{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "ProjeQtOr Hakkında…",
aboutMessageLocale: "Yerel",
aboutMessageWebsite: "Web sitesi",
AccessProfile: "Giriş türü",
accessProfileGlobalCreator: "Oluşturan",
accessProfileGlobalManager: "Yönetici",
accessProfileGlobalReader: "Okuyucu",
accessProfileGlobalUpdater: "Güncelleyici",
accessProfileNoAccess: "Erişim yok",
AccessProfileNoProject: "Giriş türü",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "Kurucu",
accessProfileRestrictedManager: "Yönetici",
accessProfileRestrictedReader: "Okuyucu",
accessProfileRestrictedUpdater: "Güncelleyici",
accessReadOwnOnly: "Okuyucu kendi",
AccessRight: "Verilere erişim",
AccessRightNoProject: "Verilere erişim",
accessScopeAll: "Tüm projelerde tüm unsurlar",
accessScopeClient: "müşterinin veri erişimi",
accessScopeNo: "Element yok",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "Kendi elementi",
accessScopeProject: "Kendi projelerinin unsurları",
accessScopeResp: "elemanlardan O sorumludur",
accessScopeSpecificAll: "Tüm kaynaklar",
accessScopeSpecificNo: "Kaynak yok",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Sadece kendi",
accessScopeSpecificProject: "Projelerinin kaynakları",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Okunmamış bildirimler",
Accountable: "sorumlu",
Action: "Aksiyon",
actionMailDELETE: "e-postayı IMAP posta kutusundan sil",
actionMailNONE: "e-postayı değiştirme",
actionMailREAD: "e-postayı okundu işaretle",
ActionType: "Eylemler türü",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "aktif bağlantılar",
Activity: "Aktivite",
ActivityExpense: "Aktivite gideri",
ActivityExpenseType: "Aktivite gider türü",
activityId: "id activity",
ActivityIsWorkOnRealTime: "Can't add work unit on activity OnWorkTime",
activityName: "activity name",
activityNotInProject: "Aktivite seçilen projede mevcut değil",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Etkinlik Fiyatı",
ActivitySkill: "Skills for activity",
ActivityStream: "Etkinlik Akışı",
activityStreamAllItems: "Tüm maddeler",
activityStreamCreationComment: "${1} no'lu notu ekledi",
activityStreamResetParameters: "Parametreleri sıfırla",
activityStreamUpdateComment: "içinde ${1} no'lu notu güncelledi",
ActivityType: "Aktivite türü",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "planlanan vade tarihine saygı",
actualDueDateTime: "Planlanan vade / zamana saygı",
addActivitySkill: "add skill for activity",
addAffectation: "projeye yeni tahsis eklemek",
addAffectationOrganization: "allocate an organisation",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addAffectationTeam: "allocate a team",
addApprover: "onaylayan ekle",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "Ödev ekle",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentResourceMaterial: "Assign a material resource",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "Eklenmiş bir dosya ekle",
addAttributionVote: "Add an attribution vote",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Yeni Temel çizgiyi kaydet",
addBudgetElement: "Bu dönem için bütçe ekle",
addBusinessFeature: "Bir işletme özelliği ekle",
addContact: "add contract",
addDependency: "Mevcut öğeye bir bağımlılık ekle",
addDependencyPredecessor: "Mevcut öğeye bir öncelik ekle",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "Mevcut öğeye bir sonrakini ekle",
addDocumentVersion: "yeni sürümü ekle / yükle",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "masraf detayı eklemek",
addFilterClause: "Filtreye ölçüt ekle",
addFilterClauseTitle: "Filtre ekle veya sırala",
addFormattedBillLine: "biçimlendirilmiş satır ekle (fatura moduna bağlı olarak)",
addHyperlink: "Dosyaya veya web sayfasına köprü ekle",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addItemToTimeline: "Add to timeline",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLanguage: "yeni dil ekle",
addLine: "çizgi ekle",
addLink: "Yeni bağlantılı bir öğe ekle",
addLinkObject: "Yeni bir eleman ilişkilendirin",
addMultipleUpdate: "add value",
addNewLinkMeeting: "Yeni bağlantılı bir öğe ekle",
addNote: "Yeni not ekle",
addOrigin: "Menşe ekle",
addPhoto: "fotoğraf ekle",
addPluginFile: "yerel eklenti dosyası ekle",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "yeni bağlam ekle",
addProductProject: "Ürün ve Proje arasında bir bağlantı ekleyin",
addProductStructure: "ürün yapısı ekle",
addProductVersionStructure: "ürün sürüm yapısı ekle",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Create new term from invoice lines",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "kaynak maliyeti ekle",
addResourceSkill: "add resource skill",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addResult: "Add result",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "değerlendirme kriterleri ekle",
addTenderSubmission: "teklif sunumu ekle",
addTestCaseRun: "oturuma bir test vakası eklemek",
addTokenClientContract: "Add work tokens command",
addVersionCompatibility: "uyumlu bir ürün sürümü ekle",
addVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bir bağlantı ekleyin",
addVote: "Add vote",
addVoteKanban: "Click to add vote",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkTokenMarkup: "Add surcharge situation",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "Uyarı oluşturma cron gecikme = ${1} saniye",
adminCronCheckEmails: "E-postalar giriş cron gecikme = ${1} saniye",
adminCronCheckImport: "Otomatik içe aktarma cronu gecikmesi = ${1} saniye",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Gruplandırılmış e-postaları gönder cron delay = $ {1} saniye (gruplama süresi = ${2} saniye)",
adminCronCheckNotifications: "Otomatik bildirim oluşturma cron gecikme = ${1} saniye",
adminCronSleepTime: "General cron sleep time = ${1} seconds",
administrativeWork: "Administrative work",
advancedFilter: "gelişmiş filtre",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Kaynak veya İletişim veya Kullanıcı",
Affectation: "Tahsis",
affectationAdd: "projeye tahsis",
affectationChange: "projeye tahsisini değiştirmek",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "tüm takım üyelerini bir projeye ayırmak",
after: "sonra",
afternoon: "Afternoon",
Alert: "Alarm",
ALERT: "uyarı",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "choose at least one item",
alertCronStatus: "uyarı üretimi",
alertIncorrectScreenSwitch: "Cannot change layout from screen that is not impacted by the feature",
alertInvalidForm: "Bazı alan geçersiz veriler içeriyor. <br/> Lütfen önce düzeltin",
alertNoNewAssignment: "Boşta kalan elemanda yeni atama izin verilmedi",
alertOngoingChange: "Devam eden değişiklikler kaydedilmez. <br/> Lütfen önce kaydedin veya iptal edin.",
alertOngoingQuery: "Sorgu devam ediyor. <br/> Lütfen bekleyin.",
alertQuitOngoingChange: "Devam eden değişiklikler kaydedilmez. ProjeQtOr'dan çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
alertValue: "uyarı eşiği",
all: "Hepsi",
allConnectedUsers: "tüm bağlı kullanıcılar",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "All of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "All of organization&nbsp;<br/>and sub organizations",
allOfTeam: "All of team",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "Tüm projeler",
allResource: "tüm kaynak",
allUsers: "tüm kullanıcılar",
allVersion: "tüm versiyonlar",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "ayrıca kopyala",
alsoDeleteAttachment: "DİKKAT&#44 bu işlem ayrıca ${1} bağlı ekli dosya(ları) da silecektir",
always: "always",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "arasında",
AND: "VE",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Anomali",
anyChange: "any change",
applicationStatus: "application status",
applicationStatusClosed: "closed",
applicationStatusOpen: "open",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "onaylı",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "şimdi onaylamak",
approver: "itirafçı",
Approver: "Onaylayan",
April: "Nisan",
AprilShort: "Apr.",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
AssignationWihtoutLeftWork: "Assignment without left work",
assignedResource: "assigned resource",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Atama",
assignmentAdd: "assignment add",
assignmentChange: "assignment change",
assignmentEditRight: "edit assignments",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "view assignments",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "öğeyi kendime ata",
assignToMeShort: "bana ata",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
Assumption: "Assumption",
AssumptionType: "Assumption type",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "Ek dosya",
attachmentAdd: "attachment add",
attendantIsOptional: "isteğe bağlı görevli",
attributeNotSelected: "özellik seçilmemiş",
Audit: "Bağlantı",
August: "Ağustos",
AugustShort: "Aug.",
autoHideMenu: "dock menu",
automaticAssignment: "automatic assignment of the project team",
automaticGlobalBaseline: "Global baseline (auto)",
automaticRunPlan: "otomatik çalışma planı",
automaticRunPlanHelp: "Planlamanın otomatik hesaplanmasını etkinleştir / devre dışı bırak &#13;Bu otomasyonun sadece planlama ekranındayken işe yarayacağını unutmayın.",
automaticRunPlanShort: "Oto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Planlama Anahattı",
baselineBottom: "altta",
baselineBottomShort: "alt",
baselineSimple: "Baseline",
baselineTop: "üstüne",
baselineTopShort: "üst",
before: "before",
bigExportQuestion: "Dışa aktarma $ {1} satır içeriyor.",
Bill: "Fatura",
billAlreadyPaid: "Bill # $ {1} '$ {2}' (ref $ {3}) zaten ödendi",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "şartlarda",
billingTypeM: "manuel faturalandırma",
billingTypeN: "fatura edilmemiş",
billingTypeP: "Kapaklı üretilen iş",
billingTypeR: "üretilen iş üzerinde",
BillLine: "Fatura sırası",
BillType: "Fatura türü",
blocked: "bloke edilmiş",
blockedTestCaseRun: "test vakasını engellenmiş olarak işaretle",
Brand: "Brand",
Browser: "Tarayıcı",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Budget category",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Budget type",
burnDownCurve: "İhtiyacın Eğrisi Burn-Down",
BusinessFeature: "İş özelliği",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "tüm proje takımını atamak",
buttonAttributeLayout: "Attribute",
buttonBrowse: "Araştır...",
buttonCancel: "İptal",
buttonChangePassword: "Şifre değiştir",
buttonClear: "Açık",
buttonCollapse: "Tüm grupları daralt",
buttonCopy: "Akımı kopyalayın ${1}",
buttonDefault: "Varsayılan",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "Akımı silin ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Seçilen tüm öğeleri sil",
buttonDeletePluginFile: "bu eklenti dosyasını sil",
buttonDocumentExtraction: "Extract files",
buttonEdit: "Edit the current ${1}",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Tüm grupları genişlet",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "Listeyi gizle",
buttonHideMenu: "Menüyü gizle",
buttonImportData: "Önemli veri",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "uzun seç",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "Bu ${1} e-posta detayı",
buttonManageLayout: "To Manage",
buttonMinusParameters: "Close all sections",
buttonMultiUpdate: "Birden çok güncelleme",
buttonNew: "Yeni bir tane oluştur ${1}",
buttonNewtabItem: "Yeni sekmeyi aç",
buttonNo: "Hayır",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "Tamam",
buttonPlan: "Aktivite planlamasını hesaplayın",
buttonPlusParameters: "Open all sections",
buttonPrint: "Akımı yazdır ${1}",
buttonProjectDate: "get dates from project",
buttonProjectDateTitle: "get validate dates if set or planned dates if not&#44 from project",
buttonQuitMultiple: "Birden çok güncelleme modundan çık",
buttonRedoItem: "Bir sonraki maddeye git",
buttonRefresh: "Akımın görüntüsünü yenile ${1}",
buttonRefreshList: "Listeyi yenile",
buttonReset: "Resetle",
buttonSave: "Akımdaki değişiklikleri kaydet ${1}   ([CTRL] S)",
buttonSaveImputation: "Gerçek iş tahsisini kaydet",
buttonSaveMultiple: "Seçimde güncellemeyi kaydet",
buttonSaveParameter: "Parametreleri kaydedin",
buttonSaveParameters: "Parametreleri kaydedin",
buttonSearch: "Search in the planning",
buttonSelectAll: "Listedeki tüm öğeleri seç",
buttonSelectFiles: "select files …",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "Gösteri listesi",
buttonShowMenu: "Menüyü göster",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "Standart mod kullan",
buttonSwitchedMode: "Anahtarlamalı modunu kullan",
buttonUndo: "Akımdaki değişiklikleri geri al ${1}",
buttonUndoImputation: "Gerçek iş tahsisini geri al",
buttonUndoItem: "Son öğeye geri dön",
buttonUnselectAll: "Listedeki tüm seçili öğelerin seçimini kaldırın.",
buttonValid: "Valid",
buttonValidAndSubmit: "Valid & Submit",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "Evet",
by: "By",
byClassId: "by class / id",
byPct: "by %",
byte: "bayt",
byteLetter: "B",
byValue: "by value",
calculated: "calculated",
calculateStartDate: "Calculate from",
calculCriticalResource: "Relaunch calculation of critical resource use",
Calendar: "Standart takvim",
CalendarDefinition: "Standart takvim",
CaLessThanBillSum: "% billed revenue (sum of invoices / revenue)",
CallForTender: "İhale için çağrı",
CallForTenderType: "Teklif türü için çağrı yap",
CaMoreThanCommandSum: "% use of commands (revenue / sum of commands)",
canAttributeLayout: "can impose a layout on other users",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "cancelled",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete all attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Yakın zorlayabilir",
canForceDelete: "can force delete",
canManageVotes: "Can manage votes",
cannotDeleteBilledTerm: "faturalanmış dönem silemez",
cannotDeletePaidTerm: "faturalanmış dönem silemez",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "Bu öğeye &#34gidemez&#34. <br/> Lütfen önce listedeki bir öğeyi seçin.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "Kullanıcılar için ankete abone olabilir",
cantAddMaterialToResourcePool: "can't add Material Resources to pool of resources",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantAssociateATestSessionWithoutSameProject: "can not associate test session without same project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as assigned resource is not allocated to target project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
cantSaveFilterWithNoClause: "You can't save a filter without criteria.",
cantStartPausedWrok: "This item in on pause.<br/>Change its status to startiworking on it.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "Oluşturma bilgilerini güncelleyebilir",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "Katalog",
CatalogProjectIsNotTheSame: "Catalog project is not the same as Activity",
CatalogType: "Katalog çeşitleri",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "Proje kategorisi",
changeActualDueDate: "change planned due date to",
changeActualDueDateTime: "change planned due date/time to",
changeActualEndDate: "change planned due date to",
changeBudgetElement: "Bütçe dönemi kalemlerini değiştir",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "change initial due date to",
changeInitialDueDateTime: "change initial due date/time to",
changeInitialEndDate: "change initial end date to",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "şifre değiştir",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "change planning mode to",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeResourceToMaterial: "Do you want to change this resource to material resource?<br/><br/><i style='color&#58red'>Please note that this operation is irreversible!</i>",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Doğrulanmış verileri değiştir",
changeValidatedEndDate: "change validated end date to",
changeValidatedStartDate: "change validated start date to",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "select list columns",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' for Budget #${2} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' for Budget #${2} is in incorrect order after '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' for Budget #${2} is inconsistent with BBS '${3}' for its parent Budget #${4}",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Uyarı üretimi",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "kontrol",
CheckEmails: "Eposta girişi",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Otomatik ithalat",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != revised (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "work on ${1} #${2} for ${3} should not be stored on ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Kontrol Listesi",
checklistAccess: "kontrol listelerine erişim",
ChecklistDefinition: "Kontrol Listesi",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Gruplandırılmış e-postalar gönder",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Bildirimler",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 assignment of resource '${1}' to periodic meeting #${2} of project #${3} can't have leftwork",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "check / uncheck all",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "Dışa aktarılacak sütunları seç",
chronological: "kronolojik",
CKEditor: "CK Editör (en gelişmiş web editörü)",
CkEditorInline: "CK iç Metin Düzenleyici (gerektiğinde etkinleştirilir)",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "zengin editöre erişmek için alana tıklayın",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "görüntülemek için tıklayın",
Client: "Müşteri",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "Müşteriler biletlerden etkilendi",
ClientType: "Müşteriler tipi",
close: "kapat",
closeAlerts: "uyarıları kapat",
closeBudgetElement: "Bütçe dönemini kapat",
closed: "Kapalı",
closedMessage: "closed message",
closedSinceMore: "daha fazla kapalı",
closeElement: "closed items",
closeEmails: "e-postaları kapat",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "gösterme",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Acc.",
colAcquisitionEndDate: "devralım bitişi",
colAcquisitionStartDate: "devralım başlangıcı",
colActionKO: "reddedilen e-postalar",
colActionnee: "Etkinlik",
colActionOK: "işlenmiş e-postalar",
colActionPlan: "action plan",
colActive: "active",
colActivityExpense: "Aktivite gideri",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "etkinlik veya bilet",
colActual: "planlı",
colActualDueDate: "planlanan teslim tarihi",
colActualDueDateDelay: "gerçek bitiş tarihi için gecikme",
colActualDueDateTime: "planlanan bitiş tarihi / saati",
colActualEndDate: "planlanan bitiş tarihi",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colActualValue: "actual value",
colAdd: "amendment",
colAddAmount: "amendment amount",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "İçeriğe dinamik alan ekleme",
colAddDynamicFieldInRule: "Kural olarak dinamik alan eklemek için yardım",
colAddDynamicFieldInTitle: "dinamik alan eklemek için yardım",
colAddFullAmount: "değişiklik toplamı",
colAdditionalInfo: "ilave bilgi",
colAddNote: "yeni (herkese açık) not ekle",
colAddNotificationReceiver: "alıcı ekle",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "amendment price per day",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "adres",
colAddTaxAmount: "ek vergi tutarı",
colAddToDescription: "açıklamaya ekle",
colAddToFollowUp: "recipients to follow up",
colAddToResult: "sonuca ekle",
colAddUntaxedAmount: "düzeltilmemiş değişiklik",
colAddWork: "amendment work",
colAdress: "adress",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "alarm",
colAlertDateTime: "hatırlatma tarihi",
colAlertInitialDateTime: "üretim tarihi",
colAlertOver: "Uyarı >",
colAlertOverPct: "uyarı eşiğinin üzerindeyse projenin ilerlemesi kırmızıdır",
colAlertReadDateTime: "read date",
colAlertReceiver: "uyarı alıcısı",
colAlertValue: "hatırlatma",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "çoğaltmaya izin ver",
colAllowDuplicateTestInSession: "oturumda yinelenen test vakasına izin ver",
colAllowedReceivers: "izin verilen alıcılar",
colAllowedWords: "izin verilen kelimeler",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAllVote: "See votes",
colAmount: "Miktar",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "API key",
colApproved: "onaylı",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "itirafçı",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "as a resource",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "atanmış",
colAssignedCost: "tahsis edilen maliyet",
colAssignedWork: "atanan iş",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "katılımcılar",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableCriticalResource: "avail.",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "Banka",
colBankIdentificationCode: "banka kodu (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "uluslararası sayı (IBAN)",
colBankName: "banka adı",
colBankNationalAccountNumber: "ulusal hesap numarası",
colBbs: "n° BBS",
colBenefitValue: "return on investment",
colBillable: "faturalandırılabilir",
colBillAmount: "fatura tutarı",
colBillContact: "fatura iletişim",
colBillDate: "fatura tarihi",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "invoiced amount",
colBilledFullAmount: "invoiced amount with tax",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBilledWork: "billed work",
colBillId: "fatura kimliği",
colBillingType: "faturalama türü",
colBillReference: "fatura referansı",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBlockingStatus: "blocking status",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "browser",
colBrowserVersion: "browser version",
colBudget: "bütçe",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "Bütçe Dönemi",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "iş gereksinimleri",
colBusinessResponsible: "sorumlu",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "cancelled",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "kapasite (FTE)",
colCapacityCriticalResource: "kapasite (FTE)",
colCategory: "kategori",
colCause: "neden",
colChangeBusinessFeature: "iş özelliğini değiştir",
colChangeComponent: "bileşeni değiştir",
colChangeCustomer: "müşteriyi değiştir",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "change ${1} to",
colChangeMilestone: "hedef kilometre taşını şuna değiştir&#58",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "Ebeveyn etkinliğini şu şekilde değiştir&#58",
colChangePlanningActivity: "Planlama etkinliğini değiştir",
colChangeProduct: "ürünü değiştir",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "change ${1} to",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "change ${1} to",
colChangeResolution: "çözünürlüğü değiştir",
colChangeResponsible: "change ${1} to",
colChangeStatus: "change status to",
colChangeStatusIdle: "change closed to",
colChangeTargetComponentVersion: "hedef bileşen sürümünü değiştir",
colChangeTargetProductVersion: "hedef ürün sürümünü değiştir",
colChangeTargetVersion: "change target version to",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "change type to",
colChoice: "choice",
colChoices: "choices",
colCity: "Kent",
colClient: "müşteri",
colClientCode: "müşteri kodu",
colClientName: "müşteri ismi",
colClientReference: "client reference",
colClosureDate: "closure date",
colClosureDateTime: "kapanış tarihi",
colCode: "kod",
colCoefficient: "katsayı",
colCoefValue: "Markup coefficient",
colColor: "renk",
colColumn: "veri",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% sipariş tutarı",
colCommandAmountPctShort: "% düzenlendi",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "commands",
colComment: "yorumlar",
colCommissionCost: "komisyon",
colCompanyNumber: "Şirket numarası",
colCompatibility: "versiyondan beri uyumlu",
colCompatibilityVersion: "o zamandan beri uyumlu",
colComplement: "Tamamlayıcı",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "Bileşen Adı",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "first access",
colContactEmail: "İletişim E-posta",
colContactMobile: "İletişim Telefonu",
colContactName: "iletişim adı",
colContactPhone: "İletişim Telefonu",
colContent: "içerik",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "sözleşme kodu",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "baş müteahhit",
colCost: "maliyet",
colCountBlocked: "bloke edilmiş",
colCountFailed: "başarısız oldu",
colCountIssues: "sorunlar",
colCountLinked: "bağlantılı",
colCountPassed: "geçti",
colCountPlanned: "planlı",
colCountry: "ülke",
colCountTests: "Test vakalarının sayısı",
colCountTotal: "Genel Toplam",
colCreateDateTime: "oluşturma tarihi",
colCreationDate: "oluşturulma tarihi",
colCreationDateTime: "oluşturma tarihi / saati",
colCriticality: "kritiklik",
colCriticalityShort: "eleştirmen",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "son sürüm",
colDailyCost: "daily cost",
colDailyValue: "günlük değer",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "tarih",
colDateApproved: "Kabul edilme tarihi",
colDates: "tarihler",
colDaughters: "Δ alt org",
colDay: "gün",
colDays: "gün sayısı",
colDaysBeforeWarning: "görev beklenti gecikmesi",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "sorumlu",
colDecisionDate: "karar tarihi",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "varsayılan kategori",
colDefaultCost: "varsayılan maliyet",
colDefaultExternalCost: "default external cost",
colDefaultPlanningMode: "varsayılan planlama modu",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "varsayılan tür",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "teslim edilebilir ad",
colDeliveryDate: "Beklenen Teslim Tarihi",
colDeliveryDelay: "teslim gecikmesi",
colDeliveryDoneDate: "real delivery date",
colDeliveryExpectedDate: "teslimat tahmini tarihi",
colDeliveryValidationDate: "delivery validation date",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "gecikme (geç)",
colDependencyDelayComment: "selefi sonu ile ardılı arasında günler",
colDeploymentDate: "konuşlandırılmış tarih",
colDeploymentVersion: "konuşlandırıldı",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "açıklama",
colDescriptionRecipient: "recipient description",
colDescriptionTransmitter: "transmitter description",
colDesignation: "gösterme",
colDetail: "detay",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "indirim",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "discount rate",
colDisplayAsGanttScreen: "contract view&nbsp;<br/><i>like Planning view</i>",
colDisplayName: "display name",
colDocumentReference: "document reference",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "tamam",
colDoneDate: "tamamlanma tarihi",
colDoneDateTime: "tamamlanma zamanı",
colDontReceiveTeamMails: "don't receive project team mails",
colDraft: "taslak",
colDueDate: "bitiş tarihi",
colDuplicateTicket: "yinelenen bilet",
colDuration: "süre",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colDurationTotal: "duration total",
colEarned: "earned",
colEarnedPeriod: "delay before possible use (month)",
colEisDate: "hizmete giriş",
colElement: "element",
colEmail: "email adres",
colEmailSent: "bir e-posta gönderildi",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "son",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "bitiş tarihi",
colEndOfMonth: "ayın sonu",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "end time",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "estimate amount",
colEstimated: "tahmini",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "tahmini çalışma",
colEstimatedWork: "tahmini çalışma",
colEstimateFullAmount: "estimate amount with tax",
colEvaluationMaxValue: "max değerlendirme değeri",
colEvaluationRank: "değerlendirme sırası",
colEvaluationValue: "değerlendirme değeri",
colEveryDay: "here açık gün",
colEveryMonth: "her ay",
colEveryWeek: "her hafta",
colEveryYear: "her yıl",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exclude from global plan",
colExclusive: "exclusive",
colExclusiveShort: "excl.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "expected",
colExpectedProgress: "expected",
colExpectedResult: "Beklenen Sonuç",
colExpectedTenderDate: "beklenen cevap tarihi",
colExpense: "expense",
colExpenseAssignedAmount: "assigned expenses",
colExpenseLeftAmount: "left expenses",
colExpensePlannedAmount: "reassessed expenses",
colExpenseRealAmount: "real expenses",
colExpenseValidatedAmount: "validated expenses",
colExtension: "uzantı",
colExternalReference: "Dış referans",
colFavoriteName: "favorite list name",
colFavoriteProjectList: "Favorite project list",
colFax: "fax",
colFile: "dosya",
colFileName: "dosya ismi",
colFileSize: "Dosya boyutu",
colFilter: "filtre",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "mali sorumlu",
colFirstDay: "ilk gün",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "ayın günü",
colFixedDayOfWeek: "haftanın günü",
colFixedMonth: "yılın ayı",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "fix planning",
colFixValue: "değerlendirme değerini düzelt",
colFixValueVoting: "sabit değer",
colFormat: "ölçek",
colFrequency: "sıklık",
colFullAmount: "tam miktar",
colFullAmountShort: "tam",
colFullName: "ad soyad",
colFunction: "fonksiyon",
colGroup: "kullanıcı grubu",
colHandled: "işlemek",
colHandledDate: "işlem tarihi",
colHandledDateTime: "işlem zamanı",
colHasSupport: "has support",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "hiyerarşi",
colHyperlink: "köprü",
colIbanBban: "hesap numarası (BBAN)",
colIbanCountry: "ülke (IBAN)",
colIbanKey: "anahtar (IBAN)",
colIcon: "icon",
colId: "benlik",
colIdAccessScopeCreate: "hakları oluştur",
colIdAccessScopeDelete: "hakları sil",
colIdAccessScopeRead: "hakları oku",
colIdAccessScopeUpdate: "hakları güncelle",
colIdAccountable: "sorumlu",
colIdActionType: "Eylem Türü",
colIdActivity: "aktivite",
colIdActivityPlanningMode: "planlama modu",
colIdActivityPrice: "aktivite fiyatı",
colIdActivityType: "aktivite tipi",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "atama",
colIdAssumptionType: "type of assumption",
colIdAuthor: "yazar",
colIdBaselineSelect: "proje başlangıç noktası",
colIdBill: "fatura",
colIdBillType: "fatura türü",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "budget category",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "iş özelliği",
colIdCalendarDefinition: "standard calendar",
colIdCallForTender: "ihale için çağrı",
colIdCatalog: "catalog",
colIdCatalogType: "katalog tipi",
colIdCatalogUO: "work units catalog",
colIdCategory: "kategori",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "Müşteri",
colIdClientContractType: "client contract type",
colIdClientType: "type of customer",
colIdCommandType: "order type",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "bileşen",
colIdComponentType: "bileşen tipi",
colIdComponentVersion: "bileşen sürümü",
colIdComponentVersionType: "bileşen versiyon türü",
colIdConstraintType: "type of constraint",
colIdContact: "temas",
colIdContext: "bağlam",
colIdContext1: "çevre",
colIdContext2: "işletim sistemi",
colIdContext3: "tarayıcı",
colIdContextType: "Bağlam tipi",
colIdCriticality: "kritiklik",
colIdDecisionType: "karar tipi",
colIdDeliverableStatus: "teslim edilebilir durum",
colIdDeliverableType: "teslim edilebilir tip",
colIdDeliverableWeight: "teslim edilebilir ağırlık",
colIdDeliveryMode: "teslimat modu",
colIdDeliveryStatus: "teslim durumu",
colIdDeliveryType: "teslimat türü",
colIdDocument: "Belgeye isim verin",
colIdDocumentDirectory: "rehber",
colIdEfficiency: "efficiency",
colIdEmailTemplate: "E-posta şablonu",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "tanımlayıcı",
colIdFeasibility: "fizibilite",
colIdHealth: "health status",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingMailType: "incoming mail type",
colIdIncomingStatus: "gelen durum",
colIdIncomingType: "gelen tip",
colIdIncomingWeight: "gelen ağırlık",
colIdIndicator: "gösterge",
colIdLanguage: "dil",
colIdle: "kapalı",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "kapalı tarih",
colIdleDateTime: "kapalı zaman",
colIdLessonLearnedType: "type of lesson learned",
colIdLikelihood: "olasılık",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "tarafından kilitli",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "öğe güncellendi",
colIdMeasureUnit: "birim",
colIdMeeting: "toplantı",
colIdMeetingType: "toplantı türü",
colIdMenu: "bildirim menüsü",
colIdMessageType: "mesaj türü",
colIdMilestone: "hedef kilometre taşı",
colIdMilestonePlanningMode: "planlama modu",
colIdMilestoneType: "kilometre taşı türü",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "bildirim yapılabilir öğe",
colIdNotificationDefinition: "bildirim tanımı",
colIdOrganization: "organizasyon",
colIdOrganizationType: "organizasyon tipi",
colIdOriginalComponentVersion: "orijinal comp versiyon",
colIdOriginalProductVersion: "orijinal ürün sürümü",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOutgoingMailType: "outgoing mail type",
colIdOverallProgress: "overall progress",
colIdPaymentMode: "ödeme şekli",
colIdPaymentType: "ödeme türü",
colIdPeriodicity: "periodicity",
colIdPlanningMode: "planlama modu",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "öncelik",
colIdPrivacy: "privacy",
colIdProduct: "ürün",
colIdProductOrComponent: "ürün veya bileşen",
colIdProductType: "ürün tipi",
colIdProductVersion: "Ürün Sürümü",
colIdProductVersionType: "ürün versiyon tipi",
colIdProfile: "profil",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "projec",
colIdProjectExpense: "project expense",
colIdProjectType: "proje tipi",
colIdProvider: "sağlayan",
colIdProviderBill: "Sağlayıcı faturası",
colIdProviderBillType: "Tedarikçi faturaları tipi",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "Sipariş karşılayan kişi",
colIdProviderOrderType: "Tedarikçi sipariş türleri",
colIdProviderPaymentType: "payment type",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "sağlayıcı türü",
colIdQuality: "quality level",
colIdQuestionType: "soru tipi",
colIdQuotationType: "quotation type",
colIdRecipient: "alıcı",
colIdReferencable: "element",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "üst gereksinim",
colIdRequirementType: "ihtiyaç türü",
colIdResolution: "çözüm",
colIdResource: "kaynak",
colIdResourceAll: "kaynak",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRida: "id rida",
colIdRole: "fonksiyon",
colIdSeverity: "şiddet",
colIdSkill: "skill",
colIdSkillLevel: "skill level",
colIdSponsor: "sponsor",
colIdStatus: "statü",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "hedef comp. versiyon",
colIdTargetProductVersion: "hedef ürün sürümü",
colIdTeam: "takım",
colIdTenderStatus: "ihale durumu",
colIdTerm: "dönem",
colIdTestCase: "ana sınama durumu",
colIdTestCaseType: "test tipi",
colIdTestSession: "test oturumu",
colIdTestSessionPlanningMode: "planning mode",
colIdTestSessionType: "oturum türü",
colIdTicketType: "etiket tipi",
colIdTrend: "trend",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "aciliyet",
colIdUser: "kullanıcı",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "versiyon",
colIdVersioningType: "versiyonlama tipi",
colIdVoter: "voter's name",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkCommand: "work command",
colIdWorkflow: "iş akışı",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "darbe",
colImpactCost: "çarpma maliyeti",
colImpactDuration: "etki süresi",
colImpactWork: "etki çalışması",
colImportElementType: "içe aktarılacak öğe türü",
colImportFile: "içe aktarılacak dosya",
colImportFileType: "içe aktarılacak öğe türü",
colIncludeNextMonth: "gelecek ay dahil",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "gelen isim",
colIndividualExpense: "Bireysel masraf",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInheritedEndDate: "inherited end date",
colInitial: "ilk",
colInitialAmount: "initial amount",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "ilk teslimat tarihi",
colInitialDueDate: "ilk teslim tarihi",
colInitialDueDateDelay: "ilk teslim tarihi için gecikme",
colInitialDueDateTime: "ilk teslim tarihi / saati",
colInitialDuration: "başlangıç süresi",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "initial entry into service",
colInitialEndDate: "başlangıç bitiş tarihi",
colInitialFullAmount: "ilk tam miktar",
colInitialPricePerDayAmount: "initial price per day",
colInitials: "baş harfleri",
colInitialStartDate: "başlangıç başlangıç tarihi",
colInitialTaxAmount: "başlangıç vergi tutarı",
colInitialWork: "initial work",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "these leaves can be anticipated",
colIsBilled: "faturalandırılan",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "is a contact",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "teslim edildi",
colIsDownVoting: "downvoting capacity",
colIsEis: "hizmete girilir",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsFalseAssumption: "the assumption is false",
colIsFalseConstraint: "the constraint is resolved",
colIsFalseDateAssumption: "date of the false assumption",
colIsFalseDateConstraint: "constraint resolution date",
colIsIntegerQuotity: "rights earned calculated per month",
colIsJustifiable: "this type of leave must be justified",
colIsLdap: "Ldap'tan geliyor",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsMaterial: "is material resource",
colIsNotImputable: "is not imputable",
colIsNotSelect: "teklif seçilmedi",
colIsOffDay: "gün kapalı",
colIsOnCriticalPath: "kritik yolda",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "periodic",
colIsPlanningActivity: "biletler için planlama faaliyeti",
colIsPrivate: "özel",
colIsReceived: "ihale alındı",
colIsRef: "bir referanstır",
colIsRegression: "bir gerileme",
colIsResource: "bir kaynak",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "teklif seçildi",
colIsStarted: "Başladı",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "alt bileşenidir",
colIsSubProductOf: "alt ürünüdür",
colIsSubProject: "alt projesi",
colIssuer: "düzenleyiciler",
colIssuerShort: "düzenleyiciler",
colIsUnderConstruction: "inşaat halinde",
colIsUser: "bir kullanıcı",
colIsWaiting: "bekleyen ihale",
colLabelMarkup: "Markup label",
colLastAccess: "last access",
colLastDay: "last day",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "son ödeme tarihi",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "son Güncelleme",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "geç",
colLatest: "son",
colLatitude: "enlem",
colLayout: "Layout",
colLeft: "ayrıldı",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "sol maliyet",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftToPlan: "left to plan",
colLeftWork: "işten ayrılmak",
colLegalNotice: "yasal Uyarı",
colLetter: "letter",
colLevel: "level",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "olasılık",
colLikelihoodShort: "likeli.",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLimitValue: "ceiling for the allocation of points",
colLineCount: "number of lines",
colLineNumber: "n°",
colLink: "bağlantılar",
colLinkActivity: "linked activity",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "alan seçin",
colListItemsTitle: "öğeyi seçin",
colListOperatorsAndFunctions: "operatörler ve fonksiyonlar",
colListShowMilestone: "kilometre taşlarını göster",
colListTickets: "ayrıca liste etiketleri",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "yer",
colLockCancelled: "lock cancelled",
colLockDone: "kilit bitti",
colLocked: "kilitli",
colLockedDate: "o zamandan beri kilitli",
colLockHandled: "kilit kolu",
colLockIdle: "kilit kapalı",
colLockIntoservice: "serviste kilitle",
colLockNoLeftOnDone: "biten iş yok",
colLockPaused: "lock &#34paused&#34",
colLockProject: "kilitli",
colLockSolved: "kilit çözüldü",
colLockTags: "Kilitli çekler",
colLockUseOnlyForCC: "sadece kompozisyon için",
colLongitude: "boylam",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "e-posta metni",
colMailDateTime: "Gönderilme tarihi",
colMailMessage: "message",
colMailStatus: "durum gönderildi",
colMailTitle: "e-posta başlığı",
colMailTo: "muhataplar",
colMailToAssigned: "assigned resource",
colMailToContact: "istekte",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "Proje lideri",
colMailToManager: "project manager",
colMailToOther: "diğer",
colMailToProject: "proje takımı",
colMailToProjectIncludingParentProject: "küresel proje ekibi",
colMailToResource: "sorumluluk sahibi",
colMailToSubscribers: "takipçiler",
colMailToSubscribersDetail: "kullanıcılar&#44 öğeyi takip etmek için nasıl abone olur?",
colMailToUser: "düzenleyiciler",
colMainRole: "ana işlev",
colManager: "yönetici",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "açıklama",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "çözüm",
colMandatoryResourceOnHandled: "sorumluluk sahibi",
colMandatoryResultOnDone: "sonuç",
colMandatorySubTaskOnDone: "todo list",
colManual: "manual",
colMargin: "kenar",
colMarginCost: "maliyet marjı",
colMarginCostPct: "maliyet marjı (%)",
colMarginWork: "iş marjı",
colMarginWorkPct: "çalışma payı (%)",
colMarkupType: "markup type",
colMaxAmount: "en yüksek miktar",
colMaxDailyWork: "max daily work",
colMaxPointsPerUser: "maximum points per vote",
colMaxWeeklyWork: "max weekly work",
colMeetingAgenda: "toplantının gündemi",
colMeetingDate: "buluşma tarihi",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "end time",
colMeetingStartDateTime: "toplantı başlangıç tarihi ve saati",
colMeetingStartTime: "start time",
colMessage: "mesaj",
colMimeType: "MIME tipi",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "dakika",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "azaltma planı",
colMobile: "seyyar",
colModel: "Model",
colMonth: "ay",
colMonthlyRevenue: "Monthly revenue",
colMonthlyValue: "monthly value",
colMonths: "months",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "isim",
colNameClient: "müşteri",
colNature: "nature",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "maximum retroactive period for recording a leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Replanmaya ihtiyacınız var",
colNegotiated: "anlaşmalı",
colNewDailyCost: "new daily cost",
colNewStatus: "yeni statü",
colNextDocumentVersion: "Yeni sürüm",
colNextSend: "next send",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "terminoloji",
colNote: "not",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "parça",
colNotificationDate: "Tarih",
colNotificationDaysBefore: "önceden bildir",
colNotificationGenerateBefore: "bildirilmek",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "değeri dakikalar önceden bildirmek için",
colNotificationNbRepeatsBefore: "daha önce defalarca",
colNotificationReceivers: "gönderildi",
colNotificationRule: "uygulanacak kural",
colNotPlannedWork: "not planned work",
colNotRequiredRight: "not require rights",
colNoWork: "no work",
colNumBank: "banka numarası",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "hesap numarası",
colNumOffice: "küçük numara",
colNumTax: "vergi numarası",
colObjectId: "benlik",
colObjectives: "hedefleri",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "offer validity",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Okun eşiği altında projenin yeşil renkte ilerlemesi",
colOnlyFinished: "sadece bitmiş projeler",
colOperation: "operasyon",
colOpportunity: "opportunity",
colOpportunityImprovement: "expected improvement",
colOpportunityImprovementShort: "improv.",
colOpportunitySignificance: "önem",
colOpportunitySource: "opportunity source",
colOpportunitySourceShort: "source",
colOptional: "optional",
colOrContact: "veya iletişim",
colOrderDate: "sipariş tarihi",
colOrdered: "ordered",
colOrderReference: "müşteri siparişi",
colOrganization: "organization",
colOrganizationName: "organizasyon adı",
colOrigin: "Menşei",
colOriginalVersion: "Orijinal versiyon",
colOriginId: "kökeni kimliği",
colOriginType: "kökeni tipi",
colOrLink: "veya bağlantı",
colOrNotSet: "or not set",
colOrOtherEvent: "or other event",
colOrProduct: "veya ürün",
colOrUser: "veya kullanıcı",
colOtherAttendees: "other attendees",
colOtherClients: "diğer müşteriler",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "diğer gereksinimler (organizasyon&#44 finansal&#44…)",
colOtherVersions: "other versions",
colParameters: "parametreler",
colParentActivity: "ana etkinlik",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "Ana Dizin",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "ana kuruluş",
colParentSkill: "parent skill",
colParentTestSession: "parent session",
colPassword: "parola",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "ödeme",
colPaymentAmount: "ödeme miktarı",
colPaymentComplete: "tamamlayınız",
colPaymentCondition: "ödeme koşulları",
colPaymentCredit: "ödeme kredisi",
colPaymentDate: "ödeme tarihi",
colPaymentDateShort: "ödeme tarihi",
colPaymentDelay: "son ödeme tarihi",
colPaymentDone: "ödeme yapıldı",
colPaymentDueDate: "son ödeme tarihi",
colPaymentFee: "ödeme ücreti",
colPaymentsCount: "Ödeme sayısı",
colPct: "%",
colPctRate: "rate",
colPeriod: "period",
colPeriodDuration: "acquisition - duration (months)",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "end date",
colPeriodicityOpenDays: "only on open days",
colPeriodicityStartDate: "start date",
colPeriodicityTimes: "occurrences",
colPeriodicOccurence: "occurrence",
colPeriodReal: "real over the period ",
colPertinence: "relevance rate",
colPhone: "telefon",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "photo",
colPlanned: "planlı",
colPlannedAmount: "planlanan miktar",
colPlannedAmount2: "planned amount",
colPlannedCost: "yeniden değerlendirilmiş maliyet",
colPlannedDate: "planlanmış tarih",
colPlannedDate2: "planned date",
colPlannedDeliveryDate: "planlanan teslimat tarihi",
colPlannedDueDate: "planlanan teslim tarihi",
colPlannedDuration: "planlanan süre",
colPlannedEis: "planlanmış hizmete giriş",
colPlannedEisDate: "planlanmış hizmete giriş",
colPlannedEnd: "planlanan son",
colPlannedEndDate: "planlanan bitiş tarihi",
colPlannedFullAmount: "planlanan tam miktar",
colPlannedPeriod: "planned on the period",
colPlannedStartDate: "planlanan başlangıç tarihi",
colPlannedTaxAmount: "planlanan vergi tutarı",
colPlannedWork: "yeniden değerlendirilmiş çalışma",
colPlanning: "planlama",
colPlanningActivity: "planlama faaliyeti",
colPlatform: "platform",
colPluralName: "isim çoğul",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "yükleme komut dosyası",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "predefined note",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "önkoşul",
colPreviousStartDate: "önceki başlangıç tarihi",
colPrice: "fiyat",
colPriceCost: "faaliyetin fiyatı",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "öncelik",
colPriorityShort: "prio.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "Ürün adı",
colProductVersion: "Ürün Sürümü",
colProfileCode: "Profil kodu",
colProgress: "ilerleme",
colProjectCode: "proje kodu",
colProjectExpense: "Proje gideri",
colProjectName: "proje ismi",
colProjectReserveAmount: "proje için ayrılmış maliyet",
colProjectReserveGain: "proje ayrılmış kazanç",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Proje türü",
colProviderBillAmount: "provider invoice amount",
colProviderCode: "sağlayıcı kodu",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPurchaseValueHTAmount: "purchase value exVAT",
colPurchaseValueTTCAmount: "purchase value with tax",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "miktar",
colRate: "oran (%)",
colRateOrEtp: "oran",
colReadFlag: "okumak",
colReal: "gerçek",
colRealAmount: "gerçek miktar",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "gerçek maliyet",
colRealDate: "gerçek tarih",
colRealDeliveryDate: "gerçek teslimat tarihi",
colRealDuration: "gerçek süre",
colRealEis: "hizmete gerçek giriş",
colRealEisDate: "hizmete gerçek giriş",
colRealEnd: "gerçek son",
colRealEndDate: "gerçek bitiş tarihi",
colRealFullAmount: "gerçek tam miktar",
colRealised: "realised",
colRealName: "real name",
colRealStartDate: "gerçek başlangıç tarihi",
colRealTaxAmount: "reel vergi tutarı",
colRealWork: "gerçek iş",
colReason: "justification",
colReassessed: "yeniden değerlendirilmesi",
colReceived: "Alınan",
colReceiveMode: "alma modu",
colReceiver: "alıcılar",
colReceptionDate: "Fatura tarihi",
colReceptionDateTime: "date of receipt",
colRecipient: "alıcı",
colRecordDate: "kayıt Tarihi",
colRecorded: "recorded",
colReference: "referans",
colReferenceBill: "fatura referansı",
colReferenceDocumentVersion: "referans sürümü",
colReferenceProviderBill: "provider invoice reference",
colReffType: "eleman tipi",
colRefId: "öğe kimliği",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "madde türü",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colRejectMotif: "reason if rejection",
colReload: "yüklemeden sonra yeniden yükle",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "bildirimi tekrarla",
colReplaceAffectation: "replace with new resource",
colReplier: "replier",
colReport: "rapor",
colRequest: "istek",
colRequestDate: "İstek Tarihi",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "disconnection requested",
colRequested: "talep edilen",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "istenen süre",
colRequestedEndDate: "istenen bitiş tarihi",
colRequestedStartDate: "talep başlangıç tarihi",
colRequestor: "istekte",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "risk rezerv miktarı",
colReserveAmountShort: "rezerv",
colResource: "kaynaklar",
colResourceCost: "resource cost",
colResourceName: "kaynak adı",
colRespInitial: "initials of resp.",
colResponse: "tepki",
colResponsible: "sorumluluk sahibi",
colResponsibleShort: "resp.",
colResult: "sonuç",
colResultImport: "İthalat sonucu",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "revizyon",
colRib: "Banka kimliği",
colRiskLevel: "risk level",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "not olarak kaydet",
colSbs: "n° SBS",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "seçilmiş",
colSendDate: "sent date",
colSendEmail: "mail gönder",
colSender: "gönderen",
colSendMail: "posta gönder",
colSendMode: "gönderme modu",
colSendName: "send name",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "session id",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetAssignedStatus: "assigned status",
colSetCancelledStatus: "cancelled status",
colSetDoneStatus: "durumu bitti",
colSetHandledStatus: "işlem durumu",
colSetIdleStatus: "kapalı durum",
colSetIntoserviceStatus: "servis durumuna",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "şiddet",
colSeverityShort: "ayırmak",
colShowAdminProj: "yönetici projeleri göster",
colShowAll: "show All",
colShowBurndownActivities: "faaliyetlerin ilerlemesini göster",
colShowBurndownLegendOnTop: "üstte yazıt",
colShowBurndownToday: "bugün göster",
colShowClosedItems: "kapalı ürünleri göster",
colShowDetail: "detayları göster",
colShowDoneVersions: "yapılan sürümleri göster",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "kapalı ürünleri göster",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "show in flash report",
colShowOnLogin: "giriş ekranında göster",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "show submitted weeks",
colShowThreshold: "eşikleri göster",
colShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
colShowUnvalidated: "show not validated weeks",
colShowValidated: "show validated weeks",
colShowVAT: "show VAT",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "boyut",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "çözülmüş",
colSortOrder: "sıralama düzeni",
colSortOrderShort: "sipariş",
colSpecification: "Şartname",
colSplittable: "splittable token",
colSql: "SQL komut dosyasını yükleme",
colStart: "başla",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "başlangıç tarihi",
colStartDayPeriod: "acquisition - start day",
colStartMonthPeriod: "acquisition - start month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "start time",
colState: "belirtmek&#44 bildirmek",
colStatusColor: "durum rengi",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "tarih",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStrategicValue: "strategic value",
colStreet: "sokak",
colStrength: "strength",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "dış kaynaklı",
colSubcontractorCost: "dış kaynak maliyeti",
colSubDirectory: "directory",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "abone",
colSumPlannedWork: "toplam planlı çalışma",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSupportedAssignment: "supported assignment",
colSupportedResource: "supported resource",
colSurbooked: "surbooked",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colSurchargeSituation: "Surcharge situations",
colSynchroniseActivityType: "type of activity to be created",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Destination",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Source",
colSynchroniseState: "Status of the ticket generating the destination",
colTags: "tags",
colTarget: "içe aktarılacak dosya",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "hedef zaman",
colTargetDateNotifiableField: "referans zamanı",
colTargetValue: "target value",
colTargetVersion: "hedef versiyon",
colTask: "görev",
colTax: "vergi",
colTaxAmount: "vergi miktarı",
colTaxFree: "vergisiz",
colTaxPct: "vergi",
colTeam: "takım",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "teknik gereksinimler",
colTechnicalRisk: "teknik risk",
colTemplate: "şablon",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "Test durumu",
colTestCases: "Test çantaları",
colTestSession: "Test oturumu",
colTestSummary: "özet",
colText: "text",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThreats: "threats",
colThresholds: "eşikler",
colTicket: "bilet",
colTicketName: "bilet adı",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "iş",
colTicketWorkSummary: "ticket work summary",
colTime: "time",
colTitle: "Başlık",
colToDeliver: "to delivred",
colTokenBillable: "tokens billable",
colTokenLeft: "left tokens",
colTokenOrdered: "tokens ordered",
colTokenTotal: "token totals",
colTokenUsed: "tokens used",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "total assigned costs",
colTotalCost: "total cost",
colTotalFullAmount: "genel toplam",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "total left costs",
colTotalMarkup: "total with markup",
colTotalPlannedCost: "total reassessed costs",
colTotalReal: "total real",
colTotalRealCost: "total real costs",
colTotalTaxAmount: "toplam vergi tutarı",
colTotalUntaxedAmount: "makbul olmayan toplam",
colTotalValidatedCost: "total validated costs",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "tip",
colTypedeticketconcerne: "type of ticket concerned",
columnName: "column name",
columnSelector: "Görüntülenecek sütunları seç",
colUniqueCode: "benzersiz kod",
colUniqueResource: "unique resource",
colUnit: "birim",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "birim fiyat",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitProgressShort: "tech. progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "taahhüt edilmemiş miktar",
colUntaxedAmountShort: "ex VAT",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "son güncelleme tarihi",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "aciliyet",
colUsed: "used",
colUser: "kullanıcı",
colUserAgent: "browser user agent",
colUserName: "Kullanıcı adı",
colValidated: "onaylamak",
colValidatedAmount: "total amount",
colValidatedAmount2: "amount",
colValidatedAmount3: "validated amount",
colValidatedCost: "onaylanmış maliyet",
colValidatedDate: "validated date",
colValidatedDueDate: "geçerlilik tarihi",
colValidatedDuration: "onaylanmış süre",
colValidatedEnd: "onaylanmış son",
colValidatedEndDate: "onaylanmış bitiş tarihi",
colValidatedPricePerDayAmount: "total price per day",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStart: "validated start",
colValidatedStartDate: "onaylanmış başlangıç tarihi",
colValidatedWork: "onaylanmış çalışma",
colValidatedWork2: "work",
colValidationDate: "Geçerlilik tarihi",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "değer",
colValueAfter: "sonraki değer",
colValueBefore: "önceki değer",
colValueCost: "değer",
colValuePct: "% değer",
colValueUnit: "değer / birim",
colVersion: "versiyon",
colVersionDate: "versiyon tarihi",
colVersionDeliveryDate: "teslim tarihi",
colVersionName: "sürüm adı",
colVersionNumber: "versiyon numarası",
colVotingItem: "vote on item",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "hatırlatma",
colWarningOver: "Uyarı>",
colWarningOverPct: "Uyarının eşiği aşıldığında&#44 projenin turuncu renkte ilerlemesi",
colWarningValue: "hatırlatma",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "sıralı wbs",
colWeakness: "weakness",
colWeek: "Week",
colWeekday1: "Mo",
colWeekday2: "Tu",
colWeekday3: "We",
colWeekday4: "Th",
colWeekday5: "Fr",
colWeekday6: "Sa",
colWeekday7: "Su",
colWeeklyValue: "weekly value",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "olmaksızın",
colWork: "iş",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "iş öğeleri",
colWorkElementCount: "number",
colWorkElementEstimatedWork: "estimated work on tickets",
colWorkElementLeftWork: "left work on tickets",
colWorkElementRealWork: "real work on tickets",
colWorkflowUpdate: "İş akışı güncellemesi",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkPointConvertion: "conversion of points",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "yıl",
colYearlyValue: "yearly value",
colYears: "yıl",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "posta kodu",
colZipCode: "zip code",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_button_vote: "",
col_byMet_periodYear: "Bütçe döneminizi seçin",
col_byMet_projectProgressCostPct: "Projelerin % gerçek maliyeti ve bütçelenen maliyet",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "Bütçelenen giderlere göre projelerin% gerçek maliyeti",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "Toplam bütçelenen maliyete kıyasla toplam proje maliyetinin% 'si",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "Projelerin toplam gerçek maliyeti ile toplam bütçe maliyeti karşılaştırması",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "Bütçelenmiş işe göre projelerin% gerçek işi",
col_spe_arboAsset: "Asset composition",
col_spe_fullNameLocation: "global location",
col_spe_purgeAssignment: "purge assignments",
col_spe_showClosedAssignment: "show closed assignments",
comboCloseButton: "Kapat",
comboDetailAccess: "display of combo detail button",
comboNewButton: "Yeni bir öğe oluştur",
comboSaveButton: "Öğeyi kaydet",
comboSearchButton: "Bir öğede ara",
comboSelectButton: "Bu öğeyi seç",
Command: "Sipariş",
commandAmount: "order amount",
CommandIsNotOnTheSameProject: "Project of the command is not the same as project of activity",
CommandType: "Sipariş tipi",
commentDueDates: "init |. Plan |. Gerçek",
commentImputationAdd: "Yorum ekle",
commentImputationSaveNote: "ayrıca notu kaydet",
commentImputationView: "Yorumları Görüntüle",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "Bileşen",
ComponentType: "Bileşen türü",
ComponentVersion: "Bileşen Srümü",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
componentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
ComponentVersionType: "Bileşen Sürmü Tipi",
confirmAssignWholeTeam: "Bu işlem tüm takım üyelerini toplantıya atayacak. Onaylıyor musunuz ?",
confirmChangeLoosing: "Devam eden değişiklik kaydedilmez. <br/> Devam ederseniz bu değişiklikleri kaybedersiniz. <br/> Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?",
confirmCloseBudgetElement: "Bu bütçe dönemini kapattığınızdan emin misiniz?",
confirmControlDelete: "Aşağıdaki bağımlı öğeler de silinecek",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Bağımlı eşyaların takibi de kapalı olacaktır.",
confirmCopy: "Kopyala ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Sil ${1} #${2} ?",
confirmDeleteActivitySkill: "Are you sure to delete this activity skill ?",
confirmDeleteAffectation: "# ${1} ayırma silinsin mi?",
confirmDeleteApprover: "Onaylayanı sil '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Kaynak atamasını sil ${1} ?",
confirmDeleteAttributionVote: "Remove this voting attribution rule ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Bu işletme özelliğini silinsin mi?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "'${1}' sürümü silinsin mi?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "'${1}' masraf giderini silinsin mi?",
confirmDeleteLanguage: "Bu dili sil?",
confirmDeleteLink: "Bağlantıyı elemanla silin ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Sil ${2} seçilen ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Kökeni sil{1} # ${2}?",
confirmDeleteOtherClient: "Müşteri '${1}' kaldırılsın mı?",
confirmDeleteOtherVersion: "$ {2} '$ {1}' kaldırılsın mı?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Projeye kendi tahsisinizi silmek üzeresiniz. <br> Görünürlüğü projeye ve eşyaya bırakabilirsiniz. Lütfen ne yapmak istediğinizi onaylayın.",
confirmDeletePluginFile: "'$ {1}' eklenti dosyasını sil onaylayın",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Bu içeriği sil?",
confirmDeleteProductProject: "Ürün ve Proje arasında bu bağlantıyı silinsin mi?",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "${1} işlevi için Kaynak maliyetini silinsin mi?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSkill: "Are you sure to delete this resource skill ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Delinting this item will also remove the synchronization link with the syncronized item <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "# $ {1} test vakasını oturumdan kaldırılsın mı?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Bu Sürüm Uyumluluğu listeden kaldırılsın mı?",
confirmDeleteVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bu bağlantıyı silinsin mi?",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "confirm disconnection of all users (except your own connection)",
confirmDisconnection: "Bağlantıyı kesmeyi onayla",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "Lütfen '$ {1} eklentisinin yüklemesini onaylayın",
confirmLocaleChange: "Ekran dilini değiştirdiniz. <br/> Bu değişikliği şimdi yansıtacak şekilde sayfayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?",
confirmPurgeAssignment: "Purge assignments for ${1} #${2}?",
confirmRedirectionMobile: "Mobil sürüm var. <br/> Mobil sürüme erişmek ister misiniz? <br/> <i> (&#34İptal&#34&#44 standart sürüme devam edecektir) </ i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Bu bütçe dönemini kaldırdığınızdan emin misiniz?",
confirmRemoveFilter: "Filtreyi sil '${1}' ?",
confirmRemoveLayout: "Delete the layout '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Bu unsuru varlıktan ayırmak?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmRemoveReportLayout: "Delete the report '${1}' ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetAssignment: "Purge all assignments for ${1} #${2}?",
confirmResetList: "this operation will reset list display to its default value. Do you confirm ?",
confirmUncloseBudgetElement: "Bir bütçe döneminin yeniden açılması&#44 mevcut unsurlarla güncellenmesini sağlar. <br/> Emin misiniz?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "Günde bağlantı süresi",
connectionsNumberPerDay: "Günde bağlantı sayısı",
connectionSslToBd: "Veritabanına SSL bağlantısı",
connexionSocket: "Soket üzerinden bağlantı",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "Konsol mesajları",
consolidateAlways: "always",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "only if set (don't erase parents)",
consolidateNever: "never",
Constraint: "Constraints",
ConstraintType: "Type of constraint",
Construction: "Project",
Contact: "İlgili",
contactAdministrator: "Yöneticinizle iletişim kurun. <br/> <i> (günlük dosyasında ayrıntılı hata bildirildi) </ i>",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "İletişim",
contains: "içeren",
Context: "İçerik",
contextMenuButtonAllocation: "Edit allocation",
contextMenuButtonAssignment: "Edit assignment",
contextMenuButtonClose: "Close detail",
contextMenuButtonCopy: "Copy item",
contextMenuButtonDelete: "Delete this item",
contextMenuButtonEdit: "Edit on popup",
contextMenuButtonEditOnline: "Edit online",
contextMenuButtonMail: "Send Mail",
contextMenuButtonNew: "Create a new item",
contextMenuButtonOpen: "Show detail",
contextMenuButtonPrint: "Print",
contextMenuIndentButton: "Indent under previous",
contextMenuOutdentButton: "Outdent one level up",
ContextType: "İçerik türü",
copiedFrom: "kopyalandı",
copy: "kopya",
copyAssignments: "Ödevleri etkinliklere kopyala (atanan çalışma ile)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "Bu yıl takvimden içe aktar",
copyLinkFromOriginalElement: "bağlantıyı orijinal öğeden kopyala",
copyNotAsProviderBill: "This term is already invoiced",
copyNotAsSubOfCurrent: "Bir projeyi doğrudan kopyalanan projenin veya alt projelerinin alt projesi olarak kopyalayamazsınız.",
copyOtherProjectStructure: "Proje yapısını kopyala (toplantı ve periyodik toplantı ve test oturumları)",
copyProjectAffectations: "Tahsisleri projeye kopyalayın (ve alt projeler)",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectRiskOpportunity: "Copy Risk/Opportunity",
copyProjectStructure: "Proje yapısını kopyalayın (faaliyetler ve kilometre taşları)",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "Alt projeleri kopyala",
copyToClass: "yeni olarak kopyala",
copyToCopyVersionStructure: "kopya yapısı",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) menşe versiyonundan kopya yapı",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) Kökeni kullanarak versiyonları kopyalamayın",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) orijinal kopya yeni kopyalanan ile değiştirin",
copyToLinkOrigin: "link current element to copy",
copyToName: "adı kopyala",
copyToOrigin: "Geçerli öğeyi kopyalanan öğenin kaynağı olarak ekle",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "kopyalanan elemanın türü",
copyToWithActivityPrice: "Etkinlik Fiyatını Kopyala",
copyToWithAttachments: "ekleri de kopyala",
copyToWithDetail: "Copy with detail list",
copyToWithLinks: "ayrıca bağlantıları kopyala",
copyToWithNotes: "ayrıca notları kopyala",
copyToWithResult: "ayrıca sonuç kopyala",
copyToWithSubTask: "Copy with todo list",
copyToWithVersionProjects: "Projeye bağlı sürümleri kopyalayın",
CopyWithStatus: "Directly move to status &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "Tüm yapıyı kopyalayın (alt faaliyetler ve kilometre taşları)",
corpusChristi: "Corpus Christi",
costAccess: "Maliyet görünürlüğü",
count: "saymak",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "kullanıcıyı bir kişi olarak ayarla",
created: "oluşturulan",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "kullanıcıyı sadece kullanıcı olarak tut",
createResourceAndContactFromLdapUser: "kullanıcıyı bir kaynak ve kişi olarak ayarla",
createResourceFromLdapUser: "kullanıcıyı bir kaynak olarak ayarla",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "Filtre veya sıralama ölçütü",
Criticality: "Kritik",
criticalPath: "kritik yol",
criticalPathPlanningSwitch: "Display the critical path",
criticalPathSimple: "Critical path",
criticalResourceIndicatorValueColor: "indicator more than",
criticalResourceLate: "late planning",
criticalResourceLateHint: "The activity ends later than the optimal planning",
criticalResourceLateStart: "optimal start missed",
criticalResourceLateStartHint: "The activity should have started to follow the optimal planning",
criticalResourceNormal: "optimal planning",
criticalResourceNormalHint: "No availability missing to follow the optimal planning",
criticalResourcePrintExcel: "Export excel format of projects using critical resources",
criticalResourceSurbooked: "missing capacity",
criticalResourceSurbookedHint: "Resource has not enough availability to follow the optimal planning",
cronBaseline: "Automatic global planning baseline save",
cronDefineParameters: "parametreleri tanımla",
cronDisconnectAll: "global disconnection",
cronExecutionActivate: "aktif",
cronExecutionDesactivate: "devre dışı bırakmak",
cronExecutionNotRunning: "bu özellik aktif değil",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "bu özellik aktif",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "log as file",
cronLogAsMail: "log as file and email",
cronLogAsMailWithFile: "log as file and email with log",
cronRestartRequired: "CRON Yeniden başlatma gerekli (yönetim sayfasına git)",
cronRunConsistencyFix: "automatic correction",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "cron status",
cronStopped: "cron stopped &#58; click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "Arkaplan işlemleri",
csvFile: "csv dosyası (virgülle ayrılmış değerler)",
cumulated: "kümülatif",
current: "current",
currentAffectation: "projeye mevcut tahsis",
currentDate: "current day",
currentValue: "Mevcut değer",
curveOfTicketsBurndown: "Bilet eğrisi BurnDown",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "özel menü çubuğuna ekle",
customMenuRemove: "özel menü çubuğundan kaldır",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Yakın zamanda eklendi",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Tüm gereksinimleri",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Beni görevlendirdi",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Benim tarafımdan bildirildi",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Yakın zamanda çözüldü",
dashboardRequirementMainTitle: "Gereksinim tablosu",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Hedef bileşen sürümü",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Kapalı şartlar",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Çözümlenmemiş gereksinimler",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "programda olmayan",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Yakın zamanda güncellendi",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Yakın zamanda eklendi",
dashboardTicketMainAllIssues: "Tüm sorunlar",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Beni görevlendirdi",
dashboardTicketMainColumnCount: "Numara",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Yüzde",
dashboardTicketMainLastUpdate: "son Güncelleme",
dashboardTicketMainNumberDay: "Gün sayısı",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Benim tarafımdan bildirildi",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Yakın zamanda çözüldü",
dashboardTicketMainSee: "Görmek",
dashboardTicketMainTitle: "Bilet Paneli",
dashboardTicketMainTitleBase: "Şuna Göre Özet&#58",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Bileşen",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Menşe ürün sürümü",
dashboardTicketMainTitlePriority: "öncelik",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Ürün",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Sorumluluk sahibi",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Statü",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Hedef ürün sürümü",
dashboardTicketMainTitleType: "Tip",
dashboardTicketMainTitleUser: "Talep eden",
dashboardTicketMainUnclosed: "Kapalı olmayan sorunlar",
dashboardTicketMainUnresolved: "Çözülmemiş sorunlar",
dashboardTicketMainUnscheduled: "programda olmayan",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Yakın zamanda güncellendi",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "tedavi tarihine riayet",
dateandperiod: "Tarihler ve dönemler",
day: "gün",
dayOf: "Day of",
days: "günler",
daysBefore: "önceki gün veya",
daysBeforeToday: "{1} günler öncesinden bugün",
dbMaintenance: "Verilerin Bakımı",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "no tracing",
debugLevel1: "error tracing",
debugLevel2: "general tracing (default)",
debugLevel3: "debug level",
debugLevel4: "function tracing",
December: "Aralık",
DecemberShort: "Dec.",
Decision: "Karar",
DecisionType: "Kararlar tipi",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Varsayılan filtre temizlendi",
defaultFilterError: "Varsayılan filtreyi '${1}' olarak ayarlamak mümkün değil",
defaultFilterSet: "Varsayılan filtre '${1}' olarak ayarlandı",
defaultValue: "varsayılan",
defineAsFavorite: "favori olarak tanımla",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "uyarıları sil",
deleteAudit: "delete connection logs",
deleteButton: "silmek",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "e-postaları sil",
DeleteLinkSynch: "Removal of existing synchronisation links",
deleteLogfile: "günlük dosyalarını sil",
deleteMail: "delete mail",
deleteNotifications: "bildirimleri sil",
deleteReportToday: "Remove this report from today screen",
deleting: "Delete",
Deliverable: "Teslim edilebilir",
DeliverableStatus: "Teslim edilebilir durum",
DeliverableType: "Teslim edilebilir tip",
DeliverableWeight: "Teslim edilebilir ağırlık",
Delivery: "Teslimat",
deliveryDate: "teslim tarihine riayet",
deliveryExpectedDate: "respect of delivery expected date",
DeliveryMode: "Teslimat modu",
DeliveryType: "Teslimat tipi",
Dependency: "Bağımlılık bağlantısı",
descriptionChange: "description change",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivitySkill: "Skills for activity",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAddVote: "Vote",
dialogAffectation: "Projeye tahsis",
dialogAffectationResourceTeam: "Kaynak havuzuna ayırma",
dialogAlert: "Alarm",
dialogApprover: "Bir onaylayıcı seçin",
dialogApproverByVersion: "Sürümün onaylayan listesi",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "Atama",
dialogAttachment: "Ek dosya",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAttributionVote: "Voting attribution",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "fatura sırası",
dialogBusinessFeature: "Bir işletme özelliği ekle",
dialogCallForTenderCriteria: "İhale değerlendirme kriterleri",
dialogCallForTenderSubmission: "Teklif Çağrısı",
dialogChangeStatus: "Durum değişikliği",
dialogChecklist: "Kontrol Listesi",
dialogChecklistDefinitionLine: "Kontrol listesi satırı için seçenekler",
dialogConfirm: "Onayla",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "Kopya elemanı",
dialogCopyDocument: "belgeyi kopyala",
dialogCopyProject: "Projeyi kopyala",
dialogCreationInfo: "Oluşturma bilgisi",
dialogCronDefinition: "Parametreleri tanımla",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Bir bağımlılık ekle",
dialogDependencyActivity: "Etkinliğe bir bağımlılık ekle",
dialogDependencyEdit: "Bağımlılığı düzenle",
dialogDependencyExtended: "Öğeli bir bağımlılık ekle ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Bir Projeye bağlantı ekle",
dialogDependencyRestricted: "${1} ${2} öğesine ${3} ekleyin",
dialogDetailCombo: "Liste öğesinin ayrıntısı",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
dialogDispatchWork: "Sevk çalışması",
dialogDocumentExtraction: "Files extraction",
dialogDocumentVersion: "Belge sürümleri",
dialogDynamicFilter: "Dinamik filtre",
dialogEditAffectationPlanning: "Manage allocations to project",
dialogEditAssignmentPlanning: "Manage assignments",
dialogEditRowObjectUpdate: "Zorunlu alanları güncelle",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "hata",
dialogExpenseDetail: "Gider detay",
dialogExport: "Export",
dialogFilter: "Gelişmiş filtre tanımı",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "Değişikliklerin Tarihi",
dialogInformation: "Bilgi",
dialogJobDefinition: "İşin tanımı",
dialogJobInfo: "Iş hakkında bilgi",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "Eşiğin tanımı",
dialogLayout: "Layout Management",
dialogLayoutForOthers: "Assigning the layout to designated users",
dialogLink: "Bağlantı ekle",
dialogLinkAction: "Bir eyleme bağlantı ekle",
dialogLinkExtended: "Öğe içeren bir bağlantı ekle ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Bir Soruna bir bağlantı ekle",
dialogLinkRestricted: "${1} # ${2} öğesi ile ${item} öğesi arasında bağlantı ekle",
dialogLinkRisk: "Riske bağlantı ekle",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Log dosyası",
dialogLogfiles: "Günlük dosya bakımı",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Posta düzenleyici",
dialogNewTodayParameters: "Today parameters",
dialogNote: "Not",
dialogObject: "ilişkilendirmek için bir veya daha fazla öğe seçin",
dialogOrigin: "Bir başlangıç öğesi ekle",
dialogOtherClient: "Diğer müşterileri ekle",
dialogOtherVersion: "Add other versions",
dialogPlan: "Proje için planlama hesaplaması",
dialogPlanBaseline: "Planlama temel hatlarını yönetin",
dialogPlanningPdf: "PDF'ye ihracat planlaması",
dialogPlanSaveDates: "Validate planning",
dialogPluginInfo: "eklentinin tanımı (meta veriler)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "Baskı Önizleme",
dialogProductContext: "bağlam",
dialogProductLanguage: "Dil",
dialogProductProject: "Proje - Ürün bağlantısı",
dialogProductStructure: "yapı",
dialogProductVersionStructure: "Sürüm Yapısı",
dialogProjectSelectorParameters: "project selector parameters",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "Soru",
dialogReplaceAffectation: "Tahsis edilen kaynağın değiştirilmesi",
dialogReportLayout: "Reports objects list managment",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "Kaynak Maliyeti",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSkill: "Resource skill",
dialogResourceSkillList: "Resource by searched skill",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "kısıtlama türleri",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "Biletlerin listesi",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "Abonelerin listesi",
dialogSubscriptionForOthers: "Diğer kullanıcılar için abone ol",
dialogSubscriptionList: "Kayıtlı öğeler listesi",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogSwitchAssignment: "Switch assignments or resource",
dialogSynchroniseDefinition: "Definition of synchronization",
dialogTestCaseRun: "Test koşusu çalıştır",
dialogTodayParameters: "Bugün parametreleri",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogUpdateResourceCost: "Update resource cost",
dialogVersionCompatibility: "Sürüm Uyumluluğu",
dialogVersionHistory: "Sürüm değişikliklerinin geçmişi",
dialogVersionProject: "Proje - Sürüm bağlantısı",
dialogVersionsPlanning: "GANTT'de gösterilecek Ürün Sürümleri",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "select status to show or hide",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
dialogWorkTokenClientContract: "Add work tokens command",
dialogWorkTokenMarkup: "Add a surcharge situation",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "Günlük",
diaryAccess: "Access on diary for resources",
different: "Different",
directAccess: "direct access",
disabled: "Engelli",
disableRefreshDone: "Otomatik yenileme devre dışı bırakıldı. <br /> Raporlar artık kaydırma yapmayacak ve Bugün ekranı artık güncellenmeyecek.",
disableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "Programdan Çıkış",
disconnectAll: "disconnect all users",
disconnected: "Your session has been ended by administrator.<br/>Please reconnect later.",
disconnectMessage: "Güncel oturumu sonlandır",
disconnectSession: "Bu oturum için ayrılmayı zorla",
dispatchWork: "gönderme işi",
dispatchWorkShort: "sevk etmek",
displayAlert: "iç uyarı",
displayAlertAndMail: "Dahili uyarı ve e-posta",
displayAll: "Kısıtlama yok",
displayBaseline: "Temel çizgiyi göster",
displayComponentVersionActivity: "Activities from component version",
displayEndDate: "Görüntüle",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayInChatMode: "Display in chat mode",
displayMail: "Eposta",
displayModeSearch: "filtreleme seçin (arama ile)",
displayModeSelect: "filtering select (with autocomplete)",
displayModeStandard: "standard (reflecting WBS structure)",
displayMore: "display more",
displayNo: "Hayır",
displayNone: "None",
displayOnGantt: "Display on Gantt",
displayOnRequest: "İstek üzerine (belirli bir tuşla)",
displayOrga: "sadece aynı kuruluş",
displayProductVersionActivity: "Activities from product version",
displayReadOnly: "Sadece oku",
displayRessourceCheckSwitch: "Display assigned resources name on the right of the Gantt bar",
displayStartDate: "Gelen ekran",
displaySubOrga: "organizasyon ve alt kuruluşlar",
displayTeam: "sadece aynı takım",
displayWrite: "yazmak",
displayYes: "Evet",
displayYesClosed: "Evet (sözleşmeli mod)",
displayYesOpened: "Evet (konuşlandırılmış mod)",
displayYesShowOnClick: "Evet (tıklamada göster)",
displayYesShowOnMouse: "Evet (fare hareketinde göster)",
displayYesWithWork: "Evet&#44 iş",
Dispo: "Availability",
disponibility: "availability",
divideAssignment: "Bu görevi böl",
document: "Belgeler",
Document: "Belge",
DocumentDirectory: "Belge dizini",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "Belgeler",
documentsApproval: "Onaylanacak dokümanlar",
DocumentType: "Belgelerin tipi",
documentUnlockRight: "Herhangi bir belgenin kilidini aç",
DocumentVersion: "Belge sürümleri",
documentVersionIsRef: "Bu sürüm belge için referanstır (en son doğrulanmış)",
documentVersionUpdate: "güncelleştirme",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Düzenleyici (tarihsel olarak ilk olarak ProjectQtOr'da kullanıldı)",
DojoEditorInline: "Dojo iç Düzenleyici(gerektiğinde etkinleştirilir)",
done: "tamam",
doneElement: "done items",
doneoperationclose: "kapalı",
doneoperationdelete: "silindi",
doneoperationread: "okundu olarak işaretlendi",
dragAndDrop: "drop files here",
dragAndDropDocuments: "drop document here",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "çift kopya zaten başka çoğaltılmış",
duplicateEntry: "yinelenen giriş <br/> lütfen bunu düzeltin",
duplicateIsSame: "yinelenen kendi kendine olamaz",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Dinamik değer",
earnedPeriodPlusOne: "earned / left<br/>next period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editActivitySkill: "edit activity skill",
editAffectation: "bu tahsisi düzenle",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "Bu atamayı düzenle",
editAttachment: "Edit this attachment",
editAttributionVote: "Edit attribution vote",
editBaseline: "bu temel çizgiyi düzenle",
editBudgetElement: "Bütçe periyodunu düzenle",
editBusinessFeature: "Bu işletme özelliğini düzenle",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "bu öncülü düzenle",
editDependencySuccessor: "bu halefi düzenleyin",
editDocumentVersion: "bu sürümü düzenle",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "bu masraf detayını düzenle",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLanguage: "dili güncelle",
editLine: "Bu satırı düzenle",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Posta mesajını zengin metin düzenleyicisiyle düzenleyin",
editNote: "Bu notu düzenle",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "bu bağlamı güncelle",
editProductProject: "Ürün ve Proje arasında bu bağlantıyı düzenle",
editProductStructure: "bu ürün yapısını düzenle",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "bu kaynak maliyetini düzenle",
editResourceSkill: "edit resource skill",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "bu değerlendirme kriterlerini düzenle",
editTenderSubmission: "bu teklif gönderimini düzenle",
editTestCaseRun: "Bu deneme vakasını çalıştırın",
editVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bu bağlantıyı düzenle",
editVote: "Edit vote",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkTokenClientContract: "Edit tokens order",
editWorkTokenMarkup: "Edit surcharge situation",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "Etkinlik",
element: "Öğeler",
elementHistory: "Tarihi değiştir",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "E-posta ayarlanmalıdır",
emailScheduled: "Eposta planlandı",
EmailTemplate: "Eposta şablonu",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "yönetilen çalışanlar",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "Otomatik yenilemeyi etkinleştir",
enableRefreshDone: "Otomatik yenileme etkinleştirildi. <br /> Raporlar her <b> ${1} </ b> saniyesini kaydırır ve Bugün ekranı her <b> ${2} </ b> dakikada bir yenilenir. <br /> Oturumu kapatana kadar etkin kalacaktır.",
end: "son",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
EnforceConnection: "I am sure there is not connection left.<br/> Enforce reconnection",
enterArchiveMode: "Arşiv Moduna Girin",
enterRealAsPlanned: "planlandığı gibi gerçek girin",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Bu özelliği etkinleştirmek için &#34;planlanan çalışmayı göster&#34; onay kutusu işaretlenmelidir.",
Environment: "Çevre",
eolDefault: "default format (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "specific format for Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "Equal",
ERROR: "hata",
errorAck: "Onaylamada hata",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBillingTypeMissing: "Fatura türü detay satırında tanımlanmamış.<br/> Olası değerler &#58<br/> M &#58${1}<br/>E &#58${2}<br/>R &#58${3}<br/>P &#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCannotAddSupportToMaterialResource: "can't add supports resources to Material Resources",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Bağlantı koptu. Lütfen tekrar bağlanın.",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR <BR//> '${1}' adlı kullanıcı için '$ {1}' değerinde bağlantı hatası. <BR/> 'Parametre' dosyasını kontrol edin.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR <BR/> Bağlantı hatası bilinmeyen veritabanı '$ {1}'. <BR/> 'Parametre' dosyasını kontrol edin.",
errorControlClose: "Mevcut olmayan kapalı bağımlı elemanlar nedeniyle bu elemanı kapatmak imkansız",
errorControlDelete: "Mevcut elemanlar nedeniyle bu elemanı silmek imkansız",
errorCreateRights: "bu öğeyi oluşturma yetkiniz yok",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "Yeni maliyet&#44 bir öncekinden önce başlayamaz",
errorDeleteDefaultCalendar: "Varsayılan takvim silinemiyor",
errorDeleteDoneBill: "Yapılan fatura silinemiyor",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "bu öğeyi silme yetkiniz yok",
errorDeleteSynchItems: "Unable to remove a link between two synchronised objects",
errorDependencyHierarchy: "Ana öğe ile bağımlılık oluşturulamıyor",
errorDependencyLoop: "Döngü bağımlılığı oluşturulamadı",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "Bu öğe zaten mevcut",
errorDuplicateActivityPrice: "Aynı proje ve tipte bir Etkinlik Fiyatı zaten mevcut",
errorDuplicateAffectation: "Projeye kaynak ayrımı",
errorDuplicateApprover: "Bu onaylayıcı zaten mevcut",
errorDuplicateChecklistDefinition: "duplicate checklist definition (same element&#44; same type)",
errorDuplicateDependency: "Bu bağımlılık zaten var",
errorDuplicateDocumentVersion: "Bu belge için '${1}' sürümü zaten mevcut",
errorDuplicateIndicator: "Yinelenen gösterge",
errorDuplicateLink: "Bu bağlantı zaten mevcut",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "Çift Ürün-Proje sadece bir kez ilişkilendirilebilir",
errorDuplicateStatusMail: "Bu öğe ve durum için önceden tanımlanmış etkinlik postası",
errorDuplicateTender: "Bu Teklif Çağrısı ve bu Sağlayıcı için bir teklif zaten mevcut",
errorDuplicateTestCase: "test durumu zaten oturuma bağlanır ve 'çoğaltılmasına izin ver' işaretli değil",
errorDuplicateTicketDelay: "Bu tür bir çağrı ve aciliyet için önceden tanımlanmış gecikme",
errorDuplicateUser: "Bu isim ile bir kullanıcı mevcut",
errorDuplicateVersionProject: "Çift Sürüm-Proje sadece bir kez ilişkilendirilebilir",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "Bu fatura boş olmamalıdır (bazı satırları girin)",
errorExistingBill: "error '${1}' id # ${2} does not exist",
errorFinalizeMessage: "Mesaj Görüntüsünü sonlandırılırken hata oluştu ('$ {1}')&#58 <br/> Hedef veya bir düğüm değil veya bir widget <br/> veya son İşlem veya son İşlem Durum bir düğüm değildir <br/> <br / > ${2}",
errorHierarchicLoop: "Hiyerarşik döngü oluşturulamıyor",
errorIdleWithLeftWork: "Sol çalışma ile bir öğe kapatılamıyor",
errorImportFormat: "<b>HATA - Sağlanan dosya türü ve seçili dosya formatı eşleşmiyor </ b> <br/> İçe aktarma iptal edildi",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "'$ {1}' alanları '$ {2}' ile uyumlu değil",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "geçersiz köprü",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLinkItemToItself: "it's forbid to link item to itself",
errorLoadContent: "Yük İçeriği Hatası('${1}'&#44 '${2}'&#44 '${3}'&#44 '${4}')<br/>Hedef '${5}' bir düğüm ya da bir eklendi değildir",
errorLockedBill: "Fatura sıkışmış",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc devre dışı bırakılmalıdır (false değerine ayarlı). <br/> Php.ini dosyanızı güncelleyin.",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "Doğrulanmış süre zorunludur",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Doğrulanmış bitiş tarihi zorunludur",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Doğrulanmış başlangıç tarihi zorunludur",
errorMessage: "Bir hata oluştu ${1} at ${2}",
errorMessageCopy: "${1} kopyalama sırasında hata(lar) oluştu",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMonthValidated: "The month is locked",
errorMultiSelectProject: "Mevcut seçici listesi formatı çoklu seçime izin vermiyor.<br/>Tek bir proje seçin veya seçici formatını standart moda geçirin.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "Yüklenecek dosya yok",
errorNotAnImage: "Bu dosya geçerli bir resim değil.",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "içe aktarma dosyası bulunamadı",
errorObjectId: "Yeni düğmede hata&#58 objectId bir düğüm değil",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossible to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals devre dışı bırakılmalıdır (false olarak ayarlanmış). <br/> Php.ini dosyanızı güncelleyin.",
errorRemoveTooMuchWork: "Kendi işinizden daha fazlasını denediniz ve doğrudan kaldırdınız (${1}). & # 34; Sevkiyat işini & # 34; kullanmalısınız düğme bunun için",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "yeni kaynak mevcuttan farklı olmalıdır",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "Geçerli oturumda bir sorun oluştu. <br/> Tarayıcı sayfasını yenileyin veya tarayıcıyı kapatın ve tekrar deneyin. <br/> Ayrıca&#44 çerezlerin etkinleştirildiğini de kontrol edin. <br/> Sorun devam ederse&#44 yöneticinize başvurun.",
errorStartDateAfterEndDate: "Closed date is lower than entry date for the resource <br/> Do you confirm this situation ?",
errorStartEndDates: "'${1}'&#44 '${2}' tarihinden sonra olmamalı",
errorStrategicValue: "Strategic value is required for Proposal type projects",
errorSubmitForm: "SubmitForm Hata ( '${1}'&#44 '${2}'&#44 '${3}') Form '${3}'&#44 bir eklendi değildir <br/>.",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "Dosya boyutu ${1} byte'lık sınırı aşıyor (${2})",
errorTypeRestricted: "The type of the item is forbiddne for the project",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "bu öğeyi güncelleme yetkiniz yok",
errorUploadFile: "Dosya yüklenirken hata oluştu. Hata kodu = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "Değer mevcutsa birim mevcut olmalıdır",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "Hafta kilitli",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "the workflow does not allow you to move this item to this status",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Yükleme İçeriği için xhrPost dönüşünde hata ('${1}'&#44 '${2}'&#44 '${3}'&#44 '${4}')&#58 <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Teknik sorun&#44 kötü ağ bağlantısı nedeniyle oluşmuştur. <br/> Lütfen tekrar deneyin. <br/> Sorun devam ederse&#44 lütfen yöneticinize başvurun.",
estimated: "tahmini çalışma",
evaluationValueAndAmount: "değerlendirme <br/> <i> miktar </ i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "evolutive",
exceedWork: "You cannot insert an absence on this period&#44 it would exceed the capacity of the resource",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "${1} tarihinde ${2} tarihinde bir istisna oluştu.",
existingBaselines: "Mevcut taban çizgileri",
existingDirectoryName: "Böyle bir dizin bu yerde var",
existingRestrictions: "için kısıtlamalar var",
expectedTenderDateTime: "beklenen ihale tarihine riayet",
expectedWork: "Expected",
ExpenseDetail: "Gider detay",
ExpenseDetailType: "Gider ayrıntıları",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "gider planlanan tarihin riayet",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainHowEnterCoef: "For a 2 day duration a markup of 1.5 gives total duration of 3 days &#13;For a 2 day duration a markup of 0.5 gives total duration of 1 day",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "ihracat dönemi",
exportHtml: "Uzun metinler için html formatını koru",
exportPlanningMsProject: "Export planning to MSProject",
exportReferencesAs: "id or name for references",
exportRessourceAs: "ihraç edilecek kaynak",
exportVersionCompatibilities: "Sürüm uyumluluklarını dışa aktar",
external: "görenek",
externalLibrary: "Dış kütüphanelerin sürümü&#58;",
ExternalShortcuts: "Dış kısayollar",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Ekstra gizli düğmeler göstermek için tıklayın",
extractAttachments: "Extract attachments",
extractDocumentName: "Extracted file names",
extractFormattedName: "formatted version name",
extractLinkedDocuments: "Extract linked documents",
extractProjectDocuments: "Extract project documents",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractRealName: "initial file name",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extracted version for each document",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "başarısız oldu",
failedTestCaseRun: "test örneği başarısız oldu",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Favorite",
favoriteProject: "All favorite projects",
favoriteReports: "favori raporlar",
Feasibility: "Fizibilite",
featureNotAvailable: "özellik bu sürümde mevcut değil",
February: "Şubat",
FebruaryShort: "Feb.",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "Durumuna göre filtrele",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "{1} günden daha az bir süre için",
filterName: "filtre adı",
filterOnAuthor: "Yazar üzerinde filtrele",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "Filter on customer",
filterOnCode: "kodda filtrele",
filterOnDate: "Tarihte filtrele",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Eleman üzerinde filtrele",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "Kimliğe göre filtrele",
filterOnName: "İsme göre filtrele",
filterOnTeam: "Ekipte filtrele",
filterOnText: "metin üzerinde filtrele",
filterOnType: "Türe göre filtrele",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Durumları kullanarak özeti filtreleme",
financialExpenseBoard: "financial expenses board",
financialExpenseSynthesis: "Harcamalar Özeti",
firstDayOfMonth: "bu ayın ilk günü",
firstDayOfWeek: "şu anki haftanın ilk günü",
fixed: "Fixed",
flashReport: "flash report",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArabic: "aealarabiya (for Arabic Characters)",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (ANSI olmayan karakterler için)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (daha küçük dosyalar için)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "Cuma",
from: "itibaren",
fromResourceTeam: "Atama&#44 kaynak havuzundan gelir &#13&#44 bu da tüm atanan çalışmaların size ait olmadığını içerir.",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Tam ekran modu",
functionPHPMail: "İşlev PHPMailer",
ganttDetailScaleError: "Daha küçük ölçeğe geç<br/> (gün veya hafta)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "hepsini al",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "Esas projeleri dahil proje ekibi",
globalProjectTeamAlert: "Esas projeleri dahil proje ekibi",
GlobalView: "Küresel görüş",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
goToContact: "Go to contact",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
goToEmployee: "Go to employee",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToResource: "Go to resource",
goToThePage: "Go to plugin page",
goToUser: "Go to user",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Sağlık durumu",
help: "Çevrimiçi kullanım kılavuzu",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAddToFollowUp: "add recipients to the follow up of created items",
helpAfterMailTreatment: "action to be applied to the processed email&#58 mark them as read or delete them",
helpAlertCheckTime: "Yeni bir uyarının mevcut olup olmadığını kontrol etmek için her bir çağrı arasında (istemci tarafından) ikinci olarak gecikme",
helpAllocateResponsibleToProject: "proje yöneticisi için projeye otomatik olarak bir ayırma oluştur",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowSendingStatistics: "Allow the sending of statistical data to the Projeqtor team&#13This data is anonymous according to the GDPR&#13'No' will block the sending of statistics data.&#13This parameter does not apply to instances on a local network (intranet) without Internet access",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "Proje tipi seviyesinde tanımlanan kısıtlamalara ek olarak her bir projede türlerin ek kısıtlamalarını tanımlamaya izin ver",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Hedef kilometre taşına girerken&#44 kilometre taşını bağlantılı öğeler listesine otomatik olarak ekle.&#13Bu&#44 kilometre taşından bağlantılı öğelerin listesini sağlar.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "Tüm aktif projeler için planlama hesaplamak",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Tam otomatik planlama çalıştırırken planlama başlangıç ​​tarihini tanımlayın",
helpAutomaticPlanningDifferential: "sadece hesaplama gerektiren projeler için planlama yapma",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Diferansiyel otomatik planlamayı çalıştırırken planlama başlangıç ​​tarihini tanımlayın",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "otomatik olarak sorumluluğu faaliyete atayın",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "Ebeveyn etkinliğinin otomatik etkinlik durumunu çocuk etkinliklerinin durumu",
helpBillNumSize: "Fatura numarasını biçimlendirmek için basamak sayısı",
helpBillNumStart: "Fatura numarasını hesaplamak için başlangıç numarası",
helpBillPrefix: "Fatura numaraları için önek",
helpBillReferenceFormat: "fatura referansı biçimi",
helpBillSuffix: "Fatura numaraları için son ek",
helpBrowserLocaleDateFormat: "format used to represent dates - DD for day - MM for month - YYYY for year",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Zamanı göstermek için kullanılan formatı değiştirin (AM / PM ile 24 saat veya 12 saat)",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Öğenin tip değişimi ile ilgili referansı otomatik olarak değiştir (referanslarda eksik sayıları oluşturacak)",
helpCheckedSurbookingDefault: "Default mode for the calculation system in overbooking mode in the calculator",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "client order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "consolidate validated work & cost on top activities and projects",
helpCriticalLeftToPlan: "Work left to plan (left work)",
helpCriticalResourceAvailable: "Total available work for the resource.&#13This is its work capacity&#44 without taking into account already planned work.",
helpCriticalResourceCapacity: "Average of resource capacity calculated over the periodge of resource capacity calculated over the display period",
helpCriticalResourceIndice: "Criticity level of the resource.&#13 Calculation mode = ( overbooked - margin ) / availability * 100&#13Higher values show more critical resources.&#13Negative values show resources whose workload can be smoothened over the period&#13;Positive values highlight critical resources.",
helpCriticalResourceLate: "Late of project.",
helpCriticalResourceMargin: "Work left for the resource on the period.",
helpCriticalResourceOverbooked: "Missing workload to be able to establish the best planning&#44 taking into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates)",
helpCriticalResourceUsed: "Work planned on the display period.",
helpCriticalResourceUsedOverbooked: "Work idealy planned on the display period with overbooking to take into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates).",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "Uyarı oluşturma cron gecikmesi (saniye cinsinden)",
helpCronCheckEmails: "Gelen e-postaları kontrol etmek için cevapları not olarak saklamak için gecikme (saniye cinsinden)",
helpCronCheckEmailsHost: "E-posta girişini kontrol etmek için IMAP ana bilgisayar bağlantı dizesi&#44 örneğin&#58 {imap.gmail.com&#58993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "E-posta girişini kontrol etmek için IMAP şifresi",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP kullanıcısı e-posta girişini kontrol edecek",
helpCronCheckImport: "Otomatik içe aktarma cronu gecikmesi (saniye cinsinden)",
helpCronCheckNotifications: "Bildirimlerin oluşturulması için her kontrol arasındaki saniye cinsinden gecikmeleri belirler",
helpCronDirectory: "cron working directory for flag files",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Allow the function to run automatically global disconnection of all users with the define frequency",
helpCronExecutionRunConsistencyFix: "Allow the function to run automatically consistency correction with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "Yeni dosyaların otomatik olarak bütünleştirilmesi için taranan dizin (güvenlik nedeniyle web erişiminin dışına taşı)",
helpCronImportLogDestination: "Otomatik entegrasyonun sonuç kaydı için hedef",
helpCronImportMailList: "Otomatik entegrasyonun sonuç kaydı için e-posta listesi (hedef posta ise)",
helpCronSleepTime: "General cron sleep time (in seconds)",
helpCsvExportUTF8: "dışa aktarılan CSV dosyaları için UTF-8'i koru Hayır olarak ayarlanırsa&#44 CP1252'de kodlanır (İngilizce ve Batı Avrupa dillerinde Windows için önerilir)",
helpCsvSeparator: "Her alanı csv dosya biçiminde ayıran (içe ve dışa aktarma için) karakter",
helpCurrency: "currency character for cost display",
helpCurrencyPosition: "currency position for cost display ",
helpDayTime: "İş günü başına düşen saat sayısı",
helpDefaultProfile: "select default profile automatically set when creating new user",
helpDefaultProject: "Her yeni bağlantıda varsayılan projeyi seçin",
helpDefaultSkipCopyStatus: "Will automatically check the copy option to move directly to status &#34recorded&#34 and so skip status &#34copied&#34",
helpDefaultTheme: "default theme used for connection screen and for all application until user chooses his own",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "Eğer sıkı mod uygulanmışsa&#44 görevler önceki günden sonra başlayacaktır.",
helpDirectAccessToComponentList: "Bir bileşen seçerken&#44 açılır pencereye gitmeden doğrudan tam listeye (filtre kapasitesiyle) gitmeliyiz",
helpDirectEditTestCaseRun: "Enable direct update of Test Case Run in Test Sessions and in Test Cases",
helpDisplayAttachment: "Ekler bölümü için görüntüleme modu",
helpDisplayBusinessFeature: "Tarihte filtrele",
helpDisplayChecklist: "Öğe için tanımlanan görüntüleme kontrol listesi",
helpDisplayContext: "İçeriği Ürün / Bileşene (Sürüm) etkinleştirme",
helpDisplayHistory: "Her öğedeki değişikliklerin geçmişini görüntüleme",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Kullanıcı&#44 Ürün / Bileşen (Sürüm) dilini etkinleştir",
helpDisplayListOfActivity: "bileşen versiyonundaki etkinlik listesini görüntüle",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Ürün/Bileşen Sürümü için başlangıç ve teslim tarihlerini ve düz yapıda teslim tarihlerini görüntüleyin",
helpDisplayNote: "Notlar bölümü için görüntüleme modu",
helpDisplayOnlyHandled: "Tek gerçek çalışma tahsisi görevlerini göster",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Gantt planlamada kaynak görüntüleme seçenekleri",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDisplayTimeline: "display the timeline when items are selected to be displayed into it&#13When this option is disabled&#44 Timeline is hidden even if items are selected.",
helpDocumentReferenceFormat: "document reference format",
helpDocumentRoot: "Sürümlerin saklandığı belgeler için kök dizini (güvenlik nedeniyle web erişiminin dışına taşı)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Bir projeye ürün eklerken&#44 kapalı ve teslim edilmiş sürümlerini eklemeyin",
helpDontReceiveTeamMails: "don't receive emails when receiver is &#34;Team&#34; (resources allocated to the project)",
helpDontStartBeforeValidatedDate: "Locks input of real work on Timesheet before de validated start date&#13for activities in mode &#34Do not start before validated date&#34 or &#34Must start at validate start date&#34",
helpDownload: "Bu dosyayı indir",
helpDraftSeparator: "Sürüm adına taslak ayırıcı",
helpEditor: "Çok uzun alanlar için zengin metin editörü seçimi (açıklama&#44 sonuç&#44 not)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Her zaman uzun metin alanlarını düzenleyici modunda göster",
helpEnablePredefinedActions: "Önceden tanımlanmış bir eylemi yüklemek için etkinleştir",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Sabah standart çalışma süresinin bitiş saati",
helpEndPM: "Öğleden sonra standart çalışma süresinin bitiş saati",
helpEnterArchiveMode: "Varsayılan olarak&#44 &#34boşta kalma öğelerini göster&#34 seçeneğinin işaretlenmesi&#44 devam eden projelerin boştaki öğelerini gösterir. Bu&#44 boş projelere yönelik öğeleri içermez. Boş projelerin öğelerini görmek için arşiv moduna girmelisiniz.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "charset to use to save files on server so that file name take into account non ascii chars (for instance ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Öncelik filtrelerini Bilet raporlarına görüntüler",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "PDF dışa aktarma için kullanılacak yazı tipi 'freesans' ANSI olmayan karakterler için mükemmel taşınabilirlik sağlar 'helvetica' daha küçük PDF dosyaları veriyor",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt in old style if you face errors in Gantt printing - you will loose some fancy display such as dependencies but will gain stability",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "ProjeQtOr'in yeni versiyonunun mevcut olup olmadığını kontrol edin.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideClosedProjectConsolidation: "Hide the projects that are closed before current month",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Sol &#34ağaç&#34 menüsünü gizle veya göster",
helpImport: "Görüntülü alan adları",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or email when timesheet submisson is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Kontrol ederken gerçek işin hangi saatte tamamlandığını tanımlayın",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Kontrol ederken gerçek işin hangi saatte tamamlandığını tanımlayın",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Kontrol ederken gerçek işin hangi saatte tamamlandığını tanımlayın",
helpImputationAlertControlDayResource: "Kontrol ederken gerçek işin hangi saatte tamamlandığını tanımlayın",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Kontrol ederken gerçek işin hangi saatte tamamlandığını tanımlayın",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Uyarı oluşturma &#44 girişin yalnızca belirli gün sayısı için tamamlandığını kontrol edecektir (örneğin&#44 sadece geçen hafta kontrolü için 7).",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Uyarı oluşturma &#44 girişin yalnızca belirli gün sayısı için tamamlandığını kontrol edecektir (örneğin&#44 sadece geçen hafta kontrolü için 7).",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Uyarı oluşturma &#44 girişin yalnızca belirli gün sayısı için tamamlandığını kontrol edecektir (örneğin&#44 sadece geçen hafta kontrolü için 7).",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Uyarı oluşturma &#44 girişin yalnızca belirli gün sayısı için tamamlandığını kontrol edecektir (örneğin&#44 sadece geçen hafta kontrolü için 7).",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Uyarı oluşturma &#44 girişin yalnızca belirli gün sayısı için tamamlandığını kontrol edecektir (örneğin&#44 sadece geçen hafta kontrolü için 7).",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "Gerçek çalışma tam olarak girilmezse bir uyarı gönderildiğinde haftanın gününü tanımlayın",
helpImputationAlertGenerationHour: "Bir uyarı gönderildiğinde günün saatini tanımlayın&#44 gerçek çalışma tam olarak girilmemiştir",
helpImputationAlertInputByOther: "Bir başkası tarafından bazı gerçek işler girildiğinde kaynağı uyar",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Kaynağın ekibini yöneten yöneticiye uyarı gönder",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Kaynak için projeleri yöneten proje liderlerine uyarı gönder",
helpImputationAlertSendToResource: "Tamamen gerçek işe girmemiş olan kaynağa uyarı gönder",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Kaynağın ekibini yöneten yöneticiye uyarı gönder",
helpImputationAlertWorkTooSoon: "if work input before validated start date&#44 alert project leader",
helpImputationFormat: "Input format for Timesheet screen&#13 - Depending on user's choice&#13 - Weekly&#13 - Monthly (attention&#44 diplay may be weird on small resolution screens)",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "Gerçek iş tahsisi için birim&#58 günler veya saatler",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "yeni kullanıcılar için şifreyi varsayılan değere otomatik olarak başlat",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpL: "max items to display in Gantt Planning",
helpLang: "Uygulamanın dilini seçin",
helpLdapCreationAction: "LDAP kullanıcı oluşturma üzerinde ayrıca kullanıcı kaynağı olarak ve / veya kişi olarak",
helpLdapDefaultProfile: "Ldap kimlik doğrulamasından eklenen yeni kullanıcılar için varsayılan profil",
helpLdapDefaultProject: "Otomatik olarak tahsis edilecek proje",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Ldap kimlik doğrulamasından yeni kullanıcının oluşturulmasında yöneticiye gönderilecek mesaj veya uyarı türü",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
helpLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
helpLimitPlanningActivity: "Biletlerde planlama aktivitelerinin listesini &#34kontrol aktivitesi&#34 onay kutusunun işaretlendiği faaliyetlerle sınırlandırın.",
helpLineTimeline: "maximum number of lines visible on the timeline",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "log file name that can contain parameter ${date} to have 1 file per day (move it out of web access for security reasons)",
helpLogfile: "Bu günlük dosyasını göster",
helpLogLevel: "log level",
helpMailerTest: "sptm yapılandırmasını kontrol etmek için e-postayı test edin. DİKKAT&#58 Bu işlem global parametreleri kaydeder.",
helpMailerTestDest: "email gönder",
helpMailerTestMessage: "e-postanın mesajı",
helpMailerTestSender: "test e-postası için göndereni seç",
helpMailerTestTitle: "e-posta başlığı",
helpMailGroupActive: "E-posta gruplandırması etkinleştirildiğinde&#44 tanımlanan süre boyunca gönderilen otomatik e-postalar tek bir e-postada gruplandırılır",
helpMailGroupDifferent: "Gruplandırılmış e-postalar farklı şablonlara başvurursa & 13nbsp; - her bir şablon için bir tane gönder 13& nbsp; - sadece son mesajı gönder 13 & nbsp; - tüm iletileri birleştir ve tek bir e-posta gönder",
helpMailGroupPeriod: "Bir e-postanın aynı öğeden sonra başka bir e-postanın gönderilmesi durumunda (saniye cinsinden) periyodu tanımlar&#44 daha sonra e-postalar tek bir taneye gruplanır",
helpManageAccountable: "Biletler üzerindeki hesap verebilirliği yönetin&#44 o zaman sorumlu olan katılımcıdır",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Planlanamayan öğelerde (gereksinimler&#44 biletler&#44 ürün sürümü&#44 gelen&#44 teslim edilebilir&#44 teslimat) hedef kilometre taşını yönet&#13;Öğenin planlanan tarihi&#44 kilometre taşı tarihinden itibaren otomatik olarak güncellenecektir",
helpManageTicketCustomer: "İletişim ve müşteri üzerinde bilet listesi görüntüle",
helpManageTicketVersion: "Ürün ve bileşen versiyonunda bilet listesi görüntüle",
helpMarkAlertsAsRead: "Tüm uyarıları ekranın sağ alt köşesinde görünmeyecek şekilde okundu olarak işaretleyin",
helpMaxColumns: "ayrıntılı öğeleri görüntülemek için maksimum sütun sayısı",
helpMaxDaysToBookWork: "resource entering real work in the future over the specified number of days will receive an alert",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Gelecek günlerde gerçek işe giren kaynak&#44 belirtilen sayıda gün içerisinde bir engelleme mesajı alacaktır.",
helpMaxItemsInTodayLists: "Bugün ekranında listelenecek maksimum satır sayısı",
helpMaxProjectsToDisplay: "max number of total projects in database before requesting to select a project to limit the planning view",
helpMenuBarLeft: "Soldaki &#34ağaç gibi&#34 menüsünü görüntüle veya gizle",
helpMenuBarTop: "Menü simgelerini içeren üst çubuk göster veya gizle",
helpMilestoneFromVersion: "Dönüm noktası ürün sürümünde tanımlanan kilometre taşından otomatik olarak ayarla",
helpModeSurbookingComplete: "Calculate the planning in overbooking mode",
HelpModeSurbookingDifferential: "Calculate the planning in overbooking mode",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "automatically initialize password on user creation",
helpNotApplicableValue: "Globalde nasıl görüntülenir? Verilen sütun için geçerli değere sahip olmayan bir alanın değerini görüntüleyin.",
helpNotificationSystemActiv: "Yeni Bildirim Tanımlama menüsü ekleyecek ve gerektiğinde Bildirim simgesi görüntülenecek bildirim sistemini etkinleştirin",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOldPasswordDifferentNew: "If value is Yes&#44 on password change&#44&#44 user cannot enter old password as new password",
helpOpenDayFriday: "Cuma",
helpOpenDayMonday: "Pazartesi",
helpOpenDaySaturday: "Cumartesi",
helpOpenDaySunday: "Pazar",
helpOpenDayThursday: "Perşembe",
helpOpenDayTuesday: "Salı",
helpOpenDayWednesday: "Çarşamba",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Mantıksal operatörü&#44 önceki kriterlere göre uygular (varsayılan olarak AND) & # 13Önemli&#44 operatör AND&#44 operatör VEYA'dan önce uygulanır. Örnek&#58 &#34A VEYA B VE C&#34&#44 &#34A VEYA (B VE C)&#34 ye eşdeğerdir",
helpOtherEmail: "manually enter email addresses",
helpParamAdditionImage: "Embed images in emails instead of links",
helpParamAdminMail: "Yöneticinin e-posta adresi",
helpParamAttachmentDirectory: "directory to store attachments (move it out of web access for security reasons)",
helpParamAttachmentMaxSize: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58; upload_max_filesize)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "display quit confirm message on tab closure or erroneous backspace",
helpParamDbDisplayName: "name of the database displayed on the bottom bar of the application",
helpParamDefaultLocale: "default language for login form or until user chooses his own",
helpParamDefaultPassword: "default password for password initialization",
helpParamDefaultTimezone: "default time zone (list can be found in the web)",
helpParamFadeLoadingMode: "display new screens in a fading mode",
helpParamIconSize: "size of the icons displayed in the menu tree",
helpParamLdap_allow_login: "LDAP kullanıcısıyla bağlantıya izin ver",
helpParamLdap_base_dn: "ProjeQtOr kullanıcıları için LDAP tabanı dn",
helpParamLdap_host: "LDAP ana bilgisayar adresi veya IP adresi",
helpParamLdap_port: "LDAP bağlantı noktası (varsayılan 389'dur)",
helpParamLdap_search_pass: "Ana kullanıcı için LDAP şifresi",
helpParamLdap_search_user: "LDAP ana kullanıcısı LDAP'ye bağlanır ve gözatır",
helpParamLdap_user_filter: "Kullanıcı adını bulmak için LDAP filtresi (sonuç% USERNAME% bulundu)",
helpParamLdap_version: "LDAP protokolü sürümü (uyumluluk sorunlarını çözmek için)",
helpParamLockAfterWrongTries: "lock user after a given number of wrong connections",
helpParamMailBodyApprover: "body of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailBodyUser: "body of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMailEol: "end of line format for mail to be able to fix issue with Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "Mevcut IP ile HELO gönder",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "E-postalar için öğenin detayından&#44 mevcut kullanıcının kullanıcı e-posta adresinden mesaj göndermek için. Bu&#44 bazı durumlarda smtp sunucusuna bağlı olarak hatalara yol açabilir.",
helpParamMailerType: "E-posta göndermenin teknik yolu",
helpParamMailReplyTo: "'Reply to' posta gönderirken e-posta adresi",
helpParamMailReplyToName: "E-postanın gönderenin adı. Ayrıca cevaplanacak isim olarak kullanılacaktır.",
helpParamMailSender: "'from' posta gönderirken e-posta adresi",
helpParamMailSendmailPath: "PHP tarafından otomatik olarak belirlenmediyse&#44 sendmail yolunun yolu (aksi halde boş bırakın)",
helpParamMailSmtpPassword: "Smtp giriş şifresi",
helpParamMailSmtpPort: "Port to reach the email (smtp) server [default value is 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp sunucusu [varsayılan 'localhost'dur]",
helpParamMailSmtpUsername: "Smtp giriş adı.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "projeye yeni ayırma eklendiğinde gönderilen e-posta başlığı",
helpParamMailTitleAffectationChange: "projeye tahsis edildiğinde gönderilen e-posta başlığı",
helpParamMailTitleAnyChange: "title of the mail sent when a change is triggered",
helpParamMailTitleApprover: "title of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailTitleAssignment: "title of the mail sent when an assignment is added",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "title of the mail sent when an assignment is changed",
helpParamMailTitleAttachment: "Yeni ek eklendiğinde gönderilen posta başlığı",
helpParamMailTitleDescription: "title of the mail sent when description is changed",
helpParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email through send mail button on item",
helpParamMailTitleNew: "Yeni öğe oluşturulduğunda postaların başlığı",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of email sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "Bir öğeye yeni not eklendiğinde gönderilen posta başlığı",
helpParamMailTitleNoteChange: "title of the mail sent when a note is changed",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of email send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Sorumlu değiştirildiğinde gönderilen posta başlığı",
helpParamMailTitleResult: "title of the mail sent when result is changed",
helpParamMailTitleStatus: "Durum değiştiğinde gönderilen postaların adı",
helpParamMailTitleUser: "title of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMemoryLimitForPDF: "memory limit in MB for PDF generation (too small can lead to PDF error but too big can crash the server)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in email model",
helpParamPasswordMinLength: "minimum number of characters than a new password must contain",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamProxy: "Proxy parameter if your server is behind a proxy&#13Expected format&#58 [IP or DNS&#58port]&#13Example&#58 proxy-internet.yourdomain&#58;3128",
helpParamProxyLogin: "Proxy login if your proxy riquires authentication",
helpParamProxyPassword: "Proxy password if your proxy riquires authentication",
helpParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports (must be in the web document root to get images)",
helpParamShowThumb: "Seçilen kaynak için fotoğrafların küçük resimlerini göster",
helpParamShowThumbList: "Listelerdeki kaynaklar için fotoğrafların küçük resimlerini göster",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "size of the icons displayed in the top menu bar",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "Şifreni değiştir",
helpPasswordValidityDays: "password validity (in days) before requesting to change password&#44; 0 for unlimited validity",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "PDF dışa aktarma önizlemesini yeni pencerede (veya sekmede) veya dahili bir çerçevede göster",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanningPriorityByEndDate: "If this parameter is Yes&#44 the activities will be prioritized according to the validated end date.&#13The end date can be inherited from successors or parents.&#13Whether this parameter is Yes or No&#44 the last priority criteria is the order in the WBS.&#13Prioritization by end date occurs just before this default criterion.",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPlanWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse like done on &#34Critical resources&#34",
helpPreserveUploadedFileName: "is the file downloaded with original uploaded file name (Yes) or with document reference formatted name (No) ?",
helpPrintHistory: "Baskı sürümünde öğenin Tarihinin görüntülenip görüntülenmeyeceğini tanımlar",
helpPrintInNewWindow: "Baskı önizlemesini yeni pencerede (veya sekmede) veya dahili bir çerçevede göster",
helpProductVersionOnDelivery: "Bir Ürün Sürümüne bir Teslimat bağlamanıza izin verir",
helpProfile: "Varsayılan profil&#44&#44 kullanıcı formunda tanımlanmıştır. &#13; Erişim haklarınızı tanımlayacaktır. Belli bir projede farklı bir profile sahip olabileceğinizi unutmayın.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Proje listesinde girinti için kullanılan karakter (belirli liste kutularında)",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpPurgeAssignment: "purge assignments with no assigned&#44 real and left work",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "only responsible can enter some real work on ticket",
helpReferenceFormatNumber: "Referans numarası için basamak sayısı",
helpReferenceFormatPrefix: "Referans için önek formatı",
helpRefreshAuto: "activation/deactivation of the automatic refresh of the lists of elements",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "Güncellemelerden sonra öğeyi yenile",
helpRememberMe: "otomatik bağlantı için 'beni hatırla' özelliğine izin ver",
helpRequiredOldPassword: "If value is Yes&#44 on password change&#44 user must enter the old password to accept password change",
helpResetAssignment: "Purge all assignments with no real work",
helpResetColor: "Saydamlığı&#44 saydam görünecek şekilde sıfırlayın",
helpResetPassword: "Şifreyi sıfırla. Sadece bu eylemden sonra tasarruf edin.",
helpResponsibleFromProduct: "Ürün veya bileşenden sorumlu olan bilet üzerinde sorumluluk tanımlamak",
helpRestrictProjectList: "Seçilen projeye ait projelerin listesini kısıtlamak",
helpRestrictTypesProfile: "bu profil için tür kısıtlamalarını tanımlar",
helpRestrictTypesProfileInline: "Türleri kısıtlarken&#44 bu profilin kullanıcıları için yalnızca bu türler görüntülenir.",
helpRestrictTypesProject: "Bu proje için tip kısıtlamalarını tanımlar",
helpRestrictTypesProjectInline: "türleri sınırlarken&#44 sadece bu türler proje için görüntülenecektir",
helpRestrictTypesProjectType: "Bu proje türü için tür kısıtlamalarını tanımlar",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "Türleri kısıtlarken&#44 bu tür projeler için sadece bu türler görüntülenecektir",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "CK Düzenleyicisi'nde yazım denetleyicisini etkinleştirin veya etkinleştirin. Devre dışı bırak bazı tarayıcılarda yinelenen hataları çözebilir. Bu parametre dikkate alınmak için bağlantı kesilmesini gerektirir.",
helpSelectFile: "Yüklenecek dosyayı seç",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Sol çalışma kalmadıysa görevi ilk 'done' durumuna getirin",
helpSetHandledOnRealWork: "Girilen gerçek çalışma olduğunda görevi ilk 'handled' durumuna getirin",
helpSetResponsibleIfNeeded: "automatically set responsible to current resource if not set and responsible is required (depending on status)",
helpSetResponsibleIfSingle: "automatically set responsible if not set and only one resource is allocated to the project",
helpShowColorTypeActivity: "Allows you to change the basic colors of activities to the color of activity types.",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "abone olduğunuz öğelerin listesini göster",
helpShowTendersOnVersions: "Ürünler&#44 Bileşenler&#44 Ürün Sürümleri ve Bileşen Sürümlerindeki bağlantılı Teklifleri listelemek için bir Bölüm görüntüleyin",
helpShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Sürüm bileşimini ve yapısını artan ve türüne göre azalan türe göre sırala",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Açılan kutudaki sürümlerin sıralama sırasını daha yeni olanlara (adından aza) sahip olacak şekilde değiştirin",
helpSslCa: "Sertifika Yetkilisi SSL'yi içeren dosya adı",
helpSslCert: "Sertifika SSL'yi içeren dosya adı",
helpSslKey: "Anahtar SSL'yi içeren dosya adı",
helpStartAM: "Sabah standart çalışma süresinin başlangıç saati",
helpStartPage: "page displayed just after connection",
helpStartPM: "Öğleden sonra standart çalışma süresinin başlangıç saati",
helpStatusChangeAssignment: "During the first assignment of the resource on the element&#44 change the status to the next status defined as assigned&#44 if the current status is not itself defined as an assigned status.",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "ürüne veya bileşene abone olduğunuzda ürünlere veya bileşenlere otomatik abonelik.",
helpSwitchedMode: "Liste ve ayrıntı arasında ekran modunu tanımlar",
helpTeam: "mevcut kullanıcı takımı",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "Uygulamanın ekran renklerini değiştir",
helpTitle: "title that will be displayed as tooltip",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "kilometre taşı sorumluluğu değiştiğinde teslimat sorumlusunu güncelle",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "kilometre taşı sorumlusu değiştiğinde giriş sorumlusunu güncelle",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "teslimat sorumlusu değiştiğinde kilometre taşı sorumlusunu güncelle",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "giriş sorumlusu değiştiğinde kilometre taşı sorumlusunu güncelle",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Kuruluş düzeyinde yıllık bütçe özelliğine erişime izin verir.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Ürün Sürümü ayrıntılarında uyumluluk bölümünü görüntüler",
helpVersionNameAutoformat: "Ürün adından ve sürüm numarasından otomatik sürüm adı",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Sürüm adı oluşturmak için ürün adı ile sürüm numarası arasındaki ayırıcı",
helpVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
helpWorkUnit: "İş yükü birimi",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
Hidden: "Gizli",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideAssignationWihtoutLeftWork: "hide assignment without left work on bar detail",
hideAssignationWihtoutLeftWorkSwitch: "Gantt çubuğunun detayında&#44 kalan işi olmayan atamaları göster. Eğer devre dışı bırakılırsa&#44 gerçek işi olan fakat kalan işi olmayan atamalar gizlenir. Not&#58 Gerçek işi ve kalan işi olmayan atamalar her zaman gizlenir.",
hideClosedProjectConsolidation: "hide closed projects",
hideCounters: "Hide time counters",
hideDivToday: "Hide section",
hideInService: "hizmet sürümlerini gizle",
hideOffDays: "hide off days",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideTimeline: "hide timeline",
hideWork: "çalışmayı gizle",
hintCapacity: "Number of days per day the resource can work<br/>This will be used to plan the resource<br/>Unit is FTE = Full Time Equivalent",
hintIdActivitySycnh: "The ticket is synchronised with this activity",
hintIdActivityWork: "There is real work on the Ticket",
hintMaxDailyWork: "Maximun daily work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximun weekly work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintSortOrderRelevance: "sorting of resources for a hierarchical level of skill in relation to the relevance of the resource",
hintVoteComment: "Your comment will be stored as a note on the item.<br/>It can give information on how you want the item to be treated (need expression or specification).",
hintWorkPointConvertion: "Conversion ratio of estimated work into number of points. For example with a ratio of 2&#44 a ticket with 1.5 estimated work will have target points of 3.0",
History: "History",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "saat",
hours: "saatler",
icon: "icon",
iconSizeBig: "big (32px)",
iconSizeMedium: "medium (22px)",
iconSizeSmall: "small (16px)",
iconTextual: "icon and text",
idAssignmentNoMatchResourceElement: "the idAssignment does not match the resource or the element",
idComplexityNoMatch: "Complexity does not fit the command",
idealNbOfRequirement: "gereksinimin ideal nb",
idealNbofTicket: "biletin ideal nb'si",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IdleElements: "Closed elements",
idWorkUnitNoMatch: "Work Unit does not fit the command",
IF: "IF",
ifEmpty: "if empty",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "Geç ya da uygun olmayan teslimatın etkisinin tahmini",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourceMaterial: "Can't allocate resource material to project",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Tüm Havuzlarda% 100'den fazla kaynak atayamaz. '${1}' atandı ${2}%.",
imputationAccess: "Kaynaklar için gerçek iş tahsisine erişim",
imputationControlCurrentDay: "bugün",
imputationControlNextDay: "önümüzdeki günlerde",
imputationControlPreviousDay: "önceki gün",
ImputationSubmit: "Timesheet submitted",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
ImputationWork: "Timesheet",
imputHT: "input without taxes",
imputTTC: "input with taxes",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
IN: "In",
In: "İçinde",
includeOverbooked: "including overused",
Incoming: "Gelen",
IncomingMail: "Incoming Mail",
IncomingMailType: "Incoming Mail type",
IncomingStatus: "Gelen durum",
IncomingType: "Gelen tip",
IncomingWeight: "Gelen ağırlık",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "Girintiyi azalt",
indentIncreaseButton: "Emsal altındaki girinti öğesi",
IndicatorDefinition: "Gösterge",
IndicatorDefinitionPerProject: "Proje başına gösterge",
indicatorValue: "teslimat türleri",
indicatorValueDefinition: "Critical indicator value threshold",
IndividualExpense: "Bireysel masraf",
IndividualExpenseType: "Bireysel harcamalar tipi",
INFO: "Bilgi",
infoLocaleChange: "Ekran dilini değiştirdiniz. <br/> Bazı bilgiler bir sonraki bağlantıya kadar doğru görüntülenmeyebilir. <br/> Parametreleri kaydedin&#44 tüm ekranların yeni dilde olması için bağlantıyı kesin ve yeniden bağlayın.",
infoLocaleChangeShort: "Ekran dilini değiştirdiniz.",
infoMessage: "ProjeQtOr web sitesini ziyaret edin",
informations: "Informations",
inheritedEndDate: "end date inherited from validated end date of successor or parent",
initialDueDate: "ilk teslim tarihine saygı",
initialDueDateTime: "respect of initial due date/time",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "talep edilen bitiş tarihine saygı",
initialStartDate: "talep edilen başlangıç tarihine saygı",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input work",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "bu eklentiyi yükle",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "Geçersiz giriş denemesi",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1} 'geçerli bir sınıf adı değil ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "geçersiz dizin adı",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "Geçersiz GPS verileri",
invalidLogDir: "'${1}' dizin dizini geçersiz. Parametre dosyasını kontrol et.",
invalidLogin: "Geçersiz giriş parametreleri",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidOldPassword: "Incorrect old password",
invalidPasswordChange: "Yanlış yeni şifre <br> - en az $ 1 dolar olmalıdır. <br/> - varsayılan şifre farklı olmalıdır",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Fatura",
InvoiceType: "Faturalar tipi",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "boş",
isIntegerQuotity: "rights earned calculated per month",
isIssuerOf: "ihraççı",
isJustifiable: "this type of leave must be justified",
isNotEmpty: "boş değil",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "Görünür değil",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "Kuruluşun yöneticisi. Ayrışma olamaz",
isResponsibleOf: "sorumluluğu",
Issue: "Sorunlar",
IssueType: "Sorunlar türü",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "tip",
itemSelector: "Listede görüntülenecek öğeleri seçin",
itSelfIncluded: "include oneself",
January: "Ocak",
JanuaryShort: "Jan.",
JobDefinition: "iş",
Joblist: "iş listesi",
joblistAccess: "iş listelerine erişim",
JoblistDefinition: "işlerin listesi",
July: "Temmuz",
JulyShort: "July",
June: "Haziran",
JuneShort: "June",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
Kawa: "A little coffee?",
KeepLinkSynch: "Retention of existing synchronization links",
keyboardShortcuts: "Klavye kısayolları",
KpiDefinition: "KPI tanımı",
KpiDeliverable: "Kpi  Incoming / deliverable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "KPI İlerlemesi",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "show only current week meetings",
labelFromBill: "from invoice",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "hide done items",
labelHideNotHandled: "hide not handled items",
labelHidePausedItem: "Hide paused items",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Seçilen proje için kaynakların sınır listesi",
labelMultipleMode: "Çoklu mod",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "show activities without work",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "activities without work",
labelShowAttributionWithoutLetf: "show attributions without left",
labelShowDone: "tamamlanmış öğeleri göster",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "kimliği göster",
labelShowIdle: "kapalı ürünleri göster",
labelShowIdleActivities: "kapalı aktiviteleri göster",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "sol çalışmayı göster",
labelShowLeftWorkShort: "sol çalışmayı göster",
labelShowMilestone: "kilometre taşlarını göster",
labelShowPlannedWork: "planlı çalışmayı göster",
labelShowProjectLevel: "proje seviyesini göster",
labelShowProjectLevelShort: "proje seviyesini göster",
labelShowResource: "kaynakları göster",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "WBS göster",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langBg: "Bulgarian - български",
langCz: "Çek - český",
langDe: "Almanca - Deutsch",
langEl: "Yunanca - Ελληνικά",
langEn: "ingilizce - English",
langEs: "İspanyolca - Español",
langFa: "Farsi (Persian) - فارسی",
langFr: "Fransızca - Français",
langFrCa: "Fransızca (Kanada) - Français (Kanada)",
langHr: "Hırvatça - Hrvatski",
langIt: "İtalyanca - İtalyanca",
langJa: "Japonca - 日本語",
langKo: "Korean - 한국인",
langKu: "Kurdish - کوردی",
langNl: "Hollandaca - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Portekizce - Português",
langPtBr: "Portekizce (Brezilya) - Português (Brezilya)",
langRu: "Rusça - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "slovakian - Slovenský",
langTr: "Türk",
langUa: "Ukraynaca - Українська",
Language: "Dil",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langVn: "Vietnamese - Tiếng Việt",
langZh: "Çince - 简体中文",
lastAttributionDate: "last attribution date",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "son sürüm",
lastVersionRef: "son referans versiyonu",
Layout: "Layout",
layoutAll: "",
layoutForNewConnexion: "Reapply this layout for each new connection for selected users",
layoutForNewUser: "Apply this layout to new users",
layoutName: "layout name",
ldapError: "Ldap bağlantı hatası <br/> Yöneticinize başvurun",
leave: "Leave period",
Leave: "Leave period",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "işten ayrılmak",
leftTerms: "sol terimler",
legend: "legend",
legendACWP: "Gerçekleşen İşin Gerçek Maliyeti",
legendBCWS: "Planlanan Bütçelenen İş Maliyeti",
legendBestBurndown: "ideal burndown",
legendCompletedTasks: "tamamlanan aktiviteler",
legendDelayNegative: "Geç dönem",
legendDelayPositive: "Önümüzdeki dönem",
legendNumberOfTasks: "faaliyetlerin sayısı",
legendRemainingEffort: "işten ayrılmak",
legendRemainingTasks: "kalan faaliyetler",
legendWorkNegative: "iş yükü kaybı",
legendWorkPositive: "İş yükü kazancı",
LessonLearned: "Lesson learned",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "Kütüphane PHPMailer (önerilir)",
Like: "as",
Likelihood: "Olasılık",
limitDisplayActivityStream: "Gösterilecek sınır elemanı",
limitedDisplay: "list is truncated to ${1} first items",
limitProjectLevel: "show level projects",
Link: "Bağlantı",
linkAdd: "bağlantı ekleme",
linkDelete: "bağlantı silme",
linkElement: "bağlantılı eleman",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "bağlantılı eleman tipi",
linkUpdate: "bağlantı güncellemesi",
listCriticalProjectResourcesList: "Projects using critical resources",
listCriticalResources: "Critical resources list",
listCriticalResourcesByProject: "Critical resources list by project",
listCriticalResourcesByScale: "Critical resources list by period",
listQuickSearch: "quick search",
listShowIdleSwitch: "Display closed items",
listTodayItems: "Görüntülenecek öğeler",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
localTime: "local time",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockBarDetail: "Lock bar details",
lockDocument: "bu belgeyi kilitle",
locked: "locked",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "'${1}' dizin dizini kilitlendi. Kayıt takibi mümkün değil.",
lockedUser: "Bu kullanıcı kilitlendi. <br/> Lütfen yöneticinize başvurun.",
lockPlanningBarDetail: "Lock Gantt bar detail",
lockPlanningBarDetailSwitch: "Lock the automatic closing of Gantt bar detail",
lockRequirement: "Kilit gereksinimi",
lockStatus: "lock status",
Logfile: "Log dosyası",
logfileMaintenance: "Günlük dosya bakımı",
login: "oturum aç",
loginLib: "Login",
loginOK: "Giriş kabul edildi",
low: "low",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "treatment",
macroStatusHandled: "handling",
macroStatusIdle: "closure",
Mail: "Eposta gönderildi",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the email",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item (clickable to have direct link to the item)",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the email",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailActivityStrameSendTo: "has send email to ${1}",
mailGroupTitles: "Mesaj birkaç bildirimi gruplandırır",
mailImpossibleToSend: "You can not send email to yourself",
mailSent: "Eposta gönderildi",
mailSentTo: "Eposta '${1}' a gönderildi",
MailToSend: "Eposta gönderildi",
mainProject: "Ana proje",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Bağlantıları yönet",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "zorunlu görevli",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "zorunlu",
mandatoryOnDoneStatus: "yapılması gereken zorunlu",
mandatoryOnHandledStatus: "ele alınan durum üzerinde zorunlu",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "yapılması gereken zorunlu",
mandatorySubTaskOnDone: "treatment mandatory on done status",
manual: "manual",
March: "Mart",
MarchShort: "Mar.",
markAllAsRead: "$ {1} işaretini okundu olarak işaretle",
markAsRead: "Okundu olarak işaretle",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "max",
maxDailyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per day",
MaxpointsRule: "limit per vote",
maxTimelineRow: "max rows in timeline",
maxWeeklyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per week",
May: "Mayıs",
MayShort: "May",
mean: "mean",
MeasureUnit: "Ölçü birimi",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Toplantı",
meetingChangeStatus: "${1} #${2} has move to ${3}",
meetingDate: "toplantı başlangıç tarihine riayet",
MeetingType: "Toplantı türü",
meetingWeekOnly: "weekly meetings only",
members: "üyeler",
menu: "Menü",
menuAbsence: "Absences",
menuAccessProfile: "Erişim modları",
menuAccessProfileNoProject: "Erişim modları",
menuAccessRight: "Verilere erişim (projeye bağlı)",
menuAccessRightNoProject: "Verilere erişim (projeye bağlı değil)",
menuAction: "Eylemler",
menuActionType: "Eylemler türleri",
menuActivity: "Faaliyetler",
menuActivityExpense: "Aktivite gideri",
menuActivityExpenseType: "Aktivite gider türü",
menuActivityPrice: "Aktivite Fiyatları",
menuActivityStream: "Etkinlik Akışı",
menuActivityType: "Faaliyet türleri",
menuAdmin: "Yönetim",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Kaynak veya İletişim veya Kullanıcı",
menuAffectation: "Projelere tahsisler",
menuAlert: "Alarm",
menuAll: "Tüm menüler",
menuAllAction: "Tüm eylemler",
menuAllActivity: "Tüm eylemler",
menuAllComponent: "Tüm bileşenleri",
menuAllIssue: "Tüm sorunlar",
menuAllMeeting: "Tüm toplantılar",
menuAllRisk: "Tüm riskler",
menuAnomaly: "anomaliler",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAssignment: "Assignments",
menuAssumption: "Assumptions",
menuAssumptionType: "Types of assumptions",
menuAudit: "Denetim bağlantıları",
menuAutomation: "Kontroller ve Otomasyon",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "çubuğu sola taşı",
menuBarMoveRight: "çubuğu sağa taşı",
menuBill: "Faturalar",
menuBillType: "Fatura türleri",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Budget categories",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget types",
menuBusinessFeature: "İş özelliği",
menuCalendar: "Standart takvimler",
menuCalendarDefinition: "Standart takvimler",
menuCallForTender: "Öneriler için çağrı",
menuCallForTenderType: "Öneri türleri için çağrı",
menuCatalog: "Katalog",
menuCatalogType: "Katalogların tipleri",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "Proje kategorileri",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "Denetim Listeleri",
menuClient: "Müşteriler",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "Müşteriler tipleri",
menuCommand: "Siparişler",
menuCommandType: "Siparişler türleri",
menuComponent: "Bileşenler",
menuComponentType: "Bileşen Türleri",
menuComponentVersion: "Bileşen Sürümleri",
menuComponentVersionType: "Bileşenlerin sürümlerinin türleri",
menuConfiguration: "Konfigürasyon yönetimi",
menuConfigurationManagement: "Konfigürasyon yönetimi",
menuConstraint: "Constraints",
menuConstraintType: "Types of constraints",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "İletişim",
menuContext: "Bağlam",
menuContextType: "İçerik türleri",
menuCriticality: "kritik noktalar",
menuCriticalResources: "Critical resources",
menuCustom: "özel menü",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "gereksinim tablosu",
menuDashboardTicket: "Bilet Paneli",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "kararlar",
menuDecisionType: "kararlar türü",
menuDeliverable: "Teslim",
menuDeliverableStatus: "Teslim durumu",
menuDeliverableType: "Teslim edilebilir türleri",
menuDeliverableWeight: "Verilebilir ağırlıklar",
menuDelivery: "Teslimatlar",
menuDeliveryMode: "Teslimat modları",
menuDeliveryType: "Teslimat türleri",
menuDiary: "Günlük",
menuDocument: "Belgeler",
menuDocumentDirectory: "Belge dizinleri",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "belgelerin tipleri",
menuDocumentVersion: "Belge sürümü",
menuEfficiency: "Etkinlikleri",
menuEmailTemplate: "Eposta Şablonları",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "çevreler",
menuEnvironmentalParameter: "Çevre parametreleri",
menuEnvironmentNav: "Çevre parametreleri",
menuExpenseDetailType: "Gider ayrıntıları",
menuExpenses: "giderler",
menuFeasibility: "fizibiliteleri",
menuFinancial: "Finansal",
menuFollowup: "Takip et",
menuGallery: "Finansal galeri",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "Küresel parametreler",
menuGlobalPlanning: "Küresel planlama",
menuGlobalView: "Küresel görüş",
menuHabilitation: "Formlara erişim",
menuHabilitationOther: "Özel erişim",
menuHabilitationParameter: "Erişim hakları",
menuHabilitationReport: "Raporlara erişim",
menuHealth: "Sağlık durumu",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchical skill",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "Verileri İçe Aktar",
menuImputation: "Gerçek iş tahsisi",
menuImputationValidation: "Timesheet validation",
menuIncomes: "Gelirler",
menuIncoming: "Gelenler",
menuIncomingMail: "Incoming Mail",
menuIncomingMailType: "Incoming Mail type",
menuIncomingStatus: "Gelen durumu",
menuIncomingType: "Gelen türleri",
menuIncomingWeight: "Gelen kilo",
menuIndicatorDefinition: "Göstergeler",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Proje başına göstergeler",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Bireysel masraf",
menuIndividualExpenseType: "Bireysel masraf türleri",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "Faturalar",
menuInvoiceType: "Faturalar türü",
menuIssue: "Sorunlar",
menuIssueType: "Sorun türleri",
menuJoblistDefinition: "İş listeleri",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "KPI tanımları",
menuLanguage: "Diller",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLessonLearned: "Lessons learned",
menuLessonLearnedType: "Types of lessons learned",
menuLikelihood: "olasılıklarının",
menuListOfValues: "Değerler listesi",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "Eposta gönderildi",
menuMailNavigation: "Mails",
menuMailToSend: "email gönderildi",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Ölçü birimleri",
menuMeeting: "Toplantılar",
menuMeetingType: "Toplantı türleri",
menuMessage: "Mesajlar",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "Mesaj türleri",
menuMilestone: "Kilometre Taşları",
menuMilestoneType: "Kilometer taşı türü",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Bildirimler",
menuNotificationDefinition: "Bildirimler tanımları",
menuNotificationObjectClass: "Bildirilebilir öğeler",
menuNotificationSystem: "Bildirim sistemi",
menuOpportunity: "Fırsatlar",
menuOpportunityType: "Fırsat türleri",
menuOrganization: "Organizasyon",
menuOrganizationType: "organizasyon tipleri",
menuOther: "Other",
menuOutgoingMail: "Outgoing Mail",
menuOutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
menuOverallProgress: "Overall progress",
menuParameter: "Parametreler",
menuPayment: "Ödemeler",
menuPaymentDelay: "Ödeme son tarihleri",
menuPaymentMode: "Ödeme metodları",
menuPaymentType: "Ödeme türleri",
menuPeriodicMeeting: "Periyodik toplantılar",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "Planlama",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "Eklentiler",
menuPluginManagement: "Eklenti yönetimi",
menuPoker: "Planning poker",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Proje portföyü",
menuPredefinedAction: "Önceden tanımlanmış eylemler",
menuPredefinedNote: "Önceden tanımlanmış notlar",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "Öncelikleri",
menuProduct: "Ürünler",
menuProductOrComponent: "Ürünler ve Bileşenler",
menuProductType: "Ürün çeşitleri",
menuProductVersion: "Ürün sürümleri",
menuProductVersionType: "Ürünlerin sürümlerinin türleri",
menuProfile: "Profilller",
menuProject: "Projeler",
menuProjectAnalysis: "Project Analysis",
menuProjectExpense: "Proje gideri",
menuProjectExpenseType: "Proje masrafları türleri",
menuProjectLife: "Proje yaşam döngüsü",
menuProjectParameter: "Proje parametreleri",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "Proje türleri",
menuProvider: "Sağlayıcıları",
menuProviderBill: "Tedarikçi faturaları",
menuProviderBillType: "Tedarikçi faturaları tipi",
menuProviderOrder: "Tedarikçi siparişleri",
menuProviderOrderType: "Tedarikçi sipariş türleri",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Tedarikçilere ödeme şartları",
menuProviderType: "Sağlayıcılar türleri",
menuQuality: "Kalite seviyeleri",
menuQuestion: "Sorular",
menuQuestionType: "Soru türleri",
menuQuotation: "Alıntılar",
menuQuotationType: "Alıntılar Türleri",
menuRecipient: "Alıcılar",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "Raporlar",
menuRequestor: "Sorgu oluşturucu",
menuRequirement: "Gereksinimler",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Gereksinimler ve testler",
menuRequirementType: "Gereksinim türleri",
menuResolution: "kararlar",
menuResource: "kaynaklar",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
menuResourceMaterial: "Material Resources",
menuResourcePlanning: "Kaynak Planlaması",
menuResourceSkill: "Search by skill",
menuResourceTeam: "Kaynak havuzları",
menuResponsible: "Sorumluluk sahibi",
menuReview: "yönetim",
menuRisk: "Riskler",
menuRiskLevel: "Risk levels",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Risk & Sorun Yönetimi",
menuRiskType: "Risk türleri",
menuRole: "Fonksiyonlar",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Önemleri",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuSkill: "Skills",
menuSkillLevel: "Skills level",
menuStartGuide: "Start guide",
menuStatus: "Statüler",
menuStatusMail: "Etkinlikte postalar",
menuStatusMailPerProject: "Proje başına etkinlikle ilgili postalar",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "Takımlar",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "Tedarikçi ihaleleri",
menuTenderStatus: "öneri durumu",
menuTenderType: "Teklif türleri",
menuTerm: "Şartlar",
menuTestCase: "Test durumu",
menuTestCaseType: "Test durumları tipi",
menuTestSession: "Test sessions",
menuTestSessionType: "Test sessions types",
menuTicket: "Biletler",
menuTicketDelay: "Çağrılar için gecikmeler",
menuTicketDelayPerProject: "Proje başına çağrı gecikmeleri",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "etiketler (basit)",
menuTicketType: "Bilet türleri",
menuToday: "Bugün",
menuTokenDefinition: "Work tokens définition",
menuTool: "Araçlar",
menuTrend: "Trendler",
menuType: "Türlerin listesi",
menuUrgency: "ivedileri",
menuUser: "Kullanıcılar",
menuUserParameter: "Kullanıcı parametreleri",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "ilk sayfa",
menuVersion: "Sürümler",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Sürümleri planlama",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuVoting: "Voting",
menuVotingAttributionFollowUp: "Voting Attribution follow-up",
menuVotingAttributionRule: "Voting Attribution Rules",
menuVotingFollowUp: "Voting follow-up",
menuVotingUseRule: "Voting Use Rules",
menuVotingUseRulePerProject: "Voting Use Rules per project",
menuWork: "iş",
menuWorkflow: "iş akışı",
Message: "Mesaj",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "Dikkat! Bu&#44 teklif sahibinin teklifini yalnızca ihale çağrısına bağlantıyı siler",
messageAlertImputationByOtherBody: "{1} $ {1} haftasında {1} $ tutarında bir miktar gerçek iş girdiniz.",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Bazı gerçek işler sizin için girildi",
messageAlertImputationProjectLeader: "Kaynaklarınızın bir kısmı doğru şekilde {1} dolara kadar gerçek işe girmedi",
messageAlertImputationResource: "Doğru şekilde gerçek işlemi girmediniz ${1}",
messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Resource ${1} input ${2} work on ${3} before the planned start date for item",
messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Work ahead for ${1} on item ${2} #${3}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "This action requires confirmation",
messageDateMandatoryWithTime: "'${1}' alanı bir tarih içermelidir",
messageDeleted: "Görünüşe göre&#44 bu ${1} az önce silindi. Lütfen listeyi yenileyin.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "HATA",
messageImputationSaved: "Gerçek iş payı kaydedildi",
messageInvalidControls: "Geçerli kontroller",
messageInvalidDate: "bu alan geçerli bir tarih olmalı",
messageInvalidDateNamed: "'${1}' alanı geçerli bir tarih olmalı",
messageInvalidNumeric: "value of field ${1} is not a valid numeric",
messageInvalidTime: "bu alan geçerli bir zaman olmalı",
messageInvalidTimeNamed: "'${1}' alanı geçerli bir zaman olmalı",
messageItemDelete: "Veritabanında ${1} # ${2} öğesi bulunamadı.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Düzenlenmiş devamsızlıkların etkinleştirilmesi sistemi saklandı",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "'${1}' alanı zorunludur",
messageMandatorySubTask: "there are still todo list to achieve",
messageNoAccess: "You don't have rights to access this ${1}.",
messageNoChange: "Güncellenecek değişiklik yok",
messageNoData: "${1} seçildi.",
messageNoImputationChange: "Gerçek iş tahsisinde güncellenecek değişiklik yok",
messageParametersNoChangeSaved: "Parametrelerden tasarruf etmek için değişiklik yok",
messageParametersSaved: "Parametreler kaydedildi",
messagePreview: "Önizleme hazırlanıyor…",
messageResourceDouble: "Zaten mevcut bir kaynağı ekleyemezsiniz",
messageSelectedNotAvailable: "'${1}' seçtiniz. <br/> Bu özellik ProjeQtOr'un bu sürümünde mevcut değil. <br/> Özür dilerim…",
messageTextTooLong: "length for field ${1} exceeds ${2} characters",
MessageType: "Mesaj Türü",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Şu anda çalışmakta olan yükseltme. <br/> Bitene kadar bekle",
messageWrongRule: "Bildirim kuralı yanlış",
migrationBackupRequired: "This migration has a major impact on the database.<br/>Be sure to backup the database before the migration.",
migrationLongLasting: "This migration will last longer than usual (few minutes)",
migrationVeryLongLasting: "This migration will last much longer than usual (several minutes up to few hours)",
Milestone: "Kilometre taşı",
MilestoneType: "Kilometre taşı türü",
min: "min",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "dakika",
minutesBefore: "dakika önce",
missing: "eksik",
Model: "Model",
moduleAbsence: "Leaves management",
moduleAbsenceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financial",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "",
moduleImputation: "Zaman takibi",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Gelir",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail module that allows you to track physical or electronic mail sent and received",
moduleMeeting: "Toplantılar",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Bildirimler",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planlama yönetimi&#44 potansiyel olarak birkaç projede paralel olarak çalışan kaynakların mevcudiyetini hesaba katacak faaliyetlerin bir &#34kapasite planlamasını&#34 hesaplamaya olanak tanır.&#10;<br/> Önemli tarihleri işaretlemek için kilometre taşları kullanılır&#58 karar noktaları&#44 teslimatlar &#44 ...&#10;<br/> Faaliyetler arasında ve / veya kilometre taşları ile bağımlılıklar ve bu potansiyelleri farklı projeler arasında oluşturmak mümkündür.&#10;<br/> Mevcut çeşitli planlama modları&#44 planlama hesaplamasını tüm durumlara uyarlamak mümkündür.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleProjectAnalysis: "Project Analysis",
moduleProjectAnalysisComment: "Module which allows you to create&#44 monitor and implement action plans based on assumption &#44 constraints and lesson learned according to a project.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "Yönlendirme unsurlarının yönetimi&#44 projeyi etkileyen kararların&#44 soruların/cevapların&#44 projeye katılanların ve proje çıktılarının takip edilmesini mümkün kılar.&#10;<br/> Girdiler ve çıktılar&#44 kaliteli göstergeler üretmek için nitelendirilebilir.& #10;<br/> Teslimatlar&#44 bir planlama kilometre taşına eklenen teslimatlarda gruplandırılabilir.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleSkillManagement: "Skill management",
moduleSkillManagementComment: "Niteliklerin yönetimi&#44 nitelikleri tanımlamanıza&#44 bu niteliklerin hiyerarşik bir yapıda olmasına ve nitelikler için olası seviyeleri belirtmenize olanak tanır.<br/> Daha sonra her kaynak için nitelikleri tanımlayabilirsiniz.<br/> Özel bir ekran&#44 bir proje üzerinde kaynakların tahsisine yardımcı olmak amacıyla belirli bir nitelik için bir kaynak arayıp&#44 belirli bir dönem üzerindeki kullanılabilirliğini gösterir.<br/> Ayrıca&#44 bir aktivite için gerekli nitelikleri belirtmek ve kaynakları atarken en uygun kaynağı seçmekte yardım almak da mümkündür.",
moduleTargetMilestone: "Kilometre taşı hedefi",
moduleTargetMilestoneComment: "Planlanamayan eşyalar (gereksinimler&#44 etiketler&#44 ürün sürümleri&#44 gelen&#44 teslim edilebilenler&#44 teslimatlar) için hedef dönüm noktasını yönetin Planlanan tarih&#44 kilometre taşı tarihinden itibaren otomatik olarak güncellenecek",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
moduleTokenManagement: "Tokens on tickets",
moduleTokenManagementComment: "Management of tokens realized on tickets&#44 allows to define a stock of tokens ordered by the customer and the use of this stock.",
moduleVoting: "Voting",
moduleVotingComment: "Voting on Tickets&#44 Activities and Requirements<br/> This module allows you to prioritize items in a collaborative way<br> The administrator determines the rules for allocating voting points and the rules for using these points. Users can then assign their points to items. This makes it possible to favor the most popular elements.",
Monday: "Pazartesi",
month: "ay",
monthOf: "ayın",
months: "ay",
morning: "sabah",
moveCancelled: "buraya taşınamaz",
moveCancelledIdle: "bu öğeyi kapalı öğe altında taşıyamaz",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveCancelledProject: "cannot move this project under ${1}",
moveCancelledType: "cannot move this project under '${1}' project",
moveDone: "öğe doğru şekilde taşındı",
moveStatusBar: "Doğrudan yeni seçili duruma geç",
moveStatusTo: "durumu '${1}' olarak taşı",
moveToDoneStatusFailChecklist: "impossible to move to next done status&#44 checklist should be completed",
moveToDoneStatusFailResult: "sonuç bir sonraki bitmiş duruma geçmek imkansızdır.",
moveToHandledStatusFailResource: "sorumlu olarak sonraki ele alınan duruma geçmek imkansızdır",
moveToNewStatus: "'$ {1}' yeni durumuna geçecek",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Cannot have a global rule for all projets and a specific one for one projet",
msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Cannot add a rule to a project if the rule affects all projects",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "Bu kişi aynı zamanda bir kullanıcı olduğu için silinemez",
msgCannotDeleteProfile: "Bu profil silinemiyor",
msgCannotDeleteProjectType: "Bu tür proje silinemez",
msgCannotDeleteResource: "Bu Kaynak ayrıca bir kullanıcı olduğu için &#34silinemez",
msgCannotDeleteStatus: "This default status cannot be deleted",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "Mobil sürüme yönlendirileceksiniz. <br/> Cihazınıza uygun olmayan tam sürümde kalmak için İptal'e tıklayın.",
msgEnterPlannedDA: "Planlanan tarih ve miktarın her ikisi de girilmelidir",
msgEnterRealDA: "Gerçek tarih ve miktarın her ikisi de girilmelidir",
msgEnterRPAmount: "Bir miktar girmelisiniz (planlanmış veya gerçek)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "Bir tarih girmelisiniz (planlanmış veya gerçek)",
msgErrorSelectedBaseline: "Seçilen başlangıç seçilen projeye uymuyor",
msgEvalutationMaxValue: "Maksimum değerlendirme değeri",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "ilk durumu eklemelisiniz '${1}' iş akışında",
msgIncorrectReceiver: "this receiver cannot be selected for this element",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Bazı zorunlu alanlar doldurulmadı",
msgNoCallForTender: "teklif çağrısı yapılmadı",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "${1} <br /> için hata '${2}' dosyası mevcut değil",
msgNotGranted: "Bu işlemi yapmak için size izin verilmez",
msgParentActivityInSameProject: "Güncelleme devam ediyor <br/> Yalnızca yönetici kullanıcı bağlanabilir.",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "parent requirement must belong to same product or project",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "parent test case must belong to same product or project",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "PDF dışa aktarma devre dışı.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Planlama faaliyeti aynı projede olmalıdır.",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "You entered real work in the future over the ${1} expected days. Do you confirm ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Gerçek iş&#44 gelecekte ${1} günden fazla bir süre için tanımlanamaz.",
msgTranslatable: "Dikkat - Bu alan yerel ayarlara göre çevrilecektir",
msgTranslation: "Çeviri",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "Öğeyi gerçek çalışma ile silemiyorum",
msgUnableToMoveAssignment: "Impossible de déplacer une assignation",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgUnableToMoveRealWork: "Not able to change item with real work",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "sürüm ürün projeye bağlı olmalıdır",
name: "isim",
nameDocument: "Belgeye isim verin",
nbDays: "gün sayısı",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "kalan gün sayısı 0 veya küçük olamaz",
nbDaysRemaining: "kalan gün sayısı",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
nbMaxCriticalResources: "maximum critical resources",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "ağ",
neutral: "kaydedildi",
never: "never",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} ${2} sürümüne yeni parametreler eklendi",
newPassword: "Yeni Şifre",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; a new version is available",
newUser: "Yeni kullanıcı",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "'${1}' kullanıcısı Ldap'tan oluşturuldu",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "Yeni sürüm ${1}&#44 ProjeQtOr web sitesinde mevcuttur",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "sonraki",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "next attribution value",
nextDays: "next days",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "bu ögeye erişim yok",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Devamsızlıklar için aktivite tipi eksik.<br/>Bir (ve sadece bir) adet 'LEAVESYST' tipinde olmalı.",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "Bu devamsızlık türü için bir sözleşme sınırlaması yoktur",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAssigmentForResourceElement: "could not retrieve assignment or workelement for ${1} #${2}",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "Ek bulunamadı",
noBaseline: "Baseline yok",
noBudgetForThisPeriod: "Bu dönem için tanımlanmış bütçe yok",
noChange: "değişmemiş",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "no checklist defined for this element",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "no current project to select",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "gösterilecek bilgi yok",
noDataToDisplay: "gösterilecek bilgi yok",
noEmailReceiver: "E-posta alıcısı belirlenemedi",
noFavorite: "unselect favorite list",
noFavoriteProjectItem: "no favorite projects selected",
noFilesFound: "no files to extract found",
noFilterClause: "filtre maddesi yok",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noIdComplexity: "no complexity found",
noIdWorkUnit: "no work unit found",
noInternetAccess: "No internet access is available to get information about last version of ProjeQtOr or News",
noItemSelected: "Öğe seçilmedi",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "devamsızlık yönetimi iş akışı yok",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "Bu devamsızlık tipi takvimin gösterilmesine izin vermiyor",
NoLeftOnDone: "Sol çalışma boş değil bu öğeyi bitmeden önce sol işi silin.",
noMailSent: "Adresine posta gönderilemiyor '${1}'. ${2}",
noMatchActivity: "No activity found",
noneVersion: "sürüm yok",
nonExistentFields: "Aşağıdaki alanlar mevcut değil",
noNote: "Bu öğede not yok",
noNoteToDisplay: "Gösterilecek not yok",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "eklenti yok",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFavorite: "no favorite list",
noStoredFilter: "depolanmış filtre yok",
noStoredLayout: "no layout stored",
noStoredReportLayout: "no report stored",
notAbleToStopCron: "Cron işlemini durduramaz. Tekrar deneyin veya / file / cron / RUNNING dosyasını kaldırın.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "not amongst",
notApproved: "onaylanmamış",
notAssignedWork: "Atanmamış çalışma",
notBeginelement: "items not started",
notContains: "not contains",
Note: "Not",
noteAdd: "note add",
noteAddFromMail: "Note added on ${1} #${2}",
noteChange: "note change",
noteFromEmail: "E-postadan alınan not",
Notifiable: "bildirilebilir öğe",
notification: "bildirim",
Notification: "bildirim",
notificationAccess: "Bildirimlere erişim",
NotificationDefinition: "Bildirim tanımı",
NotificationManual: "Manuel oluşturma",
NotificationObjectClass: "Bildirimler öğesi",
notificationRefresh: "Bildirimleri yenile",
NotificationType: "Bildirimler türü",
notLocked: "not locked",
notPlanned: "not planned",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Xhr hatası değil",
November: "Kasım",
NovemberShort: "Nov.",
nowDate: "günün tarihi",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "gün sayısı",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
numberOfSynchElement: "number of unclosed items currently synchronised",
numberOfSynchElementIdle: "number of closed elements currently synchronised",
object: "nesne",
October: "Ekim",
OctoberShort: "Oct.",
OF: "Of",
offDays: "boş günler",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "eski",
olderThan: "daha yaşlı",
oldPassword: "old password",
onAll: "Tümünde",
onDefault: "varsayılan olarak",
oneValueIsRequiered: "One value is mandatory",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "açık günler",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "açık saatler",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "İşletim Sistemi",
operationalWork: "Operational work",
operationDelete: "silmek",
operationInsert: "eklemek",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "güncelleştirme",
operatorNotSelected: "operator is mandatory",
Opportunity: "Fırsat",
OpportunityType: "Fırsat türü",
OptionCostFromDate: "This option allows you to create a new cost for the resources whose value starts on the given date",
OptionCostFromDateDescription: "Assigned cost of activities &#58 unchanged<br/>Actual cost of activities&#58 takes into account the new cost from the given date<br/>Remaining cost of activities &#58 from the new cost for activities starting after the given date",
OptionFullReplaceCost: "This option allows you to replace the current cost of the resource (the last cost if this amount has varied over time)<br/>while forcing the initial assignment cost (for unclosed assignments) to this new cost",
OptionFullReplaceCostDescription: "Assigned cost of activities &#58 from new cost<br/>Actual cost of activities &#58 from new cost<br/>Remaining cost of activities &#58 from new cost",
OptionReplaceActualCost: "This option allows you to simply replace the current cost of the resource (the last cost if this amount has varied over time)",
OptionReplaceActualCostDescription: "Assigned cost of activities &#58 unchanged<br/>Actual cost of activities &#58 from new cost<br/>Remaining cost of activities &#58 from new cost",
OR: "veya",
ordered: "ordered",
Organization: "Organizasyon",
organizationHabeSubOrganization: "Bu kuruluşun alt kuruluşları var",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Bir kuruluşun yöneticisi başka bir kuruluşa ait olamaz",
OrganizationType: "Organizasyon tipi",
organizationVisibility: "Kuruluşlara görünürlüğü sınırlama",
organizationVisibilityList: "visibility on lists of organizations",
organizationVisibilityScreen: "organizasyonlar ekranında görünürlük",
Origin: "Menşei",
originElement: "kökeni eleman",
originType: "menşe tipi",
otherClientAdd: "diğer müşterileri ekle",
otherClientDelete: "diğer müşterileri ekle",
otherClientSetMain: "diğer müşteriyi ana müşteri olarak ayarla",
OtherVersion: "Diğer sürüm",
otherVersionAdd: "diğer sürümleri ekle",
otherVersionDelete: "remove this other version",
otherVersionSetMain: "set this other version as main version",
OutgoingMail: "Outgoing mail",
OutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Genel ilerleme",
overbooked: "overused",
overbookedMode: "overbook mode",
OverPlannedWork: "progress (real work compared to revised work)",
ownToSubOrganization: "Bir alt kuruluşla ilişkilidir",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAfterMailTreatment: "action after processed emails",
paramAlertCheckTime: "uyarıları kontrol etmek için gecikme (saniye cinsinden)",
paramAllocateResponsibleToProject: "proje yöneticisinden otomatik ayırma",
paramAllowSendingStatistics: "allow sending statistics to Projeqtor",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "projede tip kısıtlamasına izin ver",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "kilometre taşını otomatik bağla",
paramAutomaticBaseline: "save automatic global baseline",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "bütün hesaplama",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "bütün planlama için başlangıç tarihi",
paramAutomaticPlanningDifferential: "diferansiyel hesaplama",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "Diferansiyel planlama için başlangıç tarihi",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "otomatik aktiviteden sorumlu",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "otomatik ayar ana etkinlik durumu",
paramBillNumSize: "fatura numarası için basamak sayısı",
paramBillNumStart: "fatura için başlangıç numarası",
paramBillPrefix: "fatura öneki  n °",
paramBillReferenceFormat: "fatura referansı biçimi",
paramBillSuffix: "fatura için son ek n °",
paramBrowserLocaleDateFormat: "format used to represent dates",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "zamanı göstermek için kullanılan biçim",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "change reference on type or project change",
paramCheckedSurbookingDefault: "default overbooking mode in the calculator",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramColorBlindPlanning: "color blind mode for planning",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "consolidate validated work & cost",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "uyarı üretimi cron gecikmesi (saniye cinsinden)",
paramCronCheckEmails: "email input check cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmailsHost: "E-posta girdisini kontrol etmek için IMAP ana bilgisayarı",
paramCronCheckEmailsPassword: "E-posta girişini kontrol etmek için IMAP şifresi",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP kullanıcısı e-posta girişini kontrol edecek",
paramCronCheckImport: "automatic import cron delay (in seconds)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications all the (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron working directory",
paramCronImportDirectory: "directory of automated integration files",
paramCronImportLogDestination: "log destination",
paramCronImportMailList: "mailing list for logs",
paramCronSleepTime: "general cron sleep time (in seconds)",
paramCsvExportUTF8: "CSV'yi UTF-8 formatına dışa aktar",
paramCsvSeparator: "csv dosyaları için ayırıcı",
paramCurrency: "currency",
paramCurrencyPosition: "currency position for cost display ",
paramDayTime: "günde saat sayısı",
paramDefaultProfile: "default profile on user creation",
paramDefaultProject: "varsayılan proje",
paramDefaultSkipCopyStatus: "copy items directlty to status &#34recorded&#34",
paramDefaultTheme: "default theme",
paramDependencyStrictMode: "bağımlılıklar için katı mod uygular",
paramDirectAccessToComponentList: "bileşen tam listesine doğrudan erişim",
paramDirectEditTestCaseRun: "enable direct update of test case run",
paramDisplayAttachment: "ekleri göster",
paramDisplayBusinessFeature: "İşletme özellikleri",
paramDisplayChecklist: "kontrol listelerini görüntüle",
paramDisplayContext: "Ürün / Bileşen içindeki içeriği göster (Versiyon)",
paramDisplayHistory: "görüntüleme geçmişi",
paramDisplayLanguage: "Ürün / Bileşende görüntü dili (Versiyon)",
paramDisplayListOfActivity: "bileşen sürümündeki etkinlik listesi",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "sürümler için başlangıç ve teslim tarihlerini görüntüleyin",
paramDisplayNote: "ekran notları",
paramDisplayOnlyHandled: "display only handled tasks",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "Gantt'ta kaynak göster",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "document reference format",
paramDocumentRoot: "belgeler için kök dizini",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "bir projeye kapalı ve teslim edilmiş sürümler eklemeyin",
paramDontReceiveTeamMails: "don't receive team mails",
paramDontStartBeforeValidatedDate: "lock timesheet before validated start date",
paramDraftSeparator: "sürüm adına taslak için ayırıcı",
paramEditor: "zengin metin için editör",
paramEditorModeAlwaysOn: "editör modu her zaman açık",
paramEnablePredefinedActions: "önceden tanımlanmış eylemleri etkinleştir",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "ÖÖ bitiş zamanı",
paramEndPM: "PM bitiş zamanı",
parameterCriticalResource: "critical resources parameters",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "charset to save files on server",
paramFilterByStatus: "duruma göre hızlı filtreleme",
paramFilterTicketReportPriority: "Bilet raporlarını öncelik sırasına göre filtrelemek",
paramFontForPDF: "PDF dışa aktarma için yazı tipi",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt with 'old style' format",
paramGetVersion: "yeni sürümü kontrol et",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "menüyü gizle",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "kontrol girişi",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "kontrol edilecek gün sayısı",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "hatırlatma göndermek",
paramImputationAlertGenerationHour: "hatırlatıcı göndermek",
paramImputationAlertInputByOther: "başkası tarafından yapılan girişte uyarı kaynağı",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "proje lideri (ler) için uyarı gönder",
paramImputationAlertSendToResource: "kaynağa uyarı gönder",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "ekip yöneticisine uyarı gönder",
paramImputationAlertWorkTooSoon: "if work input to soon&#44 alert to the project leader",
paramImputationFormat: "timesheet input format",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "gerçek iş tahsisi için birim",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for invoice lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for invoice lines",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "initialize password on user creation",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "dil",
paramLdapCreationAction: "LDAP kullanıcı oluşturmada",
paramLdapDefaultProfile: "Ldap kullanıcıları için varsayılan profil",
paramLdapDefaultProject: "Otomatik olarak tahsis edilecek proje",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "message on creation new user from Ldap",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Devamsızlık yönetim sistemini devreye al",
paramLeavesSystemAdmin: "Devamsızlık sistemi yöneticisi",
paramLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
paramLimitPlanningActivity: "planlama aktivitelerini etiketlerle sınırla",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "log file",
paramLogLevel: "log level",
paramMailerTest: "gönderilen test",
paramMailerTestDest: "email gönder",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "e-posta göndereni",
paramMailerTestTitle: "e-posta başlığı",
paramMailGroupActive: "e-posta gruplamasını etkinleştir",
paramMailGroupAll: "şablon olarak çok sayıda e-posta gönder",
paramMailGroupDifferent: "farklı biçimleri ele alma",
paramMailGroupLast: "En son şablonla benzersiz e-posta gönderin",
paramMailGroupMerge: "birleştirilen tüm şablonlarla benzersiz e-posta gönderin",
paramMailGroupPeriod: "gruplama süresi (saniye cinsinden)",
paramManageAccountable: "biletlerde hesap verebilirliği yönet",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "gereksinimleri bileşende yönet",
paramManageMilestoneOnItems: "hedef kilometre taşını yönet",
paramManageTicketCustomer: "bu sürüm uyumluluğunu kaldır",
paramManageTicketVersion: "Bilet seviyesinde bilet göster",
paramMarkAlertsAsRead: "tüm uyarıları okundu olarak işaretle",
paramMaxColumns: "detay için maksimum sütun",
paramMaxDaysToBookWork: "max days to book work (warning)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "kitap çalışması için maksimum gün sayısı (engelleme)",
paramMaxItemsInTodayLists: "max items to display in Today lists",
paramMaxProjectsToDisplay: "max projects to display",
paramMenuBarLeft: "sol menünün görüntülenmesi",
paramMenuBarTop: "Üst menünün görüntülenmesi",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "ürün sürümünden kilometre taşı ayarla",
paramModeSurbookingComplete: "mode overbooking",
paramModeSurbookingDifferential: "mode overbooking",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "none",
paramNotApplicableValue: "geçerli değer",
paramNotificationSystemActiv: "bildirim sistemini etkinleştir",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "not receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOldPasswordDifferentNew: "new password must be different from old password",
paramOpenDayFriday: "cuma",
paramOpenDayMonday: "pazartesi",
paramOpenDaySaturday: "cumartesi",
paramOpenDaySunday: "pazar",
paramOpenDayThursday: "perşembe",
paramOpenDayTuesday: "salı",
paramOpenDayWednesday: "çarşamba",
paramOrganization: "Organizasyon",
paramParamAdditionImage: "embed images in emails",
paramParamAdminMail: "email of administrator",
paramParamAttachmentDirectory: "attachments directory",
paramParamAttachmentMaxSize: "attachments max size",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "confirm quit application",
paramParamDbDisplayName: "name of the database",
paramParamDefaultLocale: "default language",
paramParamDefaultPassword: "default password",
paramParamDefaultTimezone: "time zone",
paramParamFadeLoadingMode: "display in fading mode",
paramParamIconSize: "icon size in menu",
paramParamLdap_allow_login: "connection with LDAP user",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP taban dn",
paramParamLdap_host: "LDAP ana bilgisayarı",
paramParamLdap_port: "LDAP bağlantı noktası",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP şifresi",
paramParamLdap_search_user: "LDAP kullanıcısı",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP kullanıcı filtresi",
paramParamLdap_version: "LDAP sürümü",
paramParamLockAfterWrongTries: "lock user after wrong tries",
paramParamMailBodyApprover: "body of mail to approvers",
paramParamMailBodyReport: "body of email to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "body of mail to user",
paramParamMailEol: "end of line format for mail",
paramParamMailerHelo: "Mevcut IP ile HELO gönder",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "mailer Türü",
paramParamMailReplyTo: "'reply to' posta gönderirken e-posta",
paramParamMailReplyToName: "name of sender and reply to",
paramParamMailSender: "'from' posta gönderirken e-posta",
paramParamMailSendmailPath: "sendmail path",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp login password",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp login name",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "ayırma ekindeki e-posta başlığı",
paramParamMailTitleAffectationChange: "tahsis değişikliği ile ilgili e-posta başlığı",
paramParamMailTitleAnyChange: "title of mail for modified items",
paramParamMailTitleApprover: "title of mail to approvers",
paramParamMailTitleAssignment: "title of mail on assignment add",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "title of mail on assignment change",
paramParamMailTitleAttachment: "title of mail on attachment add",
paramParamMailTitleDescription: "title of mail on modified description",
paramParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email",
paramParamMailTitleNew: "title of mail for new items",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of email on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "title of mail on note add",
paramParamMailTitleNoteChange: "title of mail on note change",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of email on priority change",
paramParamMailTitleReport: "title of email to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "title of mail on responsible change",
paramParamMailTitleResult: "title of mail on modified result",
paramParamMailTitleStatus: "title of mail on status change",
paramParamMailTitleUser: "title of mail to user",
paramParamMemoryLimitForPDF: "memory limit for PDF generation",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in email model",
paramParamPasswordMinLength: "password min length",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamProxy: "proxy [IP or DNS&#58port]",
paramParamProxyLogin: "proxy login",
paramParamProxyPassword: "proxy password",
paramParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports",
paramParamShowThumb: "fotoğrafını göster",
paramParamShowThumbList: "fotoğraflarda başparmakları göster",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "icon size in top menu bar",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "parola",
paramPasswordValidityDays: "password validity (in days)",
paramPdfInNewWindow: "yeni pencerede pdf ihracat",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPlanningPriorityByEndDate: "priority of activities from end date",
paramPreserveUploadedFileName: "preserve uploaded file name",
paramPrintHistory: "print history",
paramPrintInNewWindow: "yeni pencerede yazdır",
paramProductVersionOnDelivery: "Teslimatta ürün versiyonunu görüntüle",
paramProfile: "varsayılan profil",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "project indent char in lists",
paramProjectRestriction: "Sadece tek bir değer mevcut olduğunda projeyi otomatik gizle",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "only responsible works on ticket",
paramReferenceFormatNumber: "referans numarası için rakam sayısı",
paramReferenceFormatPrefix: "referans için önek biçimi",
paramRefreshUpdates: "güncellemeleri yenilemek",
paramRememberMe: "'beni hatırla' izin",
paramRequiredOldPassword: "require old password on password change",
paramResponsibleFromProduct: "sorumlu ürün sorumlusu",
paramRestrictProjectList: "proje listesini kısıtla",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "CK Düzenleyicisi'nde yazım denetleyicisini etkinleştir",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "ilk 'bitti' durumuna ayarla&#58",
paramSetHandledOnRealWork: "set to first 'handled' status",
paramSetResponsibleIfNeeded: "auto set responsible if needed",
paramSetResponsibleIfSingle: "auto set responsible if single resource",
paramShowColorTypeActivity: "Colors of activities by type in the planning",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "abone olunan öğelerin listesini göster",
paramShowTendersOnVersions: "Ürünlerin&#44 Bileşenlerin&#44 Versiyonların önerilerini göster",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "sürüm kompozisyonunu ve türünü sırala",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sürümleri açılan kutuyu azalan sırada sırala",
paramSslCa: "SSL Sertifika Yetkilisi",
paramSslCert: "SSL belgeleme",
paramSslKey: "SSL anahtarı",
paramStartAM: "ÖÖ başlama zamanı",
paramStartPage: "first page",
paramStartPM: "PM başlama zamanı",
paramStatusChangeAssignment: "status change on assignment",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "sürümlere otomatik abonelik",
paramSwitchedMode: "anahtarlamalı mod",
paramTeam: "takım",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "tema",
paramTimeZone: "saat dilimi",
paramTypeExportXLSorODS: "XLS veya ODS olarak dışa aktar",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "teslimat sorumlusunu kilometre taşından güncelle",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "kilometre taşı sorumlusunu girişten güncelle",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "teslimattan&#44 kilometre taşı sorumlusunu güncelle",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "gelenin kilometre taşını güncelle",
paramUseOrganizationBudgetElement: "Kuruluşlar için bütçe özelliğini kullan",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "sürüm adı otomatik formatı",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "isim ve numara arasındaki ayırıcı",
paramVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
paramWorkUnit: "iş yükü için birim",
parentProductList: "Ana ürün listesi",
passChar: "special",
passed: "passed",
passedTestCaseRun: "mark test case as passed",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "parola",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "şifre değişti",
passwordLib: "kaydet",
passwordReset: "Şifre '${1}' olarak ayarlandı. <br/> Bu değişikliği dikkate almak için lütfen kaydedin.",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "Şifreniz '${1}' olarak ayarlandı. <br> İlk bağlantınızda bunu değiştirmeniz gerekecektir.",
pauseElement: "paused items",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "Ödeme",
PaymentDelay: "Ödeme son tarihleri",
paymentDueDate: "ödeme vadesine riayet",
paymentExceedBill: "ödeme toplamı ($ {1}) fatura tutarının üzerindedir ($ {2})",
PaymentMode: "Ödeme metodları",
PaymentType: "Ödeme türü",
pentecost: "Şavuot",
percent: "%",
performanceIndicator: "performans göstergesi",
periodForTasks: "Görev seçimi dönemi",
periodicEvery: "every",
periodicFor: "for",
periodicityDaily: "every day",
periodicityMonthlyDay: "same day every month",
periodicityMonthlyWeek: "same week every month",
periodicityWeekly: "same day every week",
periodicityYearly: "same day every year",
PeriodicMeeting: "Periyodik toplantı",
periodicMonths: "months",
periodicOn: "on",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "times",
periodicTo: "to",
periodicUntil: "until",
periodicWeeks: "weeks",
periodScale: "ölçek",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "Düz metin düzenleyici",
planDatesNotSaved: "no planned date saved",
planDatesSaved: "planned dates saved",
planDone: "Planlama&#44 ${1} saniye cinsinden hesaplandı.",
planDoneWithLimits: "Aşağıdaki görevler tamamen planlanamadı&#58",
planEmpty: "Planlanacak bir şey yok <br/> Projeyi planlama haklarınızın olduğunu ve bunun & # 34fixed planlama & # 34 olmadığını kontrol edin.",
planImpossibleForREC: "Yinelenen görev için ${1} belirleyemedi",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planLeftAfterMaxDate: "The capacity or the allocation rate of the resource does not allow to plan the ${1} days left",
PlanMonthly: "Monthly planning",
planned: "planned",
PlannedCostOverAssignedCost: "Atanan maliyete göre yeniden değerlendirilmiş maliyet",
PlannedCostOverValidatedCost: "Onaylanmış maliyete kıyasla yeniden değerlendirilmiş maliyet",
plannedDate: "planlanan tarihe riayet",
plannedEndDate: "planlanan bitiş tarihine uyma",
PlannedExpenseOverAssignedExpense: "% final use of assigned expense (revised / assigned)",
PlannedExpenseOverValidatedExpense: "% final use of validated expense (revised / validated)",
plannedProjects: "planlanan projeler",
plannedStartDate: "planlanan başlangıç tarihine uyma",
plannedWork: "planned work",
PlannedWorkOverAssignedWork: "Atanan işe göre yeniden değerlendirildi",
PlannedWorkOverValidatedWork: "Doğrulanmış çalışmaya kıyasla yeniden değerlendirildi",
Planning: "Planning",
planningCalculationRequired: "Planlama hesaplaması gerekli",
planningClickAction: "Detail on simply click",
planningClickActionMessage: "<ul>  <li>“Tek tıklamayla detayları göster” modu&#44 ProjeQtOr'un tarihsel modudur.<br/> Bu modda&#44 tablodaki bir satıra basitçe tıklayarak detaylarını gösterebilirsiniz.</li>  <li>“Çift tıklamayla göster” modu&#44 V11.0'da tanıtılan yeni bir moddur.<br/> Bu modda&#44 bir satıra basitçe tıklayarak satırı düzenleme moduna alırsınız.<br/> Detayları görmek için satıra çift tıklamanız gereklidir.<br/> <b>Bu yeni varsayılan moddur</b>.</li>  </ul>  Eski işletim moduna dönmek isterseniz&#44 ikon üzerinden belirlenen pop-up'taki ayarı değiştirin <img src='../view/img/iconThreePoints.png' style='width&#58 30px;top&#58 7px;position&#58 relative;'/>.<br/> Ayrıca satıra sağ tıklayarak bağlam menüsüne de erişebilirsiniz. Not&#58 Alıntılanan HTML kodu ve img etiketindeki görsel bağlantısı&#44 metnin görsel temsilini ve formatını daha iyi anlamanızı sağlamak için orijinal metinde bırakılmıştır.",
planningClickActionSwitch: "Tek tıklamayla öğe detaylarını aç. Aksi takdirde&#44 çift tıklama gerekir. Basit tıklama seçeneği ile satır içi düzenleme mümkün değildir.",
planningCSV: "CSV olarak dışa aktar",
PlanningModeALAP: "Onaylanmış bitiş tarihinden önce bitmelidir",
PlanningModeASAP: "en kısa sürede",
PlanningModeDDUR: "duration driven",
PlanningModeFDUR: "sabit süre",
PlanningModeFIXED: "sabit kilometre taşı",
PlanningModeFLOAT: "yüzer kilometre taşı",
PlanningModeFULL: "Tam günlerde düzenli",
PlanningModeGROUP: "birlikte çalışmak",
PlanningModeHALF: "yarım gün içinde düzenli",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "çeyrek gün içinde düzenli",
PlanningModeRECW: "yinelenen (haftalık olarak)",
PlanningModeREGUL: "Tarihler arasında düzenli",
PlanningModeSTART: "geçerlilik tarihinden önce başlamamalıdır",
PlanningModeSTARTREQUIRED: "must start at validated start date",
planningMSProject: "MS-Proje'yi dışa aktar",
planningPDF: "PDF olarak dışa aktar",
planningPrint: "Yazdır",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Planlamayı hesapla",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
planWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse on mode &#34critical resources&#34",
PlanYearly: "Yearly planning",
Plugin: "Eklenti",
pluginAlreadyExistsWithCode: "'$ {1}' kodlu bir eklenti zaten var ve '$ {3}' den farklı olan '$ {2}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "'$ {1}' adında bir eklenti ve '$ {3}' değerinden farklı &#34$ {2}&#34 benzersiz kodu zaten var.",
pluginAvailableLocal: "available plugins (local)",
pluginAvailableRemote: "mevcut eklentiler (uzak)",
pluginDir: "eklentileri (zip dosyaları) '$ {1}' dizininde aranıyor",
pluginErrorCopy: "'${1}' dosyası&#44 ${3} 'eklentisi için' ${2} 'klasörüne kopyalanamıyor. <br/> Dosyanın mevcut olduğunu kontrol edin ve hedef klasöre yazma erişim haklarını kontrol edin.",
pluginErrorDelete: "'${1}' dosyası silinemiyor. <br/> Bu dosyanın erişim haklarını kontrol edin.",
pluginErrorMove: "'${2}' eklentisini kopyalamak için kopyaladıktan sonra '${1}' dosyası silinemiyor. <br/> Bu dosyanın erişim haklarını kontrol edin.",
pluginFileUploaded: "eklenti dosyası yüklendi",
pluginInstalled: "yüklü eklentiler",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "'${1}' eklentisinin $ {2} $ versiyonu&#44 ProjectQtOr $ {3} ile uyumlu değil. <br/> Lütfen bu eklentinin $ {4} (veya üzeri) sürümünü yükleyin.",
pluginNameIncompatibility: "'$ {1}' eklenti adı '$ {3}' dosya adının '$ {2}' önekiyle uyumlu değil",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It is disabled.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "'${1}' eklentisinin $ {2} $ versiyonu&#44 ProjectQtOr $ {3} ile uyumlu değil. <br/> Lütfen bu eklentinin $ {4} (veya üzeri) sürümünü yükleyin.",
pluginNoXmlDescriptor: "'$ {3}' eklentisi için '$ {1}' dizinindeki '$ {1}' eklenti tanımlayıcı dosyasını bulamıyor '$ {3}'",
pluginSqlFileError: "'$ {2}' eklentisi için Sql dosyası '$ {1}' bulamıyor",
pluginUnzipFail: "$ {1} dosyasını çözemiyorum. <br/> PHP kullanıcısının dosyaya erişim haklarını ve global olarak $ {2} klasöründe olduğunu kontrol edin.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Mevcut sürümünüz ('$ {1}') bu eklenti ile uyumlu değil. <br/> '$ {2}' veya üstü gerekli",
pointsLeft: "left points",
pointsLeftClient: "client left points",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
poolDoesNotHaveProfil: "One or many resources of pool doesn't have profil",
Predecessor: "Öncelikli",
predefinedAction: "önceden tanımlanmış eylem",
PredefinedAction: "Öntanımlı eylem",
PredefinedNote: "Öntanımlı not",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "önceki",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "baskı",
printFormat: "Format",
printLandscape: "peyzaj",
printList: "listeyi yazdır",
printOrientation: "Oryantasyon",
printPlanning: "planlama yazdır",
printPortrait: "portre",
printRepeat: "Üstbilgileri tekrarla",
printZoom: "yakınlaştırma",
Priority: "Öncelik",
priorityChanged: "priority change",
private: "private",
processingDate: "işlem tarihi",
Product: "Ürün",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "Ürün veya Bileşen",
ProductOrService: "Ürün veya hizmet",
ProductProject: "Proje-Ürün linki",
ProductStructure: "Ürün yapısı",
ProductType: "Ürünler tipi",
ProductVersion: "Ürün Sürümü",
ProductVersionStructure: "Ürün Versiyon Yapısı",
ProductVersionType: "Ürünler sürüm tipi",
Profile: "Profil",
profileAdministrator: "Yönetici",
profileExternalProjectLeader: "Dış Proje Lideri",
profileExternalTeamMember: "Dış Proje Üyesi",
profileGuest: "Proje Konusu",
profileProjectLeader: "Proje Lideri",
profileSupervisor: "gözetmen",
profileTeamMember: "Proje Üyesi",
progress: "ilerleme",
Project: "Proje",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "Proje gideri",
ProjectExpenseType: "Proje masrafları türü",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "Proje başlamadı veya başlangıç tarihinden önce bitiş tarihi gerekiyor.",
projectListDisplayMode: "project list display mode",
projectModel: "Proje modelleri",
projectMustBeIn: "belge ${1} projesinde olmalıdır",
projects: "Projeler",
projectSelector: "Proje",
projectSelectorHelp: "Proje seçici Bir projenin seçilmesi&#44 bu projenin içerdiği tüm ekranları ve bu projenin ve alt projelerinin öğelerini görüntülemeyi sınırlandıracak.",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "Proje türü",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
proposal: "proposale",
proposales: "Proposales",
Provider: "Sağlayıcı",
ProviderBill: "Tedarikçi faturası",
ProviderBillType: "Tedarikçi faturaları tipi",
ProviderOrder: "Tedarikçi siparişi",
ProviderOrderType: "Tedarikçi sipariş türleri",
ProviderPayment: "Payment to provider",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Tedarikçilere ödeme şartları",
ProviderType: "Sağlayıcı tipi",
prpProjectCantHaveRealWork: "'Teklif' tipi projelerin fiili çalışması olamaz",
public: "public",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Absence between two dates",
qualifyRecuringAbsence: "Recurring absence for all future",
Quality: "Kalite düzeyi",
quantity: "miktar",
quantity0: "Quantity must be positive number",
quantityMarkup: "quantity of markup",
quantityUO: "number of UO",
quarter: "çeyrek",
Question: "Soru",
QuestionType: "Sorular tipi",
quickSearch: "Hızlı arama",
Quotation: "Kotasyon",
QuotationType: "Alıntılar Tipi",
read: "Okumak",
readAccess: "okuma izni",
readToHide: "read to hide",
real: "gerçek iş",
realEndDate: "gerçek bitiş tarihine riayet",
RealExpenseOverAssignedExpense: "% progress of assigned expense (real / validated)",
RealExpenseOverValidatedExpense: "% progress of validated expense (real / validated)",
realTerms: "gercek terimler",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "Atanan işe göre gerçek iş",
RealWorkOverPlannedWork: "fiili ilerleme yüzdesi",
RealWorkOverValidatedWork: "Doğrulanmış çalışmaya kıyasla gerçek iş",
reason: "sebep",
Recent: "Recent",
Recipient: "alıcı",
reconnection: "Reconnection",
recorded: "recorded",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshAuto: "auto refresh",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "takvimi tazele",
refreshUpdatesNo: "Hayır (sadece manuel yenileme)",
refreshUpdatesYes: "Evet (otomatik yenileme)",
refTypeMustBeActivity: "refType 'Aktivite' olmalı",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "remember me",
rememberMeTitle: "do not user Remember Me feature on public computer or if you're not certain or your computer security",
remind: "hatırlatmak",
remindGroup: "Gruba hatırlat",
remindMeIn: "bana hatırlat",
removeActivitySkill: "remove activity skill",
removeAffectation: "bu ayırmayı kaldır",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "tüm filtre ölçütlerini kaldır",
removeApprover: "onaylayanı kaldır",
removeAssignment: "Bu ödevi kaldır",
removeAttachment: "Eki kaldır",
removeAttributionVote: "Remove attribution vote",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "bu temel çizgiyi kaldır",
removeBudgetElement: "Bütçe dönemini kaldır",
removeBusinessFeature: "Bu işletme özelliğini kaldır",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "özel kazanılmış kuralları iş sözleşmesinden kaldır",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "Bu bağımlılığı kaldır",
removeDependencyPredecessor: "Bu öncülü kaldır",
removeDependencySuccessor: "Bu halefi kaldır",
removeDocumentVersion: "bu sürümü kaldır",
removeEmployeeManaged: "yönetilen çalışanları kaldır",
removeExpenseDetail: "bu masraf detayını sil",
removeFilter: "bu filtre ölçütünü kaldır",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Jenerik çalışılmayan banka günlerini kaldır",
removeItemFromTimeline: "remove from timeline",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLanguage: "bu dili kaldır",
removeLine: "bu satırı kaldır",
removeLink: "Bağlantıyı bu elemanla kaldırın",
removeLinkObject: "Bu öğeyi ayır",
removeLvTypeOfEmpContractType: "iş sözleşmesi türü devamsızlık türünü kaldır",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Bu notu kaldır",
removeOrigin: "Bu menüyü kaldır",
removePhoto: "remove photo",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "bu bağlamı kaldır",
removeProductProject: "Ürün ve Proje arasında bu bağlantıyı sil",
removeProductStructure: "bu ürün yapısını kaldır",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "bu kaynak maliyetini kaldır",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSkill: "remove resource skill",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFavorite: "remove this favorite list",
removeStoredFilter: "Bu saklanan filtreyi kaldır",
removeStoredLayout: "remove layout",
removeStoredReportLayout: "delete report",
removeTenderEvaluationCriteria: "bu değerlendirme kriterlerini kaldır",
removeTenderSubmission: "bu teklifi kaldır",
removeTestCaseRun: "remove this test case run",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bu bağlantıyı sil",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkTokenClientContract: "Remove tokens order",
removeWorkTokenMarkup: "Remove surcharge situation",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "Dizin&#44 ana dizin ile aynı projeye ait olmalıdır.",
replaceAffectation: "tahsis edilen kaynağı değiştirmek",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
Replan: "Project",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "45° tablo",
reportActionTable: "Aksiyon tablosu",
reportAdminProject: "Yönetsel projeler seçimi",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAssumption: "Report Assumption",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "connections audit",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "aylık kaynak kullanılabilirliği",
reportAvailabilitySynthesis: "Kullanılabilirliklerin Özeti",
reportBill: "faturalar",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "açılış tablosu",
reportCategoryBill: "faturalama",
reportCategoryCost: "maliyetler",
reportCategoryHistory: "Tarihi değiştir",
reportCategoryKpi: "KPI lar",
reportCategoryMisc: "miscellaneous",
reportCategoryObjectList: "List reports",
reportCategoryPlan: "planlama",
reportCategoryRequirementTest: "requirements & tests",
reportCategoryResources: "Human Resources",
reportCategoryStatus: "şu anki durum",
reportCategorySteeringCharts: "yönetim çizelgeleme",
reportCategoryTicket: "biletler",
reportCategoryWork: "gerçek iş",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportConstraint: "Report of constraints",
reportCostDetail: "aktivite başına maliyet özeti",
reportCostMonthly: "aylık kaynak maliyeti",
reportCostMonthlyPerActivity: "Aktivite ve ay başına detaylı kaynak maliyetleri",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "aylık toplam gider ve maliyet",
reportExpenseProject: "aylık proje gideri",
reportExpenseResource: "aylık bireysel harcama",
reportExpenseTotal: "aylık toplam gider",
reportExportMSProject: "MS-Project XML formatına ihracat",
reportFacture: "faturalar",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "aylık çalışma planı",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Kaynak ve aylık çalışma planı",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "Kaynak ve iş başına çalışma planı",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "haftalık çalışma planı",
reportHide: "raporu gizle",
reportHistoryDetail: "bir öğe için tarihin detayı",
reportHistoryDeteled: "silinmiş öğeler",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Gönderilebilir konsolide",
reportKpiDeliverableProject: "KPI proje için teslim edilebilir",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Sürümü birleştirilmiş",
reportKpiDurationProject: "Proje için KPI Süresi",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Gelen konsolide",
reportKpiIncomingProject: "Proje için KPI Geliyor",
reportKpiTerm: "KPI koşulları",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI İş Yükü birleştirilmiş",
reportKpiWorkloadProject: "Proje için KPI İş Yükü",
ReportLayout: "Report object list",
reportLayoutName: "report name",
reportLeftWork: "Left Work",
reportLessonLearned: "Report Lesson learned",
reportMacroJoblist: "Etkinlikler için iş özeti",
reportNoData: "Bu raporda görüntülenecek veri yok",
reportNoDataForPeriod: "Dönem için görüntülenecek veri yok",
reportOpportunityPlan: "opportunity plan",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performans göstergesi değeri",
reportPerformanceNumber: "Performans numarası",
reportPlanActivityMonthly: "monthly planning project/activity/resource",
reportPlanColoredMonthly: "renkli aylık kaynak planlaması",
reportPlanDetail: "aylık planlama kaynağı / proje / etkinlik",
reportPlanDetailPerResource: "kaynak için aylık planlama",
reportPlanGantt: "Gantt planlama",
reportPlannedDates: "store planned dates into",
reportPlanProjectDetailPerResource: "Bir kaynak için aylık planlama (proje başına)",
reportPlanProjectMonthly: "aylık planlama projesi / kaynağı",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "küresel planlama projesi / aylık kaynak",
reportPlanResourceMonthly: "aylık planlama kaynağı / projesi",
reportPortfolioGantt: "portfolio Gantt planning",
reportPrint: "rapor yazdır",
reportPrintCsv: "CSV biçimine dışa aktar",
reportPrintExcel: "Excel raporu oluştur",
reportPrintPdf: "PDF formatına aktar",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "Word raporu oluştur",
reportProductTest: "products test coverage",
reportProductTestDetail: "test cases detail",
reportProject: "project dashboard",
reportProjectAnalysis: "Report Project Analysis",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Gereksinimler yıllık akış",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Gün sayısında biriken şartlar",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Genel Açılan Talepler Özeti",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Aylık Açılan Talep Özeti",
reportRequirementOpenQuestion: "Açık sorularla ilgili şartlar",
reportRequirementTest: "requirements test coverage",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Haftalık Açılan Talep Özeti",
reportRequirementYearlyByType: "Tür Başına Taleplerin Yıllık Özeti",
reportRequirementYearlySynthesis: "Açık Taleplerin Yıllık Özeti",
reportResourceAll: "can change resource parameter",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourcePlan: "Kaynak başına yüklerin özeti",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRida: "RIDA",
reportRiskManagementPlan: "risk yönetim Planı",
Reports: "Raporlar",
reportSCurveChart: "S eğrisi grafiği",
reportShow: "Raporu göster",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "tüm işlerin durumu",
reportStatusOngoing: "devam eden işin durumu",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "Siparişlerin / Müşteri Faturalandırmasının Özeti",
reportTechnicalProgress: "Teknik İlerlemelerin Özeti",
reportTermMonthly: "Aylık şartlar",
reportTermTitle: "Dönem için belirlenen son tarihler",
reportTermWeekly: "Weekly terms",
reportTestSession: "test session summary",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "Aylık Tamamlanan Bilet Özeti",
reportTicketGlobalCrossReport: "yeterliliklere göre bilet raporu - global",
reportTicketGlobalSynthesis: "açılan bilet raporu - küresel",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "Aylık İşlenen Bilet Özeti",
reportTicketMonthlyCrossReport: "aylık olarak biletler için rapor - aylık",
reportTicketMonthlySynthesis: "Açık bilet raporu - aylık",
reportTicketOpenedClosed: "kümülatif bilet raporu - gün sayısı",
reportTicketWeeklyCrossReport: "Haftalık olarak biletler için rapor - haftalık",
reportTicketWeeklySynthesis: "Açık bilet raporu - haftalık",
reportTicketYearly: "biletler için yıllık rapor",
reportTicketYearlyByProduct: "Ürün Başına Yıllık Bilet Özeti",
reportTicketYearlyByType: "Tür Başına Yıllık Bilet Özeti",
reportTicketYearlyCrossReport: "ehliyetli biletler için yıllık rapor",
reportTicketYearlySynthesis: "açılan biletler için rapor - yıllık",
reportVersionDetail: "sürüm detayı",
reportVersionStatus: "Biletlerin versiyonlara göre dağılımı",
reportWorkDetailMonthly: "kaynak başına detaylı çalışma - aylık",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailTwoDates: "Detailed work per resource - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "kaynak başına detaylı çalışma - haftalık",
reportWorkDetailYearly: "Kaynak başına ayrıntılı çalışma - yıllık",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Work for a resource per type of activity - between two dates",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkLoadHistory: "workload history",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work per activity - monthly",
reportWorkMonthly: "iş - aylık",
reportWorkMonthlyByResource: "Kaynak bazında aylık iş",
reportWorkMonthlyDetailByResource: "Aylık kaynak bazında iş",
reportWorkMonthlyResource: "work for a resource - monthly",
reportWorkPerActivity: "Aktivite Başına Yüklerin Özeti",
reportWorkPerActivityTwoDate: "İki Tarih Arasında Aktivite Başına Yüklerin Özeti",
reportWorkPlan: "aktivite başına iş özeti",
reportWorkPlanPerPeriods: "Workload plan on given period",
reportWorkPlanPerTicket: "Bilet Başına Çalışma Özeti",
reportWorkPlanTwoDate: "Aktivite Başına Yüklerin Özeti - İki Tarih Arasındaki Gerçekleşen Çalışma ile",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkTwoDatesResource: "Work for a resource -  between two dates",
reportWorkUnitSynthesis: "Çalışma Birimleri Özeti",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work per activity - weekly",
reportWorkWeekly: "iş - aylık",
reportWorkWeeklyResource: "work for a resource - weekly",
reportWorkYearDetail: "Detailed work per activity - yearly",
reportWorkYearly: "iş - yıllık",
reportWorkYearlyPerMonth: "Yıllık ay başına iş",
reportWorkYearlyResource: "work for a resource - yearly",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyPlanResourceActivity: "Proje/aktivite/kaynak yıllık planlaması",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Talep edilen tarih",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "Gereksinim",
RequirementFlow: "Requirement flow",
requirementLeft: "soldaki gereksinimler",
RequirementOpenedSynthesis: "Açık Taleplerin Özeti",
RequirementType: "Gereksinimler tipi",
requirementUnlockRight: "Herhangi bir ihtiyacın kilidini",
reset: "Reset",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "sıfırlamak",
resetFavoriteList: "reset favorite list",
resetPassword: "şifreyi yenile",
ResetPasswordadm: "Password reset",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "Çözüm",
resolutionMustChangeSolved: "&#34;çözülmüş&#34; çözünürlükle değiştirildi",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Kaynak",
ResourceAll: "Resource or pool",
ResourceAllNoMaterial: "Kaynaklar veya Kaynak Havuzları",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
resourceAlreadyTaken: "This meeting is in conflict with another meeting for resource '${1}'",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Kaynak Maliyeti",
resourceExpenseAccess: "Kaynak giderlerine erişim",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
ResourceMaterial: "Material Resources",
resourcePlanningRight: "başkalarının kaynak planlamasına erişim",
resourceProjectSelected: "sadece proje için seçilen kaynaklar",
resources: "kaynaklar",
ResourceSkill: "Resource skill",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "kaynak havuzu",
ResourceTeamAffectation: "kaynak havuzu",
resourceVisibility: "Kaynakları görünürlüğü sınırlandır",
resourceVisibilityList: "kaynak listelerinde görünürlük",
resourceVisibilityScreen: "kaynaklar ekranında görünürlük",
Responsible: "Sorumluluk sahibi",
responsibleChange: "responsible change",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "kısıtlama türleri",
result: "sonuç",
resultArea: "sonuç",
resultChange: "result change",
resultClosed: "kapalı",
resultCopied: "olarak kopyalandı",
resultDeleted: "silindi",
resultError: "items in error",
resultInserted: "eklenen",
resultNoChange: "değişiklik yapmadan öğeler",
resultNoShared: "paylaşılmamış",
resultOk: "items updated",
resultSave: "kaydedilmiş",
resultShared: "paylaşılan",
resultUpdated: "güncellenmiş",
resultWarning: "items not updated with warning",
rightClickToCopy: "right click and select copy link or click and [CTRL]+C to copy direct link to this object",
Risk: "Risk",
RiskLevel: "Risk seviyesi",
RiskManagementPlan: "Risk Yönetim Planı",
RiskType: "Riskler türü",
Role: "Fonksiyon",
rule: "kural",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "koşmak",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "koşu",
samePassword: "Your new password must be different from your previous password",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
satrtDateCantBeGreater: "Start date cannot be greater than end date",
Saturday: "Cumartesi",
saveAsReportList: "save object list as report",
saveDates: "tarihleri kaydet",
saveFavoriteProjectList: "save this as favorite list",
saveFilter: "Bu filtreyi kaydet",
saveGroup: "Save a group",
saveLayout: "save layout",
saveLeavesSystemHabilitation: "kaydet",
saveMeetingDescription: "do you want to add the agenda to the minutes?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "Bu tarihte bir temel zaten mevcut&#44 değiştirilecek",
savePlannedDates: "store planned dates into requested and validated dates",
savePlanningBaseline: "planlamanın temelini kaydetmek",
saveReportLayout: "save as report",
saveSelectItemBeforAttaching: "Save or Select item before attaching files",
Scenario: "Scenario",
screenCustomizationErrorExist: "Bazı ekran özelleştirmeleri mevcut sürümle artık tutarlı değil",
screenCustomizationErrorFixed: "Ekran özelleştirmeleri otomatik olarak düzeltildi;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Sorunu düzeltmek için lütfen özelleştirme eklentisi üzerindeki her ekrana erişin (Eklenti V5.0 veya üstü gereklidir)",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "search for a project",
second: "ikinci",
sectionAbacus: "Abaküs",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Aksiyon",
sectionActiveFilter: "Aktif filtre",
sectionActiveLayout: "Active layout",
sectionActiveReportLayout: "Report object list active",
sectionActivity: "Faaliyetler",
sectionActivitySkill: "Skills for activity",
sectionAddress: "Adres",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationAssignation: "Allocation & assignation",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Kaynak dahil havuzlar",
sectionAffectations: "Projelere tahsisler",
sectionAffectationsResourceTeam: "Havuzun kaynakları",
sectionAlerts: "Uyarı yönetimi",
sectionAnswer: "Cevap",
sectionApprover: "Onaylayanlar",
sectionApproverDecision: "Approvers",
sectionApproverMail: "Approver",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "Atama",
sectionAssignmentManagement: "Atama yönetimi",
sectionAttachment: "Ekler",
sectionAttendees: "Katılımcılar",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAttributionVote: "Voting attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Otomatik planlama hesaplama",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Davranış",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "fatura",
sectionBillLine: "Bill çizgileri",
sectionBillLineTerm: "Invoice lines",
sectionBillReferenceFormat: "Fatura referans formatı",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "Bütçe Özeti⁚ Alt-Organizasyon Farkı ve Proje İlerlemesi",
sectionBulkEmployeesManaged: "Yönetilen çalışanların toplu işlenmesi",
sectionBusinessFeature: "İçin bir işletme özelliği ekleyin ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Belirli düğmeleri göster",
sectionCalendar: "Takvim günleri",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Control of assignments on periodic meetings",
sectionCheckBbs: "Check BBS ordering",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "Kontrol Listesi",
sectionChecklistDefinitionLine: "Kontrol listesi stırı",
sectionChecklistLines: "Denetim listesi satırları",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Check work on Meetings",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "Birleşik detay düğmesinin görüntüsü",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "Kompozisyon - Bu bileşen tarafından kullanılan bileşenlerin listesi",
sectionComponentStructure: "Yapı - Bu bileşenin kullanıldığı ürün veya bileşenlerin listesi",
sectionComponentVersionComposition: "Kompozisyon - Bu sürüm tarafından kullanılan bileşen sürümlerinin listesi",
sectionComponentVersions: "Bileşen Sürümleri",
sectionComponentVersionStructure: "Yapı - Bu sürümü kullanan ürün veya bileşen sürümleri listesi",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "${1} # ${2} kompozisyonu",
sectionConnectionStatus: "Bağlantı durumu",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "İletişim",
sectionContext: "Bağlam",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Sözleşme değerleri",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and workload",
sectionCron: "Otomatik hizmet yönetimi (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Dosyaların otomatik olarak içe aktarılması",
sectionCronInputMails: "Yanıtların otomatik olarak e-postalara içe aktarılması",
sectionCurrentProjects: "Mevcut projeler",
sectionDailyHours: "Günlük çalışma saatleri",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "Tarih",
sectionDebug: "Hata ayıklama",
sectionDelete: "Özel güncelleme hakları",
sectionDelivery: "teslim",
sectionDescription: "Açıklama",
sectionDescriptionDestinataire: "Recipient description",
sectionDescriptionTransmitter: "Transmitter description",
sectionDetail: "Detay",
sectionDisplay: "Görüntüle",
sectionDisplayDefault: "Kullanıcı parametreleri için varsayılan değerler",
sectionDisplayParameter: "Ekran parametreleri",
sectionDocument: "Belge",
sectionDocumentReferenceFormat: "Belge referans formatı",
sectionDocumentUnlock: "Belge kilidi",
sectionDocumentVersion: "Belge sürümleri",
sectionEmployeesManaged: "yönetilen çalışanlar",
sectionEmploymentContracts: "iş sözleşmeleri",
sectionEvaluation: "Değerlendirme",
sectionEvaluationCriteria: "Değerlendirme kriterleri",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Gider detay çizgileri",
sectionFiles: "Files and directories",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionForcedLayout: "Forced layout",
sectionFunctionCost: "Fonksiyon ve maliyet",
sectionHelp: "Yardım",
sectionHelpAllowedReceivers: "Yardım - İzin verilen alıcılar",
sectionHelpAllowedWords: "Yardım - İzin verilen kelimeler",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Organizasyon projeleri ve alt kuruluşları",
sectionIBAN: "Uluslararası Banka Hesap Numarası",
sectionIHM: "Grafik arayüz hareketi",
sectionImputation: "Gerçek iş tahsisi",
sectionImputationAlert: "Gerçek çalışma girilmezse uyarıların oluşturulması",
sectionImputationDiary: "Access to resource data",
sectionInternalAlert: "Dahili uyarı alıcıları",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "iş listesi",
sectionLanguage: "Dil",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Ldap yönetim parametreleri",
sectionLeave: "Düzenlenmiş devamsızlıklar",
sectionLeaves: "Devamsızlık Sistemi",
sectionLink: "Bağlantılı Öğeler",
sectionLinkAction: "Bağlantılı Eylemler",
sectionLinkActivity: "bağlantılı etkinlik",
sectionLinkDecision: "Alınan kararlar",
sectionLinkDeliverable: "Dağıtılabilir",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Bağlantılı Konular",
sectionLinkMeeting: "Düzenlenen buluşma",
sectionLinkQuestion: "Sorulan veya çözülen sorular",
sectionLinkRequirement: "Gereksinimlerin Listesi",
sectionLinkRisk: "Bağlantılı Riskler",
sectionLinkTestCase: "test durumlarının listesi",
sectionListTypeUsingWorkflow: "bu iş akışını kullanan türlerin listesi",
sectionLocalization: "yerelleştirme",
sectionLock: "Kilit",
sectionMail: "Eposta gönderme",
sectionMailDescription: "Eposta açıklaması",
sectionMailGrouping: "Otomatik e-postalar gruplandırılıyor",
sectionMailItem: "Ilgili madde",
sectionMailTest: "E-posta yapılandırmasını test et",
sectionMailText: "posta metni",
sectionMailTitle: "Mail başlıkları",
sectionMaintenance: "Bakım",
sectionManagers: "yönetciler",
sectionMembers: "Takım üyeleri",
sectionMessage: "Mesaj",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "Çeşitli",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "Notlar",
sectionNotification: "Okunmamış bildirimler",
sectionNotificationContent: "Bildirim içeriği",
sectionNotificationRule: "Bildirim kuralı",
sectionNotificationTitle: "Bildirim başlığı",
sectionObjectDetail: "Öğelerin detay",
sectionOpenDays: "Açık günler",
sectionOrganization: "Organizasyon",
sectionPassword: "Parola",
sectionPdfExport: "PDF dışa aktarma",
sectionPeriodicity: "periyodik olarak tekrarlanma",
sectionPhoto: "Fotoğraf",
sectionPlanning: "Planlama",
sectionPlanningAutomation: "Otomasyon",
sectionPlanningControl: "Kontroller ve kısıtlamalar",
sectionPlanningRight: "Erişim haklarını planlama",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "Öncül eleman",
sectionPrice: "Dönem için sabit fiyat",
sectionPrintExport: "Baskı ve ihracat parametreleri",
sectionProductAndComponent: "Ürün ve Bileşen",
sectionProductBusinessFeatures: "Bu ürünle ilgili işletme özelliklerinin listesi",
sectionProductComponent: "Ürün | Bileşen | versiyon",
sectionProductComposition: "Kompozisyon - Bu ürün tarafından kullanılan bileşenlerin listesi",
sectionProductContext: "Bağlamları ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Dilleri ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Bu projeye bağlı ürünler",
sectionProductprojectProjects: "Bu Ürüne Bağlı Projeler",
sectionProductStructure: "Ürün yapısı",
sectionProductVersionCompatibility: "Uyumluluk - Bu sürümle uyumlu ürün sürümlerinin listesi",
sectionProductVersionComposition: "Kompozisyon - Bu sürüm tarafından kullanılan bileşen sürümlerinin listesi",
sectionProductVersions: "Ürün sürümleri",
sectionProductVersionStructure: "Yapı - Bu sürümü kullanan ürün sürümlerinin listesi",
sectionProgress: "İlerleme",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "Proje",
sectionProjectsOfObject: "Doğrudan bağlantılı projeler",
sectionProposal: "Proposale",
sectionProviderTerm: "list of terms",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Alıcılar",
sectionRecurringWeek: "haftalık tekrar eden yeniden bölme",
sectionReference: "Referanslar",
sectionReferenceFormat: "Referans numaralandırması için format",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "Raporlar",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "İşlev ve maliyet",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourceSkill: "Resource skills",
sectionResourcesOfObject: "Bağlı kaynaklar",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
sectionResponsible: "Sorumluluk sahibi",
sectionRestrictTypes: "Tür kısıtlamaları",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "özel izin haklarının yapılandırılması",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Kazanılmış izin hakları parametreleri",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "kapsam",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Devamsızlık dönemleri hakkında bilgi gönder",
sectionSendMail: "Posta alıcıları",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "Kayıtlı filtreler",
sectionStoredLayout: "Saved Layouts",
sectionStoredReportLayout: "Saved Report object list",
sectionStructure: "$ {1} # $ {2} yapısı",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "Tekliflerin gönderilmesi",
sectionSubProducts: "Kompozisyon - Bu ürün tarafından kullanılan alt ürünlerin listesi",
sectionSubprojects: "Alt projeler",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "Ardıl eleman",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynchronisation: "Synchronization",
sectionSynthesis: "proje özeti",
sectionSystemLocalization: "Yerelleştirme verileri",
sectionTarget: "Başlamak",
sectionTenders: "Öneriler için çağrı",
sectionTestCaseList: "test durumlarının listesi",
sectionTestCaseRun: "Test durumu çalışır",
sectionTestCaseRunSummary: "Test durumu çalışır",
sectionTestCaseSummary: "test vakalarının özeti",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "eşik",
sectionTicket: "Etiket",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "Bu müşteri için etiketlerin listesi",
sectionTicketsContact: "Bu iletişim için destek taleplerinin listesi",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Harcamalar Özeti",
sectionTreatment: "tedavi",
sectionTrigger: "Dönem için tetikleme öğeleri",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "Öğelerin kilidini aç",
sectionUserAndPassword: "Kullanıcı ve şifre",
sectionValidation: "onaylama",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "Eşiklerin fonksiyonunda projenin ilerleyişinin rengi",
sectionVersion: "Versiyonlar",
sectionVersionComposition: "${1} # ${2} kompozisyonu",
sectionVersionNameFormat: "Sürüm adının otomatik biçimlendirilmesi",
sectionVersionprojectProjects: "Bu sürüme bağlantılı projeler",
sectionVersionprojectVersions: "Bu projeye bağlı sürümler",
sectionVersions: "Ürün sürümleri",
sectionVersionStructure: "${1} # ${2} yapısı",
sectionVote: "Voting",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Workload",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "İş ve Maliyet görünürlüğü",
sectionWorkflowDiagram: "İş Akışı Şeması",
sectionWorkflowStatus: "Bir durumdan diğerine geçiş yetkisi",
sectionWorkTokenClientContract: "Management of ordered tokens",
sectionWorkUnit: "İş için birimler",
sectionYear: "Year",
securityConstraint1: "emails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only emails from known users",
securityConstraint3: "only emails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "bildirimleri görmek",
seeVote: "",
selectAnEmployee: "bir çalışan seçin",
selectColor: "bir renk seç",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13;Double click to set to &#34;all projects&#34;",
selectDate: "Select date",
selectDates: "Select dates",
selectedItemsCount: "Seçilen öğe sayısı",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectEndDate: "Select end date",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "seçilen ay",
SelectorFormat: "Seçici Formatı",
selectProjectToPlan: "Gösterilecek Max Projeler aşıldı <br/> Performans sorununu önlemek için bir proje seçmelisiniz",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "seçilen kaynak",
selectSharedFilter: "Diğer kullanıcılar tarafından paylaşılan filtreler",
selectSharedLayout: "Layouts shared by other users",
selectSharedReportLayout: "Reports shared by other users",
selectStartDate: "Select start date",
selectStoredFavorite: "select this favorite list",
selectStoredFilter: "Bu saklanan filtreyi seçin",
selectStoredLayout: "select layout",
selectStoredReportLayout: "select report",
selectWeek: "seçilen hafta",
selectYear: "seçilen yıl",
self: "..kendisi",
send: "göndermek",
sendAlert: "Dahili uyarı gönder",
sendInfoToApprovers: "Onaylayanlara bir hatırlatma e-postası gönder",
sendInfoToUser: "Kullanıcıya bilgi gönder",
sendMailToAttendees: "e-posta davetiyesi",
sendToPrinter: "Belgeyi yazıcıya gönder",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "uyarısı&#44 ${1} kullanıcıya gönderildi",
sentSinceMore: "daha fazla gönderildi",
September: "Eylül",
SeptemberShort: "Sep.",
sequential: "ardışık",
ServiceProvider: "Servis sağlayıcı",
setApplicationToClosed: "close application",
setApplicationToOpen: "open application",
setToCurrentMonth: "mevcut ay",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "mevcut yıl",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToNextYear: "next year",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Şiddet",
sharedStoredReportLayout: "share report",
shareStoredFilter: "Bu filtreyi paylaş",
shareStoredLayout: "share layout",
shortDay: "d",
shortHour: "s",
shortMinute: "mn",
shortMonth: "m",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "s",
shortWeek: "w",
shortYear: "y",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "tüm projeler",
showAllWeeks: "Every week on",
showColorActivity: "Color on left part",
showColorActivitySwitch: "Aktivite için tanımlanan renkte tablo bölümündeki (soldaki) satırı göster",
showColorTypeActivity: "Activity colors by type",
showColorTypeActivitySwitch: "Change activity colors to activity type colors.",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "Ara / Görüntüle öğesi",
showDirectAccess: "go to this element",
showFlatStructure: "düz yapı göster",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showGlobalDisponibility: "show global availability",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "element için değişikliklerin tarihini göster",
showIdleElements: "boşta kalma öğelerini göster",
showInService: "in service only",
showInToday: "include this report in Today page",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "son günlük dosyasını göster",
showLeftWork: "show left work on right of gantt bar",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "günlük dosyalarını göster",
showMail: "show email #${1}",
showMilestoneShort: "kilometre taşları",
showMonthlyDisponibility: "show monthly availability",
showOnlyActivesVersions: "only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "planlı çalışmayı göster",
showProjectLevel: "Proje seviyesini etkinliklerin üzerinde göster",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectModelSwitch: "Model projeleri göster",
showProjectsLinked: "sürümlerle bağlantılı projeleri göster",
showResources: "show resources on right of gantt bar",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "ekran yapısı",
showSubscribedItemsList: "Aboneliklerin listesini göster",
showSubscribeOptions: "Abonelik seçeneklerini göster",
showSynchroniseDefinition: "definition of synchronization",
showTaskNameOnPlanningBar: "çubuklarda ad",
showTaskNameOnPlanningBarSwitch: "Gantt çubuğunda öğe adını göster",
showThisPageOnStart: "bu sayfayı başlangıçta göster",
showThisPageUnckeck: "Bu sayfa artık gösterilmeyecek. <br> Bunu tekrar göstermek için kullanıcı parametrelerinde başlangıç sayfası olarak seçin.",
showTickets: "bu aktiviteye ekli biletleri göster",
showTimeLine: "Zaman çizelgesini göster",
showVersionsForAll: "tüm yapıların versiyonlarını göster",
showWbs: "wbs'i isimle göster",
showWeeklyDisponibility: "show weekly availability",
showWork: "çalışma göster",
since: "since",
singleIcon: "sadece simgeler",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
skateholders: "Paydaşlar",
Skill: "Skill",
SkillLevel: "Skill level",
skillLevels: "Skill level",
smallDisponibility: "Avail",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Skill",
Software: "Yazılımları",
sortAsc: "yükselen",
sortDesc: "Azalan",
sortedBy: "sınıflandırma",
sortFilter: "çeşit",
sorting: "sorting",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "SQL Hata",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "başlıyor",
startDate: "Başlangıç tarihi",
startDayPeriod: "Dönem başlangıcı",
startGuideActionCreate: "Biraz oluşturun",
startGuideActionMenu: "Menü seç",
startGuideActivity: "Etkinlikler&#44 projelerinizde planlanan görevlerdir. <br/> Projelerinizin iş dökümü yapısını oluşturabilirsiniz. <br/> Faz / alt aşama / görev / alt görevlerde bu yapının seviyesinde bir sınır yoktur ...",
startGuideAffectation: "Eşyalarını görmek için bir projeye kaynak ayrılmalıdır. <br/> Bir projeye tahsisat&#44 alt projelerinin öğelerine otomatik olarak görünürlük sağlar.",
startGuideClient: "Müşteriler&#44 üzerinde çalıştığınız varlıklardır. <br/> Kurumunuzda veya dışında olabilirler.",
startGuideContact: "Kişiler &#44 müşteri varlıklarınızın içinde bulunduğunuz kişilerdir.",
startGuideFooter: "İşte ana özellikler şunlardır&#58 <br/> Bu işlevleri tanımış olduğunuzda&#44 proje yönetiminizi kapsayabilecek (çok sayıda) diğer modülü keşfedebileceksiniz.",
startGuideImputation: "Kaynaklar gerçek çalışmalarını her gün Gerçek iş tahsisi ekranına girer ve faaliyete göre faaliyete geçerler. <br/> «Sol» çalışmasının yeniden tahmin edilmesi&#44 proje planlamasının gerçek ilerleme ile gerçekleşmesini sağlar.",
startGuideIntro: "İşte size ProjectQtOr ile ilk adımlarınızı atmanızı sağlayacak kısa bir eğiticidir. <br> İlk öğelerinizi yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. <br> Bulmak istediğiniz kullanıcı kılavuzuna ulaşmak için [F1] tuşuna basmaktan çekinmeyin. Daha fazla yardım. <br> Bu &#34başlangıç kılavuzu&#34&#34 sayfasını bulmak için Bugün sayfasına dön&#34.",
startGuideMilestone: "Kilometre taşları&#44 projelerin kilit tarihlerini belirler.<br/>Gelenleri (sabit kilometre taşları) veya teslimatları (değişen kilometre taşları) tanımlayabilirler.",
startGuidePlanning: "Planlama&#44 bir Gantt görünümü önerir.<br/>Etkinlikleri planlamak için&#44 etkinliklere kaynaklar atamanız ve yapılacak işi tanımlamanız gerekir çünkü planlama iş odaklıdır.<br/>Ardından&#44 görevler (öncül bağlantılar) ve kilometre taşları arasındaki ilişkileri tanımlayabilirsiniz. ..<br/>Kullanılabilirlik gibi kaynaklar üzerindeki tüm kısıtlamaları dikkate alarak bundan sonra planlama hesaplamaları yapabilirsiniz.",
startGuideProject: "Proje&#44 ProjeQtOr'daki ana kalemdir. <br/> Her ürün bir projeyle bağlantılıdır. <br/> Erişim hakları proje düzeyinde de tanımlanmıştır.",
startGuideResource: "Kaynaklar&#44 görevler üzerinde çalışacak kişi ya da makinelerdir. <br/> «Kullanıcıdır» seçeneğini işaretlerseniz&#44 kaynak (bir kişi ise) ProjeQtOr ile bağlantı kurabilir.",
startGuideTicket: "Biletler&#44 projeye bağlı her türlü olayı&#44 hatalar ya da herhangi bir istek gibi izleyebilmenizi sağlar. <br/> Verileri tekrar girmek zorunda kalmadan ve orijinal talebe bağlı kalmadan ihtiyaç duyulduğunda kolayca kopyalanabilirler.",
startGuideTitle: "Başlangıç Kılavuzu",
startGuideUser: "Kullanıcılar uygulamaya bağlanabilen kişilerdir. <br/> Elemanlara erişim haklarını belirleyecek bir profili olmalı.",
startMonth: "başlangıç ayı",
startPeriod: "start of period",
startWork: "İşe başlamak",
Status: "Durum",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Kapalı",
statusGanttDelivered: "teslim",
statusGanttDeliveryDelayed: "Gecikmiş teslimat",
statusGanttInProgress: "Devam etmekte",
statusGanttNotStarted: "Başlatılmadı",
statusGanttStartDelayed: "Başlangıç geciktirildi",
StatusMail: "Etkinlikte posta",
StatusMailPerProject: "Proje başına etkinlik posta",
statusMustChangeCancelled: "cancelled must be changed by status",
statusMustChangeDone: "yapıldıktan sonra durum değiştirilmelidir",
statusMustChangeHandled: "işlenen durum statüsüne göre değiştirilmelidir",
statusMustChangeIdle: "kapalı statüye göre değiştirilmelidir",
statusMustChangeIntoservice: "hizmette statüye göre değiştirilmelidir",
statusMustChangeLeftDone: "öğe sol çalışma ile 'bitti' olamaz",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "sadece bileşen bileşimi için kullanın",
stop: "durdurmak",
stopped: "durduruldu",
stopWork: "İşi durdur",
storedFavoriteProjectList: "Saved favorite lists",
storedFilters: "Saklanan filtreler",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
storedLayouts: "Advanced stored layouts",
storedReportLayouts: "Advanced stored report",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "submitted on <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "submit work",
subProjects: "Alt projeler",
subscribeButton: "Bu öğeye abone ol",
subscribeOthersButton: "Başkaları için abone ol",
subscribersList: "Bu öğeye ait abonelerin listesi",
subscriptionFailed: "Abonelik güncellemesi başarısızlığı",
subscriptionSuccess: "{1} $ tutarındaki başarılı abonelik",
subString: "alt dize",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Varis",
sum: "toplam",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Pazar",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
switchAffectationResource: "Bu kaynağın atamasını değiştirmek istiyor musunuz?",
switchPeriodType: "${1} görünümüne geç",
SynchroniseActivityPlanning: "Attach the activity as a planning activity",
SynchroniseExistingTreatment: "Treatment of the existing",
SynchroniseTicketExisting: "Mevcut biletleri senkronize et",
Synchronization: "Synchronization",
synchronizationError: "Error during synchronization to element ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronization failed - Ticket has planning Activity that cannot be synchronized with it",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronization failed - Error while saving Link",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronization failed - Error while saving Origin",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronization failed - Cannot change status of target",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Özet",
synthesisOfLeaveEarned: "Kazanılmış hakların özeti",
SynthesisWork: "İş özeti",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Doğrulama",
tabAutomation: "Otomasyon",
tabChecklist: "Checklist",
tabCommandManagement: "Order management",
tabConfiguration: "Yapılandırma",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Görüntüle",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Financial",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "iş listesi",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Posta",
tabMiscellaneous: "Çeşitli",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Activite",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "Proje",
tabProposal: "Proposale",
tabResources: "kaynaklar",
tabSystem: "Sistem",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Çalışma zamanı",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "alınan",
targetAffectation: "yeni ayrılmış kaynak",
targetValue: "hedef değer",
Team: "Takım",
team: "team",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "Öneriler",
TenderEvaluation: "Öneri değerlendirmesi",
TenderEvaluationCriteria: "Öneri değerlendirme kriterleri",
TenderStatus: "Öneri durumu",
TenderType: "Teklifler türü",
Term: "terim",
TestCase: "Test durumu",
TestCaseRun: "Test koşusu çalıştır",
TestCaseType: "Test durumları tipi",
TestCoverage: "Test coverage",
TestSession: "Test oturumu",
TestSessionType: "Test oturumları türü",
textareaEnterText: "Metninizi buraya girin",
textHiddenForSecurity: "Şüpheli komut dosyası kodu içerdiği için metin gösterilmiyor <br/> (örneğin <script> etiketi veya çok önemli anahtar çalışma)",
textual: "text",
themeBlue: "koyu mavi",
themeBlueContrast: "kontrast mavi",
themeBlueLight: "açık mavi",
themeGreen: "koyu yeşil",
themeGreenContrast: "kontrast yeşil",
themeGreenLight: "açık yeşil",
themeGrey: "koyu gri",
themeGreyContrast: "kontrast gri",
themeGreyLight: "açık gri",
themeOrange: "koyu turuncu",
themeOrangeContrast: "karşıt turuncu",
themeOrangeLight: "açık turuncu",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Işık",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr daire",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr düz kontrastlı",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr düz ışık",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr Standard",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; mavi",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; yeşil",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; gri",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; kırmızı",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "rastgele seçilen tema",
themeRed: "koyu Kırmızı",
themeRedContrast: "kontrast kırmızı",
themeRedLight: "açık kırmızı",
themeWhite: "siyah & beyaz",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "Bu işlem Devamsızlık Modülünün tüm düzenlenmiş öğelerini silecek",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "üzerinde oluşturuldu '${1}'",
thumbCreatorTitle: "tarafından yaratıldı '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "bitti ${1}",
thumbHandledDateTitle: "ele alındı ${1}",
thumbIdleDateTitle: "kapalı ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planlanan tarih ${1}",
thumbUpdateTitle: "tarihinde güncellendi '${1}'",
Thursday: "Perşembe",
Ticket: "Bilet",
ticketAndActivity: "etiketler ve etkinlik",
TicketCount: "Ticket count",
TicketDelay: "Çağrılar için gecikme",
TicketDelayPerProject: "Proje başına çağrı için gecikme",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "soldaki etiketler",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Nitelendirme Başına Biletlerin Özeti",
TicketSimple: "etiket",
TicketsRepartition: "Tickets Repartition",
TicketSynthesis: "Açık Biletlerin Özeti",
TicketSynthesisStatus: "Biletlerin Durumlarına Göre Özet",
TicketType: "Bilet Türü",
Timeline: "Zaman çizelgesi",
TimelineItem: "Timeline item",
tipsSharedFilter: "aşağıdan almak için listeye bir filtre seçin",
tipsSharedLayout: "select a layout into the list beside to retrieve it below",
tipsSharedReportLayout: "select a report into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Banka çalışılmayan günleri takvime ekle",
titleAddEmployeesToManager: "çalışanları yöneticiye ekle",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "Mevcut",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Eskiyi temizle ve bankanın kapalı günlerini takvime ekle",
titleCountAll: "herşey",
titleCountNotClosed: "kapalı değil",
titleCountScope: "sayılan sayılar kapsamı",
titleCountTodo: "yapmak",
titleIdActivity: "Bilet muamelesinin yükünün planlandığı faaliyet",
titleInitWithContractualValues: "Sözleşme değerleriyle başlatma",
titleIsPlanningActivity: "Bu aktivite bilet işlemenin planlamasına ayrılmıştır",
titleNbAll: "Genel Toplam",
titleNbClosed: "kapalı",
titleNbDone: "tamam",
titleNbTodo: "yapmak",
titleResetList: "reset display to default configuration",
titleSelected: "seçilmiş",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Etkinlik Akışı",
to: "için",
toApprove: "Onaylanacak",
today: "bugün",
Today: "Bugün sayfanın maddesi",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
TodayApprovers: "Items for approval",
todayAssignedTasks: "Bana verilen görevler",
todayDocuments: "Onaylanacak dokümanlar",
todayIs: "Bugün",
todayIssuerRequestorTasks: "Görevler Ben vericiyim veya talep edenim",
todayMessage: "Mesaj",
todayNews: "Yenilikler neler?",
todayProjects: "Projeler",
todayProjectsTasks: "Projelerimin tüm görevleri (üyesi olduğum projeler)",
todayRefreshParameters: "Parametreleri yenile",
todayRefreshParametersRefresh: "yenileme gecikmesi",
todayRefreshParametersScroll: "kaydırma gecikmesi",
todayResponsibleTasks: "Görevler bunun için sorumluyum",
todayResponsibleTodoList: "Todo list I am responsible for",
todayTodo: "Yapılacaklar",
TodoList: "Yapılacaklar listesi",
todoToday: "Yapılacaklar !",
token: "token",
tokenAllowOverUse: "allow over use",
tokenAllowOverUseLabel: "allow to use more tokens than ordered",
TokenDefinition: "Work tokens",
TokenMarkup: "surcharge situation",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "ipucu",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "İmleci &#44 alanı eklemek istediğiniz yere yerleştirin ve buraya tıklayın",
tooltipAddToFollowUp: "Systematically include the sender and recipients of the email in the follow up of the ticket created or note added by this email. This includes the main recipients (except the one corresponding to the inbox) and the copy recipients.",
tooltipAlertValue: "hatırlatma",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project client orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Bu tür projeler etkinlik içermez. <br/>Faaliyetleri içerecek alt projeleri içermesi amaçlanır. <br/>Ancak&#44 toplantılar veya kilometre taşları içerebilirler.",
tooltipLeaveContractStartDate: "Bu tarihi değiştirirseniz <br/> yeni tarih için doğrulanmış izinler olup olmadığını kontrol etmeyi unutmayın",
tooltipLevelNote: "Ağırlıklı notların toplamı ne olursa olsun&#44 karşılık gelen bir seviyeye kadar seviye notu",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Bildirim oluşturma kuralı oluşturulacak bildirilebilir öğeyi seçin",
tooltipNotificationDaysBefore: "Bildirimlerin üretileceği referans tarihinden önceki gün sayısı. <br/> Ön Avans Bildirimi = 10 - Günlük = Seçili <br/> Referans tarihinden en az 10 gün önce bir bildirim yapılacaktır. <br/> Negatif => Bildirim üretimi sadece referans tarihinden sonra başlar.",
tooltipNotificationEveryDay: "Seçilmişse <br/> Her açılış günü uyumlu bildirimler oluşturulur",
tooltipNotificationEveryMonth: "Seçilmişse <br/> Kurallara karşılık gelen bildirimler her ay üretilir",
tooltipNotificationEveryWeek: "Seçilmişse <br/> uyumlu bildirimler haftalık olarak oluşturulur",
tooltipNotificationEveryYear: "Seçilmişse <br/> Kurallara uygun bildirimler her yıl oluşturulacak",
tooltipNotificationFixedDay: "Boş bırakılmamışsa <br/> Kuralla ilgili bildirimler seçim gününde oluşturulur",
tooltipNotificationFixedMonth: "Boş bırakılmamışsa <br/> Kuralla ilgili bildirimler seçim ayında oluşturulur",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Bildirim&#44 fiili hesaplanan bildirim tarihinden önce bu sayıda gün üretilecektir.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Yalnızca referans tarihinin bir Tarih Saati olması durumunda etkinleştirin. <br/> Bildirim&#44; gerçek hesaplanan bildirim tarihi saatinden önce bu dakikadan önce üretilir.",
tooltipNotificationMenu: "Bildirimlerin üretim kuralını okuyarak bildirilebilir öğeyi seçin",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Bildirimlerin üretileceği referans tarihinden önceki zaman sayısı. <br/> Örn zaman sayısı = 2 - Haftalık = Seçili <br/> Referans tarihinden 2 hafta önce başlayan haftalık bir bildirim yapılacaktır. <br/> Negatif => Bildirim üretme sadece kural tamamlandığı sürece seçilen frekansta referans tarihinden sonra başlar.",
tooltipNotificationReceivers: "Oluşturulan bildirimin alıcıları. <br/>Nokta ile ayrılmış alıcıların listesi. Örn&#58; idUser; idContact. &#34;Yardım - İzinli alıcılar&#34; içinde izin verilen alıcıların listesi",
tooltipNotificationRule: "Sözdizimi SQL'de WHERE ile benzerdir. <br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>İzin verilen kelimelerin listesi 'Yardım - İzin Verilen kelimeler' bölümünde",
tooltipNotificationTargetDateField: "Sihirbazla ilgili tarih&#44; &#34;Daha önce bildir&#34; ifadesinin eksi gün sayısını bildirir.",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Dinamik alanları {word} kelimesiyle izin verilen bir kelime olarak ekleyebilirsiniz. <br/> Ex = Facture ${name} şu anda. <br/> Alanları eklemek için aşağıdaki yardımı kullanın.",
tooltipObjectClass: "Oluşturulan bildirim sayısının görüntüleneceği menüyü seçin",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipPausedActivity: "When an activity is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the activity is erased.<br> This is used to postpone the activity to an undetermined date.",
tooltipSplittable: "can we enter half tokens ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "Bu durum artık devamsızlık türüyle ilişkili iş akışının bir parçası değildir. <br/> Bu izin süresi&#44 devamsızlık türünün iş akışıyla tutarlı hale getirilinceye kadar değiştirilemez. <br/> <br /> >Bkz. 'Bakım' bölümü",
tooltipStatusSetLeaveChange: "Durum&#44 teslim edilen veya kabul edilen veya onaylanan geçiş koşullarındaki değişikliklerle değiştirildi. <br/> Bu devamzsızlık aralığı&#44 durumu eski şartlarla tutarlı olana kadar değiştirilemez.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
tooltipWarningValue: "hatırlatma",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "..geçiş",
treatment: "..davranış",
Trend: "Akım",
Tuesday: "Salı",
Type: "type",
TypeOfService: "Servis tipi",
unchecked: "kontrolsüz",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "Bütçe dönemini yeniden aç",
unclosed: "kapanmamış",
undefinedCriticality: "tanımlanmamış kritiklik",
undefinedPriority: "Tanımsız Öncelik",
undefinedUrgency: "tanımlanmamış zorunluk",
undefinedValue: "Tanımsız",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Unity",
unknown: "bilinmeyen",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "bu dokümanın kilidini aç",
unlockRequirement: "Ihtiyaç kilidini",
unread: "Okunmamış",
unreadNotifications: "${1} adet okunmamış bildiriminiz var",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Bu filtrenin bağlantısını kaldır",
unshareStoredLayout: "Unshare this layout",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "unsubmit work",
unsubscribeButton: "Bu öğeden çık",
unsubscriptionSuccess: "${1} için başarılı abonelik",
until: "until",
unvalidatedWorkPeriod: "not validated",
unValidateWorkPeriod: "unvalidate work",
UO: "unity of work",
updateAccess: "güncelleme yetkisi",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "'${1}' öğeleri için referans güncellendi",
updateInitialDates: "requested dates",
updateOptionCostFromDate: "Add new cost from date",
updateOptionFullReplaceCost: "Replace initial assignment cost",
updateOptionReplaceActualCost: "Replace existing cost",
updateReference: "için referansı güncelle",
updateResourceCost: "update resource cost",
UpdateResourceCostChoices: "Update options choices",
updateResourceCostTitle: "Update resource cost from actual value for default cost of the function",
updateValidatedDates: "validated dates",
updating: "güncelle",
upgradeProductVersionStructure: "son yayınlanan sürümle kompozisyonu yükseltin",
upgradeProductVersionStructureSingle: "Bu bileşenin en son yayınlanan sürümü ile kompozisyonu yükseltin",
uploadLimitNumberFiles: "Dosya yükleme bir defada 20 dosyayla sınırlıdır (sadece önce 20 tane yüklenir)",
uploadUncomplete: "Dosya yükleme başarısız. Lütfen tekrar deneyin",
Urgency: "Aciliyet",
used: "Used",
usedMode: "normal mod",
useOfUO: "Using UO",
UseOfWorkUnit: "Use of WorkUnit",
User: "Kullanıcı",
userMailMessage: "ProjeQtOr'a girişiniz '${1}'. <br/> ${2} <br/> Bir sorun olduğunda yöneticinizle görüşün {3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr mesajı] Hesap bilgileriniz.",
userPointsLeft: "own left points",
useSince: "use since",
useUntil: "use until",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "geçerli tarihe riayet",
validatedEndDate: "onaylanmış bitiş tarihine uyum",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} <br/>on ${2}",
validatedStartDate: "onaylanmış başlangıç tarihine uyum",
validatedTerms: "doğrulanmış terimler",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "validated by ${2} on <br/>${1}",
validatePassword: "şifreyi doğrula",
validatePlanning: "planlamayı doğrulamak",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateThePlanning: "Planlamayı doğrula",
validateWorkPeriod: "validate work",
validityEndDate: "teklif geçerlilik sonu tarihi",
validLeave: "geçerli",
validOrCancelLeave: "Devamsızlığı onaylayın veya  reddedin",
valueNotSelected: "değer boş olamaz",
variable: "Variable",
Version: "versiyon",
VersionCompatibility: "Sürüm uyumluluğu",
versionDraftUpdate: "taslak",
versionMajorUpdate: "majör",
versionMinorUpdate: "minor",
versionNoUpdate: "hayır",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Proje Versiyonu bağlantısı",
versions: "versiyonları",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "görünteleme yetkisi",
viewComponents: "Biletlerde bileşenleri görebilir",
visibilityScopeAll: "Tüm görünür",
visibilityScopeNo: "Hiçbiri görünür",
visibilityScopeValid: "Yalnızca Doğrulanan görünür",
Visible: "gözle görülür",
visibleLevelProjectSelector: "level visible in project selector",
voteClient: "client vote",
voteNote: "Note",
voteSelf: "own vote",
Voting: "Vote",
VotingAttribution: "Voting attribution",
VotingAttributionRule: "Voting attribution rule",
VotingUseRule: "Voting use rule",
VotingUseRuleMainAlreadyExist: "Voting use rule already exist",
VotingUseRuleMainMustHaveFixOrWorkPoint: "Voting use rule must have value",
VotingUseRulePerProject: "Voting use rule per project",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "hatırlatma",
warningChangeAffectation: "Bu işlem&#44 her projede yeni seçilen kaynak ile kaynağı değiştirecek<br/>  - proje atamasında<br/>  - aktivitelere atamalarda<br/>    (sadece tarih belirtilmişse&#44 planlanan iş için)<br/>  - proje nesnelerinin sorumlusu olarak<br/> <b>Dikkat&#44 bu form [OK] ile onaylandığında değiştirme işlemi başlatılacaktır</b>",
warningIE: "<br/> Internet Explorer kullanıyorsunuz ${1} <br/> veya uyumluluk modunu etkinleştirilmiş. <br/> <br/> Lütfen Internet Explorer 11 veya daha yeni bir sürümünü kullanınız <br/> veya uyumluluk modunu kaldırınız <br/> veya başka bir tarayıcı kullanınız",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningPlanningPredecessorFixed: "${1} tarihindeki öncülünün bitiş tarihi&#44 bu sabit kilometre taşının tarihinin ötesinde",
warningValue: "uyarı eşiği",
wbsSwitch: "Öğe adından önce WBS'yi göster",
weather: "Hava durumu",
Wednesday: "Çarşamba",
week: "hafta",
weekEndLabel: "until",
weekStartLabel: "from the",
welcomeMessage: "Welcome",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whatsnew: "Yenilikler neler?",
whereClause: "WHERE ifadesi",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "kimin",
wideMode: "geniş mod",
withoutNotificationDefinition: "Bildirim tanımı olmadan",
Work: "İş",
workAccess: "İş görünürlüğü",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
workDefinedWrongResourceElement: "aynak ${2} için tanımlanan iş&#44 ${1} ${3} ile ilişkilendirilmiş ve kaynak ${4} için ayrılmış.",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed per activity",
Workflow: "İş Akışı",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "select status to show or hide",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
WorkPerActivity: "Aktivite Başına Yüklerin Özeti",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
WorkPlan: "Aktivite Başına Yüklerin Özeti",
workReferingWrongResourceElement: "${2} #${3} için atıfta bulunan iş  ${1} ile bağlantılı&#44 atıfta bulunulan ${4} #${5} için atıfta bulunuyor",
workStarted: "iş başladı",
workStartedAt: "Başlangıç ${1}",
workStartedBy: "tarafından başlatıldı ${1}",
workStartedSince: "gün (ler) den beri başladı ${1}",
workStopped: "iş durdu",
WorkTokenClientContract: "work tokens command",
WorkTokenMarkup: "Surcharge situation",
workTokenOrder: "work token order",
WorkUnit: "Work units",
workUnitCatalogUsedOnProject: "You cannot change the Work Unit Catalog as it is used on this project",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is used by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "Validate real work",
wrongDate: "geçersiz tarih",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Güncelleme devam ediyor <br/> Yalnızca yönetici kullanıcı bağlanabilir.",
xlsxFile: "xlsx dosya (Excel 2010)",
year: "yıl",
yearAndmonth: "yıl ve ay",
yearAndweek: "yıl ve hafta",
yearOf: "year of date",
yesterday: "dün",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "tr"
}