{
 confirmDeleteTodoList: "",
10.3.0: "",
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "دەربارەی ProjeQtOr ...",
aboutMessageLocale: "ناوچەیی",
aboutMessageWebsite: "ماڵپەڕ",
AccessProfile: "دۆخی دەستڕاگەیشتن",
accessProfileGlobalCreator: "دروستکەر+",
accessProfileGlobalManager: "بەڕێوەبەر+",
accessProfileGlobalReader: "خوێنەر+",
accessProfileGlobalUpdater: "نوێکەرەوە+",
accessProfileNoAccess: "هیچ دەستڕاگەیشتنێک نییە",
AccessProfileNoProject: "Access mode (not project dependant)",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "دروستکەر",
accessProfileRestrictedManager: "بەڕێوەبەر",
accessProfileRestrictedReader: "خوێنەر",
accessProfileRestrictedUpdater: "نوێکەرەوە",
accessReadOwnOnly: "خوێنەر خاوەنی",
AccessRight: "Access to data (project dependant)",
AccessRightNoProject: "Access to data (not project dependant)",
accessScopeAll: "هەموو توخمەکان لە هەموو پڕۆژەکاندا",
accessScopeClient: "دەستڕاگەیشتن بە داتاکانی کڕیار",
accessScopeNo: "هیچ توخمێک نییە",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "توخمەکانی خۆی",
accessScopeProject: "توخمەکانی پڕۆژەکانی خۆیان",
accessScopeResp: "ئەو توخمانەی کە بەرپرسیارە لێیان",
accessScopeSpecificAll: "هەموو سەرچاوەکان",
accessScopeSpecificNo: "هیچ سەرچاوەیەک نییە",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "تەنها خۆی",
accessScopeSpecificProject: "سەرچاوەکانی پڕۆژەکانی",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Unread notifications",
Accountable: "Accountable",
Action: "کردار",
actionMailDELETE: "delete e-mail from imap mail box",
actionMailNONE: "do not modify e-mail",
actionMailREAD: "mark e-mail as read",
ActionType: "جۆری کردارەکان",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "پەیوەندییە چالاکەکان",
Activity: "چالاکی",
ActivityExpense: "Activity expense",
ActivityExpenseType: "Activity expenses type",
activityId: "id activity",
ActivityIsWorkOnRealTime: "Can't add work unit on activity OnWorkTime",
activityName: "activity name",
activityNotInProject: "This activity is not in the project selected",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "نرخی چالاکییەکان",
ActivitySkill: "Skills for activity",
ActivityStream: "ActivityStream",
activityStreamAllItems: "All items",
activityStreamCreationComment: "added the note ${1}",
activityStreamResetParameters: "Reset parameters",
activityStreamUpdateComment: "updated the note ${1}",
ActivityType: "جۆری چالاکییەکان",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری پلان بۆ داڕێژراو",
actualDueDateTime: "ڕێزگرتن لە بەروار/کاتی پلان بۆ داڕێژراو",
addActivitySkill: "add skill for activity",
addAffectation: "زیادکردنی تەرخانکردنی نوێ بۆ پڕۆژەکە",
addAffectationOrganization: "allocate an organisation",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addAffectationTeam: "allocate a team",
addApprover: "پەسەندکەر زیاد بکە",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "ئەرکێک زیاد بکە",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentResourceMaterial: "Assign a material resource",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "فایلێکی هاوپێچ زیاد بکە",
addAttributionVote: "Add an attribution vote",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "هێڵی بنەڕەتی نوێ پاشەکەوت بکە",
addBudgetElement: "مەرجە پەسەندکراوەکان",
addBusinessFeature: "Add a business feature",
addContact: "add contract",
addDependency: "وابەستەیییەک زیاد بکە بۆ توخمە ئێستا",
addDependencyPredecessor: "پێشەکییەک زیاد بکە بۆ توخمەکەی ئێستا",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "جێنشینێک زیاد بکە بۆ توخمەکەی ئێستا",
addDocumentVersion: "زیادکردن / بارکردنی وەشانی نوێ",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "وردەکارییەکی خەرجییەکان زیاد بکە",
addFilterClause: "پێوەرەکان زیاد بکە بۆ فلتەرکردن",
addFilterClauseTitle: "فلتەرێک یان بڕگەیەکی ڕیزکردن زیاد بکە",
addFormattedBillLine: "بگۆڕە بۆ بینینی هەفتە",
addHyperlink: "زیادکردنی هایپەرلینک بۆ فایل یان وێب پەیج",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addItemToTimeline: "Add to timeline",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLanguage: "add new language",
addLine: "هێڵێک زیاد بکە",
addLink: "توخمێکی نوێی بەستراو زیاد بکە",
addLinkObject: "بودجەیەک بۆ ئەم ماوەیە زیاد بکە",
addMultipleUpdate: "add value",
addNewLinkMeeting: "Create new element and link it to the meeting",
addNote: "تێبینییەکی نوێ زیاد بکە",
addOrigin: "سەرچاوە زیاد بکە",
addPhoto: "زیادکردنی وێنە",
addPluginFile: "زیادکردنی فایلە پێوەکراوەکانی ناوخۆیی",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "add new context",
addProductProject: "زیادکردنی بەستەرێک لە نێوان بەرهەم و پڕۆژە",
addProductStructure: "پێکهاتەی بەرهەمێک زیاد بکە",
addProductVersionStructure: "پێکهاتەی وەشانی بەرهەمێک زیاد بکە",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Create new term from invoice lines",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "تێچووی سەرچاوە زیاد بکە",
addResourceSkill: "add resource skill",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addResult: "Add result",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "پێوەرەکانی هەڵسەنگاندن زیاد بکە",
addTenderSubmission: "پێشکەشکردنی ئۆفەر زیاد بکە",
addTestCaseRun: "زیادکردنی کەیسی تاقیکردنەوە بۆ دانیشتن",
addTokenClientContract: "Add work tokens command",
addVersionCompatibility: "add a compatible product version",
addVersionProject: "بەستەرێک لە نێوان ڤێرژن و پرۆژە زیاد بکە",
addVote: "Add vote",
addVoteKanban: "Click to add vote",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkTokenMarkup: "Add surcharge situation",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "دواکەوتنی cron نەوەی ئاگادارکردنەوە = ${1} چرکە",
adminCronCheckEmails: "دواکەوتنی ئیمەیڵەکان cron = ${1} چرکە",
adminCronCheckImport: "دواکەوتنی cron هاوردەکردنی ئۆتۆماتیکی = ${1} چرکە",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Send grouped emails cron delay = ${1} seconds (grouping period = ${2} seconds)",
adminCronCheckNotifications: "Automatic notification generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronSleepTime: "کاتی خەوتنی گشتی کرۆن = ${1} چرکە",
administrativeWork: "Administrative work",
advancedFilter: "فلتەری پێشکەوتوو",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Resource or Contact or User",
Affectation: "تەرخانکردن",
affectationAdd: "add allocation to project",
affectationChange: "change allocation to project",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "تەرخانکردنی هەموو ئەندامانی تیم بۆ پڕۆژەیەک",
after: "دوای",
afternoon: "Afternoon",
ALERT: "ئاگاداری",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "بەلایەنی کەمەوە یەک بابەتی هەڵبژێرە",
alertCronStatus: "نەوەی ئاگادار دەکاتەوە",
alertIncorrectScreenSwitch: "Cannot change layout from screen that is not impacted by the feature",
alertInvalidForm: "هەندێک مەیدان داتای نادروستی تێدایە.<br/>تکایە سەرەتا ڕاستی بکەرەوە",
alertNoNewAssignment: "ڕێگە بە هیچ ئەرکێکی نوێ نادرێت لەسەر توخمە بێکارەکان",
alertOngoingChange: "گۆڕانکارییە بەردەوامەکان هەڵناگیرێن.<br/>تکایە پێشتر پاشەکەوت بکە یان هەڵبوەشێنەرەوە.",
alertOngoingQuery: "پرسیارکردن بەردەوامە. <br/>تکایە چاوەڕوان بن.",
alertQuitOngoingChange: "گۆڕانکارییە بەردەوامەکان هەڵناگیرێن.&#10;ئایا دڵنیای کە دەتەوێت لە ProjeQtOr دەربچیت؟",
alertValue: "ئاستی ئاگادارکردنەوە",
all: "گشت",
allConnectedUsers: "هەموو بەکارهێنەرانی پەیوەستکراو",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "All of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "All of organization&nbsp;<br/>and sub organizations",
allOfTeam: "All of team",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "هەموو پڕۆژەکان",
allResource: "all resources",
allUsers: "هه‌موو به‌كارهێنه‌ران",
allVersion: "all versions",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "Also copy",
alsoDeleteAttachment: "ئاگاداری، ئەم کارە هەروەها ${1} فایل(ەکان)ی هاوپێچی بەستراو دەسڕێتەوە",
always: "گشت کاتێک",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "لە نێوان...",
AND: "AND",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "نائاسایی",
anyChange: "هەر گۆڕانکارییەک",
applicationStatus: "دۆخی داواکاری",
applicationStatusClosed: "داخراوە",
applicationStatusOpen: "کردنەوە",
applicationTitle: "ProjectQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "پەسەندکراو",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "ئێستا پەسەند بکە",
approver: "پەسەندکەر",
Approver: "پەسەندکەر",
April: "نیسان",
AprilShort: "Apr.",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
AssignationWihtoutLeftWork: "Assignment without left work",
assignedResource: "assigned resource",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "ئەرک",
assignmentAdd: "زیادکردنی ئەرک",
assignmentChange: "گۆڕینی ئەرکەکان",
assignmentEditRight: "دەستکاریکردنی ئەرکەکان",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "بینینی ئەرکەکان",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "بابەتەکە بۆ خۆم دیاری بکە",
assignToMeShort: "بۆم دیاری بکە",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
Assumption: "Assumption",
AssumptionType: "Assumption type",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "هاوپێچ",
attachmentAdd: "زیادکردنی هاوپێچ",
attendantIsOptional: "توخمێکی نوێ پەیوەست بکە",
attributeNotSelected: "تایبەتمەندی هەڵنەبژێردراوە",
Audit: "پەیوەندی",
August: "ئاب",
AugustShort: "Aug.",
autoHideMenu: "dock menu",
automaticAssignment: "automatic assignment of the project team",
automaticGlobalBaseline: "Global baseline (auto)",
automaticRunPlan: "پلانی ڕاکردنی ئۆتۆماتیکی",
automaticRunPlanHelp: "چالاککردن/ناچالاککردنی حیساباتی ئۆتۆماتیکی پلاندانان",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "هێڵی بنەڕەتی پلاندانان",
baselineBottom: "لە خوارەوە",
baselineBottomShort: "bottom",
baselineSimple: "Baseline",
baselineTop: "لە سەر",
baselineTopShort: "top",
before: "پێش",
bigExportQuestion: "هەناردەکردنەکە هێڵەکانی ${1} لەخۆدەگرێت. ئایا ئارەزووی بەردەوامبوونت هەیە ؟",
Bill: "پسوولە",
billAlreadyPaid: "فەسڵی #${1} '${2}' (سەرچاوە ${3}) پێشتر دراوە",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "بە مەرجەکان",
billingTypeM: "فەسڵکردنی دەستی",
billingTypeN: "فەسڵ نەکراوە",
billingTypeP: "لەسەر کارە بەرهەم هێنراوەکانی کاپ",
billingTypeR: "لەسەر کارە بەرهەم هێنراوەکان",
BillLine: "هێڵی بیل",
BillType: "جۆری فەسڵەکان",
blocked: "بلۆک کراوە",
blockedTestCaseRun: "کەیسی تاقیکردنەوە وەک بلۆککراو نیشانە بکە",
Brand: "Brand",
Browser: "وێبگەڕ",
Budget: "خزمەتکاری ئیختیاری",
BudgetCategory: "Budget category",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Budget type",
burnDownCurve: "Curve of requirement Burn-Down",
BusinessFeature: "Business Feature",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "تەواوی تیمی پڕۆژەکە دیاری بکە",
buttonAttributeLayout: "Attribute",
buttonBrowse: "گەڕان بە...",
buttonCancel: "ڕەتکردنەوە",
buttonChangePassword: "گۆڕینی ژمارەی نهێنی",
buttonClear: "ڕوون",
buttonCollapse: "هەموو گروپەکان داڕمێنن",
buttonCopy: "${1} ی ئێستا کۆپی بکە",
buttonDefault: "بنەڕەتی",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "${1} ی ئێستا بسڕەوە",
buttonDeleteMultiple: "هەموو شتە هەڵبژێردراوەکان بسڕەوە",
buttonDeletePluginFile: "ئەم فایلە پێوەکراوە بسڕەوە",
buttonDocumentExtraction: "Extract files",
buttonEdit: "Edit the current ${1}",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "هەموو گروپەکان فراوان بکە",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "لیستی شاردنەوە",
buttonHideMenu: "مینیوی شاردنەوە",
buttonImportData: "هاوردەکردنی داتا",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "select lang",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "وردەکاری ئیمەیڵی ئەم ${1}",
buttonManageLayout: "To Manage",
buttonMinusParameters: "Close all sections",
buttonMultiUpdate: "چەندین نوێکردنەوە",
buttonNew: "دروستکردنی ${1}ی نوێ",
buttonNewtabItem: "تابی نوێ بکەرەوە",
buttonNo: "نەخێر",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "باشە",
buttonPlan: "پلاندانانی چالاکییەکان حیساب بکە",
buttonPlusParameters: "Open all sections",
buttonPrint: "${1} ی ئێستا چاپ بکە.",
buttonProjectDate: "get dates from project",
buttonProjectDateTitle: "get validate dates if set or planned dates if not&#44 from project",
buttonQuitMultiple: "واز لە دۆخی چەندین نوێکردنەوە بێنن",
buttonRedoItem: "بڕۆ بۆ پێشەوە بۆ بابەتی داهاتوو",
buttonRefresh: "پیشاندانی نوێکردنەوەی ${1}ی ئێستا",
buttonRefreshList: "لیستەکە نوێ بکەرەوە",
buttonReset: "ڕێستکردنەوە",
buttonSave: "گۆڕانکارییەکان لەسەر ${1}ی ئێستا هەڵبگرە ([CTRL]+S)",
buttonSaveImputation: "تەرخانکردنی کارە ڕاستەقینەکان پاشەکەوت بکە",
buttonSaveMultiple: "نوێکردنەوە لەسەر هەڵبژاردن پاشەکەوت بکە",
buttonSaveParameter: "پارامێتەرەکان پاشەکەوت بکە",
buttonSaveParameters: "پارامێتەرەکان پاشەکەوت بکە",
buttonSearch: "Search in the planning",
buttonSelectAll: "هەموو بابەتەکانی ناو لیستەکە هەڵبژێرە",
buttonSelectFiles: "فایلەکان هەڵبژێرە ...",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "لیستەکە پیشان بدە",
buttonShowMenu: "مێنۆی پیشان بدە",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "دۆخی ستاندارد بەکاربهێنە",
buttonSwitchedMode: "دۆخی گۆڕاو بەکاربهێنە",
buttonUndo: "گۆڕانکارییەکان لەسەر ${1}ی ئێستا هەڵبوەشێنەرەوە.",
buttonUndoImputation: "تەرخانکردنی کارە ڕاستەقینەکان هەڵبوەشێنەرەوە",
buttonUndoItem: "بگەڕێوە بۆ دوا بابەتی",
buttonUnselectAll: "هەموو شتە هەڵبژێردراوەکانی ناو لیستەکە هەڵببژێرە",
buttonValid: "Valid",
buttonValidAndSubmit: "Valid & Submit",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "بەڵێ",
by: "By",
byClassId: "by class / id",
byPct: "by %",
byte: "بایت",
byteLetter: "ب",
byValue: "by value",
calculated: "calculated",
calculateStartDate: "Calculate from",
calculCriticalResource: "Relaunch calculation of critical resource use",
Calendar: "ساڵنامە",
CalendarDefinition: "ساڵنامە",
CaLessThanBillSum: "% billed revenue (sum of invoices / revenue)",
CallForTender: "پەیوەندی بکەن بۆ تەندەر",
CallForTenderType: "پەیوەندی بکە بۆ تەندەر جۆری",
CaMoreThanCommandSum: "% use of commands (revenue / sum of commands)",
canAttributeLayout: "can impose a layout on other users",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "هەڵوەشایەوە",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete all attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Can force close",
canForceDelete: "دەتوانێت بە زۆر بسڕێتەوە",
canManageVotes: "Can manage votes",
cannotDeleteBilledTerm: "ناتوانێت زاراوەی فەسڵکراو بسڕێتەوە",
cannotDeletePaidTerm: "cannot delete paid term",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "ناتوانرێت &#34;بچێتە&#34; ئەم توخمە.<br/>تکایە سەرەتا شتێک لە لیستەکەدا هەڵبژێرە.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "بوجە",
cantAddMaterialToResourcePool: "can't add Material Resources to pool of resources",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantAssociateATestSessionWithoutSameProject: "can not associate test session without same project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as assigned resource is not allocated to target project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
cantSaveFilterWithNoClause: "You can't save a filter without criteria.",
cantStartPausedWrok: "This item in on pause.<br/>Change its status to startiworking on it.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "دەتوانێت زانیارییەکانی دروستکردن نوێ بکاتەوە",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "دەتوانن سەبسکرایبی ڕاپرسی بکەن بۆ بەکارهێنەران",
CatalogProjectIsNotTheSame: "Catalog project is not the same as Activity",
CatalogType: "کەتەلۆگ",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "وەشانی بەڵگەنامەکان",
changeActualDueDate: "گۆڕینی پلانی وادەی کۆتایی بۆ...",
changeActualDueDateTime: "گۆڕینی پلانی بەروار/کات بۆ...",
changeActualEndDate: "گۆڕینی پلانی وادەی کۆتایی بۆ...",
changeBudgetElement: "جۆرەکانی کەتەلۆگەکان",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "گۆڕینی بەرواری سەرەتایی کۆتایی هاتنی بۆ...",
changeInitialDueDateTime: "بەروار/کاتی سەرەتایی بگۆڕە بۆ",
changeInitialEndDate: "بەرواری کۆتایی سەرەتایی بگۆڕە بۆ",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "گۆڕینی ژمارەی نهێنی",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "گۆڕینی شێوازی پلاندانان بۆ...",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeResourceToMaterial: "Do you want to change this resource to material resource?<br/><br/><i style='color&#58red'>Please note that this operation is irreversible!</i>",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "پۆلی پڕۆژە",
changeValidatedEndDate: "گۆڕینی بەرواری کۆتایی پەسەندکراو بۆ",
changeValidatedStartDate: "گۆڕینی بەرواری دەستپێکردنی پەسەندکراو بۆ",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "ستوونی لیستەکان هەڵبژێرە",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' for Budget #${2} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' for Budget #${2} is in incorrect order after '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' for Budget #${2} is inconsistent with BBS '${3}' for its parent Budget #${4}",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Alert generation",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "پشکنی",
CheckEmails: "Email input",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Automatic import",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != revised (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "work on ${1} #${2} for ${3} should not be stored on ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "لیستی پشکنین",
checklistAccess: "دەستڕاگەیشتن بە لیستە پشکنینەکان",
ChecklistDefinition: "لیستی پشکنین",
ChecklistDefinitionLine: "هێڵی لیستی پشکنین",
CheckMailGroup: "Send grouped emails",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Notifications",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidIdle: "error for aAssignment resource '${1}' to periodic meetinc #${2} of project #${3}  must be closed",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 assignment of resource '${1}' to periodic meeting #${2} of project #${3} can't have leftwork",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "پشکنین / هەڵوەشاندنەوەی هەموو",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "ستوونەکان هەڵبژێرە بۆ هەناردەکردن",
chronological: "بە ڕێکوپێکی",
CKEditor: "CK Editor (پێشکەوتووترین دەستکاریکەری وێب)",
CkEditorInline: "گۆڕینی داتا پەسەندکراوەکان",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "بۆ دەستگەیشتن بە rich editor کلیک لەسەر مەیدانەکە بکە",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "بۆ بینین کلیک بکە",
Client: "کڕیار",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "clients impacted by tickets",
ClientType: "جۆری کڕیاران",
close: "داخستن",
closeAlerts: "ئاگادارکردنەوەکان دابخە",
closeBudgetElement: "گۆڕینی بڕگەکانی ماوەی بودجە",
closed: "داخراوە",
closedMessage: "پەیامی داخراو",
closedSinceMore: "داخراوە لەوەتەی زیاتر لە",
closeElement: "closed items",
closeEmails: "ئیمەیڵەکان دابخە",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "ڕاسپاردن",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Acc.",
colAcquisitionEndDate: "acquisition end date",
colAcquisitionStartDate: "acquisition start date",
colActionKO: "rejected e-mails",
colActionnee: "ئەکشنی",
colActionOK: "processed e-mails",
colActionPlan: "action plan",
colActive: "active",
colActivityExpense: "activity expense",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "activity or ticket",
colActual: "پلانی بۆ دانراوە",
colActualDueDate: "بەرواری پلان بۆ داڕێژراو",
colActualDueDateDelay: "delay for actual due date",
colActualDueDateTime: "بەروار/کاتی پلان بۆ داڕێژراو",
colActualEndDate: "بەرواری کۆتایی پلان بۆ داڕێژراو",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colActualValue: "actual value",
colAdd: "هەموارکردنەوە",
colAddAmount: "بڕی هەموارکردنەوە",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "help to insert a dynamic field in content",
colAddDynamicFieldInRule: "help to insert a dynamic field in rule",
colAddDynamicFieldInTitle: "help to insert a dynamic field in title",
colAddFullAmount: "کۆی گشتی هەموارکردنەکان",
colAdditionalInfo: "زانیاری زیاتر.",
colAddNote: "تێبینی نوێ (گشتی) زیاد بکە",
colAddNotificationReceiver: "add a receiver",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "نرخی هەموارکردنەوە بۆ هەر ڕۆژێک",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "ناونیشان",
colAddTaxAmount: "بڕی باجی زیادە",
colAddToDescription: "زیادکردن بۆ وەسفکردن",
colAddToFollowUp: "recipients to follow up",
colAddToResult: "زیادکردن بۆ ئەنجام",
colAddUntaxedAmount: "هەموارکردنەوەیەکی بێ باج",
colAddWork: "کاری هەموارکردنەوە",
colAdress: "adress",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "ئاگاداری",
colAlertDateTime: "بەرواری بیرخستنەوە",
colAlertInitialDateTime: "بەرواری نەوەی",
colAlertOver: "% کاری ڕاستەقینەی پڕۆژەکان vs کاری بودجە",
colAlertOverPct: "ئاگادارکردنەوە >",
colAlertReadDateTime: "بەرواری خوێندنەوە",
colAlertReceiver: "وەرگری ئاگادارکردنەوە",
colAlertValue: "alert value",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "ڕێگە بدە دووبارەکردنەوە",
colAllowDuplicateTestInSession: "ڕێگە بدە بە دووبارەبوونەوەی کەیسی تاقیکردنەوە لە دانیشتندا",
colAllowedReceivers: "allowed receivers",
colAllowedWords: "allowed words",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAllVote: "See votes",
colAmount: "بڕ",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "کلیلی API",
colApproved: "CK Editor Inline (لەکاتی پێویستدا چالاک دەکرێت)",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "approver",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "as a resource",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "تەرخان کراوە",
colAssignedCost: "تێچووی دیاریکراو",
colAssignedWork: "کاری دیاریکراو",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "ئامادەبووان",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableCriticalResource: "avail.",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "بانک",
colBankIdentificationCode: "کۆدی بانکی (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "ژمارەی نێودەوڵەتی (IBAN)",
colBankName: "ناوی بانک",
colBankNationalAccountNumber: "ژمارەی ئەژمێری نیشتمانی",
colBbs: "n° BBS",
colBenefitValue: "return on investment",
colBillable: "فەسڵ دەکرێت",
colBillAmount: "بڕی فەسڵ",
colBillContact: "پەیوەندی بە فەسڵەوە",
colBillDate: "بەرواری فەسڵکردن",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "invoiced amount",
colBilledFullAmount: "invoiced amount with tax",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBilledWork: "billed work",
colBillId: "ناسنامەی فەسڵ",
colBillingType: "جۆری فەسڵکردن",
colBillReference: "ئاماژەی پڕۆژە یاسا",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBlockingStatus: "blocking status",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "وێبگەڕ",
colBrowserVersion: "وەشانی وێبگەڕ",
colBudget: "پێشکەوتنی پڕۆژەکە بە ڕەنگی سوور ئەگەر لە ئاستی ئاگادارکردنەوەکە زیاتر بێت",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "بودجەکان",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "پێداویستیەکانی بازرگانی",
colBusinessResponsible: "بەرپرسیار لە بازرگانی",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "هەڵوەشایەوە",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "توانای (FTE)",
colCapacityCriticalResource: "capa.",
colCategory: "جۆر",
colCause: "هۆکار",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "change component to",
colChangeCustomer: "change client to",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "گۆڕینی ${1} بۆ",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "چالاکیی دایک و باوک بگۆڕە بۆ...",
colChangePlanningActivity: "چالاکیی پلاندانان بگۆڕە بۆ...",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "گۆڕینی ${1} بۆ",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "گۆڕینی ${1} بۆ",
colChangeResolution: "change resolution to",
colChangeResponsible: "گۆڕینی ${1} بۆ",
colChangeStatus: "گۆڕینی دۆخ بۆ...",
colChangeStatusIdle: "change closed to",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "گۆڕینی وەشانی ئامانج بۆ",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "جۆر بگۆڕە بۆ",
colChoice: "بژاردە",
colChoices: "هەڵبژاردنەکان",
colCity: "شار",
colClient: "کڕیار",
colClientCode: "كۆدى كڕيار",
colClientName: "ناوي كريار",
colClientReference: "client reference",
colClosureDate: "بەرواری داخستنی",
colClosureDateTime: "بەرواری داخستنی",
colCode: "کۆد",
colCoefficient: "ڕێژەیەک",
colCoefValue: "Markup coefficient",
colColor: "ڕەنگ",
colColumn: "داتا",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% لە بڕی داواکاری",
colCommandAmountPctShort: "% لە داواکاری",
colCommandManagement: "",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "commands",
colComment: "کۆمێنتەکان",
colCommissionCost: "کۆمسیۆن",
colCompanyNumber: "ژمارەی کۆمپانیا",
colCompatibility: "لە وەشانیەوە گونجاوە",
colCompatibilityVersion: "لە کاتێکەوە گونجاوە",
colComplement: "تەواوکەر",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "ناوی پێکهاتە",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "یەکەم دەستگەیشتن",
colContactEmail: "ئیمه‌یڵی په‌یوه‌ندیكردن",
colContactMobile: "پەیوەندی بە مۆبایلەوە بکەن",
colContactName: "ناوی پەیوەندی",
colContactPhone: "تەلەفۆنی پەیوەندیکردن",
colContent: "content",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "کۆدی گرێبەست",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "بەڵێندەری سەرەکی",
colCost: "تێچوو",
colCountBlocked: "بلۆک کراوە",
colCountFailed: "شکستی هێنا",
colCountIssues: "کێشەکان",
colCountLinked: "بەستراوەتەوە",
colCountPassed: "دەرچوو",
colCountPlanned: "پلانی بۆ دانراوە",
colCountry: "وڵات",
colCountTests: "ژمارەی حاڵەتەکانی پشکنین",
colCountTotal: "کۆ",
colCreateDateTime: "پەسەندکراو",
colCreationDate: "بەرواری دروستکردن",
colCreationDateTime: "بەروار/کاتی دروستکردن",
colCriticality: "ڕەخنەگرتن",
colCriticalityShort: "ڕەخنەگر.",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "دوا وەشانی",
colDailyCost: "daily cost",
colDailyValue: "daily value",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "ڕێکەوت",
colDateApproved: "approval date",
colDates: "بەروارەکان",
colDaughters: "ماوەی بودجە",
colDay: "day",
colDays: "ژمارەی ڕۆژەکان",
colDaysBeforeWarning: "بەرواری دروستکردن کات",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "لێپرسینەوە",
colDecisionDate: "بەرواری بڕیاردان",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "دواکەوتنی پێشبینیکردنی ئەرکەکان",
colDefaultCost: "تێچووی پێشوەختە",
colDefaultExternalCost: "default external cost",
colDefaultPlanningMode: "دۆخی پلاندانانی پێشوەختە",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "جۆری پێشوەختە",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "پۆلی پێشوەختە",
colDeliveryDate: "بەرواری چاوەڕوانکراوی گەیاندن",
colDeliveryDelay: "دواکەوتنی گەیاندن",
colDeliveryDoneDate: "real delivery date",
colDeliveryExpectedDate: "delivery expected date",
colDeliveryValidationDate: "delivery validation date",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "دواکەوتن (درەنگ)",
colDependencyDelayComment: "ڕۆژانی نێوان کۆتایی پێشوو و دەستپێکردنی جێنشین",
colDeploymentDate: "بەرواری جێگیرکردن",
colDeploymentVersion: "جێگیرکراوە لەسەر",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "وەسف",
colDescriptionRecipient: "recipient description",
colDescriptionTransmitter: "transmitter description",
colDesignation: "ڕاسپاردن",
colDetail: "ووردەکاری",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "discount",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "discount rate",
colDisplayAsGanttScreen: "contract view&nbsp;<br/><i>like Planning view</i>",
colDisplayName: "ناوی پیشاندراو",
colDocumentReference: "ئاماژەی بەڵگەنامە",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "تەواو",
colDoneDate: "بەرواری تەواوبوون",
colDoneDateTime: "کاتێکی تەواو",
colDontReceiveTeamMails: "پۆستی تیمی پڕۆژە وەرناگرن",
colDraft: "ناوی گەیاندراو",
colDueDate: "دوا وادە",
colDuplicateTicket: "بلیتی دووبارە",
colDuration: "ماوە",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colDurationTotal: "duration total",
colEarned: "earned",
colEarnedPeriod: "delay before possible use (month)",
colEisDate: "چوونە ناو خزمەتگوزارییەوە",
colElement: "پێکهاتە",
colEmail: "ناونیشانی پۆستی ئەلکترۆنی",
colEmailSent: "an email was sent",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "کۆتایی",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "بەرواری کۆتایی",
colEndOfMonth: "کۆتایی مانگ",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "ساتی کۆتایی",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "estimate amount",
colEstimated: "خەمڵێنراو",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "کاری خەمڵێنراو",
colEstimatedWork: "کاری خەمڵێنراو",
colEstimateFullAmount: "estimate amount with tax",
colEvaluationMaxValue: "زۆرترین بەهای هەڵسەنگاندن",
colEvaluationRank: "پلەی هەڵسەنگاندن",
colEvaluationValue: "بەهای هەڵسەنگاندن",
colEveryDay: "every open day",
colEveryMonth: "every month",
colEveryWeek: "every week",
colEveryYear: "every year",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exclude from global plan",
colExclusive: "تایبەت",
colExclusiveShort: "excl.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "پێشبینیکراو",
colExpectedProgress: "پێشبینیکراو",
colExpectedResult: "ئەنجامێکی چاوەڕوانکراو",
colExpectedTenderDate: "بەرواری چاوەڕوانکراوی وەڵامدانەوە",
colExpense: "خەرجی",
colExpenseAssignedAmount: "خەرجییە دیاریکراوەکان",
colExpenseLeftAmount: "خەرجییەکانی چەپ",
colExpensePlannedAmount: "خەرجییەکان هەڵسەنگێندراونەتەوە",
colExpenseRealAmount: "خەرجییە ڕاستەقینەکان",
colExpenseValidatedAmount: "خەرجییە پەسەندکراوەکان",
colExtension: "ڕەشنووس",
colExternalReference: "ئاماژەی دەرەکی",
colFavoriteName: "favorite list name",
colFavoriteProjectList: "Favorite project list",
colFax: "فاکس",
colFile: "فایل",
colFileName: "درێژکردنەوە",
colFileSize: "ناوی فایل",
colFilter: "فلتەر",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "بەرپرسیار دارایی",
colFirstDay: "ڕۆژی یەکەم",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "day of month",
colFixedDayOfWeek: "day of week",
colFixedMonth: "month of year",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "پلاندانان چاک بکە",
colFixValue: "بەهای هەڵسەنگاندن چاک بکە",
colFixValueVoting: "fix value",
colFormat: "سکەیڵ",
colFrequency: "frequency",
colFullAmount: "بڕی تەواو",
colFullAmountShort: "پڕ",
colFullName: "قەبارەی فایل",
colFunction: "کردار",
colGroup: "user group",
colHandled: "مامەڵەی لەگەڵ کراوە",
colHandledDate: "بەرواری مامەڵەکردن لەگەڵیدا",
colHandledDateTime: "کاتێکی مامەڵەی لەگەڵدا کراوە",
colHasSupport: "has support",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "hierarchy",
colHyperlink: "هایپەرلینک",
colIbanBban: "ژمارەی ئەکاونت (BBAN)",
colIbanCountry: "وڵات (IBAN)",
colIbanKey: "کلیلی (IBAN)",
colIcon: "ئایکۆن",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "ماف دروست بکەن",
colIdAccessScopeDelete: "مافی سڕینەوە",
colIdAccessScopeRead: "مافی خوێندنەوە",
colIdAccessScopeUpdate: "مافی نوێکردنەوە",
colIdAccountable: "accountable",
colIdActionType: "جۆری کردار",
colIdActivity: "ناوى تەواو",
colIdActivityPlanningMode: "دۆخی پلاندانان",
colIdActivityPrice: "نرخی چالاکییەکان",
colIdActivityType: "جۆری چالاکییەکە",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "ئەرک",
colIdAssumptionType: "type of assumption",
colIdAuthor: "نووسەر",
colIdBaselineSelect: "بنەمای پڕۆژە",
colIdBill: "پسوولە",
colIdBillType: "جۆری فەسڵ",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "budget category",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "business feature",
colIdCalendarDefinition: "ساڵنامە",
colIdCallForTender: "پەیوەندی بکەن بۆ تەندەر",
colIdCatalog: "هەڕەم",
colIdCatalogType: "کەتەلۆگ",
colIdCatalogUO: "work units catalog",
colIdCategory: "چالاکی",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "کڕیار",
colIdClientContractType: "client contract type",
colIdClientType: "جۆری کڕیار",
colIdCommandType: "جۆری داواکاری",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "پێکهاتەیەک",
colIdComponentType: "جۆری پێکهاتە",
colIdComponentVersion: "وەشانی پێکهاتە",
colIdComponentVersionType: "جۆری وەشانی پێکهاتە",
colIdConstraintType: "type of constraint",
colIdContact: "پەیوەندی",
colIdContext: "سیاق",
colIdContext1: "ژینگە",
colIdContext2: "سیستمی هەڵسوڕاندن",
colIdContext3: "وێبگەڕ",
colIdContextType: "جۆری کۆنتێکست",
colIdCriticality: "ڕەخنەگرتن",
colIdDecisionType: "جۆری بڕیاردان",
colIdDeliverableStatus: "جۆر",
colIdDeliverableType: "دۆخی گەیاندن",
colIdDeliverableWeight: "جۆری گەیاندراو",
colIdDeliveryMode: "شێوازی گەیاندن",
colIdDeliveryStatus: "quality status of delivery",
colIdDeliveryType: "delivery type",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی",
colIdEfficiency: "چوستی",
colIdEmailTemplate: "email template",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "ناسێنەر",
colIdFeasibility: "ئیمکانیات",
colIdHealth: "باری تەندروستی",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingMailType: "incoming mail type",
colIdIncomingStatus: "کێشی گەیاندن",
colIdIncomingType: "دۆخی هاتوو",
colIdIncomingWeight: "جۆری هاتوو",
colIdIndicator: "نیشاندەر",
colIdLanguage: "language",
colIdle: "داخراوە",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "بەرواری داخراو",
colIdleDateTime: "کاتی داخراو",
colIdLessonLearnedType: "type of lesson learned",
colIdLikelihood: "ئەگەری",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "قفڵ کراوە لەلایەن",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "توخم نوێکراوەتەوە",
colIdMeasureUnit: "جۆری کەتەلۆگ",
colIdMeeting: "کێشی هاتوو",
colIdMeetingType: "جۆری کۆبوونەوە",
colIdMenu: "notifiable menu",
colIdMessageType: "جۆری پەیام",
colIdMilestone: "target milestone",
colIdMilestonePlanningMode: "دۆخی پلاندانان",
colIdMilestoneType: "جۆری بەردی بناغە",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "notifiable item",
colIdNotificationDefinition: "notification definition",
colIdOrganization: "ڕێکخراو",
colIdOrganizationType: "جۆری ڕێکخراو",
colIdOriginalComponentVersion: "ئۆرجیناڵ کۆمپ. وەشان",
colIdOriginalProductVersion: "وەشانی بەرهەمی ئەسڵی",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOutgoingMailType: "outgoing mail type",
colIdOverallProgress: "پێشکەوتنی گشتی",
colIdPaymentMode: "شێوازی پارەدان",
colIdPaymentType: "جۆری پاره‌دان",
colIdPeriodicity: "وەرزیی بوون",
colIdPlanningMode: "دۆخی پلاندانان",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "ئەولەویەت",
colIdPrivacy: "تایبەتمەندیەتی",
colIdProduct: "بەرهەم",
colIdProductOrComponent: "بەرهەم یان پێکهاتەیەک",
colIdProductType: "جۆرى بەرهەم",
colIdProductVersion: "وەشانی بەرهەم",
colIdProductVersionType: "جۆری وەشانی بەرهەم",
colIdProfile: "پرۆفایل",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "پرۆژە",
colIdProjectExpense: "project expense",
colIdProjectType: "کۆبوونەوە",
colIdProvider: "دابینکەر",
colIdProviderBill: "provider invoice",
colIdProviderBillType: "provider invoice type",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "order to provider",
colIdProviderOrderType: "order to provider type",
colIdProviderPaymentType: "payment type",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "جۆری دابینکەر",
colIdQuality: "ئاستی کوالیتی",
colIdQuestionType: "جۆری پرسیار",
colIdQuotationType: "جۆری وەرگێڕان",
colIdRecipient: "وەرگر",
colIdReferencable: "پێکهاتە",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "مەرجی سەرەوە",
colIdRequirementType: "جۆری پێداویستی",
colIdResolution: "بڕیار",
colIdResource: "سەرچاوە",
colIdResourceAll: "resource",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRida: "id rida",
colIdRole: "کردار",
colIdSeverity: "توندییەکەی",
colIdSkill: "skill",
colIdSkillLevel: "skill level",
colIdSponsor: "سپۆنسەر",
colIdStatus: "دۆخ",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "target comp. وەشان",
colIdTargetProductVersion: "وەشانی بەرهەمی ئامانجدار",
colIdTeam: "تیم",
colIdTenderStatus: "دۆخی تەندەر",
colIdTerm: "چەمک",
colIdTestCase: "کەیسی تاقیکردنەوەی دایک و باوک",
colIdTestCaseType: "جۆری تاقیکردنەوە",
colIdTestSession: "دانیشتنی تاقیکردنەوە",
colIdTestSessionPlanningMode: "دۆخی پلاندانان",
colIdTestSessionType: "جۆری دانیشتن",
colIdTicketType: "جۆری بلیت",
colIdTrend: "خواست",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "بەپەلەیی",
colIdUser: "بەکارهێنەر",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "وەشان",
colIdVersioningType: "جۆری وەشانی",
colIdVoter: "voter's name",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkCommand: "work command",
colIdWorkflow: "کاری ڕەوتی کارکردن",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "کاریگەری",
colImpactCost: "تێچووی کاریگەری",
colImpactDuration: "impact duration",
colImpactWork: "impact work",
colImportElementType: "جۆری توخم بۆ هاوردەکردن",
colImportFile: "جۆری پڕۆژە",
colImportFileType: "فۆرماتێکی فایل بۆ هاوردەکردن",
colIncludeNextMonth: "مانگی داهاتووش لەخۆ بگرێت",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "فایلێک بۆ هاوردەکردن",
colIndividualExpense: "خەرجی تاکەکەسی",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInheritedEndDate: "inherited end date",
colInitial: "سەرەتایی",
colInitialAmount: "بڕی سەرەتایی",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "initial delivery date",
colInitialDueDate: "بەرواری سەرەتایی کۆتایی هاتنی کۆتایی",
colInitialDueDateDelay: "delay for initial due date",
colInitialDueDateTime: "بەروار/کاتی سەرەتایی کۆتایی هاتنی",
colInitialDuration: "ماوەی داواکراو",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "چوونە ناو خزمەتگوزاری سەرەتایی",
colInitialEndDate: "بەرواری کۆتایی داواکراو",
colInitialFullAmount: "بڕی تەواوەتی سەرەتایی",
colInitialPricePerDayAmount: "نرخی سەرەتایی بۆ هەر ڕۆژێک",
colInitials: "سەرەتای ناوەکان",
colInitialStartDate: "بەرواری دەستپێکردنی داواکراو",
colInitialTaxAmount: "initial tax amount",
colInitialWork: "کاری سەرەتایی",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "these leaves can be anticipated",
colIsBilled: "فەسڵ دەکرێت",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "پەیوەندییەکە",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "is delivered",
colIsDownVoting: "downvoting capacity",
colIsEis: "دەچێتە خزمەتەوە",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsFalseAssumption: "the assumption is false",
colIsFalseConstraint: "the constraint is resolved",
colIsFalseDateAssumption: "date of the false assumption",
colIsFalseDateConstraint: "constraint resolution date",
colIsIntegerQuotity: "rights earned calculated per month",
colIsJustifiable: "this type of leave must be justified",
colIsLdap: "لە Ldap ەوە هاتووە",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsMaterial: "is material resource",
colIsNotImputable: "is not imputable",
colIsNotSelect: "تەندەر هەڵنەبژێردراوە",
colIsOffDay: "ڕۆژی پشووە",
colIsOnCriticalPath: "is on critical path",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "خولیی",
colIsPlanningActivity: "چالاکیی پلاندانان بۆ بلیتەکان",
colIsPrivate: "تایبەت",
colIsReceived: "تەندەر وەرگیراوە",
colIsRef: "ئاماژەیە",
colIsRegression: "is a regression",
colIsResource: "سەرچاوەیەکە",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "تەندەر هەڵبژێردرا",
colIsStarted: "is started",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "پێکهاتەی لاوەکییە لە",
colIsSubProductOf: "بەرهەمی لاوەکییە لە...",
colIsSubProject: "پرۆژەی لاوەکییە لە",
colIssuer: "دەرهێنەر",
colIssuerShort: "دەرهێنەر",
colIsUnderConstruction: "لە دروستکردنەوەدایە",
colIsUser: "بەکارهێنەرێکە",
colIsWaiting: "چاوەڕوانی تەندەر",
colLabelMarkup: "Markup label",
colLastAccess: "دوا دەستگەیشتن",
colLastDay: "last day",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "last payment date",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "دوایین نوێكردنەوە",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "درەنگ",
colLatest: "latest",
colLatitude: "پانی",
colLayout: "Layout",
colLeft: "چەپ",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "تێچووی چەپ",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftToPlan: "left to plan",
colLeftWork: "کارەکەی بەجێهێشتووە",
colLegalNotice: "ئاگاداری یاسایی",
colLetter: "letter",
colLevel: "level",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "ئەگەری",
colLikelihoodShort: "likeli.",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLimitValue: "ceiling for the allocation of points",
colLineCount: "ژمارەی هێڵەکان",
colLineNumber: "n°",
colLink: "بەستەرەکان",
colLinkActivity: "چالاکیی پەیوەندیدار",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "select field",
colListItemsTitle: "select item",
colListOperatorsAndFunctions: "operators and Functions",
colListShowMilestone: "بەربەستە گرنگەکان پیشان بدە",
colListTickets: "also list tickets",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "شوێن",
colLockCancelled: "قوفڵەکە هەڵوەشایەوە",
colLockDone: "قوفڵ تەواو بووە",
colLocked: "قفڵ کراوە",
colLockedDate: "قوفڵ کراوە لەو کاتەوە",
colLockHandled: "قفڵەکە مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت",
colLockIdle: "قوفڵەکە داخراوە",
colLockIntoservice: "lock &#34in service&#34",
colLockNoLeftOnDone: "ناوی هاتوو",
colLockPaused: "lock &#34paused&#34",
colLockProject: "Lock timesheet on project for next months",
colLockSolved: "قوفڵ چارەسەر کرا",
colLockTags: "پشکنینی قوفڵ",
colLockUseOnlyForCC: "only for composition",
colLongitude: "درێژایی",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "دەقی ئیمەیڵ",
colMailDateTime: "بەرواری ناردن",
colMailMessage: "پەیام",
colMailStatus: "دۆخی نێردراو",
colMailTitle: "ناونیشانی ئیمەیڵەکە",
colMailTo: "ناونیشاندارەکان",
colMailToAssigned: "سەرچاوەی دیاریکراو",
colMailToContact: "داواکار",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "سه‌رۆكی پڕۆژه‌",
colMailToManager: "به‌رێوه‌به‌ری پرۆژه‌",
colMailToOther: "ئی تر",
colMailToProject: "تیمی پڕۆژە",
colMailToProjectIncludingParentProject: "global project team ",
colMailToResource: "بەرپرسیار",
colMailToSubscribers: "یەکە",
colMailToSubscribersDetail: "فۆڵۆوەرەکان",
colMailToUser: "دەرهێنەر",
colMainRole: "ئەرکی سەرەکی",
colManager: "بەڕێوەبەر",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "وەسف",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "بڕیار",
colMandatoryResourceOnHandled: "بەرپرسیار",
colMandatoryResultOnDone: "ئەنجام",
colMandatorySubTaskOnDone: "todo list",
colManual: "manual",
colMargin: "پەراوێز",
colMarginCost: "پەراوێزی تێچوون",
colMarginCostPct: "پەراوێزی تێچوون (%)",
colMarginWork: "پەراوێزی کارکردن",
colMarginWorkPct: "پەراوێزی کارکردن (%)",
colMarkupType: "markup type",
colMaxAmount: "زۆرترین بڕی",
colMaxDailyWork: "max daily work",
colMaxPointsPerUser: "maximum points per vote",
colMaxWeeklyWork: "max weekly work",
colMeetingAgenda: "بەکارهێنەران چۆن سەبسکرایبیان کردووە بۆ شوێنکەوتنی بابەتەکە",
colMeetingDate: "بەرواری کۆبوونەوەکە",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "ساتی کۆتایی",
colMeetingStartDateTime: "meeting start date and time",
colMeetingStartTime: "کاتی ده‌ست پێکردن",
colMessage: "پەیام",
colMimeType: "هیچ کارێکی چەپ لەسەر ئەنجام نەدراوە",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "کۆنووس",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "پلانی کەمکردنەوە",
colMobile: "مۆبایل",
colModel: "Model",
colMonth: "month",
colMonthlyRevenue: "Monthly revenue",
colMonthlyValue: "monthly value",
colMonths: "months",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "ناو",
colNameClient: "کڕیار",
colNature: "nature",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "maximum retroactive period for recording a leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Need replan",
colNegotiated: "دانوستانیان لەسەر کراوە",
colNewDailyCost: "new daily cost",
colNewStatus: "دۆخی نوێ",
colNextDocumentVersion: "وەشانى نوێ",
colNextSend: "next send",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "کارنامەی کۆبوونەوەکە",
colNote: "تێبینی",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "item",
colNotificationDate: "Date",
colNotificationDaysBefore: "notify in advance",
colNotificationGenerateBefore: "to notify",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "to notify this value before minutes",
colNotificationNbRepeatsBefore: "number of times before",
colNotificationReceivers: "Send to",
colNotificationRule: "rule to apply",
colNotPlannedWork: "نەک کارێکی پلان بۆ داڕێژراو",
colNotRequiredRight: "not require rights",
colNoWork: "هیچ کارێک نییە",
colNumBank: "ژمارەی بانک",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "ژمارەی هەژمار",
colNumOffice: "ژمارەی ویکێت",
colNumTax: "ژمارەی باج",
colObjectId: "id",
colObjectives: "ئامانجەکان",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "ڕەوایەتی پێشکەشکردن",
colOkUnder: "ناونانی",
colOkUnderPct: "باشە <",
colOnlyFinished: "جۆری مایم",
colOperation: "کردە",
colOpportunity: "opportunity",
colOpportunityImprovement: "باشتربوونی چاوەڕوانکراو",
colOpportunityImprovementShort: "improv.",
colOpportunitySignificance: "گرنگی",
colOpportunitySource: "سەرچاوەی دەرفەت",
colOpportunitySourceShort: "سەرچاوە",
colOptional: "optional",
colOrContact: "یان پەیوەندی",
colOrderDate: "ڕۆژی داواکردن",
colOrdered: "ordered",
colOrderReference: "داواکاری کڕیار",
colOrganization: "پێشکەوتنی پڕۆژەکە بە ڕەنگی سەوز ئەگەر لە ژێر ئاستەکانی ok بێت",
colOrganizationName: "ڕێکخراو",
colOrigin: "ڕەسەن",
colOriginalVersion: "وەشانی ئەسڵی",
colOriginId: "سەرچاوەی id",
colOriginType: "جۆری سەرچاوە",
colOrLink: "یان بەستەر",
colOrNotSet: "یان دانەنراوە",
colOrOtherEvent: "یان ڕووداوێکی تر",
colOrProduct: "یان بەرهەم",
colOrUser: "یان بەکارهێنەر",
colOtherAttendees: "ئامادەبووانی تر",
colOtherClients: "other clients",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "پێداویستیەکانی تر (ڕێکخستن، دارایی، ...)",
colOtherVersions: "وەشانی تر",
colParameters: "پارامێتەرەکان",
colParentActivity: "چالاکیی دایک و باوک",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی دایک و باوک",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "ناوی ڕێکخراو",
colParentSkill: "parent skill",
colParentTestSession: "دانیشتنی دایک و باوک",
colPassword: "نهێنوشە",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "پارەدان",
colPaymentAmount: "بڕی پاره‌دان",
colPaymentComplete: "تەواو",
colPaymentCondition: "مه‌رجه‌كانی پاره‌دان",
colPaymentCredit: "کرێدیتی پارەدان",
colPaymentDate: "بەروارى پارەدان",
colPaymentDateShort: "بەروارى پارەدان",
colPaymentDelay: "دوا وادەی پارەدان",
colPaymentDone: "پارەدان ئەنجامدراوە",
colPaymentDueDate: "بەرواری کۆتایی هاتنی پارەدان",
colPaymentFee: "کرێی پارەدان",
colPaymentsCount: "پارەدانەکان ئەژمار دەکرێن",
colPct: "%",
colPctRate: "rate",
colPeriod: "ماوە",
colPeriodDuration: "acquisition - duration (months)",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "بەرواری کۆتایی",
colPeriodicityOpenDays: "تەنها لە ڕۆژانی کراوەدا",
colPeriodicityStartDate: "بەرواری دەسپێكردن",
colPeriodicityTimes: "ڕووداوەکان",
colPeriodicOccurence: "ڕوودانی",
colPeriodReal: "real over the period ",
colPertinence: "relevance rate",
colPhone: "تەلەفۆن",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "وێنە",
colPlanned: "پلانی بۆ دانراوە",
colPlannedAmount: "بڕی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedAmount2: "بڕی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedCost: "تێچووی هەڵسەنگێندرایەوە",
colPlannedDate: "بەرواری پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedDate2: "بەرواری پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedDeliveryDate: "planned delivery date",
colPlannedDueDate: "بەرواری پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedDuration: "ماوەی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedEis: "پلانی داڕێژراو بۆ چوونە ناو خزمەتگوزاری",
colPlannedEisDate: "پلانی داڕێژراو بۆ چوونە ناو خزمەتگوزاری",
colPlannedEnd: "کۆتایی هاتنی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedEndDate: "بەرواری کۆتایی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedFullAmount: "بڕی تەواوی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedPeriod: "planned on the period",
colPlannedStartDate: "بەرواری دەستپێکردنی پلان بۆ داڕێژراو",
colPlannedTaxAmount: "planned tax amount",
colPlannedWork: "کارەکانی هەڵسەنگاندەوە",
colPlanning: "پلاندانان",
colPlanningActivity: "چالاکیی پلاندانان",
colPlatform: "پلاتفۆرم",
colPluralName: "فرەیی ناو",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "سکریپتی پۆست دامەزراندن",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "تێبینی پێشوەختە پێناسەکراو",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "مەرجی پێشوەختە",
colPreviousStartDate: "بەرواری دەستپێکردنی پێشوو",
colPrice: "نرخ",
colPriceCost: "نرخی چالاکییەکە",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "ئەولەویەت",
colPriorityShort: "پێشوەختە.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "ناوی بەرهەم",
colProductVersion: "وەشانی بەرهەم",
colProfileCode: "کۆدی پڕۆفایلی",
colProgress: "بەرەو پێش چوون",
colProjectCode: "کۆدی پڕۆژە",
colProjectExpense: "تێچووی پڕۆژە",
colProjectName: "ناوی پرۆژە",
colProjectReserveAmount: "تێچووی یەدەگی پڕۆژەکە",
colProjectReserveGain: "قازانجی یەدەگی پڕۆژە",
colProjects: "ڕێکخراوی دایک و باوک",
colProjectType: "جۆری پرۆژە",
colProviderBillAmount: "provider invoice amount",
colProviderCode: "کۆدی دابینکەر",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPurchaseValueHTAmount: "purchase value exVAT",
colPurchaseValueTTCAmount: "purchase value with tax",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "بڕ",
colRate: "ڕێژە (%)",
colRateOrEtp: "rate",
colReadFlag: "خوێندنەوە",
colReal: "ڕاستەقینە",
colRealAmount: "بڕی ڕاستەقینە",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "تێچووی ڕاستەقینە",
colRealDate: "بەرواری ڕاستەقینە",
colRealDeliveryDate: "real delivery date",
colRealDuration: "ماوەی ڕاستەقینە",
colRealEis: "چوونە ناوەوەی ڕاستەقینە بۆ خزمەت",
colRealEisDate: "چوونە ناوەوەی ڕاستەقینە بۆ خزمەت",
colRealEnd: "کۆتایی ڕاستەقینە",
colRealEndDate: "بەرواری کۆتایی ڕاستەقینە",
colRealFullAmount: "بڕی تەواو ڕاستەقینە",
colRealised: "realised",
colRealName: "ناوی ڕاستەقینە",
colRealStartDate: "بەرواری دەستپێکردنی ڕاستەقینە",
colRealTaxAmount: "real tax amount",
colRealWork: "کاری ڕاستەقینە",
colReason: "justification",
colReassessed: "هەڵسەنگێندرایەوە",
colReceived: "وەرگرت",
colReceiveMode: "دۆخی وەرگرتن",
colReceiver: "receivers",
colReceptionDate: "بەرواری وەرگرتن",
colReceptionDateTime: "بەرواری وەرگرتن",
colRecipient: "وەرگر",
colRecordDate: "record date",
colRecorded: "recorded",
colReference: "سەرچاوە",
colReferenceBill: "ئاماژەی پڕۆژە یاسا",
colReferenceDocumentVersion: "وەشانی ئاماژە",
colReferenceProviderBill: "provider invoice reference",
colReffType: "جۆری توخم",
colRefId: "توخم id",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "جۆری بابەتی",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colRejectMotif: "reason if rejection",
colReload: "دوای دامەزراندن دووبارە بارکردنەوە",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "repeat notification",
colReplaceAffectation: "replace with new resource",
colReplier: "وەڵامدەرەوە",
colReport: "ڕاپۆرت",
colRequest: "داواکاری",
colRequestDate: "بەرواری داواکاری",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "داوای پچڕانی پەیوەندی کراوە",
colRequested: "داوای کردووە",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "requested duration",
colRequestedEndDate: "requested end date",
colRequestedStartDate: "requested start date",
colRequestor: "داواکار",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "بڕی یەدەگی مەترسی",
colReserveAmountShort: "پاراستن",
colResource: "سەرچاوەکان",
colResourceCost: "تێچووی سەرچاوەکان",
colResourceName: "ناوی سەرچاوە",
colRespInitial: "initials of resp.",
colResponse: "وەڵامدانەوە",
colResponsible: "بەرپرسیار",
colResponsibleShort: "resp.",
colResult: "ئەنجام",
colResultImport: "ئەنجامی هاوردەکردن",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "تەنها پڕۆژەی تەواو بوو",
colRib: "ناسنامەی بانکی",
colRiskLevel: "risk level",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "وەکو تێبینی پاشەکەوت بکە",
colSbs: "n° SBS",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "selected <br/>by calculation",
colSendDate: "بەرواری ناردن",
colSendEmail: "send an email",
colSender: "نێرەر",
colSendMail: "پۆست بنێرە بۆ...",
colSendMode: "دۆخی ناردن",
colSendName: "send name",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "ناسنامەی دانیشتن",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetAssignedStatus: "assigned status",
colSetCancelledStatus: "دۆخی هەڵوەشاوەتەوە",
colSetDoneStatus: "دۆخی تەواو بووە",
colSetHandledStatus: "دۆخی مامەڵەکردن لەگەڵیدا",
colSetIdleStatus: "دۆخی داخراو",
colSetIntoserviceStatus: "into service status",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "توندییەکەی",
colSeverityShort: "sever.",
colShowAdminProj: "show admin projects",
colShowAll: "show All",
colShowBurndownActivities: "پێشکەوتنی چالاکییەکان نیشان بدە",
colShowBurndownLegendOnTop: "ئەفسانە لە سەرەوە",
colShowBurndownToday: "ئەمڕۆ نمایش بکە",
colShowClosedItems: "show closed items",
colShowDetail: "وردەکارییەکان پیشان بدە",
colShowDoneVersions: "وەشانی تەواو پیشان بدە",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "شتە داخراوەکان پیشان بدە",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "لە ڕاپۆرتی فلاشدا نیشان بدە",
colShowOnLogin: "لەسەر شاشەی چوونەژوورەوە پیشان بدە",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "show submitted weeks",
colShowThreshold: "پێداچوونەوە",
colShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
colShowUnvalidated: "show not validated weeks",
colShowValidated: "show validated weeks",
colShowVAT: "show VAT",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "قەبارە",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "چارەسەر کراوە",
colSortOrder: "ڕێکوپێکی ڕیزکردن",
colSortOrderShort: "فەرمان",
colSpecification: "proj. prg",
colSplittable: "splittable token",
colSql: "سکریپتی SQL دابمەزرێنە",
colStart: "دەستپێکردن",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "بەرواری دەسپێكردن",
colStartDayPeriod: "acquisition - start day",
colStartMonthPeriod: "acquisition - start month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "کاتی ده‌ست پێکردن",
colState: "دۆخ",
colStatusColor: "ئاستەکان پیشان بدە",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "ڕێکەوت",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStrategicValue: "strategic value",
colStreet: "شەقام",
colStrength: "strength",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "لە دەرەوە وەرگیراوە",
colSubcontractorCost: "تێچووی دەرەکی",
colSubDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "تایبەتمەندی",
colSumPlannedWork: "total planned work",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSupportedAssignment: "supported assignment",
colSupportedResource: "supported resource",
colSurbooked: "surbooked",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colSurchargeSituation: "Surcharge situations",
colSynchroniseActivityType: "type of activity to be created",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Destination",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Source",
colSynchroniseState: "Status of the ticket generating the destination",
colTags: "tags",
colTarget: "ڕەنگی دۆخ",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "target Date",
colTargetDateNotifiableField: "reference date",
colTargetValue: "target value",
colTargetVersion: "وەشانی ئامانج",
colTask: "ئەرک",
colTax: "باج",
colTaxAmount: "بڕی باج",
colTaxFree: "بە خۆڕایی",
colTaxPct: "باج",
colTeam: "تیم",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "پێداویستیه‌ ته‌كنه‌لۆژیه‌كان",
colTechnicalRisk: "مەترسی تەکنیکی",
colTemplate: "template",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "کەیسی تاقیکردنەوە",
colTestCases: "حاڵەتەکانی تاقیکردنەوە",
colTestSession: "دانیشتنی تاقیکردنەوە",
colTestSummary: "پوختە",
colText: "دەق",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThreats: "threats",
colThresholds: "subscrption",
colTicket: "پلیت",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "پوختەی کاری بلیت",
colTicketWorkSummary: "ticket work summary",
colTime: "کات",
colTitle: "ناونیشان",
colToDeliver: "to delivred",
colTokenBillable: "tokens billable",
colTokenLeft: "left tokens",
colTokenOrdered: "tokens ordered",
colTokenTotal: "token totals",
colTokenUsed: "tokens used",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "کۆی تێچووی دیاریکراو",
colTotalCost: "تێچوونی گشتی",
colTotalFullAmount: "کۆی گشتی",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "کۆی تێچووی چەپ",
colTotalMarkup: "total with markup",
colTotalPlannedCost: "کۆی گشتی تێچووی هەڵسەنگێندراو",
colTotalReal: "total real",
colTotalRealCost: "کۆی تێچووی ڕاستەقینە",
colTotalTaxAmount: "کۆی گشتی بڕی باج",
colTotalUntaxedAmount: "کۆی گشتی بێ باج",
colTotalValidatedCost: "کۆی تێچووی پەسەندکراو",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "جۆر",
colTypedeticketconcerne: "type of ticket concerned",
columnName: "column name",
columnSelector: "ستوونەکان هەڵبژێرە بۆ پیشاندانی",
colUniqueCode: "کۆدی ناوازە",
colUniqueResource: "unique resource",
colUnit: "یەکە",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "نرخى يەكە",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitProgressShort: "tech. progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "بڕی بێ باج",
colUntaxedAmountShort: "ex VAT",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "فایلێک بۆ هاوردەکردن",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "بەپەلەیی",
colUsed: "used",
colUser: "بەکارهێنەر",
colUserAgent: "بریکاری بەکارهێنەری وێبگەڕ",
colUserName: "ناوی بەکارهێنەر",
colValidated: "پشتڕاستکراوەتەوە",
colValidatedAmount: "کۆی مەبلەغ",
colValidatedAmount2: "بڕ",
colValidatedAmount3: "بڕی پەسەندکراو",
colValidatedCost: "تێچووی پەسەندکراو",
colValidatedDate: "بەرواری پەسەندکراو",
colValidatedDueDate: "بەرواری کۆتایی هاتنی پەسەندکراو",
colValidatedDuration: "ماوەی پەسەندکراو",
colValidatedEnd: "کۆتایی پشتڕاستکراوە",
colValidatedEndDate: "بەرواری کۆتایی پەسەندکراو",
colValidatedPricePerDayAmount: "کۆی گشتی نرخی ڕۆژانە",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStart: "validated start",
colValidatedStartDate: "بەرواری دەستپێکردنی پەسەندکراو",
colValidatedWork: "کارێکی پەسەندکراو",
colValidatedWork2: "کار",
colValidationDate: "دوایین نوێکردنەوە کاتی بەرواری",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "بەها",
colValueAfter: "بەهای دوای",
colValueBefore: "بەها پێش",
colValueCost: "بەها",
colValuePct: "% بەها",
colValueUnit: "بەها / یەکە",
colVersion: "وەشان",
colVersionDate: "بەرواری چەسپاندن",
colVersionDeliveryDate: "delivery date",
colVersionName: "ناوی وەشانی",
colVersionNumber: "ژمارەی وەشانی",
colVotingItem: "vote on item",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "بیرخەرەوە",
colWarningOver: "نرخى يەكە",
colWarningOverPct: "ئاگادارکردنەوە >",
colWarningValue: "reminder value",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "wbs ڕیزکراو",
colWeakness: "weakness",
colWeek: "Week",
colWeekday1: "مۆ",
colWeekday2: "تو",
colWeekday3: "ئێمە",
colWeekday4: "ت",
colWeekday5: "کاک ف",
colWeekday6: "سا",
colWeekday7: "سو",
colWeeklyValue: "weekly value",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "without",
colWork: "کار",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "توخمەکانی کارکردن",
colWorkElementCount: "ژمارە",
colWorkElementEstimatedWork: "کاری خەمڵێنراو لەسەر بلیتەکان",
colWorkElementLeftWork: "کارەکانی لەسەر بلیت بەجێهێشت",
colWorkElementRealWork: "کاری ڕاستەقینە لەسەر بلیت",
colWorkflowUpdate: "نوێکردنەوەی وەرکفڵۆ",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkPointConvertion: "conversion of points",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "پێشکەوتنی پڕۆژەکە بە ڕەنگی پرتەقاڵی ئەگەر لە ئاستی ئاگادارکردنەوەکە زیاتر بێت",
colYearlyValue: "yearly value",
colYears: "years",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "زیپ کۆد",
colZipCode: "zip code",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_button_vote: "",
col_byMet_periodYear: "ماوەی بودجە دابخە",
col_byMet_projectProgressCostPct: "ماوەی بودجەی خۆت هەڵبژێرە",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% تێچووی ڕاستەقینەی پڕۆژەکان بەرامبەر بە تێچووی بودجەکراو",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% تێچووی ڕاستەقینەی پڕۆژەکان بەرامبەر بە تێچووی بودجەکراو",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% کۆی تێچووی پلان بۆ داڕێژراوی پڕۆژەکان بەرامبەر بە کۆی تێچووی بودجە",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% کۆی تێچووی ڕاستەقینەی پڕۆژەکان بەرامبەر بە کۆی تێچووی بودجەکراو",
col_spe_arboAsset: "Asset composition",
col_spe_fullNameLocation: "global location",
col_spe_purgeAssignment: "purge assignments",
col_spe_showClosedAssignment: "show closed assignments",
comboCloseButton: "داخستن",
comboDetailAccess: "پیشاندانی دوگمەی وردەکاری کۆمبۆ",
comboNewButton: "بابەتی نوێ دروست بکە",
comboSaveButton: "بابەتەکە سەیڤ بکە",
comboSearchButton: "گەڕان بەدوای شتێکدا",
comboSelectButton: "ئەم بابەتە هەڵبژێرە",
Command: "فەرمان",
commandAmount: "order amount",
CommandIsNotOnTheSameProject: "Project of the command is not the same as project of activity",
CommandType: "جۆری داواکاریەکان",
commentDueDates: "init.|پلان.|ڕاستەقینە",
commentImputationAdd: "کۆمێنتێک زیاد بکە",
commentImputationSaveNote: "هەروەها وەکو تێبینی پاشەکەوت بکە",
commentImputationView: "بینینی کۆمێنتەکان",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "پێکهاتە",
ComponentType: "جۆری پێکهاتەکان",
ComponentVersion: "وەشانی پێکهاتەکان",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
componentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
ComponentVersionType: "جۆرەکانی وەشانی پێکهاتەکان",
confirmAssignWholeTeam: "دەشڵێت&#58; &#34;ئەم ئۆپەراسیۆنە سەرجەم ئەندامانی تیمەکە بۆ کۆبوونەوەکە دیاری دەکەن&#34;.",
confirmChangeLoosing: "گۆڕانکارییە بەردەوامەکان هەڵناگیرێن.<br/>ئەگەر بەردەوام بیت ئەم گۆڕانکاریانە لەدەست دەدەیت.<br/>ئایا بەڕاستی دەتەوێت بەردەوام بیت؟",
confirmCloseBudgetElement: "ساڵ",
confirmControlDelete: "هەروەها ئەم بابەتە وابەستەکراوانەی خوارەوە دەسڕدرێنەوە",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "هەروەها ئەم بابەتە وابەستەکراوانەی خوارەوە دادەخرێن",
confirmCopy: "کۆپیکردنی ${1} #${2} ؟",
confirmDelete: "سڕینەوەی ${1} #${2} ؟",
confirmDeleteActivitySkill: "Are you sure to delete this activity skill ?",
confirmDeleteAffectation: "تەرخانکردنەکە بسڕەوە #${1} ?",
confirmDeleteApprover: "پەسەندکەرەکە بسڕەوە '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "سڕینەوەی تەرخانکردنی سەرچاوە ${1} ?",
confirmDeleteAttributionVote: "Remove this voting attribution rule ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Delete this business feature ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "وەشانی '${1}' بسڕەوە؟",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "وردەکاری خەرجییەکان بسڕەوە '${1}' ?",
confirmDeleteLanguage: "Delete this language ?",
confirmDeleteLink: "بەستەرەکە بسڕەوە بە توخم ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "سڕینەوەی ${2} هەڵبژێردراو ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "سەرچاوەکە بسڕەوە ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "لابردنی ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "خەریکە تەرخانکردنی خۆت بۆ پڕۆژەکە دەسڕیتەوە.<br>ڕەنگە بینین بۆ پڕۆژەکە و بابەتەکەی لەدەست بدەیت.<br>تکایە پشتڕاستی بکەرەوە کە ئەوە ئەوەیە کە دەتەوێت بیکەیت.",
confirmDeletePluginFile: "پشتڕاستکردنەوەی سڕینەوەی پەڕگەی پێوەکراو '${1}'",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Delete this context ?",
confirmDeleteProductProject: "ئەم بەستەرەی نێوان بەرهەم و پڕۆژە بسڕەوە ؟",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "تێچووی سەرچاوە بۆ فەنکشن ${1} بسڕەوە؟",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSkill: "Are you sure to delete this resource skill ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Delinting this item will also remove the synchronization link with the syncronized item <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "لابردنی کەیسی تاقیکردنەوە #${1} لە دانیشتن ?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Remove this Version Compatibility from the list ?",
confirmDeleteVersionProject: "ئەم بەستەرەی نێوان ڤێرژن و پرۆژە بسڕەوە ؟",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "پچڕانی پەیوەندی هەموو بەکارهێنەران پشتڕاست بکەرەوە (جگە لە پەیوەندییەکەی خۆت)",
confirmDisconnection: "پچڕانی پەیوەندی پشتڕاست بکەرەوە",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "تکایە دامەزراندنی پێوەکراوەکەی '${1}' پشتڕاست بکەرەوە.",
confirmLocaleChange: "زمانی پیشاندانیت گۆڕی.<br/>ئایا دەتەوێت لاپەڕەکە باربکەیتەوە بۆ ئەوەی ئێستا ئەم گۆڕانکارییە ڕەنگ بداتەوە ؟",
confirmPurgeAssignment: "Purge assignments for ${1} #${2}?",
confirmRedirectionMobile: "Mobile version exists.<br/>Would you like to access to mobile version ?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; will continue to standard version)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "دڵنیای لە داخستنی ئەم ماوەی بودجەیە .",
confirmRemoveFilter: "فلتەری '${1}' بسڕەوە؟",
confirmRemoveLayout: "Delete the layout '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "ئایا دڵنیای ئەم ماوەی بودجەیە لا دەبەیت",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmRemoveReportLayout: "Delete the report '${1}' ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetAssignment: "Purge all assignments for ${1} #${2}?",
confirmResetList: "ئەم کارە پیشاندانی لیستەکە دەگەڕێنێتەوە بۆ بەهای پێشوەختەی خۆی. ئایا پشتڕاستی دەکەیتەوە ؟",
confirmUncloseBudgetElement: "ئەم توخمە لە بوونەکە جیا بکەرەوە ?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "ماوەی پەیوەندییەکان لە ڕۆژێکدا",
connectionsNumberPerDay: "ژمارەی پەیوەندییەکان لە ڕۆژێکدا",
connectionSslToBd: "ئایا پشتڕاستی دەکەیتەوە ؟&#34;",
connexionSocket: "کردنەوەی قۆناغێکی بودجەیی، سەرکردایەتی نوێکردنەوەی لەگەڵ توخمەکانی ئێستا دەکات. <br/> دڵنیای؟",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "پەیامەکانی کۆنسۆڵ",
consolidateAlways: "گشت کاتێک",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "تەنها ئەگەر دانرابێت (دایک و باوک مەسڕەوە)",
consolidateNever: "هەرگیز",
Constraint: "Constraints",
ConstraintType: "Type of constraint",
Construction: "Project",
Contact: "پەیوەندی",
contactAdministrator: "پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەتەوە بکە.<br/><i>(هەڵەیەکی ورد لە پەڕگەی لۆگدا ڕاپۆرت کراوە)</i>",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "پەیوەندییەکان",
contains: "لەخۆ دەگرێت",
Context: "سیاق",
contextMenuButtonAllocation: "Edit allocation",
contextMenuButtonAssignment: "Edit assignment",
contextMenuButtonClose: "Close detail",
contextMenuButtonCopy: "Copy item",
contextMenuButtonDelete: "Delete this item",
contextMenuButtonEdit: "Edit on popup",
contextMenuButtonEditOnline: "Edit online",
contextMenuButtonMail: "Send Mail",
contextMenuButtonNew: "Create a new item",
contextMenuButtonOpen: "Show detail",
contextMenuButtonPrint: "Print",
contextMenuIndentButton: "Indent under previous",
contextMenuOutdentButton: "Outdent one level up",
ContextType: "جۆری کۆنتێکستەکان",
copiedFrom: "لە...",
copy: "کۆپی بکە",
copyAssignments: "کۆپیکردنی ئەرکەکان بۆ چالاکییەکان (بە کارە دیاریکراوەکان)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "ئەمساڵ لە ساڵنامە هاوردە بکە",
copyLinkFromOriginalElement: "بەرواری وەشانی",
copyNotAsProviderBill: "This term is already invoiced",
copyNotAsSubOfCurrent: "You cannot copy a project directly as sub-project of copied project or of its sub-projects",
copyOtherProjectStructure: "Copy project structure (meeting & periodic meeting & test sessions)",
copyProjectAffectations: "کۆپیکردنی تەرخانکردنەکان بۆ پڕۆژەکە (و پڕۆژە لاوەکییەکان)",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectRiskOpportunity: "Copy Risk/Opportunity",
copyProjectStructure: "پێکهاتەی پڕۆژە کۆپی بکە (چالاکییەکان و بەربەستەکان)",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "کۆپیکردنی پڕۆژە لاوەکییەکان",
copyToClass: "وەک نوێ کۆپی بکە",
copyToCopyVersionStructure: "پەیوەندی لە ڕێگەی سوکێتەوە",
copyToCopyVersionStructureCopy: "پێکهاتەی کۆپی",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "A) پێکهاتەی کۆپیکردن لە وەشانی سەرچاوە",
copyToCopyVersionStructureReplace: "ب) وەشانی بە بەکارهێنانی وەشانی سەرچاوە کۆپی مەکە",
copyToLinkOrigin: "توخمەکەی ئێستا بەیەکەوە ببەستە بۆ کۆپیکردن",
copyToName: "ناوی کۆپی",
copyToOrigin: "توخمەکەی ئێستا وەک سەرچاوەی توخمە کۆپیکراوەکە زیاد بکە",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "جۆری توخمە کۆپیکراوەکە",
copyToWithActivityPrice: "ج) وەشانی سەرچاوە بگۆڕە بە وەشانی نوێی کۆپیکراو",
copyToWithAttachments: "هەروەها هاوپێچەکان کۆپی بکە",
copyToWithDetail: "Copy with detail list",
copyToWithLinks: "هەروەها لینکی کۆپی بکە",
copyToWithNotes: "هەروەها تێبینی کۆپی بکە",
copyToWithResult: "هەروەها ئەنجامەکەی کۆپی بکە",
copyToWithSubTask: "Copy with todo list",
copyToWithVersionProjects: "بەستەری کۆپیکردن لە توخمە ئەسڵییەکە",
CopyWithStatus: "Directly move to status &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "کۆپیکردنی تەواوی پێکهاتەکە (چالاکییە لاوەکییەکان و بەربەستە گرنگەکان)",
corpusChristi: "Corpus Christi",
costAccess: "بینینی تێچوون",
count: "گێرانەوە",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "بەکارهێنەرەکە وەک پەیوەندییەک دابنێ",
created: "دروستکراوە",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "بەکارهێنەر تەنها وەک بەکارهێنەر بهێڵەرەوە",
createResourceAndContactFromLdapUser: "بەکارهێنەر وەک سەرچاوە و پەیوەندییەک دابنێ",
createResourceFromLdapUser: "بەکارهێنەرەکە وەک سەرچاوەیەک دابنێ",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "پێوەرەکانی فلتەرکردن یان ڕیزکردن",
Criticality: "ڕەخنەگرتن",
criticalPath: "show the critical path",
criticalPathPlanningSwitch: "Display the critical path",
criticalPathSimple: "Critical path",
criticalResourceIndicatorValueColor: "indicator more than",
criticalResourceLate: "late planning",
criticalResourceLateHint: "The activity ends later than the optimal planning",
criticalResourceLateStart: "optimal start missed",
criticalResourceLateStartHint: "The activity should have started to follow the optimal planning",
criticalResourceNormal: "optimal planning",
criticalResourceNormalHint: "No availability missing to follow the optimal planning",
criticalResourcePrintExcel: "Export excel format of projects using critical resources",
criticalResourceSurbooked: "missing capacity",
criticalResourceSurbookedHint: "Resource has not enough availability to follow the optimal planning",
cronBaseline: "Automatic global planning baseline save",
cronDefineParameters: "define parameters",
cronDisconnectAll: "global disconnection",
cronExecutionActivate: "activate",
cronExecutionDesactivate: "deactivate",
cronExecutionNotRunning: "this feature is not active",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "this feature is active",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "وەک فایل تۆمار بکە",
cronLogAsMail: "وەک فایل و ئیمەیڵ تۆمار بکە",
cronLogAsMailWithFile: "لۆگ وەک فایل و ئیمەیڵ بە لۆگ",
cronRestartRequired: "CRON Restart پێویستە (بڕۆ بۆ لاپەڕەی بەڕێوەبردن)",
cronRunConsistencyFix: "automatic correction",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "دۆخی cron",
cronStopped: "cron stopped &#58; click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "ئەرکەکانی پاشخان",
csvFile: "پەڕگەی csv (بەها جیاکراوەکان بە کۆما)",
cumulated: "کەڵەکەبوو",
current: "current",
currentAffectation: "تەرخانکردنی هەبوو بۆ پڕۆژە",
currentDate: "current day",
currentValue: "نرخی چالاکیی کۆپیکردن",
curveOfTicketsBurndown: "curve of tickets BurnDown",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "زیادکردن بۆ باری مینیوی تایبەت",
customMenuRemove: "لە مینیوی تایبەتەوە لاببە",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardRequirementMainAllIssues: "All requirements",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardRequirementMainTitle: "Requirements dashboard",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Target component version",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Not closed requirements",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Not resolved requirements",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dashboardTicketMainAddedRecently: "لەم دواییانەدا زیاد کرا",
dashboardTicketMainAllIssues: "هەموو بابەتەکان",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "بۆ من دیاری کراوە",
dashboardTicketMainColumnCount: "ژمارە",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "لەسەدا",
dashboardTicketMainLastUpdate: "دوایین نوێكردنەوە",
dashboardTicketMainNumberDay: "ژمارەی ڕۆژەکان",
dashboardTicketMainReportedByMe: "لەلایەن منەوە ڕاپۆرت کراوە",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "لەم دواییانەدا چارەسەر کرا",
dashboardTicketMainSee: "بینین",
dashboardTicketMainTitle: "داشبۆردەکانی بلیتەکان",
dashboardTicketMainTitleBase: "کۆکردنەوە لەلایەن...",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "پێکهاتە",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "وەشانی بەرهەمی سەرچاوە",
dashboardTicketMainTitlePriority: "ئەولەویەت",
dashboardTicketMainTitleProduct: "بەرهەم",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "بەرپرسیار",
dashboardTicketMainTitleStatus: "دۆخ",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "وەشانی بەرهەمی ئامانجدار",
dashboardTicketMainTitleType: "جۆر",
dashboardTicketMainTitleUser: "داواکار",
dashboardTicketMainUnclosed: "نەک پرسە داخراوەکان",
dashboardTicketMainUnresolved: "کێشەی چارەسەرنەکراو",
dashboardTicketMainUnscheduled: "بێ بەرنامە",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "بەم دواییە نوێ کراوەتەوە",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "ڕێزگرتن لە بەرواری چارەسەرکردن",
dateandperiod: "Progress",
day: "ڕۆژ",
dayOf: "Day of",
days: "ڕۆژەکان",
daysBefore: "days before or",
daysBeforeToday: "${1} days before today",
dbMaintenance: "پاراستنی داتاکان",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "هیچ شوێنپێهەڵگرتنێک نییە",
debugLevel1: "شوێنپێهەڵگرتنی هەڵە",
debugLevel2: "شوێنپێهەڵگرتنی گشتی (بەپێی پێشوەختە)",
debugLevel3: "ئاستی چاککردنەوە",
debugLevel4: "شوێنپێهەڵگرتنی فەنکشن",
December: "کانونی یەکەم",
DecemberShort: "Dec.",
Decision: "بڕیار",
DecisionType: "جۆری بڕیارەکان",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "فلتەری پێشوەختە پاککرایەوە",
defaultFilterError: "مەحاڵە فلتەری پێشوەختە بۆ '${1}' دابنێیت.",
defaultFilterSet: "فلتەری پێشوەختە دانراوە بۆ '${1}'.",
defaultValue: "بنەڕەتی",
defineAsFavorite: "وەکو دڵخواز پێناسە بکە",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "ئاگادارکردنەوەکان بسڕەوە",
deleteAudit: "سڕینەوەی لۆگەکانی پەیوەندی",
deleteButton: "سڕینەوە",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "ئیمەیڵەکان بسڕەوە",
DeleteLinkSynch: "Removal of existing synchronisation links",
deleteLogfile: "فایلەکانی لۆگ بسڕەوە",
deleteMail: "delete mail",
deleteNotifications: "delete notifications",
deleteReportToday: "Remove this report from today screen",
deleting: "Delete",
Deliverable: "کۆپیکردنی ئەو وەشانەی کە بەستراوەتەوە بە پڕۆژەکەوە",
DeliverableStatus: "دەتوانرێت بگەیەنرێت",
DeliverableType: "دۆخی گەیاندن",
DeliverableWeight: "جۆری گەیاندن",
Delivery: "ڕێگای تەکنیکی بۆ ناردنی ئیمەیڵ",
deliveryDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری گەیاندن",
deliveryExpectedDate: "respect of delivery expected date",
DeliveryMode: "دۆخی گەیاندن",
DeliveryType: "Delivery type",
Dependency: "بەستەری وابەستەیی",
descriptionChange: "گۆڕینی وەسف",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivitySkill: "Skills for activity",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAddVote: "Vote",
dialogAffectation: "تەرخانکردن بۆ پڕۆژە",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "ئاگاداری",
dialogApprover: "پەسەندکەرێک هەڵبژێرە",
dialogApproverByVersion: "List of approver by version",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "ئەرک",
dialogAttachment: "هاوپێچ",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAttributionVote: "Voting attribution",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "هێڵی بیل",
dialogBusinessFeature: "Add a business feature",
dialogCallForTenderCriteria: "پێوەرەکانی هەڵسەنگاندنی تەندەر",
dialogCallForTenderSubmission: "پێشکەشکردن بۆ بانگەواز بۆ تەندەر",
dialogChangeStatus: "Change of status",
dialogChecklist: "لیستی پشکنین",
dialogChecklistDefinitionLine: "هەڵبژاردنەکان بۆ هێڵی لیستی پشکنین",
dialogConfirm: "پشتڕاستکردنەوە",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "توخمەکەی کۆپی بکە",
dialogCopyDocument: "copy document",
dialogCopyProject: "پرۆژەی کۆپی",
dialogCreationInfo: "زانیاری دروستکردن",
dialogCronDefinition: "Define parameters",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "وابەستەیییەک زیاد بکە",
dialogDependencyActivity: "وابەستەیییەک زیاد بکە بۆ چالاکیەک",
dialogDependencyEdit: "دەستکاری وابەستەییەکە بکە",
dialogDependencyExtended: "زیادکردنی وابەستەیی بە توخم ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "بەستەرێک بۆ پرۆژەیەک زیاد بکە",
dialogDependencyRestricted: "زیادکردنی ${3} بۆ توخم ${1} #${2}",
dialogDetailCombo: "وردەکاری توخمە لیستەکە",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
dialogDispatchWork: "کاری ڕەوانەکردن",
dialogDocumentExtraction: "Files extraction",
dialogDocumentVersion: "وەشانی بەڵگەنامە",
dialogDynamicFilter: "Dynamic filter",
dialogEditAffectationPlanning: "Manage allocations to project",
dialogEditAssignmentPlanning: "Manage assignments",
dialogEditRowObjectUpdate: "Required fields update",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "هەڵە",
dialogExpenseDetail: "وردەکاری خەرجییەکان",
dialogExport: "هەناردە",
dialogFilter: "پێناسەی فلتەری پێشکەوتوو",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "مێژووی گۆڕانکارییەکان",
dialogInformation: "زانیاری",
dialogJobDefinition: "کێشی گەیاندن",
dialogJobInfo: "بەهای ئێستای",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "پێناسەی کار",
dialogLayout: "Layout Management",
dialogLayoutForOthers: "Assigning the layout to designated users",
dialogLink: "بەستەرێک زیاد بکە",
dialogLinkAction: "بەستەرێک بۆ Actionێک زیاد بکە",
dialogLinkExtended: "زیادکردنی بەستەرێک بە توخم ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "بەستەرێک زیاد بکە بۆ Issue",
dialogLinkRestricted: "زیادکردنی بەستەرێک لە نێوان توخم ${1} #${2} و توخم ${3}",
dialogLinkRisk: "بەستەرێک زیاد بکە بۆ Risk",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "فایلێکی لۆگ",
dialogLogfiles: "پاراستنی فایلەکانی لۆگ",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Email editor",
dialogNewTodayParameters: "Today parameters",
dialogNote: "تێبینی",
dialogObject: "زانیاری لەسەر کار",
dialogOrigin: "توخمێکی سەرچاوە زیاد بکە",
dialogOtherClient: "Add other clients",
dialogOtherVersion: "وەشانی تر زیاد بکە",
dialogPlan: "حیساباتی پلاندانان بۆ پڕۆژە",
dialogPlanBaseline: "پەیوەندی SSL بە بنکەدراوە",
dialogPlanningPdf: "پلاندانان هەناردە بکە بۆ PDF",
dialogPlanSaveDates: "پلاندانان چەسپاندن",
dialogPluginInfo: "وەسفکردنی پێوەکراو (مێتاداتا)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "بینین پێش چاپکردن",
dialogProductContext: "Context",
dialogProductLanguage: "Language",
dialogProductProject: "پرۆژە - لینکی بەرهەم",
dialogProductStructure: "پێکهاتە",
dialogProductVersionStructure: "پێکهاتەی وەشانی",
dialogProjectSelectorParameters: "پارامێتەرەکانی هەڵبژێرەری پڕۆژە",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "پرسیار",
dialogReplaceAffectation: "گۆڕینی سەرچاوەی تەرخانکراو",
dialogReportLayout: "Reports objects list managment",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "تێچووی سەرچاوە",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSkill: "Resource skill",
dialogResourceSkillList: "Resource by searched skill",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "جۆرەکان سنووردار بکە",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "لیستی بلیتەکان",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "یەک یان چەند توخمێک هەڵبژێرە بۆ ئەوەی پەیوەندییان پێوە بکەیت",
dialogSubscriptionForOthers: "لیستی بەشداربووان",
dialogSubscriptionList: "بۆ بەکارهێنەرانی تر سەبسکرایب بکەن",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogSwitchAssignment: "Switch assignments or resource",
dialogSynchroniseDefinition: "Definition of synchronization",
dialogTestCaseRun: "ڕاکردنی کەیسی تاقیکردنەوە",
dialogTodayParameters: "پارامێتەرەکانی ئەمڕۆ",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogUpdateResourceCost: "Update resource cost",
dialogVersionCompatibility: "Version Compatibility",
dialogVersionHistory: "History of versions changes",
dialogVersionProject: "پرۆژە - بەستەری وەشانی",
dialogVersionsPlanning: "Product Versions to display in GANTT",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "دۆخەکە هەڵبژێرە بۆ پیشاندانی یان شاردنەوەی",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
dialogWorkTokenClientContract: "Add work tokens command",
dialogWorkTokenMarkup: "Add a surcharge situation",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "بیرەوەری",
diaryAccess: "دەستڕاگەیشتن لەسەر یاداشتنامە بۆ سەرچاوەکان",
different: "Different",
directAccess: "direct access",
disabled: "disabled",
disableRefreshDone: "نوێکردنەوەی ئۆتۆماتیکی لەکارخراوە.<br />ئیتر ڕاپۆرتەکان سکڕۆڵ نابن و شاشەی ئەمڕۆ ئیتر نوێ ناکرێتەوە.",
disableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "پچڕانی پەیوەندی",
disconnectAll: "پەیوەندی هەموو بەکارهێنەران ببڕە",
disconnected: "دانیشتنەکەت لەلایەن بەڕێوەبەرەوە کۆتایی هاتووە.<br/>تکایە دواتر پەیوەندی بکەرەوە.",
disconnectMessage: "کۆتایی بە دانیشتنی ئێستا بهێنە",
disconnectSession: "پچڕانی بەزۆر بۆ ئەم دانیشتنە",
dispatchWork: "dispatchWork",
dispatchWorkShort: "ناردن",
displayAlert: "ئاگاداری ناوخۆیی",
displayAlertAndMail: "ئاگادارکردنەوەی ناوخۆیی و ئیمەیڵ",
displayAll: "بەڕێوەبردنی بنەماکانی پلاندانان",
displayBaseline: "هیچ سنووردارکردنێک نییە",
displayComponentVersionActivity: "Activities from component version",
displayEndDate: "پیشاندانی بۆ...",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayInChatMode: "Display in chat mode",
displayMail: "ئیمەیڵ",
displayModeSearch: "فلتەرکردن هەڵبژێرە (بە گەڕان)",
displayModeSelect: "هەڵبژاردنی فلتەرکردن (بە تەواوکردنی ئۆتۆماتیکی)",
displayModeStandard: "ستاندارد (ڕەنگدانەوەی پێکهاتەی WBS)",
displayMore: "display more",
displayNo: "نەخێر",
displayNone: "None",
displayOnGantt: "Display on Gantt",
displayOnRequest: "لەسەر داواکاری (لە ڕێگەی دوگمەی تایبەتەوە)",
displayOrga: "هێڵی بنەڕەتی پیشان بدە",
displayProductVersionActivity: "Activities from product version",
displayReadOnly: "تەنیا بۆ خوێندنەوە",
displayRessourceCheckSwitch: "Display assigned resources name on the right of the Gantt bar",
displayStartDate: "پیشاندانی لە...",
displaySubOrga: "لیستی بابەتە بەشداربووەکان",
displayTeam: "تەنها هەمان ڕێکخراو",
displayWrite: "نووسین",
displayYes: "بەڵێ",
displayYesClosed: "بەڵێ (دۆخی گرێبەست)",
displayYesOpened: "بەڵێ (دۆخی جێگیرکراو)",
displayYesShowOnClick: "بەڵێ (پێشاندانی لەسەر کلیک)",
displayYesShowOnMouse: "بەڵێ (پێشاندانی لەسەر جوڵەی ماوس)",
displayYesWithWork: "بەڵێ لەگەڵ کار",
Dispo: "Availability",
disponibility: "availability",
divideAssignment: "Divide this assignment",
document: "بەڵگەنامە",
Document: "بەڵگەنامە",
DocumentDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی بەڵگەنامەکان",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "بەڵگەنامەکان",
documentsApproval: "Documents to approve",
DocumentType: "جۆری بەڵگەنامەکان",
documentUnlockRight: "هەر بەڵگەنامەیەک قفڵی بۆ بکەرەوە",
DocumentVersion: "وەشانی بەڵگەنامە",
documentVersionIsRef: "ئەم وەشانەی ئاماژەیە بۆ بەڵگەنامەکە (دواجار پشتڕاستکراوەتەوە)",
documentVersionUpdate: "نوێکردنەوە",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Editor (لە مێژوودا بۆ یەکەمجار لە ProjeQtOr بەکارهاتووە)",
DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (لەکاتی پێویستدا چالاک دەکرێت)",
done: "تەواو",
doneElement: "done items",
doneoperationclose: "داخراوە",
doneoperationdelete: "سڕاوەتەوە",
doneoperationread: "وەک خوێندنەوە مارک کراوە",
dragAndDrop: "فایلەکان لێرە دابەزێنە",
dragAndDropDocuments: "drop document here",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "دووبارەبووەوە پێشتر بەستراوەتەوە بە دووبارەبووەکانی تر",
duplicateEntry: "هاتنە ژوورەوەی دووبارە<br/>تکایە ئەمە چاک بکە",
duplicateIsSame: "دووبارەکردنەوە ناتوانێت خود بێت",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Dynamic value",
earnedPeriodPlusOne: "earned / left<br/>next period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editActivitySkill: "edit activity skill",
editAffectation: "دەستکاری ئەم تەرخانکردنە بکە",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "دەستکاری ئەم ئەرکە بکە",
editAttachment: "Edit this attachment",
editAttributionVote: "Edit attribution vote",
editBaseline: "تەنها هەمان تیم",
editBudgetElement: "ڕێکخستن و ڕێکخراوە لاوەکییەکان",
editBusinessFeature: "edit this business feature",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "دەستکاری ئەم پێشینەیە بکە",
editDependencySuccessor: "دەستکاری ئەم جێنشینە بکە",
editDocumentVersion: "دەستکاری ئەم وەشانەی بکە",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "دەستکاری ئەم وردەکارییە خەرجییە بکە",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLanguage: "update this language",
editLine: "دەستکاری ئەم دێڕە بکە",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Edit the message of email with rich text editor",
editNote: "دەستکاری ئەم تێبینییە بکە",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "update this context",
editProductProject: "دەستکاری ئەم بەستەرە بکە لە نێوان بەرهەم و پڕۆژە",
editProductStructure: "دەستکاری ماوەی بودجە بکە",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "دەستکاری ئەم تێچووی سەرچاوەیە بکە",
editResourceSkill: "edit resource skill",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "دەستکاری ئەم پێوەرە هەڵسەنگاندنە بکە",
editTenderSubmission: "دەستکاری ئەم پێشکەشکردنی ئۆفەرە بکە",
editTestCaseRun: "دەستکاری ئەم کەیسە تاقیکردنەوە بکە",
editVersionProject: "دەستکاری ئەم بەستەرە بکە لە نێوان ڤێرژن و پرۆژە",
editVote: "Edit vote",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkTokenClientContract: "Edit tokens order",
editWorkTokenMarkup: "Edit surcharge situation",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "چوستی",
element: "Elements",
elementHistory: "Change history",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "دەبێت ئیمەیڵەکە ڕێکبخرێت",
emailScheduled: "Email scheduled",
EmailTemplate: "Email template",
Employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "Employees managed",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "نوێکردنەوەی ئۆتۆماتیکی چالاک بکە",
enableRefreshDone: "نوێکردنەوەی ئۆتۆماتیکی چالاک کراوە.<br />ڕاپۆرتەکان هەر <b>${1}</b> چرکەیەک دەڕۆن و شاشەی ئەمڕۆ هەر <b>${2}</b> خولەک جارێک نوێ دەکرێتەوە.<br /> تا دەردەچیت چالاک دەمێنێتەوە.",
end: "کۆتایی",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
EnforceConnection: "I am sure there is not connection left.<br/> Enforce reconnection",
enterArchiveMode: "دەستکاری ئەم پێکهاتەی بەرهەمە بکە",
enterRealAsPlanned: "enter real as planned",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "The checkbox &#34;show planned work&#34; must be checked to enable this feature",
Environment: "ژینگە",
eolDefault: "فۆرماتێکی پێشوەختە (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "فۆرماتێکی تایبەت بۆ پۆستفیکس < 2.1 (&#10;)",
equal: "Equal",
ERROR: "هەڵە",
errorAck: "هەڵە لە دانپێدانان",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBillingTypeMissing: "billing type not defined on bill line.<br/> possible value&#58<br/> M&#58${1}<br/>E&#58${2}<br/>R&#58${3}<br/>P&#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCannotAddSupportToMaterialResource: "can't add supports resources to Material Resources",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "پچڕانی په‌یوه‌ندی. تکایە پەیوەندی بکەنەوە.",
errorConnectionCNX: "هەڵەی SQL<BR//>هەڵەی پەیوەندی لەسەر '${1}' بۆ بەکارهێنەر '${2}'.<BR/>پەڕگەی 'پارامێتەر' بپشکنە.",
errorConnectionDB: "هەڵەی SQL<BR/>هەڵەی پەیوەندی بنکەدراوەی نەناسراو '${1}'.<BR/>پەڕگەی 'پارامێتەر' بپشکنە.",
errorControlClose: "مەحاڵە ئەم توخمە دابخرێت بەهۆی هەبوونی توخمە وابەستە نەداخراوەکان",
errorControlDelete: "مەحاڵە ئەم توخمە بسڕدرێتەوە بەهۆی توخمە وابەستەکراوەکانی هەن",
errorCreateRights: "تۆ مافی دروستکردنی ئەم بابەتەت نییە",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "تێچووی نوێ ناتوانێت پێش ئەوەی پێشوو دەستپێبکات",
errorDeleteDefaultCalendar: "ناتوانرێت ساڵنامەی پێشوەختە بسڕدرێتەوە",
errorDeleteDoneBill: "ناتوانرێت فەسڵی ئەنجامدراو بسڕدرێتەوە",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "تۆ مافی سڕینەوەی ئەم بابەتەت نییە",
errorDeleteSynchItems: "Unable to remove a link between two synchronised objects",
errorDependencyHierarchy: "ناتوانرێت وابەستەیی بە بابەتی باوک دروست بکرێت",
errorDependencyLoop: "ناتوانرێت وابەستەیی لوپ دروست بکرێت",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "ئەم بابەتە پێشتر بوونی هەیە",
errorDuplicateActivityPrice: "نرخی چالاکیەک پێشتر بوونی هەیە بە هەمان پڕۆژە و جۆر",
errorDuplicateAffectation: "دووبارە تەرخانکردنی سەرچاوە بۆ پڕۆژە",
errorDuplicateApprover: "ئەم پەسەندکەرە پێشتر بوونی هەیە",
errorDuplicateChecklistDefinition: "پێناسەی لیستی پشکنینی دووبارە (هەمان توخم، هەمان جۆر)",
errorDuplicateDependency: "ئەم وابەستەییە پێشتر بوونی هەیە",
errorDuplicateDocumentVersion: "وەشانی '${1}' پێشتر بۆ ئەم بەڵگەنامەیە بوونی هەیە",
errorDuplicateIndicator: "نیشاندەری دووبارە",
errorDuplicateLink: "ئەم بەستەرە پێشتر بوونی هەیە",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "بەرهەم-پڕۆژەی جووت تەنها جارێک دەتوانرێت پەیوەست بکرێت",
errorDuplicateStatusMail: "ئیڤێنت لەسەر ڕووداو پێشتر بۆ ئەم توخمە و دۆخە پێناسە کراوە",
errorDuplicateTender: "تەندەرێک پێشتر هەیە بۆ ئەم بانگەوازە بۆ تەندەر و ئەم دابینکەرە",
errorDuplicateTestCase: "کەیسی تاقیکردنەوە پێشتر بەستراوەتەوە بە دانیشتن و 'ڕێگە بە دووبارەکردنەوە' پشکنین نەکراوە",
errorDuplicateTicketDelay: "دواکەوتن پێشتر بۆ ئەم جۆرە بلیت و بەپەلەیە دیاری کراوە",
errorDuplicateUser: "بەکارهێنەرێک بەم ناوە بوونی هەیە",
errorDuplicateVersionProject: "Couple Version-Project تەنها جارێک دەتوانرێت پەیوەست بکرێت",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "ئەم پڕۆژە یاسایە نابێت بەتاڵ بێت (هەندێک دێڕ داخڵ بکە)",
errorExistingBill: "error '${1}' id # ${2} does not exist",
errorFinalizeMessage: "هەڵە لە finalizeMessageDisplay('${1}') &#58; <br/>مەبەست یان گرێ نییە یان ویجت نییە<br/>یان lastOperation یان lastOperationStatus گرێ نییە<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "ناتوانرێت لوپی پلەبەندی دروست بکرێت",
errorIdleWithLeftWork: "ناتوانێت توخمێک بە کاری چەپ دابخات",
errorImportFormat: "<b>هەڵە - جۆری پەڕگەی دابینکراو و فۆرماتێکی پەڕگەی هەڵبژێردراو ناگونجێت</b><br/>هاوردەکردن هەڵوەشایەوە",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "fields '${1}' لەگەڵ '${2}' ناگونجێت.",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "هایپەرلینکی نادروست",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLinkItemToItself: "it's forbid to link item to itself",
errorLoadContent: "هەڵە لەسەر loadContent('${1}'، '${2}'، '${3}'، '${4}')<br/>مەبەست '${5}' گرێ نییە یان a نییە ویجت",
errorLockedBill: "بیل قفڵ کراوە",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc دەبێت لەکاربخرێت (ڕێکخراوە بۆ false). <br/>فایلە Php.ini ـەکەت نوێ بکەرەوە.",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "ماوەی پەسەندکراو ئیجبارییە",
errorMandatoryValidatedEndDate: "بەرواری کۆتایی پەسەندکراو ناچارییە",
errorMandatoryValidatedStartDate: "بەرواری دەستپێکردنی پەسەندکراو ناچارییە",
errorMessage: "هەڵەیەک لە ${1} لە ${2} ڕوویدا",
errorMessageCopy: "هەڵەی ${1} لە کاتی کۆپیکردندا ڕوویدا",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMonthValidated: "The month is locked",
errorMultiSelectProject: "The current selector format does not allow multi-selection. Please use single selection or swith selector to standard mode.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "هیچ فایلێک نییە بۆ بارکردن",
errorNotAnImage: "ئەم فایلە وێنەیەکی دروست نییە.",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "فایلێکی هاوردەکردن نەدۆزرایەوە",
errorObjectId: "هەڵە لەسەر دوگمەی نوێ &#58; objectId گرێ نییە",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossible to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals دەبێت لەکاربخرێت (ڕێکخراوە بۆ false). <br/>فایلە Php.ini ـەکەت نوێ بکەرەوە.",
errorRemoveTooMuchWork: "You tried and directly remove more than your own work (${1}). You should use &#34;Dispatch work&#34; button for this.",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "سەرچاوەی نوێ دەبێت جیاواز بێت لە هەبوو",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "کێشەیەک لە دانیشتنی ئێستادا ڕوویدا.<br/>لاپەڕەی وێبگەڕ نوێ بکەرەوە یان وێبگەڕ دابخە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.<br/>هەروەها بزانە کە کووکیەکان چالاک کراون.<br/>ئەگەر کێشەکە بەردەوام بوو پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەتەوە بکە.",
errorStartDateAfterEndDate: "Closed date is lower than entry date for the resource <br/> Do you confirm this situation ?",
errorStartEndDates: "نابێت '${1}' دوای '${2}' بێت.",
errorStrategicValue: "Strategic value is required for Proposal type projects",
errorSubmitForm: "هەڵە لەسەر submitForm('${1}'، '${2}'، '${3}') &#58; <br/> فۆڕمی '${3}' ویجت نییە.",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "قەبارەی پەڕگە سنووری ${1} بایت (${2}) زیاد دەکات",
errorTypeRestricted: "The type of the item is forbiddne for the project",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "تۆ مافی نوێکردنەوەی ئەم بابەتەت نییە",
errorUploadFile: "هەڵە لە کاتی بارکردنی فایلەکەدا. کۆدی هەڵە = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "یەکە دەبێت بوونی هەبێت ئەگەر بەها هەبێت",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "پێناسەی ئاست",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "وەرکفلۆو ڕێگەت پێنادات ئەم بابەتە بگوازیتەوە بۆ ئەم دۆخە",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "هەڵە لەسەر گەڕانەوەی xhrPost بۆ loadContent('${1}'، '${2}'، '${3}'، '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "ڕەنگە کێشەی تەکنیکی بەهۆی خراپی پەیوەندی تۆڕەوە ڕوویدابێت.<br/>تکایە هەوڵبدەرەوە.<br/>ئەگەر کێشەکە بەردەوام بوو، تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەتەوە بکە.",
estimated: "کاری خەمڵێنراو",
evaluationValueAndAmount: "هەڵسەنگاندن<br/><i>بڕی</i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "پەرەسەندنخوازانە",
exceedWork: "You cannot insert an absence on this period&#44 it would exceed the capacity of the resource",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "ئیستسنایەک لەسەر ${1} لە ${2} ڕوویدا.",
existingBaselines: "دەستکاری ئەم هێڵە بنەڕەتییە بکە",
existingDirectoryName: "بەڕێوەبەرایەتییەکی لەو جۆرە لەم شوێنەدا هەیە",
existingRestrictions: "سنووردارکردنەکان بۆ...",
expectedTenderDateTime: "ڕێزگرتن لە بەرواری چاوەڕوانکراوی تەندەر",
expectedWork: "Expected",
ExpenseDetail: "وردەکاری خەرجییەکان",
ExpenseDetailType: "وردەکاری خەرجییەکان جۆری",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری پلان بۆ داڕێژراوی خەرجییەکان",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainHowEnterCoef: "For a 2 day duration a markup of 1.5 gives total duration of 3 days &#13;For a 2 day duration a markup of 0.5 gives total duration of 1 day",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "period to export",
exportHtml: "پاراستنی فۆرمات html بۆ دەقە درێژەکان",
exportPlanningMsProject: "Export planning to MSProject",
exportReferencesAs: "id یان ناو بۆ ئاماژەکان",
exportRessourceAs: "resource to export",
exportVersionCompatibilities: "Export version compatibilities",
external: "باو",
externalLibrary: "Version of external libraries &#58;",
ExternalShortcuts: "کورتکراوەی دەرەکی",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "چوونە ناو دۆخی ئەرشیف",
extractAttachments: "Extract attachments",
extractDocument: "Extract project documents",
extractDocumentName: "Extracted file names",
extractFormattedName: "formatted version name",
extractLinkedDocuments: "Extract linked documents",
extractProjectDocuments: "Extract project documents",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractRealName: "initial file name",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extracted version for each document",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "شکستی هێنا",
failedTestCaseRun: "کەیسی تاقیکردنەوە وەک شکستخواردوو نیشانە بکە",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "خوازراو",
favoriteProject: "All favorite projects",
favoriteReports: "ڕاپۆرتە دڵخوازەکان",
Feasibility: "ئیمکانیات",
featureNotAvailable: "تایبەتمەندی لەسەر ئەم وەشانەی بەردەست نییە",
February: "شوبات",
FebruaryShort: "Feb.",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "Filter by status",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "بۆ کەمتر لە ${1} ڕۆژ",
filterName: "ناوی فلتەر",
filterOnAuthor: "Filter on author",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "فلتەر لەسەر کڕیار",
filterOnCode: "فلتەر لەسەر کۆد",
filterOnDate: "Filter on date",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "فلتەر لەسەر توخم",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "فلتەر لەسەر Id بکە",
filterOnName: "فلتەر لەسەر ناو",
filterOnTeam: "Filter on team",
filterOnText: "فلتەر لەسەر دەق",
filterOnType: "فلتەر لەسەر جۆر",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "financial expenses board",
financialExpenseSynthesis: "financial expenses synthesis",
firstDayOfMonth: "first day of current month",
firstDayOfWeek: "first day of current week",
fixed: "Fixed",
flashReport: "ڕاپۆرتی فلاش",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArabic: "aealarabiya (for Arabic Characters)",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (بۆ کارەکتەرە نا ANSI)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (بۆ فایلە بچووکەکان)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "هەینی",
from: "لە",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Full screen mode",
functionPHPMail: "بۆ پیشاندانی دوگمەی شاراوەی زیادە کلیک بکە",
ganttDetailScaleError: "هێڵە بنەڕەتییەکانی ئێستا",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "get all",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "project team including parent projects",
globalProjectTeamAlert: "project team including parent projects",
GlobalView: "",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
goToContact: "Go to contact",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
goToEmployee: "Go to employee",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToResource: "Go to resource",
goToThePage: "Go to plugin page",
goToUser: "Go to user",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "باری تەندروستی",
help: "کتێبی ڕێنمایی ئۆنلاین",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAddToFollowUp: "add recipients to the follow up of created items",
helpAfterMailTreatment: "action to be applied to the processed email&#58 mark them as read or delete them",
helpAlertCheckTime: "دواخستنی چرکە لە نێوان هەر پەیوەندییەکدا (لە لایەنی موکلەوە) بۆ ئەوەی بزانیت ئایا ئاگادارکردنەوەی نوێ بەردەستە یان نا",
helpAllocateResponsibleToProject: "کارایی PHPMail",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowSendingStatistics: "Allow the sending of statistical data to the Projeqtor team&#13This data is anonymous according to the GDPR&#13'No' will block the sending of statistics data.&#13This parameter does not apply to instances on a local network (intranet) without Internet access",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "ڕێگە بدە سنووردارکردنی زیاتری جۆرەکان لەسەر هەر پڕۆژەیەک پێناسە بکرێت جگە لەو سنووردارکردنانەی کە لە ئاستی جۆری پڕۆژەدا پێناسە کراون",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Automatically add milestone to list of linked elements when entering the target milestone.&#13This will provide list of linked elements from milestone.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "calculate planning for all active projects",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Define planning start date when running complete automatic planning",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calculate planning only for projects needing calculation",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Define planning start date when running differential automatic planning",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "assign automaticaly the responsible to the activity",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "Auto set status of the parent item (in WBS structure) from the statuses of child items&#44 so that&#13when first child moves to in progress&#44 the parent moves to in progress and&#13when all children are done&#44 parent moves to done",
helpBillNumSize: "ژمارەی ژمارەکان بۆ فۆرماتکردنی ژمارەی فەسڵ",
helpBillNumStart: "ژمارەی دەستپێکردن بۆ حیسابکردنی ژمارەی فەسڵ",
helpBillPrefix: "پێشگر بۆ ژمارەی فەسڵەکان",
helpBillReferenceFormat: "فۆرماتێکی ئاماژەی فەسڵ",
helpBillSuffix: "پاشگر بۆ ژمارەی فەسڵەکان",
helpBrowserLocaleDateFormat: "فۆرمات بەکاردێت بۆ نوێنەرایەتیکردنی بەروارەکان - DD بۆ ڕۆژ - MM بۆ مانگ - YYYY بۆ ساڵ",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Change the format used to represent time (24h or 12h with AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی ئاماژەکە بگۆڕە لەسەر گۆڕینی جۆری توخم (ژمارەی ونبوو لە ئاماژەکاندا دروست دەکات)",
helpCheckedSurbookingDefault: "Default mode for the calculation system in overbooking mode in the calculator",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "client order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "چەسپاندنی کار و تێچووی پەسەندکراو لەسەر چالاکییە سەرەکییەکان و پڕۆژەکان",
helpCriticalLeftToPlan: "Work left to plan (left work)",
helpCriticalResourceAvailable: "Total available work for the resource.&#13This is its work capacity&#44 without taking into account already planned work.",
helpCriticalResourceCapacity: "Average of resource capacity calculated over the periodge of resource capacity calculated over the display period",
helpCriticalResourceIndice: "Criticity level of the resource.&#13 Calculation mode = ( overbooked - margin ) / availability * 100&#13Higher values show more critical resources.&#13Negative values show resources whose workload can be smoothened over the period&#13;Positive values highlight critical resources.",
helpCriticalResourceLate: "Late of project.",
helpCriticalResourceMargin: "Work left for the resource on the period.",
helpCriticalResourceOverbooked: "Missing workload to be able to establish the best planning&#44 taking into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates)",
helpCriticalResourceUsed: "Work planned on the display period.",
helpCriticalResourceUsedOverbooked: "Work idealy planned on the display period with overbooking to take into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates).",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "دواکەوتنی کرۆنی نەوەی ئاگادارکردنەوە (بە چرکە)",
helpCronCheckEmails: "دوابخە (بە چرکە) بۆ پشکنینی ئیمەیڵە هاتووەکان، بۆ هەڵگرتنی وەڵام وەک تێبینی",
helpCronCheckEmailsHost: "ڕستەی پەیوەندی هۆستی IMAP بۆ پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ، بۆ نموونە &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "وشەی نهێنی IMAP بۆ پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ",
helpCronCheckEmailsUser: "بەکارهێنەری IMAP بۆ پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ",
helpCronCheckImport: "دواکەوتنی کرۆنی هاوردەکردنی ئۆتۆماتیکی (بە چرکە)",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "cron working directory بۆ فایلەکانی ئاڵا",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Allow the function to run automatically global disconnection of all users with the define frequency",
helpCronExecutionRunConsistencyFix: "Allow the function to run automatically consistency correction with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی سکان کراوە بۆ دۆزینەوەی فایلە نوێیەکان کە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی یەکبخرێن (بە هۆکاری ئەمنی لە دەستگەیشتن بە وێب بیگوازەرەوە)",
helpCronImportLogDestination: "شوێنی مەبەست بۆ لۆگی ئەنجامەکانی یەکخستنی ئۆتۆماتیکی",
helpCronImportMailList: "لیستی پۆست بۆ لۆگی ئەنجامەکانی یەکخستنی ئۆتۆماتیکی (ئەگەر شوێنی مەبەست پۆست بێت)",
helpCronSleepTime: "کاتی خەوتنی گشتی کرۆن (بە چرکە)",
helpCsvExportUTF8: "پاراستنی UTF-8 بۆ پەڕگە هەناردەکراوەکانی CSV&#10;ئەگەر لەسەر نەخێر دانرا، لە CP1252 کۆد دەکات (پێشنیارکراوە بۆ ویندۆز بە زمانەکانی ئینگلیزی و ئەوروپای ڕۆژئاوا)",
helpCsvSeparator: "کاراکتەری جیاکردنەوەی هەر مەیدانێک بە فۆرماتێکی پەڕگەی csv (بۆ هاوردەکردن و هەناردەکردن)",
helpCurrency: "کاراکتەری دراو بۆ پیشاندانی تێچوون",
helpCurrencyPosition: "دۆخی دراو بۆ پیشاندانی تێچوون",
helpDayTime: "ژمارەی کاتژمێرەکانی هەر ڕۆژێکی کارکردن",
helpDefaultProfile: "پرۆفایلی پێشوەختە هەڵبژێرە کە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دانراوە لە کاتی دروستکردنی بەکارهێنەری نوێ",
helpDefaultProject: "لەسەر هەر پەیوەندییەکی نوێ پڕۆژەی پێشوەختە هەڵبژێرە",
helpDefaultSkipCopyStatus: "Will automatically check the copy option to move directly to status &#34recorded&#34 and so skip status &#34copied&#34",
helpDefaultTheme: "تەوەرێکی پێشوەختە بەکاردێت بۆ شاشەی پەیوەندیکردن و بۆ هەموو بەرنامەکان تاوەکو بەکارهێنەر خۆی هەڵدەبژێرێت",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "ئەگەر دۆخی توند جێبەجێ بکرێت ئەرکەکان ڕۆژێک دوای کۆتایی هاتنی پێشوو دەست پێدەکەن",
helpDirectAccessToComponentList: "بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی تەرخانکردنێک بۆ بەڕێوەبەری پڕۆژەکە بۆ پڕۆژەکە دروست دەکات",
helpDirectEditTestCaseRun: "Enable direct update of Test Case Run in Test Sessions and in Test Cases",
helpDisplayAttachment: "دۆخی پیشاندانی بۆ بەشی هاوپێچەکان",
helpDisplayBusinessFeature: "Display Business features on Product (definition) and on Ticket and Requirement (use)",
helpDisplayChecklist: "لیستی پشکنین پیشان بدە کە بۆ توخمەکە پێناسە کراوە",
helpDisplayContext: "Enable context to Product/Component (Version)",
helpDisplayHistory: "مێژووی گۆڕانکارییەکان لەسەر هەر توخمێک پیشان بدە",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Enable language to User&#44; Product/Component (Version)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Display start and delivery dates for Product/Component Version and delivery dates in flat structure",
helpDisplayNote: "دۆخی پیشاندانی بۆ بەشی تێبینی",
helpDisplayOnlyHandled: "تەنها ئەرکە مامەڵەکراوەکان لەسەر شاشەی تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە پیشان بدە",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "هەڵبژاردنەکان بۆ پیشاندانی سەرچاوە لە پلاندانانی گانتدا",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDisplayTimeline: "display the timeline when items are selected to be displayed into it&#13When this option is disabled&#44 Timeline is hidden even if items are selected.",
helpDocumentReferenceFormat: "فۆرماتێکی ئاماژەی بەڵگەنامە",
helpDocumentRoot: "بەڕێوەبەرایەتی ڕەگ بۆ ئەو بەڵگەنامانەی کە وەشانی تێدا هەڵگیراون (بە هۆکاری ئەمنی لە دەستگەیشتن بە وێب بیگوازەرەوە)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "ئیمەیڵ وەرناگرن کاتێک وەرگر &#34;تیم&#34; بێت (سەرچاوەکانی تەرخانکراو بۆ پڕۆژەکە)",
helpDontStartBeforeValidatedDate: "Locks input of real work on Timesheet before de validated start date&#13for activities in mode &#34Do not start before validated date&#34 or &#34Must start at validate start date&#34",
helpDownload: "ئەم فایلە دابەزێنە",
helpDraftSeparator: "جیاکەرەوە بۆ ڕەشنووس لە ناوی وەشانی",
helpEditor: "هەڵبژاردنی دەستکاریکەری دەوڵەمەند بۆ بواری زۆر درێژ (وەسف، ئەنجام، تێبینی)",
helpEditorModeAlwaysOn: "هەمیشە لە دۆخی دەستکاریکەردا بواری دەقی درێژ پیشان بدە",
helpEnablePredefinedActions: "Enable to load a predefined action",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "کاتی کۆتایی هاتنی ماوەی کارکردنی ستاندارد لە بەیانیاندا",
helpEndPM: "کاتی کۆتایی هاتنی ماوەی کارکردنی ستاندارد لە پاشنیوەڕۆدا",
helpEnterArchiveMode: "لە کاتی هەڵبژاردنی پێکهاتەیەکدا، ئایا دەبێت ڕاستەوخۆ بچینە لیستی تەواو (بە توانای فلتەرەوە)، بەبێ ئەوەی بچینە پەنجەرەی پەلەوەری",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "charset بۆ بەکارهێنان بۆ پاشەکەوتکردنی فایلەکان لەسەر سێرڤەر بۆ ئەوەی ناوی پەڕگە chars non ascii لەبەرچاو بگرێت (بۆ نموونە ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Displays priority filters to Ticket reports",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "فۆنت بۆ بەکارهێنان بۆ هەناردەکردنی PDF&#10;'freesans' پۆرتەبیلیتی گەورە دەدات بۆ کاراکتەرە نا ANSI&#10;'helvetica' فایلە بچووکەکانی PDF دەدات",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt بە شێوازی کۆن ئەگەر ڕووبەڕووی هەڵە بوویتەوە لە چاپی Gantt - هەندێک نمایشی فەنتازی وەک وابەستەییەکان لەدەست دەدەیت بەڵام سەقامگیری بەدەست دەهێنیت",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "بزانە کە ئایا وەشانی نوێی ProjeQtOr بەردەستە.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideClosedProjectConsolidation: "Hide the projects that are closed before current month",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "مینیوی چەپی &#34;دار&#34; بشارەوە یان پیشانی بدە",
helpImport: "ناوی مەیدانەکان پیشان بدە",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or email when timesheet submisson is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "پێناسە بکە کە تا کام ڕۆژ دەبێت هاتنە ژوورەوەی کاری ڕاستەقینە تەواو بکرێت لە کاتی کۆنترۆڵکردندا",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayResource: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "دروستکردنی ئاگادارکردنەوە کۆنتڕۆڵی ئەوە دەکات کە هاتنە ژوورەوە تەواو بووە تەنها بۆ ژمارەی دیاریکراوی ڕۆژەکان ڕابردووە (بۆ نموونە 7 بۆ کۆنترۆڵکردنی تەنها هەفتەی ڕابردوو)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "ڕۆژی هەفتە دیاری بکە کە کەی ئاگادارکردنەوە دەنێردرێت ئەگەر کاری ڕاستەقینە بە تەواوی نەخرێتە ژوورەوە",
helpImputationAlertGenerationHour: "دیاریکردنی کاتژمێری ڕۆژ کە ئاگادارکردنەوەیەک دەنێردرێت ئەگەر کارێکی ڕاستەقینە بە تەواوی نەخرێتە ژوورەوە",
helpImputationAlertInputByOther: "سەرچاوەکە ئاگادار بکەرەوە کاتێک هەندێک کاری ڕاستەقینە لەلایەن کەسێکی ترەوە دەخرێتە ژوورەوە",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Send alert to manager who manages organization of the resource",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "ئاگادارکردنەوە بنێرن بۆ سەرکردەکانی پڕۆژەکان کە پڕۆژەکان بۆ سەرچاوەکە بەڕێوەدەبەن",
helpImputationAlertSendToResource: "ئاگادارکردنەوە بنێرە بۆ ئەو سەرچاوەیەی کە بە تەواوی نەچووەتە ناو کارە ڕاستەقینەکانەوە",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "ئاگادارکردنەوە بنێرە بۆ ئەو بەڕێوەبەرەی کە تیمی سەرچاوەکە بەڕێوەدەبات",
helpImputationAlertWorkTooSoon: "if work input before validated start date&#44 alert project leader",
helpImputationFormat: "Input format for Timesheet screen&#13 - Depending on user's choice&#13 - Weekly&#13 - Monthly (attention&#44 diplay may be weird on small resolution screens)",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "یەکە بۆ تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە &#58; ڕۆژ یان کاتژمێر",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی وشەی نهێنی دەستپێبکە بۆ بەهای پێشوەختە بۆ بەکارهێنەرانی نوێ",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpL: "max items to display in Gantt Planning",
helpLang: "زمانی بەرنامەکە هەڵبژێرە",
helpLdapCreationAction: "لەسەر دروستکردنی بەکارهێنەری LDAP هەروەها بەکارهێنەر وەک سەرچاوەیەک و/یان وەک پەیوەندییەک دروست بکە",
helpLdapDefaultProfile: "پرۆفایلی پێشوەختە بۆ بەکارهێنەرانی نوێ کە لە ڕەسەنایەتی Ldap ەوە دانراون",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "جۆری نامە یان ئاگادارکردنەوە بۆ ناردن بۆ بەڕێوەبەر لە کاتی دروستکردنی بەکارهێنەری نوێ لە ڕەسەنایەتی Ldap",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
helpLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
helpLimitPlanningActivity: "هەفتە قفڵ کراوە",
helpLineTimeline: "maximum number of lines visible on the timeline",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "ئەم فایلە لۆگە پیشان بدە",
helpLogfile: "ئەم فایلە لۆگە پیشان بدە",
helpLogLevel: "ئاستی لۆگ",
helpMailerTest: "sent test email to check sptm configuration. &#13;ATTENTION&#58; this operation saves global parameters.",
helpMailerTestDest: "send email to",
helpMailerTestMessage: "message of the email",
helpMailerTestSender: "select sender for test email",
helpMailerTestTitle: "title of the email",
helpMailGroupActive: "When email grouping is activated&#44; automatic emails sent during the defined period are grouped into a single email",
helpMailGroupDifferent: "If grouped emails refer to different templates&#13;&nbsp;- send all messages&#44; one for each template&#13;&nbsp;- only send the last message&#13;&nbsp;- merge all messages and send a single email",
helpMailGroupPeriod: "Defines the period (in seconds) during which if an email is send after another on same item&#44; then emails are grouped into single one",
helpManageAccountable: "manage accountable on tickets&#44; then responsible is the current actor",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
helpManageTicketCustomer: "Display tickets list on contact and client",
helpManageTicketVersion: "Display tickets list on product and component version",
helpMarkAlertsAsRead: "هەموو ئاگادارکردنەوەکان وەک خوێندراو نیشانە بکە بۆ ئەوەی لە خوارەوەی لای ڕاستی شاشەکە دەرنەچن",
helpMaxColumns: "زۆرترین ژمارەی ستوونەکان بۆ پیشاندانی بابەتە وردەکان",
helpMaxDaysToBookWork: "سەرچاوەیەک کە لە داهاتوودا لە ماوەی ژمارەیەکی دیاریکراودا دەچێتە ناو کارە ڕاستەقینەکانەوە ئاگادارکردنەوە وەردەگرێت",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "سەرچاوەی چوونە ژوورەوەی کارە ڕاستەقینەکان لە داهاتوودا لە ماوەی ژمارەی دیاریکراوی ڕۆژەکاندا پەیامی بلۆککردن وەردەگرێت",
helpMaxItemsInTodayLists: "زۆرترین ژمارەی هێڵەکان بۆ پیشاندانی لیستەکان لە شاشەی ئەمڕۆدا",
helpMaxProjectsToDisplay: "زۆرترین ژمارەی کۆی گشتی پڕۆژەکان لە بنکەدراوەدا پێش ئەوەی داوای هەڵبژاردنی پڕۆژەیەک بکەیت بۆ سنووردارکردنی دیمەنی پلاندانان",
helpMenuBarLeft: "Display or Hide the left &#34;tree-like&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Display or hide the upper bar containing menu icons",
helpMilestoneFromVersion: "Automatically set milstone from milestone defined on product version",
helpModeSurbookingComplete: "Calculate the planning in overbooking mode",
HelpModeSurbookingDifferential: "Calculate the planning in overbooking mode",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی وشەی نهێنی لە کاتی دروستکردنی بەکارهێنەردا دەستپێدەکات",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOldPasswordDifferentNew: "If value is Yes&#44 on password change&#44&#44 user cannot enter old password as new password",
helpOpenDayFriday: "گۆڕینی بۆ قەبارەی بچووکتر<br/>(ڕۆژ یان هەفتە)",
helpOpenDayMonday: "هەینی",
helpOpenDaySaturday: "دوو شەمە",
helpOpenDaySunday: "شەمە",
helpOpenDayThursday: "یەک شەمە",
helpOpenDayTuesday: "پێنج شەمە",
helpOpenDayWednesday: "سێ شەمە",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Applies logical operator with preceeding criteria (by default AND)&#13Attention&#44; operator AND is applies before operator OR&#13;Example &#58;&#34; A OR B AND C&#34; is equivalent to &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "بە دەست ناونیشانی ئیمەیڵەکان دابنێ",
helpParamAdditionImage: "Embed images in emails instead of links",
helpParamAdminMail: "ناونیشانی ئیمەیڵی بەڕێوەبەر",
helpParamAttachmentDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی بۆ هەڵگرتنی هاوپێچەکان (بە هۆکاری ئەمنی لە دەستگەیشتن بە وێب بیگوازەرەوە)",
helpParamAttachmentMaxSize: "هاوپێچەکان زۆرترین قەبارە بە بایت (دەبێت بچووکتر بێت یان یەکسان بێت بە پارامێتری php &#58; upload_max_filesize)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "پەیامی پشتڕاستکردنەوەی وازهێنان لە داخستنی تاب یان شوێنی پشتەوەی هەڵە پیشان بدە",
helpParamDbDisplayName: "ناوی ئەو بنکەدراوەی کە لە باری خوارەوەی بەرنامەکەدا پیشان دەدرێت",
helpParamDefaultLocale: "زمانی پێشوەختە بۆ فۆڕمی چوونەژوورەوە یان تا بەکارهێنەر خۆی هەڵدەبژێرێت",
helpParamDefaultPassword: "وشەی نهێنی پێشوەختە بۆ دەستپێکردنی وشەی نهێنی",
helpParamDefaultTimezone: "ناوچەی کاتیی پێشوەختە (دەتوانرێت لیستەکە لە وێبدا بدۆزرێتەوە)",
helpParamFadeLoadingMode: "شاشەی نوێ لە دۆخی کاڵبوونەوەدا پیشان بدە",
helpParamIconSize: "قەبارەی ئەو ئایکۆنانەی کە لە درەختی مینیودا پیشان دەدرێن",
helpParamLdap_allow_login: "ڕێگە بە پەیوەندی لەگەڵ بەکارهێنەری LDAP بدە",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP base dn بۆ بەکارهێنەرانی ProjeQtOr",
helpParamLdap_host: "ناونیشانی هۆستی LDAP یان IP",
helpParamLdap_port: "دەرچەی LDAP (بەپێی پێشوەختە 389)",
helpParamLdap_search_pass: "وشەی نهێنی LDAP بۆ بەکارهێنەری سەرەکی",
helpParamLdap_search_user: "بەکارهێنەری سەرەکی LDAP بۆ پەیوەندیکردن و گەڕان بە LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "فلتەری LDAP بۆ دۆزینەوەی ناوی بەکارهێنەر (ئەنجامی %USERNAME% دۆزرایەوە)",
helpParamLdap_version: "وەشانی پرۆتۆکۆڵی LDAP (بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی گونجان)",
helpParamLockAfterWrongTries: "lock user دوای ژمارەیەکی دیاریکراو لە پەیوەندییە هەڵەکان",
helpParamMailBodyApprover: "جەستەی ئەو پۆستەی کە بۆ پەسەندکەران نێردراوە بۆ داوای پەسەندکردن",
helpParamMailBodyUser: "جەستەی ئەو پۆستەی کە بۆ بەکارهێنەر دەنێردرێت لە کاتی ئاگادارکردنەوەی زانیاری چوونەژوورەوە",
helpParamMailEol: "فۆرماتێکی کۆتایی هێڵ بۆ پۆست بۆ ئەوەی بتوانێت کێشە لەگەڵ Postfix < 2.1 چارەسەر بکات",
helpParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "For emails send from detail of item&#44; user email address of current user to send the message. &#13;This can lead to errors in some cases&#44; depending on smtp server.",
helpParamMailerType: "زیادکردنی هێڵی فۆرماتکراو (بەپێی دۆخی فەسڵکردن)",
helpParamMailReplyTo: "ناونیشانی ئیمەیڵی 'وڵام بدەرەوە' لە کاتی ناردنی ئیمەیڵەکاندا",
helpParamMailReplyToName: "ناوی نێرەری ئیمەیڵەکە. هەروەها وەک ناوێک بەکاردەهێنرێت بۆ وەڵامدانەوە بۆ...",
helpParamMailSender: "ناونیشانی ئیمەیڵی 'لە' لە کاتی ناردنی ئیمەیڵدا",
helpParamMailSendmailPath: "ڕێڕەوی ڕێڕەوی پۆستی ناردن ئەگەر بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لەلایەن PHP نەناسرایەوە (ئەگەرنا بەبەتاڵی بهێڵەرەوە)",
helpParamMailSmtpPassword: "وشەی نهێنی چوونەژوورەوەی Smtp",
helpParamMailSmtpPort: "دەروازە بۆ گەیشتن بە سێرڤەری ئیمەیڵ (smtp) [بەهای پێشوەختە 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp server [بەپێی پێشوەختە 'localhost'].",
helpParamMailSmtpUsername: "ناوی چوونەژوورەوەی Smtp. ناچارییە بۆ پەیوەندییەکی ڕەسەنایەتی بە سێرڤەرەوە.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "title of email sent when new allocation to project is added",
helpParamMailTitleAffectationChange: "title of email sent when allocation to project is modified",
helpParamMailTitleAnyChange: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک گۆڕانکارییەک دەستی پێکردووە",
helpParamMailTitleApprover: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە بۆ پەسەندکەران نێردراوە بۆ داوای پەسەندکردن",
helpParamMailTitleAssignment: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک ئەرکێک زیاد دەکرێت",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک ئەرکێک دەگۆڕدرێت",
helpParamMailTitleAttachment: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک هاوپێچی نوێ زیاد دەکرێت",
helpParamMailTitleDescription: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە نێردراوە کاتێک وەسفەکە دەگۆڕدرێت",
helpParamMailTitleDirect: "ناونیشانی پۆست لە کاتی ناردنی ئیمەیڵی دەستی لە ڕێگەی دوگمەی ناردنی پۆست لەسەر بابەتی",
helpParamMailTitleNew: "ناونیشانی ناردنی پۆست کاتێک بابەتی نوێ دروست دەکرێت",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of email sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک تێبینی نوێ بۆ شتێک زیاد دەکرێت",
helpParamMailTitleNoteChange: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک تێبینییەک دەگۆڕدرێت",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of email send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک بەرپرسیار دەگۆڕدرێت",
helpParamMailTitleResult: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە نێردراوە کاتێک ئەنجامەکە دەگۆڕدرێت",
helpParamMailTitleStatus: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە دەنێردرێت کاتێک دۆخەکە دەگۆڕدرێت",
helpParamMailTitleUser: "ناونیشانی ئەو پۆستەی کە بۆ بەکارهێنەر دەنێردرێت لە کاتی ئاگادارکردنەوەی زانیاری چوونەژوورەوە",
helpParamMemoryLimitForPDF: "سنووری بیرگە بە MB بۆ دروستکردنی PDF (زۆر بچووک دەتوانێت ببێتە هۆی هەڵەی PDF بەڵام زۆر گەورە دەتوانێت سێرڤەرەکە تێکبدات)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in email model",
helpParamPasswordMinLength: "کەمترین ژمارەی پیتەکان لەوەی کە وشەی نهێنی نوێ دەبێت لەخۆی بگرێت",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamProxy: "Proxy parameter if your server is behind a proxy&#13Expected format&#58 [IP or DNS&#58port]&#13Example&#58 proxy-internet.yourdomain&#58;3128",
helpParamProxyLogin: "Proxy login if your proxy riquires authentication",
helpParamProxyPassword: "Proxy password if your proxy riquires authentication",
helpParamReportTempDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی کاتی بۆ ڕاپۆرتەکان (پێویستە لە ڕەگی بەڵگەنامەی وێبدا بێت بۆ وەرگرتنی وێنە)",
helpParamShowThumb: "پەنجەی گەورەی بچووکی وێنەکان پیشان بدە بۆ سەرچاوەی هەڵبژێردراو",
helpParamShowThumbList: "پەنجەی گەورەی بچووکی وێنەکان پیشان بدە بۆ سەرچاوەکان لە لیستەکاندا",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "قەبارەی ئەو ئایکۆنانەی کە لە باری سەرەوەی مینیودا پیشان دەدرێن",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "لیستی چالاکییەکانی پلاندانان لەسەر بلیتەکان سنووردار بکە بەو چالاکییانەی کە بۆکسی هەڵبژاردن &#34;چالاکییەکی پلاندانانە&#34; بۆیان هەڵبژێردراوە",
helpPasswordValidityDays: "ڕەوایەتی وشەی نهێنی (بە ڕۆژ) پێش ئەوەی داوای گۆڕینی وشەی نهێنی بکەیت، 0 بۆ ڕەوایی بێسنوور",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "پێشبینی هەناردەکردنی PDF لە پەنجەرەیەکی نوێ (یان تاب) یان لە چوارچێوەیەکی ناوخۆییدا پیشان بدە",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanningPriorityByEndDate: "If this parameter is Yes&#44 the activities will be prioritized according to the validated end date.&#13The end date can be inherited from successors or parents.&#13Whether this parameter is Yes or No&#44 the last priority criteria is the order in the WBS.&#13Prioritization by end date occurs just before this default criterion.",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPlanWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse like done on &#34Critical resources&#34",
helpPreserveUploadedFileName: "ئایا فایلەکە بە ناوی پەڕگەی ئەسڵی بارکراو (بەڵێ) دابەزێنراوە یان بە ناوی فۆرماتکراوی ئاماژەی بەڵگەنامە (نەخێر) ؟",
helpPrintHistory: "پێناسە دەکات کە ئایا History of element لە وەشانی چاپدا نیشان دەدرێت",
helpPrintInNewWindow: "پێشبینی چاپکردن لە پەنجەرەیەکی نوێ (یان تاب) یان لە چوارچێوەیەکی ناوخۆییدا پیشان بدە",
helpProductVersionOnDelivery: "Allows to link a Delivery to a Product Version",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "کاراکتەری بەکارهاتوو بۆ ئیندێنت لە لیستی پڕۆژەکاندا (لە لیستبۆکسە هەڵبژێردراوەکاندا)",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpPurgeAssignment: "purge assignments with no assigned&#44 real and left work",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "تەنها بەرپرسیار دەتوانێت هەندێک کاری ڕاستەقینە لەسەر بلیت دابنێت",
helpReferenceFormatNumber: "ژمارەی ژمارەکان بۆ ژمارەی ئاماژە",
helpReferenceFormatPrefix: "فۆرمات پێشگر بۆ ئاماژە",
helpRefreshAuto: "activation/deactivation of the automatic refresh of the lists of elements",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "پیشاندانی توخمەکان نوێ بکەرەوە دوای نوێکردنەوەکان",
helpRememberMe: "ڕێگە بە تایبەتمەندی 'من لەبیر بکە' بۆ پەیوەندی خۆکارانە",
helpRequiredOldPassword: "If value is Yes&#44 on password change&#44 user must enter the old password to accept password change",
helpResetAssignment: "Purge all assignments with no real work",
helpResetColor: "ڕەنگەکە ڕێست بکە بۆ ئەوەی شەفاف دەربکەوێت",
helpResetPassword: "وشەی نهێنی ڕێست بکە. تەنها دوای ئەم کردارە سەیڤ بکە.",
helpResponsibleFromProduct: "پێناسەی بەرپرسیار لەسەر بلیت لە بەرپرسیار لەسەر بەرهەم یان پێکهاتە",
helpRestrictProjectList: "Restrict lists of projects to selected project and its sub-projects",
helpRestrictTypesProfile: "سنووردارکردنی جۆرەکان بۆ ئەم پرۆفایلە پێناسە بکە",
helpRestrictTypesProfileInline: "لەکاتی سنووردارکردنی جۆرەکان، تەنها ئەم جۆرانە بۆ بەکارهێنەرانی ئەم پڕۆفایلییە پیشان دەدرێن",
helpRestrictTypesProject: "پێناسەکردنی سنووردارکردنی جۆرەکان بۆ ئەم پڕۆژەیە",
helpRestrictTypesProjectInline: "لەکاتی سنووردارکردنی جۆرەکان، تەنها ئەم جۆرانە بۆ پڕۆژەکە پیشان دەدرێن",
helpRestrictTypesProjectType: "سنووردارکردنی جۆرەکان بۆ ئەم جۆرە پڕۆژەیە پێناسە بکە",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "لە کاتی سنووردارکردنی جۆرەکاندا، تەنها ئەم جۆرانە بۆ پڕۆژەکانی ئەم جۆرە پیشان دەدرێن",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "ووشەی نهێنیت بگۆڕە",
helpSelectFile: "فایلێک هەڵبژێرە بۆ بارکردن",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "ئەرکەکە دابنێ بۆ یەکەم دۆخی 'تەواو' کاتێک هیچ کارێکی چەپ نەماوە",
helpSetHandledOnRealWork: "ئەرکەکە دابنێ بۆ یەکەم دۆخی 'دەستبەسەرکراو' کاتێک کاری ڕاستەقینە لە چوونە ژوورەوە",
helpSetResponsibleIfNeeded: "بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بەرپرسیار دادەنرێت بۆ سەرچاوەی ئێستا ئەگەر دانەنرێت و بەرپرسیار بێت (بەپێی دۆخ)",
helpSetResponsibleIfSingle: "بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بەرپرسیار دادەنرێت ئەگەر دانەنرابێت و تەنها یەک سەرچاوە بۆ پڕۆژەکە تەرخان بکرێت",
helpShowColorTypeActivity: "Allows you to change the basic colors of activities to the color of activity types.",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "بە شێوەیەکی بنەڕەتی، هەڵبژاردنی &#34;توخمە بێکارەکان پیشان بدە&#34; توخمە بێکارەکانی پڕۆژە بەردەوامەکان پیشان دەدات. &#10;ئەمە توخمەکانی پڕۆژە بێکارەکان ناگرێتەوە. &#10;بۆ بینینی توخمەکانی پڕۆژە بێکارەکان، پێویستە بچیتە ناو دۆخی ئەرشیفەوە.",
helpShowTendersOnVersions: "بەشێک پیشان بدە بۆ لیستکردنی تەندەرە بەستراوەکان لەسەر بەرهەمەکان، پێکهاتەکان، وەشانی بەرهەم و وەشانی پێکهاتەکان",
helpShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Change sort order for versions in combobox to have more recent first (descending on name)",
helpSslCa: "چوار شەمە",
helpSslCert: "ناوی پەڕگەیەک کە SSL ی دەسەڵاتی بڕوانامە لەخۆدەگرێت",
helpSslKey: "ناوی پەڕگەیەک کە SSL ی بڕوانامەکەی تێدایە",
helpStartAM: "کاتی دەستپێکردنی ماوەی کارکردنی ستاندارد لە بەیانیاندا",
helpStartPage: "لاپەڕەیەک کە تەنها دوای پەیوەندیکردن پیشان دەدرێت",
helpStartPM: "کاتی دەستپێکردنی ماوەی کارکردنی ستاندارد لە پاشنیوەڕۆدا",
helpStatusChangeAssignment: "During the first assignment of the resource on the element&#44 change the status to the next status defined as assigned&#44 if the current status is not itself defined as an assigned status.",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "automatically follow product or component versions when you follow the product or component.",
helpSwitchedMode: "دۆخی پیشاندانی لە نێوان لیست و وردەکاریدا پێناسە دەکات",
helpTeam: "team of curent user",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "ڕەنگەکانی شاشەی بەرنامەکە بگۆڕە",
helpTitle: "ناونیشان کە وەکو tooltip پیشان دەدرێت",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "پشکنەری ڕێنووسی لە CK Editor چالاک بکە یان نا. Disable دەتوانێت هەڵە دووبارەبووەکان لە هەندێک وێبگەڕدا چارەسەر بکات. ئەم پارامێتەرە پێویستی بە پچڕان هەیە کە لەبەرچاو بگیرێت.",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "نوێکردنەوەی گەیاندراو بەرپرسیار کاتێک بەربەستی بەرپرسیار گۆڕدرا",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "نوێکردنەوەی بەرپرسیاری هاتنەژوورەوە کاتێک بەرپرسیارێتی بەربەست گۆڕدرا",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "نوێکردنەوەی بەربەستی بەرپرسیار کاتێک بەرپرسیارێتی گەیاندن گۆڕدرا",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Allows to access yearly budget feature at Organization level.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Displays compatibility section in Product Version details",
helpVersionNameAutoformat: "فۆرماتێکی ئۆتۆماتیکی ناوی وەشانی لە ناوی بەرهەم و ژمارەی وەشانی",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "جیاکەرەوەی نێوان ناوی بەرهەم و ژمارەی وەشانی بۆ دروستکردنی ناوی وەشانی",
helpVersionReferenceSuffix: "پاشگری ئاماژەی وەشانی",
helpWorkUnit: "یەکەیەک بۆ باری کار",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
Hidden: "hidden",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideAssignationWihtoutLeftWork: "hide assignment without left work on bar detail",
hideAssignationWihtoutLeftWorkSwitch: "In the details of a Gantt bar&#44 display the assignments that have no left work.&#13If disabled&#44 assignments with real work and no left work are hidden.&#13Note that assignments without real work nor left work are always hidden.",
hideClosedProjectConsolidation: "hide closed projects",
hideCounters: "Hide time counters",
hideDivToday: "Hide section",
hideInService: "لیستی ئەو شتانە پیشان بدە کە بەشداریت کردووە",
hideOffDays: "hide off days",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideTimeline: "hide timeline",
hideWork: "شاردنەوەی کار",
hintCapacity: "Number of days per day the resource can work<br/>This will be used to plan the resource<br/>Unit is FTE = Full Time Equivalent",
hintIdActivitySycnh: "The ticket is synchronised with this activity",
hintIdActivityWork: "There is real work on the Ticket",
hintMaxDailyWork: "Maximun daily work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximun weekly work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintSortOrderRelevance: "sorting of resources for a hierarchical level of skill in relation to the relevance of the resource",
hintVoteComment: "Your comment will be stored as a note on the item.<br/>It can give information on how you want the item to be treated (need expression or specification).",
hintWorkPointConvertion: "Conversion ratio of estimated work into number of points. For example with a ratio of 2&#44 a ticket with 1.5 estimated work will have target points of 3.0",
History: "History",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "کاتژمێر",
hours: "کاتژمێر",
icon: "icon",
iconSizeBig: "گەورە (32px)",
iconSizeMedium: "مامناوەند (22px)",
iconSizeSmall: "بچووک (16px)",
iconTextual: "icon and text",
idAssignmentNoMatchResourceElement: "the idAssignment does not match the resource or the element",
idComplexityNoMatch: "Complexity does not fit the command",
idealNbOfRequirement: "ideal nb of requirement",
idealNbofTicket: "ideal nb of ticket",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IdleElements: "Closed elements",
idWorkUnitNoMatch: "Work Unit does not fit the command",
IF: "IF",
ifEmpty: "ئەگەر بەتاڵ بوو",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "نوێکردنەوەی بەربەستی بەرپرسیار کاتێک بەرپرسیار هاتوو گۆڕدرا",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourceMaterial: "Can't allocate resource material to project",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "دەستڕاگەیشتن بە تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە بۆ سەرچاوەکان",
imputationControlCurrentDay: "ڕۆژی ئێستا",
imputationControlNextDay: "ڕۆژانی داهاتوو",
imputationControlPreviousDay: "ڕۆژی پێشوو",
ImputationSubmit: "Timesheet submitted",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
ImputationWork: "Timesheet",
imputHT: "input without taxes",
imputTTC: "input with taxes",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
IN: "In",
includeOverbooked: "including overused",
Incoming: "خەمڵاندنی کاریگەری درەنگ یان نەگونجاوی گەیاندن",
IncomingMail: "Incoming Mail",
IncomingMailType: "Incoming Mail type",
IncomingStatus: "هاتنە ژوورەوە",
IncomingType: "دۆخی هاتوو",
IncomingWeight: "جۆری هاتوو",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "ئاستی ئیندێنت کەم بکەرەوە",
indentIncreaseButton: "بابەتی ئیندەنت لە ژێر پێشینەدا",
IndicatorDefinition: "نیشاندەر",
IndicatorDefinitionPerProject: "Unit indicator per project",
indicatorValue: "indicator value",
indicatorValueDefinition: "Critical indicator value threshold",
IndividualExpense: "خەرجی تاکەکەسی",
IndividualExpenseType: "جۆری خەرجییەکانی تاکەکەسی",
INFO: "زانیاری",
infoLocaleChange: "زمانی پیشاندانیت گۆڕی.<br/>ڕەنگە هەندێک زانیاری بە دروستی پیشان نەدرێن تا پەیوەندی داهاتوو.<br/>پارامێتەرەکان هەڵبگرە، پەیوەندی ببڕە و پەیوەندی بکەرەوە بۆ ئەوەی هەموویان بە زمانی نوێ پیشان بدرێت.",
infoLocaleChangeShort: "زمانی پیشاندانیت گۆڕی",
infoMessage: "سەردانی وێب سایتی ProjeQtOr بکەن",
informations: "Informations",
inheritedEndDate: "end date inherited from validated end date of successor or parent",
initialDueDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری سەرەتایی کۆتایی هاتنی کۆتایی",
initialDueDateTime: "ڕێزگرتن لە بەروار/کاتی سەرەتایی کۆتایی",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری کۆتایی داواکراو",
initialStartDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری دەستپێکردنی داواکراو",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input work",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "ئەم پێوەکراوە دابمەزرێنە",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "هەوڵی دەستڕاگەیشتن بە نادروست",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' is not a valid class name ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "ناوی بەڕێوەبەرایەتی نادروست",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "داتاکانی GPS نادروست",
invalidLogDir: "بەڕێوەبەرایەتی لۆگ '${1}' نادروستە. فایلە پارامێتەرەکان بپشکنە.",
invalidLogin: "پارامێتەرەکانی چوونەژوورەوەی نادروست",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidOldPassword: "Incorrect old password",
invalidPasswordChange: "وشەی نهێنی نوێی هەڵە<br> - دەبێت لانیکەم ${1} پیت درێژ بێت<br/> - دەبێت جیاواز بێت لە وشەی نهێنی پێشوەختە",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "پسوولە",
InvoiceType: "جۆری فاکتورەکان",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "به‌تاڵه‌",
isIntegerQuotity: "rights earned calculated per month",
isIssuerOf: "دەرهێنەرە لە",
isJustifiable: "this type of leave must be justified",
isNotEmpty: "بەتاڵ نییە",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "شاردنەوەی وەشانی لە خزمەتگوزاریدا",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "دیار نییە",
isResponsibleOf: "بەرپرسیارە لە...",
Issue: "کێشەکان",
IssueType: "جۆری کێشەکان",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "بەڕێوەبەری ڕێکخراوە. ناتوانرێت جیابکرێتەوە",
itemSelector: "Select items to display on the list",
itSelfIncluded: "include oneself",
January: "کانونی دووەم",
JanuaryShort: "Jan.",
JobDefinition: "کێشی هاتوو",
Joblist: "کەلوپەل",
joblistAccess: "پیشە",
JoblistDefinition: "دەستڕاگەیشتن بە لیستەی کارەکان",
July: "تەموز",
JulyShort: "July",
June: "حوزەیران",
JuneShort: "June",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
Kawa: "A little coffee?",
KeepLinkSynch: "Retention of existing synchronization links",
keyboardShortcuts: "Keyboard shortcuts",
KpiDefinition: "لیستی هەلی کار",
KpiDeliverable: "Kpi  Incoming / deliverable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "پێناسەی KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "تەنها کۆبوونەوەکانی هەفتەی ئێستا پیشان بدە",
labelFromBill: "from invoice",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "شتە ئەنجامدراوەکان بشارەوە",
labelHideNotHandled: "شاردنەوەی ئەو شتانەی کە مامەڵەیان لەگەڵ نەکراوە",
labelHidePausedItem: "Hide paused items",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Limit list of resources for selected project",
labelMultipleMode: "دۆخی فرەیی",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "show activities without work",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "activities without work",
labelShowAttributionWithoutLetf: "show attributions without left",
labelShowDone: "شتە تەواوەکان پیشان بدە",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "id نیشان بدە",
labelShowIdle: "شتە داخراوەکان پیشان بدە",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "کاری چەپ پیشان بدە",
labelShowLeftWorkShort: "left work",
labelShowMilestone: "نیشاندانی بەربەستە گرنگەکان",
labelShowPlannedWork: "کاری پلان بۆ داڕێژراو نیشان بدە",
labelShowProjectLevel: "ئاستی پڕۆژە پیشان بدە",
labelShowProjectLevelShort: "project level",
labelShowResource: "سەرچاوەکان پیشان بدە",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "نمایشی WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langBg: "Bulgarian - български",
langCz: "Czech - český",
langDe: "ئەڵمانی - دۆیچەر",
langEl: "یۆنانی - Ελληνικά",
langEn: "ئینگلیزی",
langEs: "ئیسپانی - ئیسپانی",
langFa: "فارسی (فارسی) - فارس ی",
langFr: "فەرەنسی - فرانسا",
langFrCa: "فەرەنسی (کەنەدا) - فرانسا (کەنەدا)",
langHr: "کرواتی - هرڤاتسکی",
langIt: "ئیتاڵی - ئیتاڵیا",
langJa: "ژاپۆنی -日本語",
langKo: "Korean - 한국인",
langKu: "کوردی",
langNl: "هۆڵەندی - هۆڵەندا",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "پورتوگالی - پورتوگالی",
langPtBr: "پورتوگالی (بەڕازیل) - پورتوگالی (بەڕازیل)",
langRu: "ڕووسی - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "Slovakian - Slovenský",
langTr: "Turkish - Türk",
langUa: "ئۆکراینی - Українська",
Language: "Language",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langVn: "Vietnamese - Tiếng Việt",
langZh: "چینی -简体中文",
lastAttributionDate: "last attribution date",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "last version",
lastVersionRef: "last reference version",
Layout: "Layout",
layoutAll: "",
layoutForNewConnexion: "Reapply this layout for each new connection for selected users",
layoutForNewUser: "Apply this layout to new users",
layoutName: "layout name",
ldapError: "هەڵەی پەیوەندی Ldap<br/>پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەتەوە بکە",
leave: "Leave period",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "کارەکەی بەجێهێشتووە",
leftTerms: "پێشکەوتنی KPI",
legend: "legend",
legendACWP: "ناوی پەڕگەیەک کە کلیلی SSL ی تێدایە",
legendBCWS: "تێچووی ڕاستەقینەی کارە ئەنجامدراوەکان",
legendBestBurndown: "تێچووی بودجەی کارکردن بەرنامە بۆ داڕێژراو",
legendCompletedTasks: "سووتانی ئایدیاڵ",
legendDelayNegative: "چالاکییە تەواوکراوەکان",
legendDelayPositive: "ماوەی درەنگ",
legendNumberOfTasks: "ماوەی لە پێشە",
legendRemainingEffort: "ژمارەی چالاکییەکان",
legendRemainingTasks: "کارەکەی بەجێهێشتووە",
legendWorkNegative: "چالاکییەکانی ماوەتەوە",
legendWorkPositive: "لەدەستدانی باری کار",
LessonLearned: "Lesson learned",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "لیستی هەلی کار",
Like: "as",
Likelihood: "ئەگەری هەیە",
limitDisplayActivityStream: "Limit element to display",
limitedDisplay: "لیستەکە کورتکراوەتەوە بۆ ${1} بابەتە یەکەمەکان",
limitProjectLevel: "show level projects",
Link: "لینک",
linkAdd: "link add",
linkDelete: "link delete",
linkElement: "توخمە بەستراوەکان",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "جۆری توخمە بەستراوەکان",
linkUpdate: "link update",
listCriticalProjectResourcesList: "Projects using critical resources",
listCriticalResources: "Critical resources list",
listCriticalResourcesByProject: "Critical resources list by project",
listCriticalResourcesByScale: "Critical resources list by period",
listQuickSearch: "quick search",
listShowIdleSwitch: "Display closed items",
listTodayItems: "ئەو شتانەی کە دەبێ پیشان بدرێن",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
localTime: "local time",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockBarDetail: "Lock bar details",
lockDocument: "ئەم بەڵگەنامەیە قفڵ بکە",
locked: "locked",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "بەڕێوەبەرایەتی لۆگ '${1}' قفڵ کراوە. هیچ شوێنپێهەڵگرتنی لۆگێک ناتوانرێت.",
lockedUser: "ئەم بەکارهێنەرە قفڵ کراوە.<br/>تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەتەوە بکە.",
lockPlanningBarDetail: "Lock Gantt bar detail",
lockPlanningBarDetailSwitch: "Lock the automatic closing of Gantt bar detail",
lockRequirement: "پێویستی قفڵکردن",
lockStatus: "lock status",
Logfile: "فایلێکی لۆگ",
logfileMaintenance: "پاراستنی فایلەکانی لۆگ",
login: "چونه‌ ژووره‌وه‌",
loginLib: "Login",
loginOK: "چوونەژوورەوە وەرگیراوە",
low: "low",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "treatment",
macroStatusHandled: "handling",
macroStatusIdle: "closure",
Mail: "ئیمەیڵ نێردراوە",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the email",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item (clickable to have direct link to the item)",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the email",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailActivityStrameSendTo: "has send email to ${1}",
mailGroupTitles: "The message groups several notifications",
mailImpossibleToSend: "You can not send email to yourself",
mailSent: "ئیمەیڵ نێردراوە",
mailSentTo: "ئیمەیڵێک بۆ '${1}' نێردراوە.",
MailToSend: "Email to send",
mainProject: "پڕۆژەی سەرەکی",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "بەڕێوەبردنی پەیوەندییەکان",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "کتێبخانە PHPMailer (پێشنیار دەکرێت)",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "داواکراو",
mandatoryOnDoneStatus: "ئیجبارییە لەسەر دۆخی ئەنجامدراو",
mandatoryOnHandledStatus: "ئیجبارییە لەسەر دۆخی مامەڵەکردن",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "ئیجبارییە لەسەر دۆخی ئەنجامدراو",
mandatorySubTaskOnDone: "treatment mandatory on done status",
manual: "manual",
March: "ڕێپێوان",
MarchShort: "Mar.",
markAllAsRead: "${1} نیشانە بکە وەک خوێندنەوە",
markAsRead: "دیاری بکە کە خوێندراوەتەوە",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "زۆرترین",
maxDailyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per day",
MaxpointsRule: "limit per vote",
maxTimelineRow: "max rows in timeline",
maxWeeklyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per week",
May: "ڕەنگە",
MayShort: "May",
mean: "واتە",
MeasureUnit: "یەکەی پێوانە",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "کۆبوونەوە",
meetingChangeStatus: "${1} #${2} has move to ${3}",
meetingDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری دەستپێکردنی کۆبوونەوە",
MeetingType: "جۆری کۆبوونەوەکان",
meetingWeekOnly: "weekly meetings only",
members: "ئەندامان",
menu: "مێنۆ",
menuAbsence: "Absences",
menuAccessProfile: "شێوازەکانی دەستڕاگەیشتن",
menuAccessProfileNoProject: "Access modes (not project dependant)",
menuAccessRight: "دەستڕاگەیشتن بە داتا (وابەستەی پڕۆژە)",
menuAccessRightNoProject: "دەستڕاگەیشتن بە داتا (نەک وابەستەی پڕۆژە)",
menuAction: "کردارەکان",
menuActionType: "جۆرەکانی کردارەکان",
menuActivity: "چالاکیەکان",
menuActivityExpense: "Activity expenses",
menuActivityExpenseType: "Activity expenses types",
menuActivityPrice: "چالاکییەکان نرخەکان",
menuActivityStream: "Activity Stream",
menuActivityType: "جۆرەکانی چالاکییەکان",
menuAdmin: "کارگێڕی",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Resource or Contact or User",
menuAffectation: "تەرخانکردن بۆ پڕۆژەکان",
menuAlert: "ئاگادارکردنەوەکان",
menuAll: "هەموو مینیوەکان",
menuAllAction: "هەموو کردارەکان",
menuAllActivity: "هەموو چالاکییەکان",
menuAllComponent: "هەموو پێکهاتەکان",
menuAllIssue: "هەموو بابەتەکان",
menuAllMeeting: "هەموو کۆبوونەوەکان",
menuAllRisk: "هەموو مەترسییەکان",
menuAnomaly: "ناتەواوییەکان",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAssignment: "Assignments",
menuAssumption: "Assumptions",
menuAssumptionType: "Types of assumptions",
menuAudit: "وردبینی پەیوەندییەکان",
menuAutomation: "کۆنتڕۆڵەکان و ئۆتۆماتیکیکردن",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "بارەکە بگوازەرەوە بۆ لای چەپ",
menuBarMoveRight: "بارەکە بگوازەرەوە بۆ لای ڕاست",
menuBill: "پڕۆژە یاساکان",
menuBillType: "جۆرەکانی فەسڵەکان",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Budget categories",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget types",
menuBusinessFeature: "Business Features",
menuCalendar: "ساڵنامە",
menuCalendarDefinition: "ساڵنامە",
menuCallForTender: "پەیوەندی بکەن بۆ تەندەر",
menuCallForTenderType: "پەیوەندی بکەن بۆ جۆرەکانی تەندەر",
menuCatalog: "خزمەتکاری ئیجباری",
menuCatalogType: "کەتەلۆگ",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "زاراوەی چەپ",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "لیستەکانی پشکنین",
menuClient: "کڕیاران",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "جۆرەکانی کڕیاران",
menuCommand: "فەرمانەکان",
menuCommandType: "جۆرەکانی داواکاری",
menuComponent: "پێکهاتەکان",
menuComponentType: "جۆرەکانی پێکهاتەکان",
menuComponentVersion: "وەشانی پێکهاتەکان",
menuComponentVersionType: "زیادبوونی باری کار",
menuConfiguration: "پۆلەکانی پڕۆژە",
menuConfigurationManagement: "Products",
menuConstraint: "Constraints",
menuConstraintType: "Types of constraints",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "پەیوەندییەکان",
menuContext: "کۆنتێکستەکان",
menuContextType: "جۆرەکانی کۆنتێکستەکان",
menuCriticality: "ڕەخنەکان",
menuCriticalResources: "Critical resources",
menuCustom: "مێنۆی تایبەت بەخۆت",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Requirements dashboard",
menuDashboardTicket: "داشبۆردەکانی بلیتەکان",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "بڕیارەکان",
menuDecisionType: "جۆرەکانی بڕیارەکان",
menuDeliverable: "بەڕێوەبردنی ڕێکخستن",
menuDeliverableStatus: "شتومەکی گەیاندن",
menuDeliverableType: "دۆخی گەیاندن",
menuDeliverableWeight: "جۆرەکانی گەیاندن",
menuDelivery: "گەیاندن",
menuDeliveryMode: "شێوازەکانی گەیاندن",
menuDeliveryType: "Delivery types",
menuDiary: "بیرەوەری",
menuDocument: "بەڵگەنامەکان",
menuDocumentDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی بەڵگەنامە",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "جۆرەکانی بەڵگەنامەکان",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "کاراییەکان",
menuEmailTemplate: "Email templates",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "ژینگەکان",
menuEnvironmentalParameter: "پارامێتەرەکانی ژینگەیی",
menuEnvironmentNav: "Environment",
menuExpenseDetailType: "جۆرەکانی وردەکاری خەرجییەکان",
menuExpenses: "خەرجیەکان",
menuFeasibility: "ئیمکانیاتەکان",
menuFinancial: "دارایی",
menuFollowup: "بەدواداچوون",
menuGallery: "گەلەری دارایی",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "پارامێتەرەکانی جیهانی",
menuGlobalPlanning: "Global planning",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "دەستڕاگەیشتن بە فۆڕمەکان",
menuHabilitationOther: "دەستڕاگەیشتنێکی تایبەت",
menuHabilitationParameter: "مافی دەستڕاگەیشتن",
menuHabilitationReport: "دەستڕاگەیشتن بە ڕاپۆرتەکان",
menuHealth: "باری تەندروستی",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchical skill",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "هاوردەکردنی داتا",
menuImputation: "تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە",
menuImputationValidation: "Timesheet validation",
menuIncomes: "داهاتەکان",
menuIncoming: "کێشەکانی گەیاندن",
menuIncomingMail: "Incoming Mail",
menuIncomingMailType: "Incoming Mail type",
menuIncomingStatus: "هاتنە ژوورەوە",
menuIncomingType: "دۆخی هاتوو",
menuIncomingWeight: "جۆرەکانی هاتوو",
menuIndicatorDefinition: "نیشاندەرەکان",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Unit indicators per project",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "خەرجی تاکەکەسی",
menuIndividualExpenseType: "جۆرەکانی خەرجی تاکەکەسی",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "فاکتورەکان",
menuInvoiceType: "جۆرەکانی فاکتورەکان",
menuIssue: "کێشەکان",
menuIssueType: "جۆرەکانی پرسەکان",
menuJoblistDefinition: "کێشەکانی هاتوو",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "لیستی هەلی کار",
menuLanguage: "Languages",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLessonLearned: "Lessons learned",
menuLessonLearnedType: "Types of lessons learned",
menuLikelihood: "ئەگەرەکان",
menuListOfValues: "لیستی بەهاکان",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "ئیمەیڵەکان نێردراوە",
menuMailNavigation: "Mails",
menuMailToSend: "Emails to send",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "یەکەکان پێوانە بکە",
menuMeeting: "کۆبوونەوەکان",
menuMeetingType: "جۆرەکانی کۆبوونەوەکان",
menuMessage: "پەیامەکان",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "جۆرەکانی پەیامەکان",
menuMilestone: "بەردی بناغە",
menuMilestoneType: "جۆرەکانی بەردی بناغە",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Notifications",
menuNotificationDefinition: "Notifications definitions",
menuNotificationObjectClass: "Notifiable items",
menuNotificationSystem: "Notification system",
menuOpportunity: "دەرفەتەکان",
menuOpportunityType: "جۆرەکانی دەرفەتەکان",
menuOrganization: "جۆرەکانی وەشانی پێکهاتەکان",
menuOrganizationType: "ڕێکخراوەکان",
menuOther: "Other",
menuOutGoing: "Outgoing mail",
menuOutgoingMail: "Outgoing Mail",
menuOutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
menuOverallProgress: "پێشکەوتنی گشتی",
menuParameter: "پارامێتەرەکان",
menuPayment: "پارەدان",
menuPaymentDelay: "وادەی پارەدان",
menuPaymentMode: "شێوەکانی پێدان",
menuPaymentType: "جۆرەکانی پارەدان",
menuPeriodicMeeting: "کۆبوونەوەی خولیی",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "پلاندانان",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "پلاگ-ئینەکان",
menuPluginManagement: "بەڕێوەبردنی پلاگ-ئینەکان",
menuPoker: "Planning poker",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "پۆرتفۆلیۆی پڕۆژەکان",
menuPredefinedAction: "Predefined actions",
menuPredefinedNote: "تێبینی پێشوەختە دیاری کراو",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "ئەولەویەتەکان",
menuProduct: "بەرهەمەکان",
menuProductOrComponent: "بەرهەمەکان و پێکهاتەکان",
menuProductType: "جۆرەکانی بەرهەمەکان",
menuProductVersion: "وەشانی بەرهەمەکان",
menuProductVersionType: "جۆرەکانی ڕێکخراوەکان",
menuProfile: "پڕۆفایلی",
menuProject: "پڕۆژەکان",
menuProjectAnalysis: "Project Analysis",
menuProjectExpense: "تێچووی پڕۆژە",
menuProjectExpenseType: "جۆرەکانی خەرجی پڕۆژە",
menuProjectLife: "سووڕی ژیانی پڕۆژە",
menuProjectParameter: "پارامێتەرەکانی پڕۆژە",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "جۆرەکانی پڕۆژەکان",
menuProvider: "دابینکەران",
menuProviderBill: "Provider invoices",
menuProviderBillType: "Provider invoices types",
menuProviderOrder: "Orders to provider",
menuProviderOrderType: "Orders to provider types",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "جۆرەکانی دابینکەران",
menuQuality: "ئاستی کوالیتی",
menuQuestion: "پرسیارەکان",
menuQuestionType: "جۆرەکانی پرسیار",
menuQuotation: "وەرگێڕانەکان",
menuQuotationType: "جۆرەکانی وەرگێڕان",
menuRecipient: "وەرگران",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "ڕاپۆرتەکان",
menuRequestor: "دروستکەری پرسیار",
menuRequirement: "پێداویستیەکان",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "پێداویستی و تاقیکردنەوەکان",
menuRequirementType: "جۆرەکانی پێداویستییەکان",
menuResolution: "بڕیارنامەکان",
menuResource: "سەرچاوەکان",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
menuResourceMaterial: "Material Resources",
menuResourcePlanning: "پلاندانان بۆ سەرچاوەکان",
menuResourceSkill: "Search by skill",
menuResourceTeam: "Pools of resources",
menuResponsible: "Responsibles",
menuReview: "فەرمان",
menuRisk: "مەترسییەکان",
menuRiskLevel: "ئاستی مەترسییەکان",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "بەڕێوەبردنی مەترسی و کێشەکان",
menuRiskType: "جۆرەکانی مەترسی",
menuRole: "ئەرکەکان",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "توندییەکانی",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuSkill: "Skills",
menuSkillLevel: "Skills level",
menuStartGuide: "Start guide",
menuStatus: "دۆخ",
menuStatusMail: "پۆستەکان لەسەر ئیڤێنت",
menuStatusMailPerProject: "Event notification per project",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "تیمەکان",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "تەندەرەکان",
menuTenderStatus: "دۆخی تەندەر",
menuTenderType: "جۆرەکانی تەندەر",
menuTerm: "مەرجەکان",
menuTestCase: "حاڵەتەکانی تاقیکردنەوە",
menuTestCaseType: "جۆرەکانی کەیسی تاقیکردنەوە",
menuTestSession: "دانیشتنەکانی تاقیکردنەوە",
menuTestSessionType: "جۆرەکانی دانیشتنەکانی تاقیکردنەوە",
menuTicket: "بلیتەکان",
menuTicketDelay: "دواکەوتن بۆ بلیت",
menuTicketDelayPerProject: "Delays for tickets per project",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "بلیتەکان (سادە)",
menuTicketType: "جۆرەکانی بلیت",
menuToday: "ئەمڕۆ",
menuTokenDefinition: "Work tokens définition",
menuTool: "ئامرازەکان",
menuTrend: "ڕەوتەکان",
menuType: "لیستی جۆرەکان",
menuUrgency: "بەپەلە",
menuUser: "بەکارهێنەران",
menuUserParameter: "پارامێتەرەکانی بەکارهێنەر",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "first page",
menuVersion: "وەشانەکان",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Versions planning",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuVoting: "Voting",
menuVotingAttributionFollowUp: "Voting Attribution follow-up",
menuVotingAttributionRule: "Voting Attribution Rules",
menuVotingFollowUp: "Voting follow-up",
menuVotingUseRule: "Voting Use Rules",
menuVotingUseRulePerProject: "Voting Use Rules per project",
menuWork: "کار",
menuWorkflow: "ڕەوتی کارکردن",
Message: "پەیام",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "سەرنج ! بەم شێوەیە ئۆفەری دابینکەرەکە دەسڕێتەوە نەک تەنها بەستەرێک بۆ بانگەوازی تەندەر",
messageAlertImputationByOtherBody: "هەندێک کاری ڕاستەقینە لەلایەن ${1} لە هەفتەی ${2} بۆت داخڵ کراوە.",
messageAlertImputationByOtherTitle: "هەندێک کاری ڕاستەقینە بۆ ئێوە هاتۆتە ژوورەوە",
messageAlertImputationProjectLeader: "هەندێک لە سەرچاوەکانت بە تەواوی نەچوونەتە ناو کارە ڕاستەقینەکانەوە تا ${1}.",
messageAlertImputationResource: "تۆ بە تەواوی کاری ڕاستەقینەت نەخستۆتە ناو کارە ڕاستەقینەکانەوە تا ${1}.",
messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Resource ${1} input ${2} work on ${3} before the planned start date for item",
messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Work ahead for ${1} on item ${2} #${3}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "ئەم کارە پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە",
messageDateMandatoryWithTime: "مەیدانی '${1}' دەبێت بەروارێکی لەگەڵ کاتەکەدا هەبێت",
messageDeleted: "وا دیارە ئەم ${1} تازە سڕاوەتەوە. تکایە لیستەکە نوێ بکەرەوە.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "هەڵە",
messageImputationSaved: "تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە پاشەکەوت کراوە",
messageInvalidControls: "کۆنتڕۆڵە نادروستەکان.",
messageInvalidDate: "ئەم بوارە دەبێت بەروارێکی دروست بێت",
messageInvalidDateNamed: "مەیدانی '${1}' دەبێت بەروارێکی دروست بێت",
messageInvalidNumeric: "بەهای مەیدانی ${1} ژمارەیەکی دروست نییە",
messageInvalidTime: "ئەم بوارە دەبێت کاتێکی دروست بێت",
messageInvalidTimeNamed: "مەیدانی '${1}' دەبێت کاتێکی دروست بێت",
messageItemDelete: "توخم ${1} #${2} لە بنکەدراوەدا نەدۆزراوەتەوە.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "مەیدانی '${1}' ناچارییە",
messageMandatorySubTask: "there are still todo list to achieve",
messageNoAccess: "تۆ مافی دەستگەیشتن بەم ${1} نییە.",
messageNoChange: "هیچ گۆڕانکارییەک نییە بۆ نوێکردنەوە لەسەر",
messageNoData: "هیچ ${1} هەڵنەبژێردراوە.",
messageNoImputationChange: "هیچ گۆڕانکارییەک بۆ نوێکردنەوە لەسەر تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە",
messageParametersNoChangeSaved: "هیچ گۆڕانکارییەک نییە بۆ پاشەکەوتکردن لەسەر پارامێتەرەکان",
messageParametersSaved: "پارامێتەرەکان پاشەکەوتکراون",
messagePreview: "ئامادەکردنی پێشبینی ...",
messageResourceDouble: "ناتوانیت سەرچاوەیەک زیاد بکەیت کە پێشتر ئامادەیە",
messageSelectedNotAvailable: "تۆ '${1}'ت هەڵبژارد.<br/>ئەم تایبەتمەندییە لەم وەشانەی ProjeQtOr بەردەست نییە.<br/>ببورە...",
messageTextTooLong: "درێژی بۆ مەیدانی ${1} لە ${2} کاراکتەرەکان زیاترە",
MessageType: "جۆری پەیامەکان",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Upgrade in currently running.<br/> Wait until it ends",
messageWrongRule: "notification rule is incorrect",
migrationBackupRequired: "This migration has a major impact on the database.<br/>Be sure to backup the database before the migration.",
migrationLongLasting: "This migration will last longer than usual (few minutes)",
migrationVeryLongLasting: "This migration will last much longer than usual (several minutes up to few hours)",
Milestone: "هەنگاوی گرنگ",
MilestoneType: "جۆری بەردی بناغە",
min: "کەمترین",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "خولەک",
minutesBefore: "minutes before",
missing: "Missing",
Model: "Model",
moduleAbsence: "Leaves management",
moduleAbsenceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financial",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail module that allows you to track physical or electronic mail sent and received",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleProjectAnalysis: "Project Analysis",
moduleProjectAnalysisComment: "Module which allows you to create&#44 monitor and implement action plans based on assumption &#44 constraints and lesson learned according to a project.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleSkillManagement: "Skill management",
moduleSkillManagementComment: "The skills management allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.ement allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
moduleTokenManagement: "Tokens on tickets",
moduleTokenManagementComment: "Management of tokens realized on tickets&#44 allows to define a stock of tokens ordered by the customer and the use of this stock.",
moduleVoting: "Voting",
moduleVotingComment: "Voting on Tickets&#44 Activities and Requirements<br/> This module allows you to prioritize items in a collaborative way<br> The administrator determines the rules for allocating voting points and the rules for using these points. Users can then assign their points to items. This makes it possible to favor the most popular elements.",
Monday: "دوو شەمە",
month: "مانگ",
monthOf: "Month of",
months: "Months",
morning: "Morning",
moveCancelled: "ناتوانێت لێرە بجوڵێت",
moveCancelledIdle: "cannot move this item under closed item",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveCancelledProject: "cannot move this project under ${1}",
moveCancelledType: "cannot move this project under '${1}' project",
moveDone: "بابەتی بە دروستی جوڵاوە",
moveStatusBar: "جۆرەکانی کەتەلۆگەکان",
moveStatusTo: "دۆخەکە بگوازەرەوە بۆ '${1}'.",
moveToDoneStatusFailChecklist: "impossible to move to next done status&#44 checklist should be completed",
moveToDoneStatusFailResult: "مەحاڵە بگوازرێتەوە بۆ دۆخی داهاتوو ئەنجامدراو چونکە ئەنجامەکە پێناسە نەکراوە",
moveToHandledStatusFailResource: "مەحاڵە بگوازرێتەوە بۆ دۆخی مامەڵەکراوی داهاتوو وەک بەرپرسیار پێناسە نەکراوە",
moveToNewStatus: "دەچێتە دۆخی نوێ '${1}'.",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Cannot have a global rule for all projets and a specific one for one projet",
msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Cannot add a rule to a project if the rule affects all projects",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "ئەم پەیوەندییە ناتوانرێت بسڕدرێتەوە چونکە بەکارهێنەرێکیشە",
msgCannotDeleteProfile: "ئەم پرۆفایلە ناتوانرێت بسڕدرێتەوە",
msgCannotDeleteProjectType: "ئەم جۆرە پڕۆژەیە ناتوانرێت بسڕدرێتەوە",
msgCannotDeleteResource: "ئەم سەرچاوەیە ناتوانرێت بسڕدرێتەوە چونکە بەکارهێنەرێکیشە",
msgCannotDeleteStatus: "ئەم دۆخە پێشوەختە ناتوانرێت بسڕدرێتەوە",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "You will be redirected to the mobile version. <br/>Click Cancel to stay on the full version that may not be suitable for your device.",
msgEnterPlannedDA: "بەروار و بڕی پلان بۆ داڕێژراو هەردووکیان دەبێت داخڵ بکرێن",
msgEnterRealDA: "دەبێت بەرواری ڕاستەقینە و بڕی هەردووکیان داخڵ بکرێن",
msgEnterRPAmount: "پێویستە بڕە پارەیەک دابنێیت (پلان یان ڕاستەقینە)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "پێویستە بەروارێک بنووسیت (پلان یان ڕاستەقینە)",
msgErrorSelectedBaseline: "جۆرەکانی وەشانی بەرهەمەکان",
msgEvalutationMaxValue: "زۆرترین بەهای هەڵسەنگاندن دانراوە بۆ",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "پێویستە یەکەم دۆخی '${1}' لە ڕەوتی کارەکەدا دابنێیت",
msgIncorrectReceiver: "ئەم وەرگرە ناتوانرێت بۆ ئەم توخمە هەڵبژێردرێت",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Some mandatory fields were not filled",
msgNoCallForTender: "هیچ بانگەوازێک بۆ تەندەر هەڵنابژێردرێت",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "هێڵی بنەڕەتی هەڵبژێردراو لەگەڵ پڕۆژەی هەڵبژێردراودا ناگونجێت",
msgNotGranted: "ڕێگەت پێنادرێت ئەم ئۆپەراسیۆنە بکەیت",
msgParentActivityInSameProject: "دەبێت چالاکیی دایک و باوک لە هەمان پڕۆژەدا بێت",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "مەرجی دایک و باوک دەبێت سەر بە هەمان بەرهەم یان پڕۆژە بێت",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "کەیسی تاقیکردنەوەی دایک و باوک دەبێت سەر بە هەمان بەرهەم یان پڕۆژە بێت",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "هەناردەکردنی PDF لەکارخراوە.",
msgPlanningActivityInSameProject: "چالاکیی پلاندانان دەبێت لە هەمان پڕۆژەدا بێت",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "تۆ لە داهاتوودا لە ماوەی ${1} ڕۆژە چاوەڕوانکراوەکاندا کاری ڕاستەقینەت داخڵ کرد. ئایا پشتڕاستی دەکەیتەوە ؟",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "کاری ڕاستەقینە ناتوانرێت بۆ زیاتر لە ${1} ڕۆژ لە داهاتوودا پێناسە بکرێت.",
msgTranslatable: "سەرنج - ئەم بوارە بەپێی ڕێکخستنی ناوچەیی وەرگێڕدراوە",
msgTranslation: "وەرگێڕان",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "توانای سڕینەوەی بابەتی نییە بە کاری ڕاستەقینە",
msgUnableToMoveAssignment: "Impossible de déplacer une assignation",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgUnableToMoveRealWork: "Not able to change item with real work",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "version product must be linked to project",
name: "Name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "Number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "Nb of remaining days",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
nbMaxCriticalResources: "maximum critical resources",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Network",
neutral: "Recorded",
never: "هەرگیز",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} پارامێتەرەکانی نوێ زیادکرا لەسەر وەشانی ${2}",
newPassword: "تێپەڕەوشەی نوێ",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; a new version is available",
newUser: "بەکارهێنەری نوێ",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "بەکارهێنەری '${1}' لە Ldap دروست کراوە",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "وەشانی نوێ ${1} لە ماڵپەڕی ProjeQtOr بەردەستە",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Next",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "next attribution value",
nextDays: "ڕۆژانی داهاتوو",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "No access to this item",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have one (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "No actual contractual limitation for this leave type",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAssigmentForResourceElement: "could not retrieve assignment or workelement for ${1} #${2}",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "هیچ هاوپێچێک نەدۆزراوەتەوە",
noBaseline: "هەڵە بۆ ${1} <br /> پەڕگەی '${2}' بوونی نییە",
noBudgetForThisPeriod: "ڕاستەوخۆ بچۆ بۆ دۆخی هەڵبژێردراوی نوێ",
noChange: "هیچ بودجەیەک بۆ ئەم ماوەیە دیاری نەکراوە",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "هیچ لیستێکی پشکنین بۆ ئەم توخمە پێناسە نەکراوە",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "no current project to select",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "هیچ زانیارییەک نییە بۆ پیشاندان",
noDataToDisplay: "هیچ زانیارییەک نییە بۆ پیشاندان",
noEmailReceiver: "هیچ وەرگرێکی ئیمەیڵ نەتوانرا دیاری بکرێت",
noFavorite: "unselect favorite list",
noFavoriteProjectItem: "no favorite projects selected",
noFilesFound: "no files to extract found",
noFilterClause: "هیچ بڕگەیەکی فلتەر نییە",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noIdComplexity: "no complexity found",
noIdWorkUnit: "no work unit found",
noInternetAccess: "No internet access is available to get information about last version of ProjeQtOr or News",
noItemSelected: "هیچ شتێک هەڵنەبژێردراوە",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "No leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "No leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "پێناسەکانی KPI",
noMailSent: "ناتوانێت پۆست بنێرێت بۆ '${1}'. ${2}",
noMatchActivity: "No activity found",
noneVersion: "no version",
nonExistentFields: "The following fields don't exists",
noNote: "No note to display",
noNoteToDisplay: "No element to display",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "هیچ پێوەکراوێک بەردەست نییە",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFavorite: "no favorite list",
noStoredFilter: "هیچ فلتەرێکی هەڵگیراو نییە",
noStoredLayout: "no layout stored",
noStoredReportLayout: "no report stored",
notAbleToStopCron: "توانای وەستاندنی پرۆسەی cron. دووبارە هەوڵبدەرەوە یان پەڕگەی /file/cron/RUNNING لاببە.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "نەک لە نێوان...",
notApproved: "پەسەند نەکراوە",
notAssignedWork: "کارێکی دیاری نەکراو",
notBeginelement: "items not started",
notContains: "لەخۆناگرێت",
Note: "تێبینی",
noteAdd: "تێبینی زیاد بکە",
noteAddFromMail: "Note added on ${1} #${2}",
noteChange: "تێبینی گۆڕانکاری بکە",
noteFromEmail: "تێبینی لە ئیمەیڵەوە وەرگیراوە",
Notifiable: "Notifiable item",
Notification: "Notification",
notificationAccess: "Access to notifications",
NotificationDefinition: "Notification definition",
NotificationManual: "Manual creation",
NotificationObjectClass: "Notifiable item",
notificationRefresh: "Refresh notifications",
NotificationType: "Notifications type",
notLocked: "not locked",
notPlanned: "پلانی بۆ دانەنراوە",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "تشرینی دووەم",
NovemberShort: "Nov.",
nowDate: "Current date",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "number of days",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
numberOfSynchElement: "number of unclosed items currently synchronised",
numberOfSynchElementIdle: "number of closed elements currently synchronised",
object: "Object",
October: "تشرینی یەکەم",
OctoberShort: "Oct.",
OF: "Of",
offDays: "هیچ هێڵێکی بنەڕەتی بوونی نییە",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "Old",
olderThan: "بەتەمەنترە لە",
oldPassword: "old password",
onAll: "on all contracts",
onDefault: "apply on default contract",
oneValueIsRequiered: "One value is mandatory",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "ڕۆژانی کراوە",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "کاتی کراوە",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "سیستەمی کارپێکردن",
operationalWork: "Operational work",
operationDelete: "سڕینەوە",
operationInsert: "تێکردن",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "نوێکردنەوە",
operatorNotSelected: "بەڕێوەبەر ناچارییە",
Opportunity: "دەرفەرت",
OpportunityType: "جۆری دەرفەتەکان",
OptionCostFromDate: "This option allows you to create a new cost for the resources whose value starts on the given date",
OptionCostFromDateDescription: "Assigned cost of activities &#58 unchanged<br/>Actual cost of activities&#58 takes into account the new cost from the given date<br/>Remaining cost of activities &#58 from the new cost for activities starting after the given date",
OptionFullReplaceCost: "This option allows you to replace the current cost of the resource (the last cost if this amount has varied over time)<br/>while forcing the initial assignment cost (for unclosed assignments) to this new cost",
OptionFullReplaceCostDescription: "Assigned cost of activities &#58 from new cost<br/>Actual cost of activities &#58 from new cost<br/>Remaining cost of activities &#58 from new cost",
OptionReplaceActualCost: "This option allows you to simply replace the current cost of the resource (the last cost if this amount has varied over time)",
OptionReplaceActualCostDescription: "Assigned cost of activities &#58 unchanged<br/>Actual cost of activities &#58 from new cost<br/>Remaining cost of activities &#58 from new cost",
OR: "OR",
ordered: "ordered",
Organization: "ڕۆژانی پشوو",
organizationHabeSubOrganization: "نەگۆڕاوە",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "ئەم ڕێکخراوە ڕێکخراوی لاوەکی هەیە",
OrganizationType: "ڕێکخراو",
organizationVisibility: "بەڕێوەبەری ڕێکخراوێک ناتوانێت سەر بە ڕێکخراوێکی تر بێت",
organizationVisibilityList: "بینین بۆ ڕێکخراوەکان سنووردار بکە",
organizationVisibilityScreen: "بینین لە لیستەکانی ڕێکخراوەکاندا",
Origin: "ڕەسەن",
originElement: "توخمە سەرچاوەییەکان",
originType: "جۆری سەرچاوەی",
otherClientAdd: "add other clients",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "وەشانی تر",
otherVersionAdd: "وەشانی تر زیاد بکە",
otherVersionDelete: "ئەم وەشانەی تر لاببە",
otherVersionSetMain: "ئەم وەشانەی تر وەک وەشانی سەرەکی دابنێ",
OutgoingMail: "Outgoing mail",
OutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "پێشکەوتنی گشتی",
overbooked: "overused",
overbookedMode: "overbook mode",
OverPlannedWork: "progress (real work compared to revised work)",
ownToSubOrganization: "بینین لەسەر شاشەی ڕێکخراوەکان",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAfterMailTreatment: "action after processed emails",
paramAlertCheckTime: "دوابخە (بە چرکە) بۆ پشکنینی ئاگادارکردنەوەکان",
paramAllocateResponsibleToProject: "پەیوەستە بە ڕێکخراوێکی لاوەکییەوە",
paramAllowSendingStatistics: "allow sending statistics to Projeqtor",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "ڕێگەدان بە سنووردارکردنی جۆر لەسەر پڕۆژە",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "auto link the milestone",
paramAutomaticBaseline: "save automatic global baseline",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>complete calculation</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "start date for complete planning",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>differential calculation</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "start date for differential planning",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "auto assign responsible to activity",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "auto set parent status",
paramBillNumSize: "ژمارەی ژمارەکان بۆ ژمارەی فەسڵ",
paramBillNumStart: "ژمارەی دەستپێکردن بۆ فەسڵ",
paramBillPrefix: "پێشگر بۆ bill n°",
paramBillReferenceFormat: "فۆرماتێکی ئاماژەی فەسڵ",
paramBillSuffix: "پاشگر بۆ bill n°",
paramBrowserLocaleDateFormat: "فۆرمات بەکاردێت بۆ نوێنەرایەتیکردنی بەروارەکان",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "format used to represent time",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "گۆڕینی ئاماژە لەسەر جۆر یان گۆڕینی پڕۆژە",
paramCheckedSurbookingDefault: "default overbooking mode in the calculator",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramColorBlindPlanning: "color blind mode for planning",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "یەکخستنی کار و تێچووی پەسەندکراو",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "دواکەوتنی کرۆنی نەوەی ئاگادارکردنەوە (بە چرکە)",
paramCronCheckEmails: "پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ دواکەوتنی کرۆن (بە چرکە)",
paramCronCheckEmailsHost: "هۆستی IMAP بۆ پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ",
paramCronCheckEmailsPassword: "وشەی نهێنی IMAP بۆ پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ",
paramCronCheckEmailsUser: "بەکارهێنەری IMAP بۆ پشکنینی هاتنە ژوورەوەی ئیمەیڵ",
paramCronCheckImport: "دواکەوتنی کرۆن هاوردەکردنی ئۆتۆماتیکی (بە چرکە)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications every (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron بەڕێوەبەرایەتی کارکردن",
paramCronImportDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی فایلەکانی یەکخستنی ئۆتۆماتیکی",
paramCronImportLogDestination: "شوێنی مەبەستی لۆگ",
paramCronImportMailList: "لیستی پۆستکردن بۆ لۆگەکان",
paramCronSleepTime: "کاتی خەوتنی گشتی کرۆن (بە چرکە)",
paramCsvExportUTF8: "هەناردەکردنی CSV بۆ فۆرمات UTF-8",
paramCsvSeparator: "جیاکەرەوە بۆ فایلەکانی csv",
paramCurrency: "دراو",
paramCurrencyPosition: "دۆخی دراو بۆ پیشاندانی تێچوون",
paramDayTime: "ژمارەی کاتژمێرەکان لە ڕۆژێکدا",
paramDefaultProfile: "پرۆفایلی پێشوەختە لەسەر دروستکردنی بەکارهێنەر",
paramDefaultProject: "پڕۆژەی پێشوەختە",
paramDefaultSkipCopyStatus: "copy items directlty to status &#34recorded&#34",
paramDefaultTheme: "تەوەرەی پێشوەختە",
paramDependencyStrictMode: "دۆخی توند بۆ وابەستەییەکان جێبەجێ بکە",
paramDirectAccessToComponentList: "بەڕێوەبەری تەرخانکردنی ئۆتۆماتیکی بۆ پڕۆژەکە",
paramDirectEditTestCaseRun: "enable direct update of test case run",
paramDisplayAttachment: "هاوپێچەکانی پیشاندانی",
paramDisplayBusinessFeature: "display Business features",
paramDisplayChecklist: "لیستە پشکنینەکان پیشان بدە",
paramDisplayContext: "display contexts in Product/Component (Version)",
paramDisplayHistory: "مێژووی پیشاندانی",
paramDisplayLanguage: "display language in Product/Component (Version)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "display the start and delivery dates for versions",
paramDisplayNote: "تێبینییەکانی پیشاندانی",
paramDisplayOnlyHandled: "تەنها ئەو ئەرکانەی کە مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت پیشان بدە",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "سەرچاوە لە Gantt نیشان بدە",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "فۆرماتێکی ئاماژەی بەڵگەنامە",
paramDocumentRoot: "بەڕێوەبەرایەتی ڕەگ بۆ بەڵگەنامەکان",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "ئیمەیڵی تیمەکان وەرناگرن",
paramDontStartBeforeValidatedDate: "lock timesheet before validated start date",
paramDraftSeparator: "جیاکەرەوە بۆ ڕەشنووس لە ناوی وەشانی",
paramEditor: "سەرنوسەر بۆ دەقی دەوڵەمەند",
paramEditorModeAlwaysOn: "دۆخی دەستکاریکەر هەمیشە چالاکە",
paramEnablePredefinedActions: "enable predefined actions",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "کاتی کۆتایی AM",
paramEndPM: "کاتی کۆتایی PM",
parameterCriticalResource: "critical resources parameters",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "charset بۆ پاشەکەوتکردنی فایلەکان لەسەر سێرڤەر",
paramFilterByStatus: "quick filtering by status",
paramFilterTicketReportPriority: "enable to filter ticket reports by priority",
paramFontForPDF: "فۆنت بۆ هەناردەکردنی PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "چاپکردنی گانت بە فۆرماتێکی 'ستایلی کۆن'",
paramGetVersion: "بۆ وەشانی نوێ بزانە",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "مینیوی شاردنەوە",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "کۆنتڕۆڵی هاتنە ژوورەوە تا",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "ژمارەی ڕۆژەکان بۆ کۆنترۆڵکردن",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "بیرخستنەوە بنێرە لەسەر",
paramImputationAlertGenerationHour: "بیرخستنەوە بنێرن لە...",
paramImputationAlertInputByOther: "سەرچاوەی ئاگادارکردنەوە لەسەر زانیاری کە لەلایەن کەسێکی ترەوە ئەنجامدراوە",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "ئاگادارکردنەوە بنێرە بۆ سەرکردەی پڕۆژەکە",
paramImputationAlertSendToResource: "ئاگادارکردنەوە بنێرە بۆ سەرچاوە",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "ئاگادارکردنەوە بنێرن بۆ بەڕێوەبەری تیم",
paramImputationAlertWorkTooSoon: "if work input to soon&#44 alert to the project leader",
paramImputationFormat: "timesheet input format",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "یەکەیەکی بۆ تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for invoice lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for invoice lines",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "دەستپێکردنی وشەی نهێنی لە کاتی دروستکردنی بەکارهێنەر",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "زمان",
paramLdapCreationAction: "لەسەر دروستکردنی بەکارهێنەری LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "پرۆفایلی پێشوەختە بۆ بەکارهێنەرانی Ldap",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "پەیام لەسەر دروستکردنی بەکارهێنەری نوێ لە Ldap",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
paramLimitPlanningActivity: "کاری چەپ پووچ نییە، کاری چەپ بسڕەوە پێش ئەوەی ئەم توخمە لە دۆخی تەواودا تێپەڕێنیت.",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "فایلێکی لۆگ",
paramLogLevel: "ئاستی لۆگ",
paramMailerTest: "sent test",
paramMailerTestDest: "send email to",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "sender of email",
paramMailerTestTitle: "title of the email",
paramMailGroupActive: "activate email grouping",
paramMailGroupAll: "send as many emails as templates",
paramMailGroupDifferent: "how to treat different formats",
paramMailGroupLast: "send unique email with latest template",
paramMailGroupMerge: "send unique email with all templates merged",
paramMailGroupPeriod: "grouping period (in seconds)",
paramManageAccountable: "manage accountable on tickets",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "manage component on requirements",
paramManageMilestoneOnItems: "manage target milestone",
paramManageTicketCustomer: "display tickets at client level",
paramManageTicketVersion: "display tickets at version level",
paramMarkAlertsAsRead: "هەموو ئاگادارکردنەوەکان وەک خوێندنەوە نیشانە بکە",
paramMaxColumns: "max ستوونەکان بۆ وردەکاری",
paramMaxDaysToBookWork: "زۆرترین ڕۆژ بۆ حجزکردنی کار (ئاگادارکردنەوە)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "زۆرترین ڕۆژ بۆ حجزکردنی کار (بلۆککردن)",
paramMaxItemsInTodayLists: "max items بۆ پیشاندانی لە لیستەکانی Today",
paramMaxProjectsToDisplay: "ماکس پڕۆژەکان بۆ پیشاندانی",
paramMenuBarLeft: "display of the left menu",
paramMenuBarTop: "display of the upper menu",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "set milestone from product version",
paramModeSurbookingComplete: "mode overbooking",
paramModeSurbookingDifferential: "mode overbooking",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "هیچ",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "activate the notification system",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "not receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOldPasswordDifferentNew: "new password must be different from old password",
paramOpenDayFriday: "جۆرەکانی ڕێکخراوەکان",
paramOpenDayMonday: "هەینی",
paramOpenDaySaturday: "دوو شەمە",
paramOpenDaySunday: "شەمە",
paramOpenDayThursday: "یەک شەمە",
paramOpenDayTuesday: "پێنج شەمە",
paramOpenDayWednesday: "سێ شەمە",
paramOrganization: "organization",
paramParamAdditionImage: "embed images in emails",
paramParamAdminMail: "ئیمەیڵی بەڕێوەبەر",
paramParamAttachmentDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی هاوپێچەکان",
paramParamAttachmentMaxSize: "هاوپێچەکان زۆرترین قەبارە",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "داواکاری وازهێنان پشتڕاست بکەرەوە",
paramParamDbDisplayName: "ناوی بنکەدراوە",
paramParamDefaultLocale: "زمانی پێشوەختە",
paramParamDefaultPassword: "وشەی نهێنی پێشوەختە",
paramParamDefaultTimezone: "کاتی ناوچەی جوگرافی",
paramParamFadeLoadingMode: "پیشاندانی لە دۆخی کاڵبوونەوەدا",
paramParamIconSize: "قەبارەی ئایکۆن لە مینیودا",
paramParamLdap_allow_login: "پەیوەندی لەگەڵ بەکارهێنەری LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "بنەمای LDAP dn",
paramParamLdap_host: "هۆستی LDAP",
paramParamLdap_port: "دەرچەی LDAP",
paramParamLdap_search_pass: "وشەی نهێنی LDAP",
paramParamLdap_search_user: "بەکارهێنەری LDAP",
paramParamLdap_user_filter: "فلتەری بەکارهێنەری LDAP",
paramParamLdap_version: "وەشانی LDAP",
paramParamLockAfterWrongTries: "lock user دوای هەوڵی هەڵە",
paramParamMailBodyApprover: "جەستەی پۆست بۆ پەسەندکەران",
paramParamMailBodyReport: "body of email to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "جەستەی پۆست بۆ بەکارهێنەر",
paramParamMailEol: "فۆرماتێکی کۆتایی هێڵ بۆ پۆست",
paramParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "دەستڕاگەیشتنێکی ڕاستەوخۆ بە لیستی تەواوی پێکهاتەکان",
paramParamMailReplyTo: "'reply to' ئیمەیڵ لە کاتی ناردنی ئیمەیڵ",
paramParamMailReplyToName: "ناوی نێرەر و وەڵامدانەوە بۆ...",
paramParamMailSender: "'لە' ئیمەیڵ لە کاتی ناردنی ئیمەیڵ",
paramParamMailSendmailPath: "ڕێڕەوی ناردنی پۆست",
paramParamMailSmtpPassword: "وشەی نهێنی چوونەژوورەوەی smtp",
paramParamMailSmtpPort: "دەرچەی smtp",
paramParamMailSmtpServer: "smtp سێرڤەر",
paramParamMailSmtpUsername: "ناوی چوونەژوورەوەی smtp",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "title of email on allocation add",
paramParamMailTitleAffectationChange: "title of email on allocation change",
paramParamMailTitleAnyChange: "ناونیشانی پۆست بۆ شتە دەستکاریکراوەکان",
paramParamMailTitleApprover: "ناونیشانی پۆست بۆ پەسەندکەران",
paramParamMailTitleAssignment: "ناونیشانی پۆست لەسەر ئەرک زیادکردن",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "ناونیشانی پۆست لەسەر گۆڕینی ئەرک",
paramParamMailTitleAttachment: "ناونیشانی پۆست لەسەر هاوپێچ زیادکردن",
paramParamMailTitleDescription: "ناونیشانی پۆست لەسەر وەسفی دەستکاریکراو",
paramParamMailTitleDirect: "ناونیشانی پۆست لە کاتی ناردنی ئیمەیڵی دەستی",
paramParamMailTitleNew: "ناونیشانی پۆست بۆ بابەتی نوێ",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of email on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "ناونیشانی پۆست لەسەر تێبینی زیادکردن",
paramParamMailTitleNoteChange: "ناونیشانی پۆست لەسەر گۆڕینی تێبینی",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of email on priority change",
paramParamMailTitleReport: "title of email to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "ناونیشانی پۆست لەسەر گۆڕانکاری بەرپرسیارانە",
paramParamMailTitleResult: "ناونیشانی پۆست لەسەر ئەنجامی دەستکاریکراو",
paramParamMailTitleStatus: "ناونیشانی پۆست لەسەر گۆڕینی دۆخ",
paramParamMailTitleUser: "ناونیشانی پۆست بۆ بەکارهێنەر",
paramParamMemoryLimitForPDF: "سنووری بیرگە بۆ دروستکردنی PDF",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in email model",
paramParamPasswordMinLength: "وشەی نهێنی min درێژی",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamProxy: "proxy [IP or DNS&#58port]",
paramParamProxyLogin: "proxy login",
paramParamProxyPassword: "proxy password",
paramParamReportTempDirectory: "بەڕێوەبەرایەتی کاتی بۆ ڕاپۆرتەکان",
paramParamShowThumb: "پەنجەی گەورەی وێنە پیشان بدە",
paramParamShowThumbList: "پەنجەی گەورەی وێنە لە لیستەکاندا پیشان بدە",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "قەبارەی ئایکۆن لە باری سەرەوەی مینیودا",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "نهێنوشە",
paramPasswordValidityDays: "ڕەوایەتی وشەی نهێنی (بە ڕۆژ)",
paramPdfInNewWindow: "pdf هەناردەکردن لە پەنجەرەیەکی نوێدا",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPlanningPriorityByEndDate: "priority of activities from end date",
paramPreserveUploadedFileName: "ناوی پەڕگەی بارکراو بپارێزە",
paramPrintHistory: "مێژووی چاپکردن",
paramPrintInNewWindow: "لە پەنجەرەیەکی نوێدا چاپ بکە",
paramProductVersionOnDelivery: "display product version on delivery",
paramProfile: "default profile",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "پرۆژە indent char لە لیستەکاندا",
paramProjectRestriction: "auto-hide project when only single value available",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "تەنها بەرپرسیار بە بلیت کاردەکات",
paramReferenceFormatNumber: "ژمارەی ژمارەکان بۆ ژمارەی ئاماژە",
paramReferenceFormatPrefix: "فۆرماتێکی پێشگر بۆ ئاماژە",
paramRefreshUpdates: "نوێکردنەوە نوێکردنەوەکان",
paramRememberMe: "ڕێگە بدە 'لەبیرم بکە'.",
paramRequiredOldPassword: "require old password on password change",
paramResponsibleFromProduct: "بلیت بەرپرسیار لە بەرهەم بەرپرسیار",
paramRestrictProjectList: "restrict project list ",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "چالاکیی پلاندانان سنووردار بکە بۆ ئەوانەی کە ئاڵایان هەیە",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "دانانی بۆ یەکەم دۆخی 'تەواو' &#58;",
paramSetHandledOnRealWork: "ڕێکبخە بۆ یەکەم دۆخی 'دەستبەسەرکراو'",
paramSetResponsibleIfNeeded: "ئۆتۆ سێت بەرپرسیارە ئەگەر پێویست بوو",
paramSetResponsibleIfSingle: "ئۆتۆماتیکی دانانی بەرپرسیار ئەگەر تاکە سەرچاوە",
paramShowColorTypeActivity: "Colors of activities by type in the planning",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "جۆری پۆستەر",
paramShowTendersOnVersions: "پیشاندانی تەندەرەکان لەسەر بەرهەمەکان، پێکهاتەکان، وەشانیەکان",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "sort version composition and structure on type",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sort versions combobox in descending order",
paramSslCa: "چوار شەمە",
paramSslCert: "دەسەڵاتی بڕوانامەی SSL",
paramSslKey: "بڕوانامەی SSL",
paramStartAM: "کاتی دەستپێکردنی AM",
paramStartPage: "لاپەڕەی یەكەم",
paramStartPM: "کاتی دەستپێکردنی PM",
paramStatusChangeAssignment: "status change on assignment",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "auto subscription to versions",
paramSwitchedMode: "دۆخی گۆڕاو",
paramTeam: "team",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "مەبەستی سەرەکی",
paramTimeZone: "time zone",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "لە CK Editor دا پشکنەری ڕێنووسی چالاک بکە",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "نوێکردنەوە گەیاندراو لە میلستۆن",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "نوێکردنەوەی هاتنە ژوورەوە لە میلستۆن",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "نوێکردنەوەی بڕگەی گرنگ لە گەیاندن",
paramUseOrganizationBudgetElement: "use budget feature for Organizations",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "فۆرماتێکی ئۆتۆماتیکی ناوی وەشانی",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "جیاکەرەوەی نێوان ناو و ژمارە",
paramVersionReferenceSuffix: "پاشگری ئاماژەی وەشانی",
paramWorkUnit: "یەکەیەکی بۆ باری کار",
parentProductList: "کلیلی SSL",
passChar: "special",
passed: "دەرچوو",
passedTestCaseRun: "کەیسی تاقیکردنەوە وەک دەرچوون نیشانە بکە",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "نهێنوشە",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "وشەی نهێنی گۆڕدرا",
passwordLib: "Save",
passwordReset: "وشەی نهێنی ڕێست بکەرەوە بۆ '${1}'.<br/>تکایە پاشەکەوت بکە بۆ ئەوەی ئەم گۆڕانکارییە لەبەرچاو بگرێت.",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "وشەی نهێنی تۆ بۆ '${1}' ڕێست کراوەتەوە.<br>دەبێت لە یەکەم پەیوەندیدا بیگۆڕیت.",
pauseElement: "paused items",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "پارەدان",
PaymentDelay: "وادەی پارەدان",
paymentDueDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری کۆتایی هاتنی پارەدان",
paymentExceedBill: "کۆی گشتی پارەدان (${1}) زیاترە لە بڕی فەسڵ (${2})",
PaymentMode: "شێوەکانی پێدان",
PaymentType: "جۆری پارەدان",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "performance indicator",
periodForTasks: "ماوەی هەڵبژاردنی ئەرکەکان",
periodicEvery: "هەموو",
periodicFor: "بۆ",
periodicityDaily: "هەموو ڕۆژێک",
periodicityMonthlyDay: "هەموو مانگێک هەمان ڕۆژ",
periodicityMonthlyWeek: "هەموو مانگێک هەمان هەفتە",
periodicityWeekly: "هەموو هەفتەیەک هەمان ڕۆژ",
periodicityYearly: "هەموو ساڵێک هەمان ڕۆژ",
PeriodicMeeting: "کۆبوونەوەی خولیی",
periodicMonths: "مانگەکان",
periodicOn: "لەسەر",
periodicTh: "ت",
periodicTimes: "جارەکان",
periodicTo: "بۆ",
periodicUntil: "تا",
periodicWeeks: "هەفتەیەک",
periodScale: "سکەیڵ",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "دەستکاریکەری دەقی سادە",
planDatesNotSaved: "هیچ بەروارێکی پلان بۆ داڕێژراو پاشەکەوت نەکراوە",
planDatesSaved: "بەروارە پلان بۆ داڕێژراوەکان پاشەکەوت دەکرێن",
planDone: "پلاندانان لە ${1} چرکەدا حیسابی بۆ کراوە.",
planDoneWithLimits: "ئەرکەکانی خوارەوە نەتوانرا بە تەواوی پلانی بۆ دابنرێت &#58;",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Could not determine ${1} for recurring task",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planLeftAfterMaxDate: "The capacity or the allocation rate of the resource does not allow to plan the ${1} days left",
PlanMonthly: "Monthly planning",
planned: "پلانی بۆ دانراوە",
PlannedCostOverAssignedCost: "تێچووی هەڵسەنگێندرایەوە بە بەراورد لەگەڵ تێچووی دیاریکراو",
PlannedCostOverValidatedCost: "تێچووی هەڵسەنگێندرایەوە بە بەراورد لەگەڵ تێچووی پەسەندکراو",
plannedDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری پلان بۆ داڕێژراو",
plannedEndDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری کۆتایی پلان بۆ داڕێژراو",
PlannedExpenseOverAssignedExpense: "% final use of assigned expense (revised / assigned)",
PlannedExpenseOverValidatedExpense: "% final use of validated expense (revised / validated)",
plannedProjects: "پڕۆژە پلان بۆ داڕێژراوەکان",
plannedStartDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری دەستپێکردنی پلان بۆ داڕێژراو",
plannedWork: "planned work",
PlannedWorkOverAssignedWork: "هەڵسەنگاندنی دووبارەی کارەکان بە بەراورد لەگەڵ کارە دیاریکراوەکان",
PlannedWorkOverValidatedWork: "کارەکانی هەڵسەنگێندراونەتەوە بە بەراورد لەگەڵ کارە پەسەندکراوەکان",
Planning: "Planning",
planningCalculationRequired: "لیستی بابەتە بەشداربووەکان پیشان بدە",
planningClickAction: "Detail on simply click",
planningClickActionMessage: "The Gantt view now offers two distinct operating modes. <ul> <li>The “display of details on a single click” mode&#44 which is the historical mode of ProjeQtOr.<br/> In this mode&#44 simply clicking on a row in the table allows you to show its detail.</li> <li>The &#34display on double click&#34 mode&#44 which is a new mode introduced in V11.0.<br/> In this mode&#44 simply clicking on a line puts the line into edit mode.<br/> You must double-click on the line to display the detail.<br/> <b>This is the new default mode</b>.</li> </ul> If you want to return to the old operating mode&#44 change the setting in the dedicated pop-up via the icon <img src='../view/img/iconThreePoints.png' style='width&#58 30px;top&#58 7px;position&#58 relative;'/>.<br/> You can also just right-click on the line for the context menu.",
planningClickActionSwitch: "Open item details with a single click.&#13Otherwise&#44 double click is needed.&#13Note that with simple clic option the inline edition is not possible.",
planningCSV: "Export to CSV",
PlanningModeALAP: "تا دەتوانرێت درەنگ بێت",
PlanningModeASAP: "به زوترین کات",
PlanningModeDDUR: "duration driven",
PlanningModeFDUR: "ماوەی دیاریکراو",
PlanningModeFIXED: "بڕبڕەیەکی دیاریکراو",
PlanningModeFLOAT: "بڕگەیەکی گەورەی هەڵدەفڕێت",
PlanningModeFULL: "بە شێوەیەکی ڕێکوپێک لە ڕۆژانی تەواودا",
PlanningModeGROUP: "ئیشکردن پێکەوە",
PlanningModeHALF: "بە شێوەیەکی ڕێکوپێک لە نیو ڕۆژدا",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "بە شێوەیەکی ڕێکوپێک لە چارەک ڕۆژدا",
PlanningModeRECW: "recurring (on weekly basis)",
PlanningModeREGUL: "ڕێکوپێک لە نێوان بەروارەکاندا",
PlanningModeSTART: "نابێت پێش بەرواری پەسەندکراو دەست پێبکات",
PlanningModeSTARTREQUIRED: "must start at validated start date",
planningMSProject: "MS-Project",
planningPDF: "Export to PDF",
planningPrint: "Print",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "پلاندانان حیساب بکە",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
planWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse on mode &#34critical resources&#34",
PlanYearly: "Yearly planning",
Plugin: "دەبەستێت-دەگەیەنێت",
pluginAlreadyExistsWithCode: "پێوەکراوێک پێشتر بوونی هەیە بە کۆدی '${1}' و ناوی '${2}' جیاواز لە '${3}'.",
pluginAlreadyExistsWithName: "پێوەکراوێک پێشتر بوونی هەیە بە ناوی '${1}' و کۆدی تایبەتی '${2}' جیاواز لە '${3}'.",
pluginAvailableLocal: "پێوەکراوەکانی بەردەست (خۆجێیی)",
pluginAvailableRemote: "پێوەکراوەکانی بەردەست (لە دوورەوە)",
pluginDir: "پێوەکراوەکان (پەڕگەی زیپ) لە بەڕێوەبەرایەتی '${1}' دەگەڕێن.",
pluginErrorCopy: "ناتوانرێت پەڕگەی '${1}' کۆپی بکات بۆ فۆڵدەری '${2}' بۆ پێوەکراوەکەی '${3}'.<br/>بزانە ئەو پەڕگەیە بوونی هەیە و مافی نووسینی دەستگەیشتن بە فۆڵدەری ئامانج بپشکنە.",
pluginErrorDelete: "ناتوانرێت پەڕگەی '${1}' بسڕدرێتەوە.<br/>مافی دەستڕاگەیشتن بەم پەڕگەیە بپشکنە.",
pluginErrorMove: "ناتوانرێت پەڕگەی '${1}' بسڕدرێتەوە دوای کۆپیکردنی بۆ plu-ing '${2}'.<br/>مافی دەستگەیشتن بەم پەڕگەیە بپشکنە.",
pluginFileUploaded: "فایلێکی پێوەکراو بارکراوە",
pluginInstalled: "پێوەکراوەکانی دامەزراو",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "The plug-in '${1}' is now integrated in community version.",
pluginNameIncompatibility: "ناوی پێوەکراو '${1}' لەگەڵ پێشگر '${2}'ی ناوی پەڕگەی '${3}' ناگونجێت.",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It is disabled.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "پلاندانان پشتڕاست بکەرەوە",
pluginNoXmlDescriptor: "ناتوانێت پەڕگەی وەسفکەری پێوەکراو '${1}' لە بەڕێوەبەرایەتی '${2}' بۆ پێوەکراو '${3}' بدۆزێتەوە.",
pluginSqlFileError: "ناتوانێت پەڕگەی Sql '${1}' بۆ پێوەکراو '${2}' بدۆزێتەوە.",
pluginUnzipFail: "ناتوانێت پەڕگەی ${1} زیپ بکاتەوە.<br/>بزانە کە بەکارهێنەری PHP مافی دەستڕاگەیشتن بە پەڕگە و بە شێوەیەکی جیهانی بۆ فۆڵدەری ${2} هەیە.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "وەشانی ئێستات ('${1}') لەگەڵ ئەم پێوەکراوەدا ناگونجێت.<br/>'${2}' یان زیاتر پێویستە",
pointsLeft: "left points",
pointsLeftClient: "client left points",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
poolDoesNotHaveProfil: "One or many resources of pool doesn't have profil",
Predecessor: "پێش خۆی",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "تێبینی پێشوەختە پێناسەکراو",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "Previous",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "چاپکردن",
printFormat: "Format",
printLandscape: "ئاسۆیی",
printList: "لیستەکە چاپ بکە",
printOrientation: "ئاڕاستەکردن",
printPlanning: "پلاندانانەکە چاپ بکە",
printPortrait: "پۆرترێت",
printRepeat: "سەردێڕەکان دووبارە بکەرەوە",
printZoom: "زووم بکە",
Priority: "ئەولەویەت",
priorityChanged: "priority change",
private: "تایبەت",
processingDate: "Processing date",
Product: "بەرهەم",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "بەرهەم یان پێکهاتە",
ProductOrService: "بەرهەم یان خزمەتگوزاری",
ProductProject: "بەستەری پڕۆژە-بەرهەم",
ProductStructure: "پێکهاتەی بەرهەم",
ProductType: "جۆری بەرهەمەکان",
ProductVersion: "وەشانی بەرهەم",
ProductVersionStructure: "پێکهاتەی وەشانی بەرهەم",
ProductVersionType: "لیستی بەرهەمەکانی دایک و باوک",
Profile: "پرۆفایل",
profileAdministrator: "بەڕێوەبەر",
profileExternalProjectLeader: "سەرۆکی پرۆژەی دەرەکی",
profileExternalTeamMember: "ئەندامی پڕۆژەی دەرەکی",
profileGuest: "میوانی پڕۆژە",
profileProjectLeader: "سه‌رۆكی پڕۆژه‌",
profileSupervisor: "سەرپەرشتیار",
profileTeamMember: "ئەندامی پرۆژە",
progress: "بەرەو پێش چوون",
Project: "پرۆژە",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "تێچووی پڕۆژە",
ProjectExpenseType: "جۆری خەرجییەکانی پڕۆژە",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "دۆخی پیشاندانی لیستی پڕۆژەکان",
projectModel: "Projects model",
projectMustBeIn: "document must be in project ${1} .",
projects: "پڕۆژەکان",
projectSelector: "پرۆژە",
projectSelectorHelp: "Project selector &#13;Selecting a project will set all screens in context of this project&#44; limiting view to items of this project and its sub-projects",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "جۆری پڕۆژەکان",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
proposal: "proposale",
proposales: "Proposales",
Provider: "دابینکەر",
ProviderBill: "Provider invoice",
ProviderBillType: "Provider invoices type",
ProviderOrder: "Order to provider",
ProviderOrderType: "Orders to provider type",
ProviderPayment: "Payment to provider",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Term of payments to providers",
ProviderType: "جۆری دابینکەر",
prpProjectCantHaveRealWork: "Proposale Projects can't have real work",
public: "گشتی",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Absence between two dates",
qualifyRecuringAbsence: "Recurring absence for all future",
Quality: "ئاستی کوالیتی",
quantity: "Quantity",
quantity0: "Quantity must be positive number",
quantityMarkup: "quantity of markup",
quantityUO: "number of UO",
quarter: "چارەک",
Question: "پرسیار",
QuestionType: "جۆری پرسیارەکان",
quickSearch: "گەڕانی خێرا",
Quotation: "وەرگرتن",
QuotationType: "جۆری وەرگێڕان",
read: "read",
readAccess: "Read access",
readToHide: "read to hide",
real: "کاری ڕاستەقینە",
realEndDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری کۆتایی ڕاستەقینە",
RealExpenseOverAssignedExpense: "% progress of assigned expense (real / validated)",
RealExpenseOverValidatedExpense: "% progress of validated expense (real / validated)",
realTerms: "نوێکردنەوەی بەربەست لە هاتنە ژوورەوە",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "کاری ڕاستەقینە بە بەراورد بە کاری دیاریکراو",
RealWorkOverPlannedWork: "% real progress",
RealWorkOverValidatedWork: "کاری ڕاستەقینە بە بەراورد بە کارە پەسەندکراوەکان",
reason: "Justification",
Recent: "Recent",
Recipient: "وەرگر",
reconnection: "Reconnection",
recorded: "recorded",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshAuto: "auto refresh",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "Refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "نەخێر (تەنها نوێکردنەوەی دەستی)",
refreshUpdatesYes: "بەڵێ (نوێکردنەوەی ئۆتۆماتیکی)",
refTypeMustBeActivity: "refType must be 'Activity'",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "منت لە بیر بێت",
rememberMeTitle: "تایبەتمەندی Remember Me لە کۆمپیوتەری گشتی یان ئەگەر دڵنیا نیت یان ئاسایشی کۆمپیوتەرەکەت بەکارمەهێنە",
remind: "بیرخستنەوە",
remindGroup: "Remind group",
remindMeIn: "بیرم بخەرەوە لە",
removeActivitySkill: "remove activity skill",
removeAffectation: "ئەم تەرخانکردنە لاببە",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "هەموو پێوەرەکانی فلتەر لاببە",
removeApprover: "پەسەندکەر لاببە",
removeAssignment: "ئەم ئەرکە لاببە",
removeAttachment: "هاوپێچەکە لاببە",
removeAttributionVote: "Remove attribution vote",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "جۆری وەشانی بەرهەمەکان",
removeBudgetElement: "حیساباتی پلاندانان پێویستە",
removeBusinessFeature: "Remove this business feature",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "ئەم وابەستەییە لاببە",
removeDependencyPredecessor: "ئەم پێشینەیە لاببە",
removeDependencySuccessor: "ئەم جێنشینە لاببە",
removeDocumentVersion: "ئەم وەشانەی لاببە",
removeEmployeeManaged: "Remove employees managed",
removeExpenseDetail: "ئەم وردەکارییە خەرجییە بسڕەوە",
removeFilter: "ئەم پێوەرە فلتەرە لابەرە",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeItemFromTimeline: "remove from timeline",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLanguage: "remove this language",
removeLine: "ئەم هێڵە لابەرە",
removeLink: "ئەم توخمە بەستراوەتەوە لاببە",
removeLinkObject: "ماوەی بودجە لاببەن",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Remove leave type of employment contract type",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "ئەم تێبینییە لاببە",
removeOrigin: "ئەم سەرچاوەیە لاببە",
removePhoto: "وێنە لابەرە",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "remove this context",
removeProductProject: "ئەم بەستەرەی نێوان بەرهەم و پڕۆژە بسڕەوە",
removeProductStructure: "ئەم پێکهاتەی بەرهەمە لاببە",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "ئەم تێچووی سەرچاوەیە لاببە",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSkill: "remove resource skill",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFavorite: "remove this favorite list",
removeStoredFilter: "ئەم فلتەرە هەڵگیراوە لابەرە",
removeStoredLayout: "remove layout",
removeStoredReportLayout: "delete report",
removeTenderEvaluationCriteria: "ئەم پێوەرە هەڵسەنگاندنە لاببە",
removeTenderSubmission: "ئەم ئۆفەرە لاببە",
removeTestCaseRun: "ئەم کەیسی تاقیکردنەوەیە لاببە",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "ئەم بەستەرەی نێوان ڤێرژن و پرۆژە بسڕەوە",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkTokenClientContract: "Remove tokens order",
removeWorkTokenMarkup: "Remove surcharge situation",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "The directory has to belong to the same project as the parent directory.",
replaceAffectation: "سەرچاوەی تەرخانکراو بگۆڕە",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
Replan: "Project",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "ئەم هێڵە بنەڕەتییە لاببە",
reportActionTable: "Actions table",
reportAdminProject: "Select administrative projects",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAssumption: "Report Assumption",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "وردبینی پەیوەندییەکان",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "بەردەستبوونی مانگانەی سەرچاوەکان",
reportAvailabilitySynthesis: "کۆکردنەوەی بەردەستبوون",
reportBill: "فەسڵەکان",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "هێڵکاری 45°",
reportCategoryBill: "فەسڵکردن",
reportCategoryCost: "تێچوونەکان",
reportCategoryHistory: "مێژوو بگۆڕن",
reportCategoryKpi: "زاراوەی ڕاستەقینە",
reportCategoryMisc: "هەمەجۆر",
reportCategoryObjectList: "List reports",
reportCategoryPlan: "پلاندانان",
reportCategoryRequirementTest: "پێداویستیەکان و تاقیکردنەوەکان",
reportCategoryResources: "Human Resources",
reportCategoryStatus: "بارودۆخی ئێستا",
reportCategorySteeringCharts: "هێڵکاری سووتاوی",
reportCategoryTicket: "بلیتەکان",
reportCategoryWork: "کاری ڕاستەقینە",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportConstraint: "Report of constraints",
reportCostDetail: "کۆکردنەوەی تێچوون بۆ هەر چالاکیەک",
reportCostMonthly: "تێچووی سەرچاوەکان لە مانگێکدا",
reportCostMonthlyPerActivity: "Detailed resource costs per activity per month",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "کۆی تێچوون و تێچووی مانگانە",
reportExpenseProject: "تێچووی پڕۆژەکە لە مانگێکدا",
reportExpenseResource: "تێچووی تاکەکەسی لە مانگێکدا",
reportExpenseTotal: "کۆی تێچووی مانگانە",
reportExportMSProject: "هەناردەکردن بۆ فۆرماتێکی MS-Project XML",
reportFacture: "پڕۆژە یاساکان",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "پلانی کارکردن لە مانگێکدا",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Work plan per resource and per month",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "work plan per resource and per week",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "پلانی کارکردن لە هەفتەیەکدا",
reportHide: "hide report",
reportHistoryDetail: "وردەکاری مێژوو بۆ یەک بابەتی",
reportHistoryDeteled: "بابەتە فرێدراوەكان",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPIs",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Deliverable یەکخراوە",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Deliverable بۆ پڕۆژە",
reportKpiDurationProject: "ماوەی KPI یەکخراوە",
reportKpiIncomingOrganization: "ماوەی KPI بۆ پڕۆژە",
reportKpiIncomingProject: "KPI هاتنە ژوورەوە یەکخراوە",
reportKpiTerm: "KPI هاتنە ژوورەوە بۆ پڕۆژە",
reportKpiWorkloadOrganization: "مەرجەکانی KPI",
reportKpiWorkloadProject: "باری کاری KPI یەکخراوە",
ReportLayout: "Report object list",
reportLayoutName: "report name",
reportLeftWork: "Left Work",
reportLessonLearned: "Report Lesson learned",
reportMacroJoblist: "باری کاری KPI بۆ پڕۆژە",
reportNoData: "هیچ داتایەک نییە بۆ پیشاندانی لەسەر ئەم ڕاپۆرتە",
reportNoDataForPeriod: "پوختەی هەلی کار بۆ چالاکییەکان",
reportOpportunityPlan: "پلانی دەرفەت",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performance indicator value",
reportPerformanceNumber: "Performance number",
reportPlanActivityMonthly: "پڕۆژە/چالاکی/سەرچاوەی پلاندانانی مانگانە",
reportPlanColoredMonthly: "پلاندانانی سەرچاوەی مانگانەی ڕەنگاوڕەنگ",
reportPlanDetail: "سەرچاوە/پرۆژە/چالاکی پلاندانانی مانگانە",
reportPlanDetailPerResource: "پلاندانانی مانگانە بۆ هەر سەرچاوەیەک",
reportPlanGantt: "gantt",
reportPlannedDates: "فرۆشگا پلان بۆ داڕێژراو بەروارەکان بۆ",
reportPlanProjectDetailPerResource: "پلاندانانی مانگانە بۆ هەر سەرچاوەیەک (بۆ هەر پڕۆژەیەک)",
reportPlanProjectMonthly: "پڕۆژە/سەرچاوەی پلاندانانی مانگانە",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "هێڵکارییەکانی فەرمان",
reportPlanResourceMonthly: "سەرچاوە/پرۆژەی پلاندانانی مانگانە",
reportPortfolioGantt: "پۆرتفۆلیۆ پلاندانانی گانت",
reportPrint: "ڕاپۆرتی چاپکردن",
reportPrintCsv: "هەناردەکردن بۆ فۆرمات CSV",
reportPrintExcel: "generate Excel report",
reportPrintPdf: "هەناردەکردن بۆ فۆرمات PDF",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "generate Word report",
reportProductTest: "ڕووپۆشکردنی تاقیکردنەوەی بەرهەمەکان",
reportProductTestDetail: "وردەکاری حاڵەتەکانی تاقیکردنەوە",
reportProject: "داشبۆردێکی پڕۆژە",
reportProjectAnalysis: "Report Project Analysis",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Requirements flow annual",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Requirements cumulated on number of days",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Requirements with open questions",
reportRequirementTest: "داپۆشینی تاقیکردنەوەی پێداویستییەکان",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Requirement weekly opened",
reportRequirementYearlyByType: "Requirement yearly by type",
reportRequirementYearlySynthesis: "Requirement yearly opened",
reportResourceAll: "دەتوانێت پارامێتری سەرچاوە بگۆڕێت",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourcePlan: "Work synthesis per resource",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRida: "RIDA",
reportRiskManagementPlan: "پلانی بەڕێوەبردنی مەترسی",
Reports: "ڕاپۆرتەکان",
reportSCurveChart: "پلانی کارکردن لە مانگێکدا و بۆ هەر سەرچاوەیەک",
reportShow: "ڕاپۆرتی پیشان بدە",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "دۆخی هەموو کارێک",
reportStatusOngoing: "دۆخی کارە بەردەوامەکان",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Synthesis of technical progress",
reportTermMonthly: "زاراوەی مانگانە",
reportTermTitle: "وادەی دیاریکراو بۆ ئەو ماوەیە",
reportTermWeekly: "وەرزی هەفتانە",
reportTestSession: "پوختەی دانیشتنی تاقیکردنەوە",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "ڕاپۆرت بۆ بلیتەکان بەپێی پاڵاوتنەکان - جیهانی",
reportTicketGlobalSynthesis: "ڕاپۆرتێک بۆ بلیتی کراوەتەوە - جیهانی",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "ڕاپۆرت بۆ بلیتەکان بەپێی پاڵاوتن - مانگانە",
reportTicketMonthlySynthesis: "ڕاپۆرت بۆ بلیتی کراوەتەوە - مانگانە",
reportTicketOpenedClosed: "report for tickets cumulated - number of days",
reportTicketWeeklyCrossReport: "ڕاپۆرت بۆ بلیتەکان بە پاڵاوتن - هەفتانە",
reportTicketWeeklySynthesis: "ڕاپۆرت بۆ بلیتی کراوەتەوە - هەفتانە",
reportTicketYearly: "ڕاپۆرتی ساڵانە بۆ بلیتەکان",
reportTicketYearlyByProduct: "yearly report for tickets by product",
reportTicketYearlyByType: "ڕاپۆرتی ساڵانە بۆ بلیتەکان بەپێی جۆر",
reportTicketYearlyCrossReport: "ڕاپۆرت بۆ بلیتەکان بەپێی پاڵاوتن - ساڵانە",
reportTicketYearlySynthesis: "ڕاپۆرت بۆ بلیتی کراوەتەوە - ساڵانە",
reportVersionDetail: "وردەکاری وەشانی",
reportVersionStatus: "دابەشکردنی بلیتەکان لەسەر وەشانی",
reportWorkDetailMonthly: "کاری ورد بۆ هەر سەرچاوەیەک - مانگانە",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailTwoDates: "Detailed work per resource - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "کاری ورد بۆ هەر سەرچاوەیەک - هەفتانە",
reportWorkDetailYearly: "کاری ورد بۆ هەر سەرچاوەیەک - ساڵانە",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Work for a resource per type of activity - between two dates",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkLoadHistory: "workload history",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work per activity - monthly",
reportWorkMonthly: "کار - مانگانە",
reportWorkMonthlyByResource: "Monthly work for resource",
reportWorkMonthlyDetailByResource: "Work monthly detailed by resource",
reportWorkMonthlyResource: "کارکردن بۆ سەرچاوە - مانگانە",
reportWorkPerActivity: "کۆکردنەوەی کار بۆ هەر چالاکیەک",
reportWorkPerActivityTwoDate: "Work synthesis per activity between two dates",
reportWorkPlan: "کۆکردنەوەی کار بۆ هەر چالاکیەک",
reportWorkPlanPerPeriods: "Workload plan on given period",
reportWorkPlanPerTicket: "Work synthesis per ticket",
reportWorkPlanTwoDate: "Work synthesis per activity - with real work between two dates",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkTwoDatesResource: "Work for a resource -  between two dates",
reportWorkUnitSynthesis: "Work units synthesis",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work per activity - weekly",
reportWorkWeekly: "کار - هەفتانە",
reportWorkWeeklyResource: "کارکردن بۆ سەرچاوە - هەفتانە",
reportWorkYearDetail: "Detailed work per activity - yearly",
reportWorkYearly: "کار - ساڵانە",
reportWorkYearlyPerMonth: "Work yearly per month",
reportWorkYearlyResource: "کارکردن بۆ سەرچاوە - ساڵانە",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyPlanResourceActivity: "Yearly planning project/activity/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Requested date",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "پێویستی",
RequirementFlow: "Requirement flow",
requirementLeft: "left requirements",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "جۆری پێداویستییەکان",
requirementUnlockRight: "هەر پێداویستییەک قفڵی بۆ بکەرەوە",
reset: "Reset",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "ڕێستکردنەوە",
resetFavoriteList: "reset favorite list",
resetPassword: "وشەی نهێنی ڕێکبخەرەوە",
ResetPasswordadm: "Password reset",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "بڕیار",
resolutionMustChangeSolved: "چارەسەر بە وردبینی دەستکاری دەکرێت",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "سەرچاوە",
ResourceAll: "Resource or pool",
ResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
resourceAlreadyTaken: "This meeting is in conflict with another meeting for resource '${1}'",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "تێچووی سەرچاوە",
resourceExpenseAccess: "دەستڕاگەیشتن بە خەرجییەکانی سەرچاوەکان",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
ResourceMaterial: "Material Resources",
resourcePlanningRight: "دەستڕاگەیشتن بە پلاندانانی سەرچاوەکانی ئەوانی تر",
resourceProjectSelected: "resources selected for the project only",
resources: "سەرچاوەکان",
ResourceSkill: "Resource skill",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "هێڵکاری کێوی S",
resourceVisibilityList: "بینین سنووردار بکە بۆ سەرچاوەکان",
resourceVisibilityScreen: "بینین لەسەر لیستەکانی سەرچاوەکان",
Responsible: "Responsible",
responsibleChange: "گۆڕانکاری بەرپرسیارانە",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "جۆرەکان سنووردار بکە",
result: "Result",
resultArea: "Result area",
resultChange: "گۆڕانی ئەنجامەکان",
resultClosed: "داخراوە",
resultCopied: "کۆپی کراوە وەک",
resultDeleted: "سڕاوەتەوە",
resultError: "شتەکان لە هەڵەدا بوون",
resultInserted: "جێگیر کراوە",
resultNoChange: "ئەو شتانەی کە هیچ گۆڕانکارییەکیان تێدا نییە",
resultNoShared: "هاوبەشی نەکراو",
resultOk: "بابەتە نوێکراوەکان",
resultSave: "پاشەکەوت کراوە",
resultShared: "هاوبەش",
resultUpdated: "نوێکراوەتەوە",
resultWarning: "ئەو شتانەی کە بە ئاگادارکردنەوە نوێ نەکراونەتەوە",
rightClickToCopy: "کلیکی ڕاست بکە و بەستەری کۆپی هەڵبژێرە یان کلیک و [CTRL]+C بکە بۆ کۆپیکردنی بەستەری ڕاستەوخۆ بۆ ئەم شتە",
Risk: "مەترسی",
RiskLevel: "ئاستی مەترسی",
RiskManagementPlan: "Risk and Actions",
RiskType: "جۆری مەترسییەکان",
Role: "کردار",
rule: "Rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "ڕاکردن",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "ڕاکردن",
samePassword: "Your new password must be different from your previous password",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
satrtDateCantBeGreater: "Start date cannot be greater than end date",
Saturday: "شەمە",
saveAsReportList: "save object list as report",
saveDates: "بەروارەکان پاشەکەوت بکە",
saveFavoriteProjectList: "save this as favorite list",
saveFilter: "ئەم فلتەرە هەڵبگرە",
saveGroup: "Save a group",
saveLayout: "save layout",
saveLeavesSystemHabilitation: "Save",
saveMeetingDescription: "do you want to add the agenda to the minutes?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "بینین لەسەر شاشەی سەرچاوەکان",
savePlannedDates: "بەروارە پلان بۆ داڕێژراوەکان لە بەروارە داواکراوەکان و پشتڕاستکراوەکاندا هەڵبگرە",
savePlanningBaseline: "هێڵی بنەڕەتی لەم بەروارەدا پێشتر بوونی هەیە، دەگۆڕدرێت",
saveReportLayout: "save as report",
saveSelectItemBeforAttaching: "Save or Select item before attaching files",
Scenario: "Scenario",
screenCustomizationErrorExist: "Some screen customizations are not consistent any more with current version",
screenCustomizationErrorFixed: "Screen customizations have been fixed automatically ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Please access each screen on customization plugin to fix the issue (Plugin V6.3 or over is required)",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "search for a project",
second: "دووەم",
sectionAbacus: "ئەباکوس",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Actions",
sectionActiveFilter: "فلتەری چالاک",
sectionActiveLayout: "Active layout",
sectionActiveReportLayout: "Report object list active",
sectionActivity: "Activities",
sectionActivitySkill: "Skills for activity",
sectionAddress: "ناونیشان",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationAssignation: "Allocation & assignation",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools including the resource",
sectionAffectations: "تەرخانکردن بۆ پڕۆژەکان",
sectionAffectationsResourceTeam: "Resources of the pool",
sectionAlerts: "بەڕێوەبردنی ئاگادارکردنەوە",
sectionAnswer: "وەڵام",
sectionApprover: "پەسەندکەران",
sectionApproverDecision: "Approvers",
sectionApproverMail: "Approver",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "ئەرک",
sectionAssignmentManagement: "بەڕێوەبردنی ئەرکەکان",
sectionAttachment: "هاوپێچەکان",
sectionAttendees: "ئامادەبووان",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAttributionVote: "Voting attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Automatic planning calculation",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "ڕەفتار",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "فەسڵکردن",
sectionBillLine: "هێڵەکانی بیل",
sectionBillLineTerm: "Invoice lines",
sectionBillReferenceFormat: "Bill reference format",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "ئەم توخمە جیا بکەرەوە",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Add a business feature for ${1} # ${2}",
sectionButtons: "دوگمەی تایبەت پیشان بدە",
sectionCalendar: "ڕۆژانی ساڵنامە",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Control of assignments on periodic meetings",
sectionCheckBbs: "Check BBS ordering",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "لیستی پشکنین",
sectionChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
sectionChecklistLines: "هێڵەکانی لیستی پشکنین",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Check work on Meetings",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "پیشاندانی دوگمەی وردەکاری کۆمبۆ",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "پێکهاتە - لیستی ئەو پێکهاتانەی کە ئەم پێکهاتەیە بەکاری دەهێنێت",
sectionComponentStructure: "پێکهاتە - لیستی ئەو بەرهەمانە یان پێکهاتانەی کە ئەم پێکهاتەیە بەکاردەهێنن",
sectionComponentVersionComposition: "پێکهاتە - لیستی وەشانی پێکهاتەکان کە ئەم وەشانەی بەکاری دەهێنێت",
sectionComponentVersions: "وەشانی پێکهاتەکان",
sectionComponentVersionStructure: "پێکهاتە - لیستی وەشانی بەرهەم یان پێکهاتەکان کە ئەم وەشانەی بەکاردەهێنن",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "پێکهاتەی ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "دۆخی پەیوەندی",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "پەیوەندییەکان",
sectionContext: "Context",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and workload",
sectionCron: "بەڕێوەبردنی خزمەتگوزاری ئۆتۆماتیکی (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Automatic import of files",
sectionCronInputMails: "Automatic import of replies to emails ",
sectionCurrentProjects: "هێڵێکی بنەڕەتی پلاندانان پاشەکەوت بکە",
sectionDailyHours: "کاتی کارکردنی ڕۆژانە",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "بەروارەکان",
sectionDebug: "چاککردنەوە",
sectionDelete: "مافی نوێکردنەوەی تایبەت",
sectionDelivery: "Delivery",
sectionDescription: "وەسف",
sectionDescriptionDestinataire: "Recipient description",
sectionDescriptionTransmitter: "Transmitter description",
sectionDetail: "ووردەکاری",
sectionDisplay: "نیشاندان",
sectionDisplayDefault: "Default values for user parameters",
sectionDisplayParameter: "پارامێتەرەکانی پیشاندانی",
sectionDocument: "بەڵگەنامە",
sectionDocumentReferenceFormat: "Document reference format",
sectionDocumentUnlock: "کردنەوەی قوفڵی بەڵگەنامەکان",
sectionDocumentVersion: "Document Versions",
sectionEmployeesManaged: "Employees managed",
sectionEmploymentContracts: "Employment contracts",
sectionEvaluation: "هەڵسەنگاندن",
sectionEvaluationCriteria: "پێوەرەکانی هەڵسەنگاندن",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "هێڵەکانی وردەکاری خەرجییەکان",
sectionFiles: "فایل و بەڕێوەبەرایەتییەکان",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionForcedLayout: "Forced layout",
sectionFunctionCost: "کارایی و تێچوون",
sectionHelp: "Help",
sectionHelpAllowedReceivers: "Help - Allowed receivers",
sectionHelpAllowedWords: "Help - Allowed words",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "کۆکردنەوەی بودجە&#8282; بۆشایی ژێر ئۆرگان و پێشکەوتنی پڕۆژەکان",
sectionIBAN: "ژمارەی حسابی بانکی نێودەوڵەتی",
sectionIHM: "هەڵسوکەوتی ڕووکاری گرافیک",
sectionImputation: "تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە",
sectionImputationAlert: "دروستکردنی ئاگادارکردنەوە ئەگەر کاری ڕاستەقینە نەخرێتە ژوورەوە",
sectionImputationDiary: "دەستڕاگەیشتن بە داتای سەرچاوە",
sectionInternalAlert: "وەرگرەکانی ئاگادارکردنەوەی ناوخۆیی",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "هیچ داتایەک نییە بۆ پیشاندانی بۆ ماوەی",
sectionLanguage: "Language",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "پارامێتەرەکانی بەڕێوەبردنی Ldap",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "توخمە بەستراوەکان",
sectionLinkAction: "کردارە بەستراوەکان",
sectionLinkActivity: "Linked Activities",
sectionLinkDecision: "بڕیارەکان کە دراون",
sectionLinkDeliverable: "گەیاندنەکان",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "پرسە بەستراوەکان",
sectionLinkMeeting: "کۆبوونەوەکە لە کوێ بەڕێوەچوو",
sectionLinkQuestion: "ئەو پرسیارانەی وروژێنراون یان چارەسەر دەکرێن",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "مەترسییە پەیوەندیدارەکان",
sectionLinkTestCase: "List of test cases",
sectionListTypeUsingWorkflow: "list of types using this workflow",
sectionLocalization: "خۆجێیکردن",
sectionLock: "قوفڵ",
sectionMail: "ئیمەیڵ ناردن",
sectionMailDescription: "وەسفکردنی ئیمەیڵ",
sectionMailGrouping: "Automatic emails grouping",
sectionMailItem: "بابەتی پەیوەندیدار",
sectionMailTest: "Test email configuration",
sectionMailText: "دەقی پۆستەکە",
sectionMailTitle: "ناونیشانی پۆستەکان",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "Managers",
sectionMembers: "ئەندامانی دەستە، ئەندامانی تیپ‌",
sectionMessage: "پەیام",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "هەمەجۆر",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "تێبینی",
sectionNotification: "Unread notifications",
sectionNotificationContent: "Notification content",
sectionNotificationRule: "Notification rule",
sectionNotificationTitle: "Notification title",
sectionObjectDetail: "وردەکاری بابەتەکان",
sectionOpenDays: "پڕۆژەکانی ئێستا",
sectionOrganization: "Organization",
sectionPassword: "نهێنوشە",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "خولیی",
sectionPhoto: "وێنە",
sectionPlanning: "پلاندانان",
sectionPlanningAutomation: "Automation",
sectionPlanningControl: "Controls and restrictions",
sectionPlanningRight: "پلاندانان بۆ مافی دەستڕاگەیشتن",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "توخمەکەی پێش خۆی",
sectionPrice: "نرخی جێگیر بۆ وەرز",
sectionPrintExport: "پارامێتەرەکانی چاپکردن و هەناردەکردن",
sectionProductAndComponent: "Product and Component",
sectionProductBusinessFeatures: "List of business features concerning this product",
sectionProductComponent: "بەرهەم | پێکهاتەی | وەشان",
sectionProductComposition: "پێکهاتە - لیستی ئەو پێکهاتانەی کە ئەم بەرهەمە بەکاری دەهێنێت",
sectionProductContext: "Contexts of ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Languages of ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "بەرهەمەکانی پەیوەست بەم پڕۆژەیە",
sectionProductprojectProjects: "ئەو پڕۆژانەی پەیوەستن بەم بەرهەمە",
sectionProductStructure: "پێکهاتەی بەرهەم",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibility – List of product versions compatible with this version",
sectionProductVersionComposition: "پێکهاتە - لیستی وەشانی پێکهاتەکان کە ئەم وەشانەی بەکاری دەهێنێت",
sectionProductVersions: "وەشانی بەرهەمەکان",
sectionProductVersionStructure: "پێکهاتە - لیستی وەشانی بەرهەمەکان کە ئەم وەشانەی بەکاردەهێنن",
sectionProgress: "بەرەو پێش چوون",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "پڕۆژەکان",
sectionProjectsOfObject: "پڕۆژەکانی ڕێکخستن و ڕێکخراوە لاوەکییەکانی",
sectionProposal: "Proposale",
sectionProviderTerm: "list of terms",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Receivers",
sectionRecurringWeek: "Weekly recurring repartition",
sectionReference: "سەرچاوەکان",
sectionReferenceFormat: "فۆرمات بۆ ژمارەدانانی ئاماژە",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "ڕاپۆرتەکان",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "کارایی و تێچوون",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourceSkill: "Resource skills",
sectionResourcesOfObject: "پڕۆژەی پەیوەندی ڕاستەوخۆ",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
sectionResponsible: "بەرپرسیار",
sectionRestrictTypes: "سنووردارکردنی جۆرەکان",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "مەودا",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "وەرگرەکانی پۆست",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "فلتەرە پاشەکەوتکراوەکان",
sectionStoredLayout: "Saved Layouts",
sectionStoredReportLayout: "Saved Report object list",
sectionStructure: "پێکهاتەی ${1} #${2}",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "پێشکەشکردنی تەندەر",
sectionSubProducts: "پێکهاتە - لیستی ئەو بەرهەمە لاوەکیانەی کە ئەم بەرهەمە بەکاری دەهێنێت",
sectionSubprojects: "پڕۆژەی لاوەکی",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "توخمە جێنشینەکان",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynchronisation: "Synchronization",
sectionSynthesis: "سەرچاوەی بەستراو",
sectionSystemLocalization: "Translation data",
sectionTarget: "Start at",
sectionTenders: "Call for tenders",
sectionTestCaseList: "List of test cases",
sectionTestCaseRun: "کەیسی تاقیکردنەوە بەڕێوەدەچێت",
sectionTestCaseRunSummary: "کەیسی تاقیکردنەوە بەڕێوەدەچێت",
sectionTestCaseSummary: "پوختەی حاڵەتەکانی تاقیکردنەوە",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "لیستی هەلی کار",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "List of tickets for this client",
sectionTicketsContact: "List of tickets for this contact",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Financial expense synthesis",
sectionTreatment: "چارەسەر",
sectionTrigger: "توخمەکانی دەستپێکەر بۆ ئەو زاراوەیە",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "شتەکان بکەرەوە",
sectionUserAndPassword: "بەکارهێنەر و وشەی نهێنی",
sectionValidation: "چەسپاندن",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "کۆکردنەوەی پڕۆژەکان",
sectionVersion: "وەشانەکان",
sectionVersionComposition: "پێکهاتەی ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "فۆرماتکردنی ئۆتۆماتیکی ناوی وەشانی",
sectionVersionprojectProjects: "ئەو پڕۆژانەی پەیوەستن بەم وەشانەیەوە",
sectionVersionprojectVersions: "وەشانی پەیوەست بەم پڕۆژەیە",
sectionVersions: "وەشانی بەرهەمەکان",
sectionVersionStructure: "پێکهاتەی ${1} #${2}",
sectionVote: "Voting",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Workload",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "بینینی کار و تێچوون",
sectionWorkflowDiagram: "دیاگرامی وەرکفڵۆ",
sectionWorkflowStatus: "ڕێگەپێدان بۆ گۆڕینی لە دۆخێکەوە بۆ دۆخێکی تر",
sectionWorkTokenClientContract: "Management of ordered tokens",
sectionWorkUnit: "یەکەکان بۆ کارکردن",
sectionYear: "ساڵ",
securityConstraint1: "emails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only emails from known users",
securityConstraint3: "only emails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "see notifications",
seeVote: "",
selectAnEmployee: "Select an Employee",
selectColor: "ڕەنگێک هەڵبژێرە",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13;Double click to set to &#34;all projects&#34;",
selectDate: "Select date",
selectDates: "Select dates",
selectedItemsCount: "ژمارەی بابەتە هەڵبژێردراوەکان",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectEndDate: "Select end date",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "selected month",
SelectorFormat: "Selector Format",
selectProjectToPlan: "Max Projects بۆ پیشاندانی تێپەڕێنراوە<br/>بۆ ئەوەی کێشەی کارایی ڕوونەدات پێویستە پڕۆژەیەک هەڵبژێریت",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "selected resource",
selectSharedFilter: "ئەو فلتەرانەی کە لەلایەن بەکارهێنەرانی ترەوە هاوبەش دەکرێن",
selectSharedLayout: "Layouts shared by other users",
selectSharedReportLayout: "Reports shared by other users",
selectStartDate: "Select start date",
selectStoredFavorite: "select this favorite list",
selectStoredFilter: "ئەم فلتەرە هەڵگیراوە هەڵبژێرە",
selectStoredLayout: "select layout",
selectStoredReportLayout: "select report",
selectWeek: "selected week",
selectYear: "selected year",
self: "Self",
send: "ناردن",
sendAlert: "ئاگادارییەکی ناوخۆیی بنێرە",
sendInfoToApprovers: "ئیمەیڵێکی بیرخستنەوە بنێرە بۆ پەسەندکەران",
sendInfoToUser: "زانیاری بنێرە بۆ بەکارهێنەر",
sendMailToAttendees: "بانگهێشتی ئیمەیڵ",
sendToPrinter: "بەڵگەنامە بنێرە بۆ چاپکەر",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "ئاگادارکردنەوەیەک نێردراوە بۆ ${1} بەکارهێنەر(ەکان)",
sentSinceMore: "نێردراوە لەوەتەی زیاتر لە",
September: "ئەیلول",
SeptemberShort: "Sep.",
sequential: "یەک لە دوای یەک",
ServiceProvider: "ڕەنگی پێشکەوتنی پڕۆژەکە لە کارکردی ئاستەکان",
setApplicationToClosed: "داخستنی بەرنامەکە",
setApplicationToOpen: "بەرنامەیەکی کراوە",
setToCurrentMonth: "ئاستەکان",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "مانگی ئێستا",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToNextYear: "next year",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "توندی",
sharedStoredReportLayout: "share report",
shareStoredFilter: "ئەم فلتەرە بڵاوبکەرەوە",
shareStoredLayout: "share layout",
shortDay: "د",
shortHour: "ح",
shortMinute: "mn",
shortMonth: "م",
shortQuarter: "پ",
shortSecond: "س",
shortWeek: "و",
shortYear: "ی",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "all projects",
showAllWeeks: "Every week on",
showColorActivity: "Color on left part",
showColorActivitySwitch: "Display the line in the tabular part (on the left) in the color defined for the activity",
showColorTypeActivity: "Activity colors by type",
showColorTypeActivitySwitch: "Change activity colors to activity type colors.",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "گەڕان / بینینی بابەتی",
showDirectAccess: "بڕۆ بۆ ئەم توخمە",
showFlatStructure: "ڕۆژانی کراوە",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showGlobalDisponibility: "show global availability",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "مێژووی گۆڕانکارییەکان بۆ توخمەکە نیشان بدەن",
showIdleElements: "توخمە بێکارەکان نیشان بدە",
showInService: "in service only",
showInToday: "ئەم ڕاپۆرتە لە لاپەڕەی ئەمڕۆدا بنووسە",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "دوا فایلە لۆگ پیشان بدە",
showLeftWork: "کاری چەپ لە لای ڕاستی گانت بار نیشان بدە",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "لیستی فایلەکانی لۆگ پیشان بدە",
showMail: "show email #${1}",
showMilestoneShort: "milestones",
showMonthlyDisponibility: "show monthly availability",
showOnlyActivesVersions: "only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "کاری پلان بۆ داڕێژراو نیشان بدە",
showProjectLevel: "ئاستی پڕۆژەکە لە سەرووی چالاکییەکانەوە نیشان بدە",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectModelSwitch: "Display model projects",
showProjectsLinked: "ئەو پڕۆژانە پیشان بدە کە بەستراوەتەوە بە وەشانی",
showResources: "سەرچاوەکان لە لای ڕاستی gantt bar نیشان بدە",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "پێکهاتەی نمایشکردن",
showSubscribedItemsList: "پێشکەشکاری خزمەتگوزاری",
showSubscribeOptions: "لیستی بەشداریکردنەکان پیشان بدە",
showSynchroniseDefinition: "definition of synchronization",
showTaskNameOnPlanningBar: "name on bars",
showTaskNameOnPlanningBarSwitch: "Display the name of the item on the gantt bar",
showThisPageOnStart: "ئەم لاپەڕەیە لە کاتی دەستپێکردندا پیشان بدە",
showThisPageUnckeck: "ئەم لاپەڕەیە چیتر پیشان نادرێت. <br>بۆ ئەوەی دووبارە پیشانی بدەیتەوە وەک لاپەڕەی دەستپێکردن لە پارامێتەرەکانی بەکارهێنەردا هەڵبژێرە.",
showTickets: "بلیتەکانی هاوپێچ ئەم چالاکییە پیشان بدە",
showTimeLine: "Show timeline",
showVAT: "",
showVersionsForAll: "وەشانی پیشان بدە بۆ هەموو پێکهاتە",
showWbs: "wbs بە ناوەکەوە پیشان بدە",
showWeeklyDisponibility: "show weekly availability",
showWork: "کار پیشان بدە",
since: "since",
singleIcon: "only icons",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
skateholders: "Skateholders",
Skill: "Skill",
SkillLevel: "Skill level",
skillLevels: "Skill level",
smallDisponibility: "Avail",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Skill",
Software: "نەرمەکاڵاکان",
sortAsc: "بەرزبوونەوە",
sortDesc: "دابەزین",
sortedBy: "بەپێی ڕیزبەندی",
sortFilter: "جۆر",
sorting: "sorting",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "هەڵەی SQL",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "starts by",
startDate: "Start date",
startDayPeriod: "Acquisition period - 1st day",
startGuideActionCreate: "هەندێکیان دروست بکە",
startGuideActionMenu: "مێنۆ هەڵبژێرە",
startGuideActivity: "چالاکییەکان ئەو ئەرکانەن کە لەسەر پڕۆژەکانتان پلانیان بۆ دانراوە. <br/>دەتوانیت پێکهاتەی دابەشکردنی کارەکانی پڕۆژەکانت دروست بکەیت. <br/>هیچ سنوورێک لە ئاستەکانی ئەم پێکهاتەیەدا نییە لە قۆناغەکان / قۆناغە لاوەکییەکان / ئەرکەکان / ئەرکە لاوەکییەکان ...",
startGuideAffectation: "سەرچاوەیەک دەبێت بۆ پڕۆژەیەک تەرخان بکرێت بۆ بینینی بابەتەکانی.<br/>تەرخانکردن بۆ پڕۆژەیەک بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بینین بە بابەتەکانی پڕۆژە لاوەکییەکانی دەدات.",
startGuideClient: "کڕیار ئەو لایەنانەن کە تۆ کاریان بۆ دەکەیت.<br/>دەتوانن ناوخۆیی یان دەرەوەی ڕێکخراوەکەت بن.",
startGuideContact: "پەیوەندییەکان ئەو کەسانەن کە لە ناو دامەزراوە کڕیارەکانتدا پەیوەندییان پێوە هەیە.",
startGuideFooter: "لێرەدا تایبەتمەندییە سەرەکییەکان دەخەینەڕوو <br/>کاتێک ئاشنا بوویت بەم ئەرکانە دەتوانیت ئەو (ژمارە) مۆدیولەکانی تر بدۆزیتەوە کە توانای داپۆشینی بەڕێوەبردنی پڕۆژەکانتیان هەیە.",
startGuideImputation: "سەرچاوەکان ڕۆژ بە ڕۆژ دەچنە ناو کارە ڕاستەقینەکانیانەوە لەسەر شاشەی تەرخانکردنی کاری ڕاستەقینە و چالاکییەکان بەپێی چالاکییەکان.<br/> دووبارە خەمڵاندنی کاری « چەپ » ڕێگە بە ڕاستەقینەکردنی پلاندانانی پڕۆژە دەدات لەگەڵ پێشکەوتنی ڕاستەقینە.",
startGuideIntro: "لێرەدا فێرکارییەکی کورتە بۆ ئەوەی ئاسانکاریت بۆ بکات لە یەکەم هەنگاوەکانت لەگەڵ ProjeQtOr.<br>ئەم هەنگاوانە پەیڕەو بکە بۆ ڕێکخستنی یەکەم توخمەکانت.<br>دوودڵ مەبە لە لێدانی [F1] بۆ ئەوەی بگەیتە کتێبی ڕێنمایی بەکارهێنەر کە لەوێ دەیدۆزیتەوە یارمەتی زیاتر.<br>گەڕانەوە بۆ لاپەڕەی ئەمڕۆ بۆ دۆزینەوەی ئەم لاپەڕەیەی &#34;ڕێبەری دەستپێکردن&#34;.",
startGuideMilestone: "بەربەستە گرنگەکان بەروارە سەرەکییەکانی پڕۆژەکانن.<br/>دەتوانن پێناسەی داهاتوو (بەربەستە جێگیرەکان) یان گەیاندنەکان (بەربەستە هەڵدەفڕێنەکان) بکەن.",
startGuidePlanning: "پلاندانان ڕوانگەیەکی گانت پێشنیار دەکات.<br/>بۆ پلاندانان بۆ چالاکییەکان دەبێت سەرچاوەکان بۆ چالاکییەکان دیاری بکەیت و کارەکان دیاری بکەیت کە دەبێ ئەنجام بدرێت چونکە پلاندانانەکە کارەکانە.<br/>پاشان دەتوانیت پەیوەندییەکانی نێوان ئەرکەکان (بەستەری پێشوو) و بەربەستەکان پێناسە بکەیت. ..<br/>پاشان دەتوانیت حیساباتی پلاندانان ئەنجام بدەیت بە لەبەرچاوگرتنی هەموو سنووردارکردنەکانی سەر سەرچاوەکانی وەک بەردەستبوون.",
startGuideProject: "پرۆژە بابەتی سەرەکییە لە ProjeQtOr.<br/>هەموو بابەتێک بەستراوەتەوە بە پڕۆژەیەکەوە.<br/>هەروەها مافی دەستڕاگەیشتن لە ئاستی پڕۆژەدا پێناسە دەکرێت.",
startGuideResource: "سەرچاوەکان ئەو کەسانە یان ئامێرانەن کە کار لەسەر ئەرکەکان دەکەن.<br/>ئەگەر « بەکارهێنەرە » هەڵبژێریت سەرچاوەکە (ئەگەر کەسێک بێت) دەتوانێت پەیوەندی بە ProjeQtOrەوە بکات.",
startGuideTicket: "بلیتەکان ڕێگەت پێدەدەن بەدواداچوون بۆ هەموو ڕووداوێکی کاتیی پەیوەست بە پڕۆژەکەوە بکەیت وەک هەڵە یان هەر جۆرە داواکارییەک<br/>دەتوانرێت بە ئاسانی کۆپی بکرێت بۆ چالاکییەکان لەکاتی پێویستدا بەبێ ئەوەی پێویست بکات دووبارە داتاکان داخڵ بکەیتەوە و بەستراوەتەوە بە داواکارییە ئەسڵیەکەوە.",
startGuideTitle: "ڕێنمایی دەستپێکردن",
startGuideUser: "بەکارهێنەران ئەو کەسانەن کە دەتوانن پەیوەندی بە بەرنامەکەوە بکەن. <br/>پێویستە پرۆفایلێکیان هەبێت کە مافی دەستڕاگەیشتن بە توخمەکان دیاری بکات.",
startMonth: "start month",
startPeriod: "start of period",
startWork: "دەست بەکاربوون",
Status: "دۆخ",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Closed",
statusGanttDelivered: "Delivered",
statusGanttDeliveryDelayed: "Delivery delayed",
statusGanttInProgress: "In progress",
statusGanttNotStarted: "Not started",
statusGanttStartDelayed: "Start Delayed",
StatusMail: "پۆست لەسەر ئیڤێنت",
StatusMailPerProject: "Event notification per project",
statusMustChangeCancelled: "cancelled دەبێت بەپێی دۆخ بگۆڕدرێت",
statusMustChangeDone: "done دەبێت بەپێی دۆخ بگۆڕدرێت",
statusMustChangeHandled: "handled دەبێت بەپێی دۆخ بگۆڕدرێت",
statusMustChangeIdle: "closed دەبێت بەپێی دۆخ بگۆڕدرێت",
statusMustChangeIntoservice: "if checked&#44 &#34;in service&#34; must be changed by status",
statusMustChangeLeftDone: "ئەم ساڵ",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "use only for component composition",
stop: "وەستان",
stopped: "وەستا",
stopWork: "ئیش ڕاگرن",
storedFavoriteProjectList: "Saved favorite lists",
storedFilters: "فلتەرە هەڵگیراوەکان",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
storedLayouts: "Advanced stored layouts",
storedReportLayouts: "Advanced stored report",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "لە <br/>${1} پێشکەش کراوە",
submitWorkPeriod: "پێشکەشکردنی کار",
subProjects: "پڕۆژەی لاوەکی",
subscribeButton: "هەڵبژاردەکانی بەشداریکردن پیشان بدە",
subscribeOthersButton: "سەبسکرایبی ئەم بابەتە بکەن",
subscribersList: "بۆ کەسانی تر سەبسکرایب بکەن",
subscriptionFailed: "لیستی بەشداربووانی ئەم بابەتە",
subscriptionSuccess: "شکستهێنان بۆ نوێکردنەوەی بەشداریکردن",
subString: "part of a string",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "جێنشین",
sum: "بڕ",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "یەک شەمە",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
switchAffectationResource: "Do you want to switch assignments of this resource ?",
switchPeriodType: "switch to ${1} view",
SynchroniseActivityPlanning: "Attach the activity as a planning activity",
SynchroniseExistingTreatment: "Treatment of the existing",
SynchroniseTicketExisting: "Synchronize existing tickets",
Synchronization: "Synchronization",
synchronizationError: "Error during synchronization to element ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronization failed - Ticket has planning Activity that cannot be synchronized with it",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronization failed - Error while saving Link",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronization failed - Error while saving Origin",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronization failed - Cannot change status of target",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
SynthesisWork: "Work synthesis",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Authentication",
tabAutomation: "Automation",
tabChecklist: "Checklist",
tabCommandManagement: "Order management",
tabConfiguration: "Configuration",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Display",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Financial",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Job list",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "References",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Activity",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "Projects",
tabProposal: "Proposale",
tabResources: "Resources",
tabSystem: "System",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Work time",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "taken",
targetAffectation: "سەرچاوەی نوێی تەرخانکراو",
targetValue: "بەهای ئامانج",
Team: "تیم",
team: "تیم",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "تەندەرەکان",
TenderEvaluation: "هەڵسەنگاندنی تەندەر",
TenderEvaluationCriteria: "پێوەرەکانی هەڵسەنگاندنی تەندەر",
TenderStatus: "دۆخی تەندەر",
TenderType: "جۆری تەندەرەکان",
Term: "چەمک",
TestCase: "کەیسی تاقیکردنەوە",
TestCaseRun: "ڕاکردنی کەیسی تاقیکردنەوە",
TestCaseType: "جۆری حاڵەتەکانی تاقیکردنەوە",
TestCoverage: "Test coverage",
TestSession: "دانیشتنی تاقیکردنەوە",
TestSessionType: "جۆری دانیشتنەکانی تاقیکردنەوە",
textareaEnterText: "Enter your text here",
textHiddenForSecurity: "دەق پیشان نادرێت چونکە کۆدی سکریپتکردنی گوماناوی <br/> لەخۆدەگرێت(بۆ نموونە تاگی <script> یان کاری کلیلی onmouseover)",
textual: "text",
themeBlue: "شينى تۆخ",
themeBlueContrast: "شین بە پێچەوانەوە",
themeBlueLight: "شینی ساده‌",
themeGreen: "سەوزی تۆخ",
themeGreenContrast: "سەوزی کۆنتراست",
themeGreenLight: "سەوزی كاڵ",
themeGrey: "ره نگى ره ساسى تؤخ ره نگى ره ساسى تاريك",
themeGreyContrast: "خۆڵەمێشی کۆنتراست",
themeGreyLight: "خۆڵەمێشی سووک",
themeOrange: "پرتەقاڵی تۆخ",
themeOrangeContrast: "پرتەقاڵی کۆنتراست",
themeOrangeLight: "پرتەقاڵی سووک",
themeProjectom: "پرۆژێکتۆم",
themeProjectomLight: "ڕووناکی پرۆژێکتۆم",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr تەختە",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr تەختە کۆنتراست",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr گڵۆپی تەخت",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr ستاندارد",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr تاریک",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr زەوی",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr ئاگر",
themeProjeQtOrFlatBlue: "پێکهاتەی تەختی پیشاندانی",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Desgin&#34; شین",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;دیزاینی تەخت&#34; سەوز",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;دیزاینی تەخت&#34; خۆڵەمێشی",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr دارستان",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr ڕووناکی",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr ئاو",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr شەراب",
themeRandom: "بابەتێکی هەڵبژێردراوی هەڕەمەکی",
themeRed: "سووری تۆخ",
themeRedContrast: "سووری کۆنتراست",
themeRedLight: "سووری سووک",
themeWhite: "ڕەش سپی",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "دروستکراوە لەسەر '${1}'.",
thumbCreatorTitle: "دروستکراوە لەلایەن '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "done on ${1}",
thumbHandledDateTitle: "started on ${1}",
thumbIdleDateTitle: "closed on ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planned date ${1}",
thumbUpdateTitle: "نوێکراوەتەوە لە '${1}'.",
Thursday: "پێنج شەمە",
Ticket: "پلیت",
ticketAndActivity: "Ticket and Activity",
TicketCount: "Ticket count",
TicketDelay: "دواکەوتن بۆ بلیت",
TicketDelayPerProject: "Delay for ticket per project",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "left tickets",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "پلیت",
TicketsRepartition: "Tickets Repartition",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketSynthesisStatus: "Tickets synthesis by status",
TicketType: "جۆری بلیتەکان",
Timeline: "Timeline",
TimelineItem: "Timeline item",
tipsSharedFilter: "فلتەرێک هەڵبژێرە بۆ ناو لیستەکەی تەنیشت بۆ ئەوەی لە خوارەوە وەریبگریتەوە",
tipsSharedLayout: "select a layout into the list beside to retrieve it below",
tipsSharedReportLayout: "select a report into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "نرخەکان &#58;",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "گشت",
titleCountNotClosed: "داخراو نییە",
titleCountScope: "مەودای ژمارە ژماردراوەکان",
titleCountTodo: "بۆ كردنی",
titleIdActivity: "دەتوانرێت بگەیەنرێت",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "ئەو چالاکییەی کە باری چارەسەری بلیت لەسەری پلانی بۆ دانرابوو",
titleNbAll: "کۆ",
titleNbClosed: "داخراوە",
titleNbDone: "تەواو",
titleNbTodo: "بۆ كردنی",
titleResetList: "پیشاندانی دووبارە بکەرەوە بۆ ڕێکخستنی پێشوەختە",
titleSelected: "بەردەست",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Activity Stream",
to: "بۆ",
toApprove: "to Approve",
Today: "بابەتی پەیجی ئەمڕۆ",
today: "بابەتی پەیجی ئەمڕۆ",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
TodayApprovers: "Items for approval",
todayAssignedTasks: "ئەو ئەرکانەی کە پێم سپێردراوە",
todayDocuments: "Documents to approve",
todayIs: "ئەمڕۆ...",
todayIssuerRequestorTasks: "ئەو ئەرکانەی کە من دەرهێنەر یان داواکارم",
todayMessage: "Message",
todayNews: "What's new ?",
todayProjects: "پڕۆژەکان",
todayProjectsTasks: "هەموو ئەرکەکانی پڕۆژەکانم (ئەو پرۆژانەی کە ئەندامیانم)",
todayRefreshParameters: "پارامێتەرەکانی نوێکردنەوە",
todayRefreshParametersRefresh: "دواکەوتنی نوێکردنەوە",
todayRefreshParametersScroll: "دواکەوتنی سکڕۆڵ",
todayResponsibleTasks: "ئەو ئەرکانەی کە من بەرپرسیارم لێیان",
todayResponsibleTodoList: "Todo list I am responsible for",
todayTodo: "To do",
TodoList: "Todo list",
todoToday: "To do",
token: "token",
tokenAllowOverUse: "allow over use",
tokenAllowOverUseLabel: "allow to use more tokens than ordered",
TokenDefinition: "Work tokens",
TokenMarkup: "surcharge situation",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "هەڵبژێردراوە",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Place the cursor where you want to insert the field and click here",
tooltipAddToFollowUp: "Systematically include the sender and recipients of the email in the follow up of the ticket created or note added by this email. This includes the main recipients (except the one corresponding to the inbox) and the copy recipients.",
tooltipAlertValue: "Not tolerable limit value of the indicator<br/>An alert will be raised",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project client orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Projects of this type do not contain activities. <br/>They are intended to contain sub-projects that will contain the activities. <br/>However&#44 they may contain meetings or milestones.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Choose the notifiable element from which to establish the notification generation rule",
tooltipNotificationDaysBefore: "Number of days before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Advance Notification = 10 - Daily = Selected <br/> A notification will be issued daily starting 10 days prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date.",
tooltipNotificationEveryDay: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated each opened day",
tooltipNotificationEveryMonth: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every month",
tooltipNotificationEveryWeek: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated weekly",
tooltipNotificationEveryYear: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every year",
tooltipNotificationFixedDay: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose day",
tooltipNotificationFixedMonth: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose month",
tooltipNotificationGenerateBefore: "The notification will be generated this number of days before the actual calculated notification date.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activ only if the reference date is a Date Time<br/>The notification will be generated this number of minutes before the actual calculated notification date time.",
tooltipNotificationMenu: "Choose the notifiable element on witch read the generation rule of the notifications",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Number of times before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Number of times = 2 - Weekly = Selected <br/> A notification will be issued weekly starting 2 weeks prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date at the chosen frequency as long as the rule is ok.",
tooltipNotificationReceivers: "Generated notification's receivers.<br/>List of receivers separated by a dot coma.Ex&#58; idUser;idContact.The list of the allowed receivers in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "The syntax is similar at a WHERE in SQL.<br/>Ex&#58 ${paymentAmount} <> ${fullAmount}.<br/>The list of allowed words is in section 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Date on witch will be generate the notification minus the number of days of 'Notify before'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "You can add dynamic fields with ${word} where word is an allowed word.<br/>Ex = Facture ${name} is at term.<br/>Use following help to insert fields.",
tooltipObjectClass: "Choose the menu in witch will be displayed the count of generated notifications",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipPausedActivity: "When an activity is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the activity is erased.<br> This is used to postpone the activity to an undetermined date.",
tooltipSplittable: "can we enter half tokens ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
tooltipWarningValue: "Reminder value of the indicator<br/>A warning will be sent",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "transition",
treatment: "Treatment",
Trend: "خواست",
Tuesday: "سێ شەمە",
Type: "type",
TypeOfService: "ئامرازی ئامۆژگاری",
unchecked: "بێ پشکنین",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "جۆری خزمەتگوزاری",
unclosed: "Unclosed",
undefinedCriticality: "undefined Criticality",
undefinedPriority: "Undefined Priorty",
undefinedUrgency: "undefined Urgency",
undefinedValue: "پێناسە نەکراوە",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Unity",
unknown: "Unknown",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "ئەم بەڵگەنامەیە بکەرەوە",
unlockRequirement: "پێویستی کردنەوەی قفڵ",
unread: "unread",
unreadNotifications: "You have ${1} unread notification(s)",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "ئەم فلتەرە بڵاوبکەرەوە",
unshareStoredLayout: "Unshare this layout",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "هەڵوەشاندنەوەی کار",
unsubscribeButton: "ئەم ماوەیە بودجەیە بکەرەوە",
unsubscriptionSuccess: "بەشداریکردن لەم بابەتە لاببە",
until: "until",
unvalidatedWorkPeriod: "not validated",
unValidateWorkPeriod: "کارەکان چەواشە نەکەن",
UO: "unity of work",
updateAccess: "Update access",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "ئاماژە نوێکراوەتەوە بۆ توخمەکانی '${1}'.",
updateInitialDates: "بەروارە داواکراوەکان",
updateOptionCostFromDate: "Add new cost from date",
updateOptionFullReplaceCost: "Replace initial assignment cost",
updateOptionReplaceActualCost: "Replace existing cost",
updateReference: "نوێکردنەوەی ئاماژەی بۆ",
updateResourceCost: "update resource cost",
UpdateResourceCostChoices: "Update options choices",
updateResourceCostTitle: "Update resource cost from actual value for default cost of the function",
updateValidatedDates: "بەروارە پەسەندکراوەکان",
updating: "Update",
upgradeProductVersionStructure: "سەرکەوتوویی هەڵوەشاندنەوەی بەشداریکردن بۆ ${1}",
upgradeProductVersionStructureSingle: "پێکهاتە بەرزکردنەوە لەگەڵ دوا وەشانی بڵاوکراوەی هەر پێکهاتەیەک",
uploadLimitNumberFiles: "بارکردنی فایلەکان سنووردارە بە ٢٠ فایل لە یەک کاتدا (تەنها ٢٠ فایل یەکەمجار باردەکرێت)",
uploadUncomplete: "بارکردنی پەڕگە شکستی هێنا. تكایە دوبارە هەوڵ بدەوە",
Urgency: "بەپەلە",
used: "Used",
usedMode: "normal mode",
useOfUO: "Using UO",
UseOfWorkUnit: "Use of WorkUnit",
User: "بەکارهێنەر",
userMailMessage: "چوونەژوورەوەت بۆ ProjeQtOr '${1}' یە.<br/>${2}<br/>لە ئەگەری کێشەیەک پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەتەوە بکە ${3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr message] زانیاری ئەکاونتەکەت",
userPointsLeft: "own left points",
useSince: "use since",
useUntil: "use until",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری پەسەندکراو",
validatedEndDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری کۆتایی پەسەندکراو",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} <br/>on ${2}",
validatedStartDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری دەستپێکردنی پەسەندکراو",
validatedTerms: "بابەتی ناتوانرێت بە کاری چەپ 'ئەنجام بدرێت'",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "لەلایەن ${2} لەسەر <br/>${1} پشتڕاستکراوەتەوە",
validatePassword: "وشەی نهێنی پشتڕاست بکەرەوە",
validatePlanning: "ProjeQtOr &#34;دیزاینی تەخت&#34; سوور",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateThePlanning: "Validate planning",
validateWorkPeriod: "چەسپاندنی کارەکان",
validityEndDate: "ڕێزگرتن لە بەرواری کۆتایی ڕەوایی ئۆفەر",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "Valid or cancel leave",
valueNotSelected: "بەها ناتوانێت بەتاڵ بێت",
variable: "Variable",
Version: "وەشان",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "ڕەشنووس",
versionMajorUpdate: "سەرەکی",
versionMinorUpdate: "ئاوێنە",
versionNoUpdate: "نەخێر",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "بەستەری پرۆژە-وەشان",
versions: "وەشانی",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "View access",
viewComponents: "دەتوانێت پێکهاتەکان لەسەر بلیتەکان ببینێت",
visibilityScopeAll: "هەمووی دیارە",
visibilityScopeNo: "هیچیان دیار نییە",
visibilityScopeValid: "تەنها Validated دیارە",
Visible: "visible",
visibleLevelProjectSelector: "level visible in project selector",
voteClient: "client vote",
voteNote: "Note",
voteSelf: "own vote",
Voting: "Vote",
VotingAttribution: "Voting attribution",
VotingAttributionRule: "Voting attribution rule",
VotingUseRule: "Voting use rule",
VotingUseRuleMainAlreadyExist: "Voting use rule already exist",
VotingUseRuleMainMustHaveFixOrWorkPoint: "Voting use rule must have value",
VotingUseRulePerProject: "Voting use rule per project",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "ئاگادار کردنەوە",
warningChangeAffectation: "This operation will replace the resource with the selected resource on each project<br/> &nbsp;-&nbsp;on project allocation<br/> &nbsp;-&nbsp;on activity assignments<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(only for work scheduled after the date if provided)<br/> &nbsp;-&nbsp;as responsible for objects of the project<br/> <b>Attention&#44 the replacement process will be executed as soon as this form is validated by [OK]</b>",
warningIE: "<br/>تۆ Internet Explorer ${1} بەکاردەهێنیت،<br/> یان دۆخی گونجان چالاک کراوە.<br/><br/>تکایە Internet Explorer 11 یان وەشانی نوێتر بەکاربهێنە <br/>یان دۆخی گونجان لاببە <br />یان وێبگەڕێکی تر بەکاربهێنە.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningPlanningPredecessorFixed: "The end date of predecessor on ${1} is over the date of this fixed milestone",
warningValue: "ئاستی ئاگادارکردنەوە",
wbsSwitch: "Display WBS before item name",
weather: "Weather",
Wednesday: "چوار شەمە",
week: "هەفتە",
weekEndLabel: "until",
weekStartLabel: "from the",
welcomeMessage: "بەخێربێیت",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whatsnew: "What's new ?",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "whose",
wideMode: "wide mode",
withoutNotificationDefinition: "Without notification definition",
Work: "کار",
workAccess: "بینینی کار",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
workDefinedWrongResourceElement: "work defined for Resource ${2} linked to ${1} ${3} dedicated to resource ${4}",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed per activity",
Workflow: "ڕەوتی کارکردن",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "دۆخەکە هەڵبژێرە بۆ پیشاندانی یان شاردنەوەی",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
WorkPerActivity: "Work synthesis per activity",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
WorkPlan: "Work synthesis per activity",
workReferingWrongResourceElement: "work referring to ${2} #${3} linked to ${1} referring to ${4} #${5}",
workStarted: "کار دەستی پێکرد",
workStartedAt: "لە ${1} دەستی پێکردووە",
workStartedBy: "بە ${1} دەستی پێکردووە",
workStartedSince: "لە ${1} ڕۆژەوە دەستی پێکردووە",
workStopped: "کار وەستا",
WorkTokenClientContract: "work tokens command",
WorkTokenMarkup: "Surcharge situation",
workTokenOrder: "work token order",
WorkUnit: "Work units",
workUnitCatalogUsedOnProject: "You cannot change the Work Unit Catalog as it is used on this project",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is used by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "چەسپاندنی کاری ڕاستەقینە",
wrongDate: "invalid date",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "بەرزکردنەوە لە پێشە<br/>تەنها بەکارهێنەری بەڕێوەبەر دەتوانێت پەیوەندی بکات.",
xlsxFile: "فایلێکی xlsx (Excel 2010)",
year: "ساڵ",
yearAndmonth: "year and month",
yearAndweek: "year and week",
yearOf: "year of date",
yesterday: "yesterday",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "ku"
}