postpone the activity to an undetermined date.",
tooltipSplittable: "can we enter half tokens ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
tooltipWarningValue: "リマインダ",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "transition",
treatment: "Treatment",
Trend: "傾向",
Tuesday: "Tuesday",
Type: "type",
TypeOfService: "Type of service",
unchecked: "未チェック",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "Reopen this budget period",
unclosed: "Unclosed",
undefinedCriticality: "undefined Criticality",
undefinedPriority: "Undefined Priorty",
undefinedUrgency: "undefined Urgency",
undefinedValue: "未定義",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Unity",
unknown: "Unknown",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "この文書をアンロック",
unlockRequirement: "要件をアンロック",
unread: "unread",
unreadNotifications: "You have ${1} unread notification(s)",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "このフィルタの共有を解除",
unshareStoredLayout: "Unshare this layout",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "作業登録のキャンセル",
unsubscribeButton: "Stop following this item",
unsubscriptionSuccess: "Successful unsubscription for ${1}",
until: "until",
unvalidatedWorkPeriod: "not validated",
unValidateWorkPeriod: "作業の否認",
UO: "unity of work",
updateAccess: "Update access",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "要素${1}の参照が更新されました",
updateInitialDates: "要求日",
updateReference: "参照の更新",
updateValidatedDates: "承認日",
updating: "Update",
upgradeProductVersionStructure: "upgrade composition with last released version of each component",
upgradeProductVersionStructureSingle: "upgrade composition with last released version of this component",
uploadLimitNumberFiles: "一度にアップロードできるファイルは20個までです。（最初に20個のみアップロードされます。）",
uploadUncomplete: "ファイルのアップロードが失敗しました。もう一度実施してください。",
Urgency: "緊急度",
used: "Used",
useOfUO: "Using UO",
User: "ユーザー",
userMailMessage: "あなたのProjeQtOrへのログインは「${1}」です<br/>${2}<br/>問題の場合にはシステム管理者${3}に問い合わせてください。",
userMailTitle: "[ProjeQtOrメッセージ]あなたのアカウント情報",
userPointsLeft: "own left points",
useSince: "use since",
useUntil: "use until",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "承認日",
validatedEndDate: "承認終了日",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} <br/>on ${2}",
validatedStartDate: "承認開始日",
validatedTerms: "validated terms",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "${2}によって承認されました<br/>${1}",
validatePassword: "パスワードを確認",
validatePlanning: "Validate planning",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateWorkPeriod: "作業の承認",
validityEndDate: "承認終了日",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "Valid or cancel leave",
valueNotSelected: "値が入力されていません",
variable: "Variable",
Version: "バージョン",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "ドラフト",
versionMajorUpdate: "メジャー",
versionMinorUpdate: "マイナー",
versionNoUpdate: "いいえ",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "プロジェクトとバージョンの関連",
versions: "バージョン",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "View access",
viewComponents: "チケットのコンポーネントを閲覧可能",
visibilityScopeAll: "すべて表示可",
visibilityScopeNo: "表示不可",
visibilityScopeValid: "承認済のみ表示",
Visible: "visible",
visibleLevelProjectSelector: "level visible in project selector",
voteClient: "client vote",
voteNote: "Note",
voteSelf: "own vote",
Voting: "Vote",
VotingAttribution: "Voting attribution",
VotingAttributionRule: "Voting attribution rule",
VotingUseRule: "Voting use rule",
VotingUseRuleMainAlreadyExist: "Voting use rule already exist",
VotingUseRuleMainMustHaveFixOrWorkPoint: "Voting use rule must have value",
VotingUseRulePerProject: "Voting use rule per project",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "リマインダ",
warningIE: "<br/>あなたはInternet Explorer ${1}を利用しているか、<br/>互換モードが有効になっています。<br/><br/>Internet Explorer 11以上を利用するか、<br/>互換モードを解除するか、<br/>ほかのブラウザを利用してください。<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningPlanningPredecessorFixed: "The end date of predecessor on ${1} is over the date of this fixed milestone",
warningValue: "警告値",
Wednesday: "Wednesday",
week: "週",
weekEndLabel: "until",
weekStartLabel: "from the",
welcomeMessage: "ようこそ",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "whose",
wideMode: "wide mode",
withoutNotificationDefinition: "Without notification definition",
Work: "作業",
workAccess: "作業の見通し",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed per activity",
Workflow: "ワークフロー",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "表示または非表示する状態を選択",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
WorkPerActivity: "Work synthesis per activity",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
WorkPlan: "Work synthesis per activity",
workStarted: "作業開始済",
workStartedAt: "${1}に開始",
workStartedBy: "${1}までに開始",
workStartedSince: "${1}日後に開始",
workStopped: "作業停止",
WorkTokenClientContract: "work tokens command",
WorkTokenMarkup: "Surcharge situation",
workTokenOrder: "work token order",
WorkUnit: "Work units",
workUnitCatalogUsedOnProject: "You cannot change the Work Unit Catalog as it is used on this project",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is used by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "実績作業の承認",
wrongDate: "invalid date",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "アップグレードが進行中です<br/>システム管理者ユーザーのみログインできます。",
xlsxFile: "xlsxファイル(Excel 2010)",
year: "年",
yearAndmonth: "year and month",
yearAndweek: "year and week",
yearOf: "year of date",
yesterday: "yesterday",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "ja"
}