{
aboutMenuInterrogation: "ELMONTA",
aboutMessage: "O projektu ELMONTA …",
aboutMessageLocale: "Místní",
aboutMessageWebsite: "Webová stránka",
Acceptance: "Schválení",
AcceptanceType: "Typ schválení",
AccessProfile: "Režim přístupu (v závislosti na projektu)",
accessProfileGlobalCreator: "Tvůrce+",
accessProfileGlobalManager: "Manager+",
accessProfileGlobalReader: "Čtenář+",
accessProfileGlobalUpdater: "Aktualizace+",
accessProfileNoAccess: "Žádný přístup",
AccessProfileNoProject: "Přístupový režim (nezávislý na projektu)",
accessProfileResponsible: "Zodpovědný",
accessProfileRestrictedCreator: "Realizátor",
accessProfileRestrictedManager: "Manager",
accessProfileRestrictedReader: "Čtenář",
accessProfileRestrictedUpdater: "Aktualizace",
accessReadOwnOnly: "Vlastní čtenář",
AccessRight: "Přístup k datům (závisí na projektu)",
AccessRightNoProject: "Přístup k datům (není závislý na projektu)",
accessScopeAll: "Všechny prvky všech projektů",
accessScopeClient: "přístupové údaje zákazníka",
accessScopeNo: "Bez prvku",
accessScopeNoProjectNo: "Ne",
accessScopeNoProjectYes: "Ano",
accessScopeOwn: "Vlastní prvky",
accessScopeProject: "Prvky vlastních projektů",
accessScopeResp: "Prvky&#44; za které je zodpovědný",
accessScopeSpecificAll: "Všechny zdroje",
accessScopeSpecificNo: "Žádný zdroj",
accessScopeSpecificOrganization: "Moje organizace (Prostředky mé organizace)",
accessScopeSpecificOwn: "Pouze já sám",
accessScopeSpecificProject: "Moje projekty (zdroje mých projektů)",
accessScopeSpecificTeam: "Moje týmy (zdroje týmů&#44; které řídím a spravuji)",
accordionNotification: "Nepřečtená oznámení",
Accountable: "Odpovědný",
Action: "Činnosti",
actionMailDELETE: "odstranit e-mail z poštovní schránky",
actionMailNONE: "neupravovat e-mail",
actionMailREAD: "označit e-mail jako přečtený",
ActionType: "Typ akcí",
activated: "aktivováno",
activateScreen: "Aktivace obrazovek &#58",
activeCloningStatus: "klonované prostředí je aktivní",
activeConnections: "aktivních připojení",
Activity: "Činnosti",
ActivityExpense: "Náklady na činnosti",
ActivityExpenseType: "Typ nákladů na činnost",
activityId: "id činnosti",
ActivityIsWorkOnRealTime: "Nelze přidat pracovní jednotku do aktivity v pracovní době",
activityName: "název činnosti",
activityNotInProject: "Tato činnost ve vybraném projektu není",
ActivityPlan: "Měsíční plánování",
ActivityPrice: "Cena za činnost",
ActivitySkill: "Dovednosti pro činnost",
ActivityStream: "Tok činností",
activityStreamAllItems: "Všechny položky",
activityStreamCreationComment: "poznámku přidal ${1}",
activityStreamResetParameters: "Obnovte parametry",
activityStreamUpdateComment: "poznámku aktualizoval ${1}",
ActivityType: "Typ činnosti",
ActivityTypeSum: "Součet podle typu",
activityWithSon: "Činnost bez práce kterou je třeba realizovat nemůže mít typ weight&#58 jednotka práce",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Složitost je povinná",
ActivityWorkUnit: "Pracovní útvar",
actualDueDate: "dodržení plánovaného termínu",
actualDueDateTime: "dodržení plánovaného termínu nebo lhůty",
actualVersion: "Aktuální verze",
addActivitySkill: "přidat kvalifikace k činnosti",
addAffectation: "přidat nové přidělení do projektu",
addAffectationOrganization: "přidělit organizaci",
addAffectationResourceTeam: "Přidejte do fondu nový subjekt",
addAffectationTeam: "přidělit tým",
addApprover: "přidat schvalovatele",
addAsset: "přidat pioritu",
addAssignment: "Přidejte úkol",
addAssignmentOrganization: "Přiřadit organizaci",
addAssignmentResourceMaterial: "Přiřadit zdroj materiálu",
addAssignmentResourceTeam: "Přiřaďte prostředky do fondu",
addAssignmentTeam: "Přiřadit tým",
addAttachementProjectPic: "Add a photo to the project",
addAttachment: "Přidat připojený soubor",
addAttributionVote: "Přidejte souhlas s přiřazením",
addBankOffDaysToCalendar: "Přidejte do kalendáře dny volna",
addBaseline: "Uložte nový základní plán",
addBudgetElement: "Přidejte rozpočet na toto období",
addBusinessFeature: "Přidejte obchodní funkci",
addContact: "přidat smlouvu",
addDependency: "Přidejte závislost k aktuálnímu prvku",
addDependencyPredecessor: "Přidat předchůdce k aktuálnímu prvku",
addDependencyProviderTerm: "Přidat existující výraz",
addDependencySuccessor: "Přidat nástupce k aktuálnímu prvku",
addDocumentVersion: "přidat nebo nahrát novou verzi",
addedAffProject: "přidáno přidělení projektu",
addedAffResource: "přidáno přidělení zdroje",
addedAttachment: "přidána příloha",
addedDocVersion: "přidána verze dokumentů",
addedFilterToFavoriteProjectList: "Filter '${1}' added to favorite project list",
addedLink: "přidán odkaz na",
AddedRecently: "přidáno",
addedTestCaseRun: "přidáno spouštění testovacího režimu",
addEmployeesToManager: "Přidat",
addEpicBacklog: "Add a new Epic",
addExpenseDetail: "přidat podrobnosti o výdajích",
addFilterClause: "Přidat do filtru kritéria",
addFilterClauseTitle: "Přidat filtr nebo parametr řazení",
addFormattedBillLine: "přidat řádek formátování (v závislosti na režimu účtování)",
addHyperlink: "Přidat hypertetový odkaz na soubor nebo webovou stránku",
addIncompatibleResource: "Přidat s vámi nekompatibilní zdroj",
addItemToTimeline: "Přidat časovou osu",
addKpiThreshold: "Přidat novou hranici",
addLanguage: "Přidat nový jazyk",
addLine: "přidat řádek",
addLink: "Přidat nový propojený prvek",
addLinkObject: "Přiřadit nový prvek",
addMultipleUpdate: "Přidat hodnotu",
addNewLinkMeeting: "Vytvořit nový prvek a propojit jej se schůzkou",
addNote: "Přidat novou poznámku",
addOrigin: "Přidat původ",
addParentWorkCommand: "Vytvořit nadřazený pracovní příkaz",
addPhoto: "Přidat fotografii",
addPluginFile: "Přidat soubor pluginu",
addPokerItem: "Přidat uživatelův příběh",
addProductContext: "přidat nový kontext",
addProductProject: "Přidat propojení mezi produktem a projektem",
addProductStructure: "Přidat strukturu projektu",
addProductVersionStructure: "Přidat verzi struktury produktu",
addProspectEvent: "Přidat akci vyhledání",
addProviderTerm: "Vytvořit nový termín",
addProviderTermLine: "Vytvořit nový termín řádku faktury",
addRecording: "Add a layout",
addResourceCapacity: "Přidat variantu kapacity zdrojů",
addResourceCost: "Přidat náklady na zdroj",
addResourceSkill: "Přidat dovednosti zdroje",
addResourceSurbooking: "Přidat období nadměrné rezervace",
addResult: "Přidat výsledek",
addSituation: "Přidat situaci",
addSprintBacklog: "Add a new Sprint",
addSupportResource: "Přidat zdroj vaší podpory",
addTempAttach: "Add temporary attachments to the item's linked attachments",
addTempAttachLib: "Save as attachment",
addTenderEvaluationCriteria: "Přidat kritéria hodnocení",
addTenderSubmission: "Přidat podání nabídky",
addTestCaseRun: "Přidat testovací režim do relace",
addToFavoriteProjectList: "add this filter to favorite project list",
addTokenClientContract: "Přidat pracovní příkaz",
addUserStoryBacklog: "Add a new User Story",
addVersionCompatibility: "Přidat kompatibilní verzi produktu",
addVersionProject: "Přidat odkaz mezi verzí a projektem",
addVote: "přidat souhlas",
addVoteKanban: "Kliknutím přidáte hlas",
addWorkCommand: "Přidat pracovní příkaz",
addWorkImputation: "Add a work",
addWorkTokenMarkup: "Přidat situaci s přirážkou",
addWorkUnit: "Přidat pracovní jednotku",
addWorkUnitCatalogPhase: "Přidat fázi",
adminCronCheckDates: "Zpoždění generování výstrahy = ${1} sekundy",
adminCronCheckEmails: "Zpoždění načítání cronu u emailů = ${1} sekundy",
adminCronCheckImport: "Automatické zpoždění importu cron = ${1} sekundy",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administrační cron&#44; kontroluje nastavení práv u dovolené",
adminCronCheckMailGroup: "Zpoždění odeslílání hromadných emailů cron = ${1} sekundy (hromadná perioda = ${2} sekendy)",
adminCronCheckNotifications: "Zpoždění automatického generování oznámení cron = ${1} sekundy",
adminCronSleepTime: "Běžná doba spánku cron = ${1} sekundy",
administrativeWork: "Práce administrativy",
advancedFilter: "pokročilý filtr",
advancedFilters: "Pokročilé filtry",
advisedVersion: "Doporučená verze",
Affectable: "Zdroj nebo kontakt nebo uživatel",
Affectation: "přidělení",
affectationAdd: "Přidat přidělení k projektu",
affectationChange: "Změnit přidělení projektu",
affectOrganizationMembers: "Přidělit všechny členy organizace k projektu",
affectTeamMembers: "Přidělit všechny členy týmu k projektu",
after: "Po",
afternoon: "Odpoledne",
Alert: "upozornění",
ALERT: "upozornění",
alertActivityVersion: "Musíte vybrat činnost abyste věděli kam umístit novou činnost v systému",
alertChooseOneAtLeast: "vyberte aspoň jednu položku",
alertCronStatus: "generování upozornění",
alertIncorrectScreenSwitch: "Nelze změnit rozvržení z detailu na obrazovce.<br/> Pokud chcete zobrazit detail view&#44 před změnou režimu zobrazení.",
alertInvalidForm: "Některé z polí obsahuje neplatná data.<br/>Prosím o opravu",
alertLatencyForBigGantt: "Chystáte se zobrazit velký počet řádků.<br/>To může vést ke zpomalení načítání prohlížeče a zobrazení.",
alertNoNewAssignment: "Na nečinném prvku není povoleno žádné nové přiřazení",
alertOngoingChange: "Probíhající a zadávané změny se neukládají.<br/>Nejprve uložte nebo provedené změny zrušte.",
alertOngoingQuery: "Právě probíhá dotaz. <br/>Počkejte prosím.",
alertQuitOngoingChange: "Probíhající a zadávané změny se neukládají.&#10;Opravdu chcete uložit ELMONTA projekty ?",
alertValue: "hranice výstrahy",
all: "Vše",
allConnectedUsers: "všichni připojení uživatelé",
AllIssues: "Vše",
allModule: "Všechny moduly",
allOfOrganization: "Celá organizace",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "Všechny organizace&nbsp;<br/>útvary a subdodavatelé",
allOfTeam: "Celý tým",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Povolit automatické podávání skutečností",
allProjects: "Všechny projekty",
allResource: "Všechny zdroje",
allUsers: "Všichni uživatelé",
allVersion: "všechny verze",
alreadyLock: "Projekt je již uzamčen ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "Také kopírovat",
alsoDeleteAttachment: "POZOR&#44; tato operace rovněž smaže připojený soubor (y) ${1}",
always: "vždy",
alwaysDisplay: "vždy zobrazit",
alwaysHelp: "přepíše existující hodnoty",
amongst: "mezit",
amountStillReceived: "Částka která má být ještě přijata",
amountTotalReceived: "Celková přijatá částka",
AND: "AND",
animtionSpeed: "rychlost nabídky",
Anomaly: "Anomálie",
anyChange: "jakákoliv změna",
applicationBackup: "Zálohovat",
applicationBackupMessage: "Měli byste zálohovat databázi",
applicationIsClosed: "Aplikace je uzavřena",
applicationIsKickUser: "uživatelé jsou odpojeni",
applicationIsNotClosed: "aplikace není uzavřena ale doporučujeme uzavřít",
applicationKickUser: "Odpojit všechny uživatele",
applicationStatus: "stav aplikace",
applicationStatusClosed: "Zavřeno",
applicationStatusOpen: "Otevřeno",
applicationTitle: "ELMONTA",
applicationUserAreNotKick: "do aplikace jsou přihlášení uživatelé proto doporučujeme",
applyChanges: "použít změny",
approved: "schváleno",
approvedDoc: "Schváleno",
approveNow: "schválit nyní",
approver: "Schvalovatel",
Approver: "Schvalovatel",
April: "duben",
AprilShort: "duben",
archiveOn: "režim archivace povolen&#13Kliknutím tento režim deaktivujete",
AreYouSure: "Jste si jistý",
ascension: "Vzestup",
asPlannedWork: "na tento den je plánována manuální práce",
Asset: "Majetek",
AssetCategory: "Kategorie práce",
assetParentCanNotBeHimself: "nadřazené dílo nemůže být samo sebou",
AssetType: "Druh práce",
AssignationWihtoutLeftWork: "Úkoly bez ponechané práce",
assignedResource: "přiřazený zdroj",
assignedResourceList: "Přiřazené zdroje",
AssignedToMe: "Přiřazeno",
Assignment: "Úkol",
assignmentAdd: "přidání úkolu",
assignmentChange: "změna úkolu",
assignmentEditRight: "Úpravy úkolů",
AssignmentSelection: "Výběr úkolů",
assignmentsStillExist: "Tuto položku nelze smazat&#44 protože přiřazení je stále platné.",
assignmentViewRight: "Zobrazit úkoly",
assignResource: "přidělený zdroj",
assignToMe: "přiřadit položku sám sobě",
assignToMeShort: "přiřadit mi",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "nelze změnit přiřazenou práci na nižší hodnotu než je skutečná práce pokud je u aktivity povolena volba &#34activity je u činnosti povolena možnost skutečný time&#34 ",
Assumption: "Předpoklad",
AssumptionType: "Typ předpokladu",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "Alespoň na neuzavřené smlouvě pro zaměstnance",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "Alespoň jeden příchod a odchod je splněn",
Attachment: "Příloha",
attachmentAdd: "přidání přílohy",
attendantIsOptional: "volitelný obsluhující personál",
attributeNotSelected: "příznak není vybrán",
Audit: "Připojení",
August: "Srpen",
AugustShort: "Srpen",
autoHideMenu: "nabídka Menu",
automaticallyReorderWBS: "automatická změna pořadí",
automaticAssignment: "automatické přiřazení projektového týmu",
automaticGlobalBaseline: "Global baseline (auto)",
automaticRunPlan: "automatický plán průběhu",
automaticRunPlanHelp: "Aktivace nebo deaktivace automatického výpočtu plánování &#13;Všimněte si že tato automatizace bude pracovat pouze tehdy pokud jste na obrazovce plánování.",
automaticRunPlanShort: "auto",
automatique: "automatický",
autoScrollPlanningBar: "Automatický posun na panelu plánování",
AutoSendReport: "Sestava plánování",
autoSendReportAccess: "Přístup k plánovaným sestavám pro zdroje",
availableRevision: "Dostupné revize",
availableVersion: "Dostupné verze",
backlogAllStatus: "All columns",
backlogStatusSelected: "Column to display",
Baseline: "Základní linie pro plánování",
baselineBottom: "dole",
baselineBottomShort: "dole",
baselineSimple: "Základní úroveň",
baselineTop: "nahoře",
baselineTopShort: "top",
basicAuth: "Jednoduché ověřování",
before: "před",
bigExportQuestion: "Export obsahuje ${1} řádků. Přejete si pokračovat ?",
Bill: "Faktura pro zákazníka",
billAlreadyPaid: "Faktura #${1} '${2}' (ref ${3}) je již uhrazena",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Fakturované množství nemůže být vyšší než zadané množství",
billingTypeE: "za podmínek",
billingTypeM: "Ruční fakturování",
billingTypeN: "není fakturováno",
billingTypeP: "na omezenou provedenou práci",
billingTypeR: "na provedenou práci",
BillLine: "Fakturační položka",
BillType: "Typ faktury zákazníka",
blocked: "blokováno",
blockedTestCaseRun: "označit zkušební událost jako zablokovanou",
Brand: "Značka",
Browser: "Prohlížeč",
Budget: "Rozpočet",
BudgetCategory: "Kategorie rozpočtu",
BudgetItem: "položka rozpočtu",
BudgetOrientation: "Orientační rozpočet",
budgetParentIsApprouved: "Nelze aktualizovat základní již schválený rozpočet # ${1} ",
budgetProgressDashboard: "Budget progress",
BudgetType: "Typ rozpočtu",
burnDownCurve: "Křivka požadavku na snížení rozpočtu.",
BusinessFeature: "Obchodní funkce",
buttonAgree: "Souhlasím",
buttonApply: "Použít",
buttonAssignWholeTeam: "Přiřadit celý projektový tým",
buttonAttributeLayout: "Atribut",
buttonBrowse: "Procházet...",
buttonCancel: "Zrušit",
buttonChangePassword: "Změnit heslo",
buttonClear: "Vymazat",
buttonCollapse: "Sbalit všechny skupiny",
buttonCopy: "Zkopírovat aktuální ${1}",
buttonDefault: "Výchozí",
buttonDefinitiveSelection: "Definitivně",
buttonDelete: "Smazat aktuální ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Smazat všechny vybrané položky",
buttonDeletePluginFile: "odstranit tento soubor modulu",
buttonDocumentExtraction: "Vyjmout soubory",
buttonEdit: "Upravit aktuální ${1}",
buttonErase: "Vymazat",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Rozbalit všechny skupiny",
buttonFull: "Celý den",
buttonFullTab: "Změnit velikost karty",
buttonHalf: "Poloviční den",
buttonHideList: "Skrýt seznam",
buttonHideMenu: "Skrýt menu",
buttonImportData: "Importovat data",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Vložit pole do pravidla",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Vložit do věty kde",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Vložit do pravidla",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Vložit do věty kde",
buttonLang: "výběr jazyka",
buttonLater: "načíst později",
buttonLockedImputation: "Zamknout časový rozvrh projektu během konsolidace",
buttonMail: "Detail tohoto e-mailu ${1}",
buttonManageLayout: "Spravovat",
buttonMinusParameters: "Zavřete všechny sekce",
buttonMultiUpdate: "Hromadná úprava",
buttonNew: "Vytvořit nový ${1}",
buttonNewtabItem: "Otevřít novou záložku",
buttonNo: "Ne",
buttonNoForQuestionNoSave: "Zrušit",
buttonNone: "Smazat",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Vypočítat plánování kapacity",
buttonPlusParameters: "Otevřete všechny sekce",
buttonPrint: "Vytisknout aktuální ${1}",
buttonProjectDate: "získat data z projektu",
buttonProjectDateTitle: "získat ověřovací data pokud jsou nastavena nebo plánovaná data pokud not&#44 z projektu",
buttonQuitMultiple: "Ukončit režim hromadných úprav",
buttonRedoItem: "Přejít na další položku",
buttonRefresh: "Obnovení zobrazení aktuálního ${1}",
buttonRefreshList: "Aktualizovat seznam",
buttonReset: "Obnovit",
buttonResetPassword: "Reset password",
buttonSave: "Uložit aktuální změny do ${1}   ([CTRL]+S)",
buttonSaveForQuestionNoSave: "Uložit",
buttonSaveImputation: "Uložit vstup do časového rozvrhu",
buttonSaveMultiple: "Uložit aktualizaci výběru",
buttonSaveParameter: "Uložit parametry",
buttonSaveParameters: "Uložení parametrů",
buttonSearch: "Hledat v plánu",
buttonSelectAll: "Vyberte všechny položky v seznamu",
buttonSelectFiles: "vyberte soubory …",
buttonShowLeftMenu: "Zobrazit nebo skrýt menu vlevo",
buttonShowList: "Zobrazit seznam",
buttonShowMenu: "Zobrazit menu",
buttonShowTopMenu: "Zobrazit nebo skrýt horní menu",
buttonStandardMode: "Použijte standardní režim",
buttonSwitchedMode: "Použijte přepínaný režim",
buttonTransform: "Transformace",
buttonTransformTitle: "Promění potenciálního zákazníka v kontakt nebo klienta",
buttonUndo: "Vraťte změny na aktuální ${1}",
buttonUndoImputation: "Vraťte zpět zadání na časovém rozvrhu",
buttonUndoItem: "Přejít zpět na poslední položku",
buttonUnselectAll: "Zrušte výběr všech vybraných položek v seznamu",
buttonValid: "Platný",
buttonValidAndSubmit: "Platný & Odeslat",
buttonValidationImputation: "Potvrdit konsolidaci projektu",
buttonYes: "Ano",
buttonYesForQuestionNoSave: "Pokračovat",
by: "Podle",
byClassId: "podle třídy id",
byPct: "podle %",
byte: "byte",
byteLetter: "B",
byValue: "podle hodnoty",
CalculateCriticalPath: "Počítejte s kritickou cestou",
calculated: "vypočítat",
calculateStartDate: "Počítat od",
calculCriticalResource: "Znovu spustit výpočet kritického využití zdrojů",
Calendar: "Standardní kalendář",
CalendarDefinition: "Standardní kalendář",
CaLessThanBillSum: "% fakturované příjmy (součet faktur nebo výnosů)",
CallForTender: "Vyhlášení výběrového řízení",
CallForTenderType: "Typ výzvy k podávání nabídek",
CaMoreThanCommandSum: "% použití příkazů (tržby nebo součet příkazů)",
canAddNoteClosedElement: "Přidání poznámek k uzavřenému prvku",
canAddNoteReadOnlyElement: "Přidání poznámek k prvku pouze pro čtení",
canAttributeLayout: "můžete ostatním uživatelům vnutit rozložení",
cancelAll: "Zrušit vše",
cancelCloningStatus: "požadováno odstranění klonovaného prostředí",
cancelConsolidation: "Zrušit sloučení projektu",
cancelDataCloning: "Přejete si zrušit žádost o smazání?",
cancelDataCloningButton: "Zrušit žádost o smazání",
cancelLeave: "Zrušit",
cancelled: "zrušeno",
canChangeNote: "Může spravovat všechny poznámky",
canCreateTags: "Může vytvářet nové značky",
canDeleteAttachment: "Může smazat všechny připojené soubory",
canDeleteRealWork: "Může mazat položky se skutečnou prací",
canForceClose: "Může vynutit uzavření",
canForceDelete: "Může vynutit smazání",
canManageVotes: "Může spravovat hlasování",
cannotDeleteBilledTerm: "fakturovaný termín nelze smazat",
cannotDeletePaidTerm: "nelze smazat termín po zaplacení",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "Tento projekt nemůžete vyloučit z centrálního plánování protože již obsahuje závislosti ${1} centrální položky (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Nejprve prosím odstraňte tyto závislosti.",
cannotGoto: "Nelze &#34;přejít na to&#34; tento prvek.<br/>Nejprve prosím vyberte položku v seznamu.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Dokáže plánovat s nadměrným využíváním zdrojů",
canSubscribeForOthers: "Uživatele lze definovat jako sledující",
cantAddMaterialToResourcePool: "nelze přidat materiálové zdroje do fondu zdrojů",
cantAddNewItemDiaryWoResource: "Can't add new item without resource selected",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "nelze přidružit aktivitu k hlavnímu projektu",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "K projektu nelze přidružit aktivitu věnovanou systému listů",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "nelze přiřadit testovací relaci k hlavnímu projektu",
cantAssociateATestSessionWithoutSameProject: "nelze přiřadit testovací relaci bez stejného projektu",
cantBeDynamicFilter: "This filter can't be dynamic",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Nelze změnit pokud je jeho stav v regulovaném pracovním postupu nepřítomnosti „neznámý“",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Nelze upravit pokud je přechod stavu DESYNCHRONIZOVÁN",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Nelze změnit nadřazenou aktivitu pro aktivitu nebo projekt věnovaný pro opuštění systému",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Nelze změnit projekt činnosti související s projektem určeným pro systém listů",
cantChangeProjectUsed: "You cannot change project of a contract that have ordered tokens",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Nelze změnit stav aktivity spojené s projektem určeným pro opuštění systému",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "nemůže změnit typ projektu na hlavní projekt pokud obsahuje aktivitu nebo testovací relaci",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Nelze změnit typ aktivity spojené s projektem určeným pro opuštění systému",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Nelze zavřít &#58 Datum ukončení nebo důvod ukončení nejsou vyplněny",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "nelze vytvořit aktivitu v hlavním projektu",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Nelze vytvořit aktivitu v projektu věnovanou systému listů",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "nelze vytvořit testovací relaci v hlavním projektu",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Odeslané nebo zamítnuté nebo přijaté období dovolené nelze odstranit",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Nelze smazat dílčí rozpočet k hotovému rozpočtu",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Výchozí pracovní smlouvu nelze smazat",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Projekt vyhrazený pro systém listů nelze smazat",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Nelze smazat pracovní postup vyhrazený pro systém listů",
cantDeleteUsingComplexity: "nelze odstranit pomocí složitosti podle činnosti",
cantDeleteUsingUOComplexity: "nelze odstranit složitost pomocí jednotky práce",
cantHaveHabilitaionLocked: "Není možné ověřit zablokovaný projekt který nemůžete odblokovat",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Nelze mít více manažerů současně",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Činnosti využívající pracovní jednotku nemohou být nadřazenou činností",
cantHaveSubActivity: "Nová nadřazená aktivita nemůže mít dílčí úkoly odpovídající jejímu typu aktivity",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Pro zaměstnance nelze mít více než jednu otevřenou smlouvu",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Nemůže si vzít dovolenou před datem nástupu do zaměstnání a po jeho odchodu",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "Činnost nelze přesunout do nového projektu protože přiřazený zdroj není přidělen cílovému projektu",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Nelze znovu otevřít přiřazení prostředku který již není přidělen k projektu",
cantSaveFilterWithNoClause: "Filtr nelze uložit bez kritérií.",
cantSplitActivityWorkUnit: "can't split activity with WorkUnit",
cantStartPausedWrok: "Tato položka je pozastavena.<br/>Změňte její stav abyste na něm mohli začít pracovat.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Nelze vybrat PM pro začátek a AM jako konec pro jednodenní volno",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Datum zahájení nelze zvolit před",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Nelze vybrat datum zahájení vyšší než",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Po ukončení smlouvy nelze čerpat dovolenou",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Nelze aktualizovat pracovní postup vyhrazený pro listový systém",
canUpdateCreationInfo: "Může aktualizovat informace o vytvoření",
canWorkOnImputation: "Activation of the assignment breakdown",
canWorkOnTicket: "může pracovat na vstupech",
capacityForInterventionDURATION: "určit dobu trvání",
capacityForInterventionLIMIT: "omezení trvání",
capacityForInterventionNO: "žádný",
capacityStartDate: "Údaje o kapacitách z",
Catalog: "Finanční katalog",
CatalogProjectIsNotTheSame: "Katalogový projekt není to samé co Aktivita",
CatalogType: "Typ katalogů",
CatalogUO: "Katalog pracovních jednotek",
Category: "Kategorie projektu",
changeActualDueDate: "změna plánovaného termínu splatnosti do",
changeActualDueDateTime: "změnit plánované datum nebo čas na",
changeActualEndDate: "změna plánovaného termínu splatnosti do",
changeBudgetElement: "Změna položek období rozpočtu",
changeCapacity: "nelze definovat odchylku odpovídající standardní kapacitě zdroje",
changed: "Změněno",
changeEndDate: "Změnit datum ukončení",
changeInitialDueDate: "změnit původní datum na",
changeInitialDueDateTime: "změnit počáteční datum/čas na",
changeInitialEndDate: "změnit počáteční datum ukončení na",
changeIsEmployee: "Změna u zaměstnance",
changeLeaveDate: "Změna termínu dovolené",
changeLeaveEmployee: "Změnit zaměstnance",
changeLeaveType: "Změňte typ dovolené",
changeManualProgress: "Změnit na ruční postup",
changePassword: "změnit heslo",
changePlanMan: "buďte opatrní tato změna režimu plánování vymaže zaznamenané ruční plánování",
changePlanningMode: "změnit režim plánování na",
changePriority: "Změna priority",
changePriorityOther: "Změna prioritu ostatní položka",
changePriorityProject: "Změna priority projektu",
ChangeQuantity: "Změna množství",
ChangeRequest: "Požadavek na změnu",
ChangeRequestType: "Změnit typy požadavků",
changeResourceToMaterial: "Přejete si změnit tento zdroj na materiálový zdroj?<br/><br/><i style='color&#58red'>Upozorňujeme že tato operace je nevratná!</i>",
changeScreenLayout: "změnit rozložení této obrazovky",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Změna stavu s dopadem na regulované listy",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Pracovní postup se mění s dopady na regulované listy",
changeStartDate: "Změnit datum zahájení",
changeStatus: "Znovu synchronizujte se stavem",
changeStatusStream: "ve stavu přesunu z  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "Dodatečná kapacita nemůže být nulová.",
changeValidatedData: "Změnit ověřené údaje",
changeValidatedEndDate: "změnit potvrzené datum ukončení na",
changeValidatedStartDate: "změnit ověřené datum zahájení na",
changeWarantyEndDate: "změnit datum ukončení záruky na",
changeWorkFlow: "změnit pracovní postup",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Změna v pracovním postupu která znamená že regulované listy mají mimo pracovní postup stavy odpovídající jejich typu",
channelRelease: "Kandidát na uvolnění",
channelStable: "Stabilní",
charge: "práce",
checkAsList: "vyberte sloupce seznamu",
checkAssignmentSelection: "Úkol #${1} nesprávně pro funkci  #${4} na položce ${2} #${3}",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' pro rozpočet #${2} není správně pro prvního z nadřazených (očekává se 001)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' pro rozpočet #${2} je v nesprávném pořadí po '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' pro rozpočet #${2} je v rozporu s BBS '${3}' pro svůj nadřazený rozpočet #${4}",
checkBox: "zaškrtněte políčko",
checkCannotFix: "Tento druh problému nelze vyřešit automaticky",
CheckDates: "Generování upozornění",
checkDuplicateWorkFound: "Pro zdroj byla nalezena duplicitní práce '${1}' dne ${2} pro ${3} #${4}",
checked: "zaškrtnuto",
CheckEmails: "Zadání e-mailu",
checkFixed: "Problém vyřešen",
CheckImport: "Automatický import",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Práce na ${1} #${2} pro '${5}' na ${4} není správně propojena s činností #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Nesprávné rozpočtové částky pro rozpočet #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Nesprávná hodnota atributu ${4} na filtru ${1} pro uživatele ${3} na ${2}",
checkIncorrectIdle: "nesprávná nečinnost pro ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectIdleParent: "nesprávné ne nečinné ${1} #${2} pod nečinným nadřazením ${3} #${4}",
checkIncorrectSumWork: "součet práce na ${1} #${2} je incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != revised (${5})",
checkIncorrectWork: "pracovat na ${1} #${2} zobrazen jako ${3}&#44 ale součet práce je ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "pracovat na ${1} #${2} pro ${3} by neměly být uloženy na ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} zahrnuje neexistující zdroj ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Neplatné reference na dílo #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Získaná práva na dovolenou",
Checklist: "Kontrolní seznam",
checklistAccess: "Přístup ke kontrolním seznamům",
ChecklistDefinition: "Kontrolní seznam",
ChecklistDefinitionLine: "Řádek kontrolního seznamu",
CheckMailGroup: "Odesílání seskupených e-mailů",
checkNoError: "Nebyl nalezen žádný problém",
checkNotFixed: "Tento problém nelze vyřešit automaticky. Vyzkoušejte a aktualizujte příslušnou položku.",
CheckNotifications: "Oznámení",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 přidělení prostředku '${1}' na pravidelnou schůzku #${2} projektu #${3} nemůže mít jinou práci",
checkPlanningElementEmpty: "Prvek plánování #${3} odkazuje na neznámé ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Příliš mnoho prvků plánování (${3}) pro ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Chybějící prvek plánování pro ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Neplatný projekt ${1} na ${2} se liší od projektu ${3} na ${4}",
checkSomething: "Něco zkontrolovat",
checkSubscribeCodeButton: "Kontrolní kód",
checkUncheckAll: "zaškrtnout nebo odškrtnout vše",
checkUnknownError: "Neznámá chyba u ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicitní wbs ${1} for ${2} #${3} a ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' pro ${2} #${3} je nesprávný pro první z nadřazených (001 očekávaný)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' pro ${2} #${3} je v nesprávném pořadí za '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' pro ${2} #${3} je v rozporu se systémem WBS '${4}' pro svůj nadřazený systém ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Nelze vyhledat WBS pro ${1} #${2}&#44 nadřízený ${3} #${4} - Nesprávná objednávka ?",
checkWbsSortOrderProject: "Nesprávné řazení projektu ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Práce #${1} na ${2} #${3} nemá žádný projekt",
chooseColumnExport: "Výběr sloupců pro export",
chronological: "chronologicky",
CKEditor: "CK Editor (nejpokročilejší webový editor)",
CkEditorInline: "Editor CK na řádku (aktivuje se v případě potřeby)",
CLASS: "Třída",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Vymazat staré a přidat dny volna do kalendáře",
clickIntoToClose: "Kliknutím zavřete",
clickIntoToCloseHelpMessage: "kliknutím zde skryjete informace",
clickToAccessToLeave: "Klikněte pro přístup k údajům o dovolené",
clickToEditRichText: "kliknutím na pole přejdete do editoru",
clickToValidOrCanceled: "Klikněte na platný nebo zrušený",
clickToView: "klikněte pro zobrazení",
Client: "Zákazník",
ClientContract: "Smlouva se zákazníkem",
ClientContractType: "Typ smlouvy se zákazníkem",
clientsForVersion: "zákazníci na které mají smlouvy dopad",
ClientType: "Typ zákazníka",
close: "zavřít",
closeAlerts: "zavřít upozornění",
closeBudgetElement: "Uzavřít rozpočtové období",
closed: "uzavřeno",
closedMessage: "uzavřená zpráva",
closedProjectDashboard: "Closed projects",
closedSinceMore: "uzavřen od více než",
closeElement: "uzavřené položky",
closeEmails: "zavřít e-maily",
closeGroup: ")",
closeGroupFilter: "Uzavřít tuto skupinu",
closePokerVote: "blízký odhad",
codDesignation: "označení",
colAcceptanceDate: "datum schválení",
colAccepted: "Přijato",
colAcceptedAmount: "schválená částka",
colAcceptedDate: "datum přijetí",
colAcceptedQuantity: "schválené množství",
colAccountableShort: "Pořízení",
colAcquisitionEndDate: "datum ukončení pořízení",
colAcquisitionStartDate: "datum zahájení pořízení",
colActionKO: "odmítnuté e-maily",
colActionnee: "Akceee",
colActionOK: "zpracované e-maily",
colActionPlan: "akční plán",
colActive: "aktivní",
colActivityExpense: "náklady na činnost",
colActivityOnRealTime: "činnost v reálném čase",
colActivityOrTicket: "činnost nebo vstupenka",
colActual: "plánované",
colActualDueDate: "plánované datum dokončení",
colActualDueDateDelay: "zpoždění skutečného data dokončení",
colActualDueDateTime: "plánované datum nebo čas dokončení",
colActualEndDate: "plánované datum ukončení",
colActualSituation: "skutečný stav",
colActualSubAmount: "aktualizovaná částka dílčích rozpočtů",
colActualSubFullAmount: "aktualizovaná částka dílčích rozpočtů s daní",
colActualValue: "skutečná hodnota",
colAdd: "Pozměňovací návrh",
colAddAmount: "částka změny",
colAddComponentLink: "odkaz na vytvořenou složku",
colAddComponentVersionLink: "odkaz na vytvořenou verzi součásti",
colAddDynamicFieldInContent: "nápověda pro vložení dynamického pole do obsahu",
colAddDynamicFieldInRule: "nápověda pro vložení dynamického pole do pravidla",
colAddDynamicFieldInTitle: "nápověda pro vložení dynamického pole do názvu",
colAddFullAmount: "změna celkem",
colAdditionalInfo: "doplňující informace.",
colAddNote: "přidat novou (veřejnou) poznámku",
colAddNotificationReceiver: "přidat příjemce",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "nápověda pro vložení funkce nebo operátora do pravidla",
colAddPricePerDayAmount: "změna ceny za den",
colAddProductLink: "odkaz na vytvořený materiál",
colAddProductVersionLink: "odkaz na vytvořenou verzi materiálu",
colAddPseudoUsers: "pseudo-users",
colAddress: "adresa",
colAddTaxAmount: "dodatečná částka daně",
colAddToDescription: "přidat do popisu",
colAddToFollowUp: "příjemci na které je třeba navázat",
colAddToResult: "přidat k výsledku",
colAddUntaxedAmount: "nezdaněný pozměňovací návrh",
colAddWork: "práce na změnách",
colAdress: "adresa",
colAfternoon: "Odpolední",
colAlert: "upozornění",
colAlertDateTime: "datum připomenutí",
colAlertInitialDateTime: "datum vytvoření",
colAlertOver: "Upozornění >",
colAlertOverPct: "Průběh projektu je podbarvený červeně pokud je nad úrovní hranice výstrahy.",
colAlertReadDateTime: "datum přečtení",
colAlertReceiver: "příjemce upozornění",
colAlertValue: "hodnota upozornění",
colAllowAttach: "zahrnout přílohy",
colAllowDuplicate: "povolit duplicitu",
colAllowDuplicateTestInSession: "povolit duplicitní testování v relaci",
colAllowedReceivers: "povolení příjemci",
colAllowedWords: "povolená slova",
colAllowReduction: "povolit redukci",
colAllVote: "Zobrazit schvalování",
colAmount: "částka",
colAnalysis: "analýza účinnosti",
colApiKey: "API key",
colApplyTo: "vztahuje se na třídu",
colApproved: "schváleno",
colApprovedDate: "datum schválení",
colApprover: "schvalovatel",
colArticleNumber: "číslo článku",
colAsResource: "jako zdroj",
colAsset: "Majetek",
colAssetType: "Typ majetku",
colAssigned: "přiřazeno",
colAssignedCost: "přiřazené náklady",
colAssignedWork: "přiřazená práce",
colAttachmentSecurityConstraint: "bezpečnostní omezení příloh",
colAttendees: "účastníci",
colAutomaticProcess: "Automatický proces",
colAvailableAmount: "dostupná částka",
colAvailableCriticalResource: "dostupná",
colAvailableFullAmount: "dostupná částka s dnaí",
colAvailableTransferedAmount: "dostupná převedená částka",
colAvailableTransferedFullAmount: "available transfered with tax",
colBank: "Banka",
colBankIdentificationCode: "kod banky (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "mezinárodní číslo (IBAN)",
colBankName: "název banky",
colBankNationalAccountNumber: "bankovní číslo účtu",
colBbs: "n° BBS",
colBenefitValue: "návratnost investice",
colBillable: "fakturovatelné",
colBillAmount: "fakturovaná částka",
colBillContact: "fakturační kontakt",
colBillDate: "datum faktury",
colBilled: "Fakturováno",
colBilledAmount: "fakturovaná částka",
colBilledFullAmount: "fakturovaná částka s daní",
colBilledQuantity: "fakturované množství",
colBilledWork: "fakturovaná práce",
colBillId: "faktura číslo",
colBillingType: "druh fakturace",
colBillReference: "číslo faktury",
colBillSum: "faktury",
colBlocking: "Blokace",
colBlockingStatus: "Stav blokace",
colBrand: "Značka",
colBrowser: "prohlížeč",
colBrowserVersion: "verze prohlížeče",
colBudget: "rozpočet",
colBudgetDates: "data rozpočtu",
colBudgetEndDate: "datum uzavření rozpočtu",
colBudgetPeriod: "období rozpočtu",
colBudgetStartDate: "datum zahájení rozpočtu",
colBusinessRequirements: "Obchodní požadavky",
colBusinessResponsible: "obchodní zástupce",
colBusinessValue: "business value",
colBusinessValueShort: "business val",
colCA: "příjmy",
colCalendar: "Kalendář",
colCancelled: "stornováno",
colCanHaveSubActivity: "může mít dílčí činnosti",
colCapacity: "kapacita (FTE)",
colCapacityCriticalResource: "Kapacita",
colCategory: "kategorie",
colCause: "důvod",
colChangeBusinessFeature: "změnit obchodní vlastnost na",
colChangeComponent: "změnit na položku",
colChangeCustomer: "změnit na zákazníka",
colChangeIsLDAP: "změnit původ na z databáze",
colChangeIssuer: "změnit ${1} na",
colChangeMilestone: "změnit cílový milník na",
colChangeNeedInsurance: "změna potřebuje pojištění",
colChangeParentActivity: "Změnit nadřazenou činnost na",
colChangePlanningActivity: "plánování změn činnosti na",
colChangeProduct: "změnit materiál na",
colChangeProfile: "změnit profil na",
colChangeProject: "změnit ${1} na",
colChangeRate: "míra změny na",
colChangeRequestor: "změnit ${1} na",
colChangeResolution: "změnit usnesení na",
colChangeResponsible: "změnit ${1} na",
colChangeStatus: "změnit stav na",
colChangeStatusIdle: "změnit uzavřené na",
colChangeTargetComponentVersion: "změnit verzi cílové komponenty na",
colChangeTargetProductVersion: "změnit cílovou verzi produktu na",
colChangeTargetVersion: "změnit cílovou verzi na",
colChangeTeam: "změnit tým na",
colChangeType: "změnit typ na",
colChoice: "výběr",
colChoices: "možnosti",
colCity: "město",
colClient: "zákazník",
colClientCode: "kód zákazníka",
colClientName: "jméno zákazníka",
colClientReference: "odkaz na zákazníka",
colClosureDate: "datum ukončení",
colClosureDateTime: "datum ukončení",
colCode: "kód",
colCoefficient: "koeficient",
colCoefValue: "Koeficient přirážky",
colColor: "barva",
colColumn: "data",
colCommand: "Příkaz",
colCommandAmount: "částka objednávky",
colCommandAmountPct: "% z částky objednávky",
colCommandAmountPctShort: "% objednávky",
colCommandOnValid: "ověřená pracovní úprava",
colCommandOnValidWork: "ověřená pracovní úprava",
colCommandQuantity: "objednané množství",
colCommandSum: "příkazy",
colComment: "komentáře",
colCommissionCost: "provize",
colCompanyNumber: "Číslo společnosti",
colCompatibility: "kompatibilní s verzí",
colCompatibilityVersion: "kompatibilní od",
colComplement: "doplněk",
colComplexity: "obtížnost",
colComponentName: "název součásti",
colConfiguration: "Konfigurace",
colConnection: "první zpřístupnění",
colContactEmail: "kontaktní email",
colContactMobile: "kontaktní mobilní telefon",
colContactName: "jméno kontaktní osoby",
colContactPhone: "kontaktní telefon",
colContent: "obsah",
colContext: "Souvislosti",
colContract: "contract",
colContractCode: "kód zakázky",
colContractDate: "termíny uzavření smlouvy",
colContractor: "hlavní dodavatel",
colConversionRate: "přepočítací koeficient",
colCost: "náklady",
colCountBlocked: "zablokované",
colCountFailed: "neúspěšný",
colCountIssues: "otázky",
colCountLinked: "propojené",
colCountPassed: "předáno",
colCountPlanned: "plánované",
colCountry: "země",
colCountTests: "Počet testovacích případů",
colCountTotal: "celkem",
colCreateDateTime: "datum a čas vytvoření",
colCreationDate: "datum vytvoření",
colCreationDateTime: "datum a čas vytvoření",
colCreator: "vytvořil",
colCriticality: "důležitost",
colCriticalityShort: "kritika.",
colCurrentAccepted: "Současně přijato",
colCurrentBilled: "Aktuální vyúčtování",
colCurrentDocumentVersion: "poslední verze",
colDailyCost: "denní výdaje",
colDailyValue: "denní hodnota",
colDataCloningCount: "zbývající denní žádosti o vytvoření &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "zbývající pracovní prostředí &#58 ${1}/${2}",
colDate: "datum",
colDateApproved: "datum schválení",
colDates: "termíny",
colDaughters: "Δ podřízený subjekt",
colDay: "den",
colDays: "počet dní",
colDaysBeforeWarning: "zpoždění očekávaného plnění úkolu",
colDeadlineDate: "připomenutí termínu splatnosti",
colDecisionAccountable: "zodpovědný",
colDecisionDate: "datum rozhodnutí",
colDecommissioningDate: "vyřazení z provozu",
colDefaultCategory: "výchozí kategorie",
colDefaultCost: "výchozí náklady",
colDefaultDuration: "výchozí doba trvání",
colDefaultExternalCost: "výchozí externí náklady",
colDefaultPlanningMode: "výchozí režim plánování",
colDefaultProfile: "výchozí profil",
colDefaultType: "výchozí typ",
colDeleteComponentLink: "odkaz na komponentu odstraněn",
colDeleteComponentVersionLink: "odkaz na verzi komponenty odstraněn",
colDeleteProductLink: "odkaz na materiál smazán",
colDeleteProductVersionLink: "odkaz na verzi produktu smazán",
colDeliverableName: "název dodávky",
colDeliveryDate: "předpokládaný termín dodání",
colDeliveryDelay: "zpoždění dodání",
colDeliveryDoneDate: "skutečné datum dodání",
colDeliveryExpectedDate: "předpokládaný termín dodání",
colDeliveryValidationDate: "datum potvrzení dodávky",
colDependencies: "dependencies",
colDependency: "Závislost",
colDependencyDelay: "zpoždění (opožděné)",
colDependencyDelayComment: "dny mezi koncem předchozího a začátkem následujícího období",
colDependencyPredecessor: "Předchozí",
colDependencySuccessor: "Nástupce",
colDependencyType: "typ závislosti",
colDeploymentDate: "termín nasazení",
colDeploymentVersion: "nasazení na",
colDepreciationDurationY: "doba odepisování",
colDescription: "popis",
colDescriptionRecipient: "popis příjemce",
colDescriptionTransmitter: "popis vysilajícího",
colDesignation: "označení",
colDetail: "detail",
colDisapproveDescription: "důvod odmítnutí",
colDiscount: "sleva",
colDiscountAmount: "částka slevy",
colDiscountRate: "diskontní sazba",
colDisplayAsGanttScreen: "pohled na smlouvu&nbsp;<br/><i>podobně jako pohled na plánování</i>",
colDisplayName: "zobrazovaný název",
colDocumentReference: "odkaz na dokument",
colDocumentVersion: "verze dokumentu",
colDone: "dokončeno",
colDoneAmount: "provedené množství",
colDoneDate: "datum dokončení",
colDoneDateTime: "čas hotovo",
colDoneQuantity: "hotové množství",
colDontReceiveTeamMails: "nepřijímat e-maily od projektového týmu",
colDraft: "návrh",
colDueDate: "datum splatnosti",
colDuplicateTicket: "duplicitní tiket",
colDuration: "doba trvání",
colDurationOpenTime: "čas otevření",
colDurationTotal: "délka trvání celkem",
colEarned: "získal",
colEarnedPeriod: "prodleva před možným použitím (měsíc)",
colEisDate: "uvedení do provozu",
colElement: "položka",
colEmail: "emailová adresa",
colEmailSent: "byl odeslán e-mail",
colEmployee: "Zaměstnanci",
colEnd: "konec",
colEndAM: "AM čas ukončení",
colEndDate: "datum ukončení",
colEndOfMonth: "konec měsíce",
colEndPM: "PM čas ukončení",
colEndTime: "čas ukončení",
colEngagedAmount: "zapojená částka",
colEngagedFullAmount: "zapojená částka s daní",
colEntryDate: "datum zápisu",
colEstimateAmount: "odhadovaná částka",
colEstimated: "odhad",
colEstimatedBudget: "odhadované náklady",
colEstimatedEffort: "odhadovaná práce",
colEstimatedWork: "odhadovaná práce",
colEstimateFullAmount: "odhadovaná částka s daní",
colEvaluationMaxValue: "maximální hodnota hodnocení",
colEvaluationRank: "pořadí hodnocení",
colEvaluationValue: "hodnota pro vyhodnocení",
colEveryDay: "každý den otevřeno",
colEveryMonth: "každý měsíc",
colEveryWeek: "každý týden",
colEveryYear: "každý rok",
colExcludeFromGlobalPlanning: "vyloučit z celkového plánu",
colExclusive: "exkluzivní",
colExclusiveShort: "exkl.",
colExitDate: "datum výstupu",
colExpected: "očekávané",
colExpectedProgress: "očekávané",
colExpectedResult: "očekávaný výsledek",
colExpectedTenderDate: "očekávané datum odpovědi",
colExpense: "náklady",
colExpenseAssignedAmount: "přidělené náklady",
colExpenseLeftAmount: "zbývající náklady",
colExpensePlannedAmount: "upravené náklady",
colExpenseRealAmount: "skutečné náklady",
colExpenseValidatedAmount: "potvrzené náklady",
colExtension: "prodloužení",
colExternalReference: "externí odkaz",
colFavoriteName: "název oblíbeného seznamu",
colFavoriteProjectList: "Seznam oblíbených projektů",
colFavoriteProjectName: "favorite projects list name",
colFax: "fax",
colFeatureAction: "I wish ...",
colFeatureGoal: "In order to ...",
colFile: "soubor",
colFileName: "název souboru",
colFileSize: "velikost souboru",
colFilter: "filtr",
colFinal: "Závěrečná zpráva",
colFinancialResponsible: "finanční zodpovědnost",
colFirstDay: "1. den",
colFirstViewDate: "datum prvního zobrazení",
colFixedDay: "den v měsíci",
colFixedDayOfWeek: "den v týdnu",
colFixedMonth: "měsíc v roce",
colFixPerimeter: "projekt který nelze rozšířit",
colFixPlanning: "oprava plánování",
colFixValue: "opravit hodnotu vyhodnocení",
colFixValueVoting: "opravit hodnotu",
colFormat: "stupnice",
colFrequency: "četnost",
colFullAmount: "celá částka",
colFullAmountShort: "kompletní",
colFullName: "celé jméno a příjmení",
colFunction: "funkce",
colGivenDate: "od </br> uvedeného datumu",
colGlobalToLocal: "na místní",
colGlobalToLocalConversion: "převod globální na místní",
colGroup: "skupina uživatelů",
colHandled: "probíhající",
colHandledDate: "datum zahájení",
colHandledDateTime: "čas zahájení",
colHasSupport: "má podporu",
colHealthStatusColor: "barva zdravotního stavu",
colHideDetail: "skrýt detail",
colHierarchicString: "hierarchie",
colHyperlink: "hyperlink",
colIbanBban: "číslo bankovního účtu (BBAN)",
colIbanCountry: "země (IBAN)",
colIbanKey: "klíč (IBAN)",
colIcon: "ikona",
colId: "id",
colIdAcceptanceType: "typ schvalování",
colIdAccessScopeCreate: "vytvořit práva",
colIdAccessScopeDelete: "vymazat práva",
colIdAccessScopeRead: "práva na čtení",
colIdAccessScopeUpdate: "práva na aktualizaci",
colIdAccountable: "zodpovědný",
colIdActionType: "typ činnosti",
colIdActivity: "činnost",
colIdActivityPlanningMode: "režim plánování",
colIdActivityPrice: "cena za činnost",
colIdActivityType: "typ činnosti",
colIdAffectable: "zadavatel",
colIdAllVoter: "jméno schvalovatele",
colIdApprovalStatus: "stav schválení",
colIdAsset: "nadřazený majetek",
colIdAssetCategory: "kategorie majetku",
colIdAssetType: "typ majetku",
colIdAssignment: "zadání",
colIdAssumptionType: "druh předpokladu",
colIdAuthor: "autor",
colIdBaselineSelect: "výchozí stav projektu",
colIdBill: "faktura",
colIdBillType: "typ faktury",
colIdBrand: "značka",
colIdBudget: "rozpočet",
colIdBudgetCategory: "kategorie rozpočtu",
colIdBudgetItem: "položka rozpočtu",
colIdBudgetOrientation: "orientační rozpočet",
colIdBudgetType: "typ rozpočtu",
colIdBusinessFeature: "obchodní funkce",
colIdCalendarDefinition: "standardní kalendář",
colIdCallForTender: "výzva k podání nabídek",
colIdCatalog: "katalog",
colIdCatalogType: "typ katalogu",
colIdCatalogUO: "katalog pracovních jednotek",
colIdCategory: "kategorie",
colIdChangeRequestType: "Typ žádosti o změnu",
colIdClient: "zákazník",
colIdClientContractType: "typ smlouvy se zákazníkem",
colIdClientType: "typ zákazníka",
colIdCommand: "order",
colIdCommandType: "druh zakázky",
colIdComplexity: "složitost",
colIdComponent: "komponenty",
colIdComponentType: "typ komponenty",
colIdComponentVersion: "verze komponenty",
colIdComponentVersionType: "typ provedení komponenty",
colIdConstraintType: "typ omezení",
colIdContact: "kontakt",
colIdContext: "kontext",
colIdContext1: "prostředí",
colIdContext2: "operační systém",
colIdContext3: "prohlížeč",
colIdContextType: "Typ kontextu",
colIdCriticality: "důležitost",
colIdDecisionMakerProspect: "rozhodující osoba",
colIdDecisionType: "typ rozhodnutí",
colIdDeliverableStatus: "stav kvality dodávaného materiálu",
colIdDeliverableType: "dodávaný typ",
colIdDeliverableWeight: "hmotnost dodávaného materiálu",
colIdDeliveryMode: "způsob doručení",
colIdDeliveryStatus: "stav kvality dodávky",
colIdDeliveryType: "typ doručení",
colIdDocument: "Název dokumentu",
colIdDocumentDirectory: "adresář",
colIdDomain: "doména",
colIdDomainProspect: "doména",
colIdEfficiency: "efektivita",
colIdEmailTemplate: "šablona emailu",
colIdEmployee: "Zaměstnanec",
colIdEmploymentContractEndReason: "Důvod ukončení smlouvy",
colIdEmploymentContractType: "Typ smlouvy",
colIdentifier: "identifikátor",
colIdEpic: "epic",
colIdEpicType: "epic type",
colIdFeasibility: "proveditelnost",
colIdHealth: "zdravotní stav",
colIdHealthStatus: "zdravotní stav",
colIdIncomingMailType: "typ příchozí pošty",
colIdIncomingStatus: "stav kvality příchozích zpráv",
colIdIncomingType: "Příchozí typ",
colIdIncomingWeight: "váha příchozí zásilky",
colIdIndicator: "indikátor",
colIdLanguage: "jazyk",
colIdle: "zavřeno",
colIdLeaveType: "typ dovolené",
colIdleDate: "datum uzavření",
colIdleDateTime: "čas uzavření",
colIdLessonLearnedType: "typ získaného poznatku",
colIdLikelihood: "pravděpodobnost",
colIdLocalizationItemType: "typ překladu položky",
colIdLocalizationRequest: "žádost o překlad",
colIdLocalizationRequestType: "typ žádosti o překlad",
colIdLocalizationTranslator: "překladač",
colIdLocation: "umístění",
colIdLocker: "uzamčeno",
colIdMacroTicketStatus: "druh zpoždění",
colIdMailable: "aktualizace prvku",
colIdMeasureUnit: "jednotka",
colIdMeeting: "Schůzka",
colIdMeetingType: "typ schůzky",
colIdMenu: "nabídka k oznámení",
colIdMessageType: "typ zprávy",
colIdMilestone: "cílový milník",
colIdMilestonePlanningMode: "režim plánování",
colIdMilestoneType: "typ milníku",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "položka vyžadující hlášení",
colIdNotificationDefinition: "definice oznámení",
colIdOAuthClient: "oAuth2 cleint",
colIdOrganization: "organizace",
colIdOrganizationType: "organizace typ",
colIdOriginalComponentVersion: "původní komp. verze",
colIdOriginalProductVersion: "původní verze produktu",
colIdOriginLanguage: "Původní jazyk",
colIdOutgoingMailType: "typ odchozí pošty",
colIdOverallProgress: "celkový vývoj",
colIdPaymentDateMode: "úhrada výdajů",
colIdPaymentMode: "způsob platby",
colIdPaymentType: "typ platby",
colIdPeriodicity: "pravidelnost",
colIdPlanningMode: "režim plánování",
colIdPokerSessionType: "plánování typu sekce pohledu",
colIdPositionProspect: "pozice",
colIdPriority: "priority",
colIdPrivacy: "ochrana soukromí",
colIdProduct: "materiál",
colIdProductOrComponent: "materiál nebo součást",
colIdProductType: "typ produktu",
colIdProductVersion: "verze produktu",
colIdProductVersionType: "typ verze produktu",
colIdProfile: "profil",
colIdProgressMode: "režim technického pokroku",
colIdProject: "projekt",
colIdProjectExpense: "náklady na projekt",
colIdProjectType: "typ projektu",
colIdProspectEventType: "typ předpokládané události",
colIdProspectOrigin: "hlavní událost",
colIdProspectType: "zdroj vedení",
colIdProvider: "dodavatel",
colIdProviderBill: "faktura dodavatele",
colIdProviderBillType: "typ faktury dodavatele",
colIdProviderContract: "dodavatel",
colIdProviderOrder: "objednávka pro dodavatele",
colIdProviderOrderType: "typ objednávky pro dodavatele",
colIdProviderPaymentType: "typ platby",
colIdProviderTerm: "platební podmínky dodavatele",
colIdProviderType: "typ dodavatele",
colIdQuality: "úroveň kvality",
colIdQuestionType: "typ dotazu",
colIdQuotationType: "typ nabídky zákazníka",
colIdRecipient: "příjemce",
colIdReferencable: "položka",
colIdRenewal: "prodloužení",
colIdRequirement: "top požadavek",
colIdRequirementType: "druh požadavku",
colIdResolution: "řešení",
colIdResource: "zdroj",
colIdResourceAll: "zdroj",
colIdResourceExpense: "zodpovědnost za výdajovou stránku",
colIdResourceIncome: "zodpovědnost za příjmovou stránku",
colIdResourceIncompatible: "nekompatibilní zdroj",
colIdResourceSupport: "podpůrný prostředek",
colIdResourceTeam: "pool of resources",
colIdRevenueMode: "Režim příjmů",
colIdRida: "id řádku",
colIdRiskLevel: "míra rizika",
colIdRole: "funkce",
colIdSeverity: "závažnost",
colIdSkill: "kvalifikace",
colIdSkillLevel: "úroveň dovedností",
colIdSponsor: "investor",
colIdSprint: "sprint",
colIdSprintType: "sprint type",
colIdStatus: "stav",
colIdStatusEnd: "konečný stav",
colIdStatusStart: "stav zahájení",
colIdSupplierContractType: "typ zakázky",
colIdTargetComponentVersion: "cílová verze komp.",
colIdTargetMilestone: "cílový milník",
colIdTargetProductVersion: "cílová verze produktu",
colIdTeam: "tým",
colIdTenderStatus: "stav výběrového řízení",
colIdTerm: "termín",
colIdTestCase: "nadřazený testovací případ",
colIdTestCaseType: "typ testu",
colIdTestSession: "testovací relace",
colIdTestSessionPlanningMode: "režim plánování",
colIdTestSessionType: "typ relace",
colIdTicketType: "typ tiketu",
colIdTrend: "trend",
colIdUnitDurationContract: "délka trvání smlouvy jednotka",
colIdUnitDurationNotice: "výpovědní lhůta jednotka",
colIdUrgency: "naléhavost",
colIdUser: "uživatel",
colIdUserEnd: "koncový uživatel",
colIdUserStart: "spustit uživatele",
colIdUserStory: "user story",
colIdUserStoryType: "user story type",
colIdUserType: "as",
colIdVersion: "verze",
colIdVersioningType: "typ verze",
colIdVoter: "jméno hlasujícího",
colIdWeightMode: "režim technické hmotnosti",
colIdWorkCommand: "pracovní příkaz",
colIdWorkflow: "pracovní postup",
colIdWorkUnit: "pracovní jednotka",
colImage: "obrázek",
colImapUserAccount: "Uživatel IMAP",
colImpact: "dopad",
colImpactCost: "náklady na dopad",
colImpactDuration: "doba trvání dopadu",
colImpactWork: "práce s dopady",
colImportElementType: "typ prvku pro import",
colImportFile: "soubor pro import",
colImportFileType: "formát souboru pro import",
colIncludeNextElevenMonths: "include next eleven months",
colIncludeNextMonth: "zahrnout příští měsíc",
colIncoming: "příjmy",
colIncomingName: "příchozí název",
colIndicator: "přílohy",
colIndicatorFileNoteLink: "přílohy",
colIndividualExpense: "Individuální výdaje",
colIndivisibility: "nerozdělená práce",
colInheritedEndDate: "zděděné datum ukončení",
colInheritedStartDate: "zděděné datum zahájení",
colInitial: "úvodní",
colInitialAmount: "počáteční částka",
colInitialContractTerm: "původní doba trvání smlouvy",
colInitialDate: "datum zahájení",
colInitialDeliveryDate: "počáteční datum dodání",
colInitialDueDate: "počáteční termín účinnosti",
colInitialDueDateDelay: "zpoždění původního termínu",
colInitialDueDateTime: "počáteční datum/čas",
colInitialDuration: "počáteční doba trvání",
colInitialDurationContract: "počáteční doba platnosti smlouvy",
colInitialEisDate: "první uvedení do provozu",
colInitialEndDate: "původní datum ukončení",
colInitialFullAmount: "původní částka s daní",
colInitialPricePerDayAmount: "výchozí cena za den",
colInitials: "iniciály",
colInitialStartDate: "datum zahájení",
colInitialTaxAmount: "původní částka daně",
colInitialWork: "úvodní práce",
colInPaused: "pozastaveno",
colInstallationDate: "pořízení",
colInventoryNumber: "inventární číslo",
colIsAnticipated: "tyto dovolené lze předpokládat",
colIsBilled: "fakturováno",
colIsBudgetItem: "je rozpočtová položka",
colIsContact: "je kontakt",
colIsDefault: "Je výchozí",
colIsDelivered: "je doručen",
colIsDownVoting: "kapacita pro snížení hlasů",
colIsEis: "je uveden do provozu",
colIsEmployee: "je zaměstnancem",
colIsFalseAssumption: "předpoklad je nesprávný",
colIsFalseConstraint: "omezení je vyřešeno",
colIsFalseDateAssumption: "datum chybného předpokladu",
colIsFalseDateConstraint: "datum vyřešení omezení",
colIsIntegerQuotity: "práva získaná za měsíc",
colIsJustifiable: "tento typ dovolené musí být odůvodněný",
colIsLdap: "pochází z databáze Ldap",
colIsLeadProject: "hlavní projekt",
colIsLeaveManager: "je manažer oddělení",
colIsLeaveMngWorkflow: "Pro dovolené",
colIsMaterial: "je materiální zdroj",
colIsNotImputable: "nelze přičíst",
colIsNotSelect: "nevybraná nabídka",
colIsOffDay: "je volno",
colIsOnCriticalPath: "je na důležité cestě",
colIsPaid: "placené",
colIsPeriodic: "pravidelné",
colIsPlanningActivity: "plánování činnosti na tikety",
colIsPrivate: "soukromé",
colIsPublic: "veřejná organizace",
colIsReceived: "přijatá nabídka",
colIsRef: "je odkaz",
colIsRegression: "je logický",
colIsResource: "je zdrojem",
colIsResourceTeam: "je tým zdrojů",
colIsSelected: "vybraná nabídka",
colIsStarted: "je spuštěno",
colIsSubBudget: "je dílčím rozpočtem",
colIsSubComponentOf: "je dílčí složkou",
colIsSubProductOf: "je dílčím produktem",
colIsSubProject: "je dílčí projekt",
colIsSubWorkCommand: "nadžazený pracovní příkaz",
colIssuer: "vydavatel",
colIssuerShort: "vydavatel",
colIsUnderConstruction: "ve výstavbě",
colIsUser: "je uživatelem",
colIsWaiting: "čekání na nabídku",
colItemName: "name of item",
colLabelMarkup: "Štítek pro značení",
colLastAccess: "poslední přístup",
colLastDay: "poslední den",
colLastEventDatetime: "datum posledního úkonu",
colLastInputDate: "datum posledního vložení",
colLastInputTicket: "poslední vstupní lístek",
colLastPaymentDate: "datum poslední platby",
colLastUpdateDate: "Poslední aktualizace",
colLastUpdateDateTime: "poslední aktualizace",
colLastViewDate: "datum posledního zobrazení",
colLate: "pozdě",
colLatest: "poslední",
colLatitude: "zeměpisná šířka",
colLayout: "Rozložení",
colLeft: "zbývající",
colLeftAmount: "skutečná zbývající částka",
colLeftCost: "náklady zbývající",
colLeftFullAmount: "skutečná ponechaná částka včetně daně",
colLeftQuantity: "Množství zbývající",
colLeftToPlan: "zbývá naplánovat",
colLeftWork: "odchod z práce",
colLegalNotice: "právní upozornění",
colLetter: "dopis",
colLevel: "úroveň",
colLevelLanguageSkill: "jazyková úroveň",
colLikelihood: "pravděpodobnost",
colLikelihoodShort: "pravděpodobný.",
colLimitOfHistory: "číslo které se zobrazí",
colLimitOfInputPerHour: "limit vstupů / hodina",
colLimitOfInputPerHourImport: "limit importu / hodina",
colLimitValue: "horní hranice pro přidělení bodů",
colLineCount: "počet řádků",
colLineNumber: "n°",
colLink: "odkazy",
colLinkActivity: "související činnost",
colListAssignment: "seznam přiřazených zdrojů",
colListFieldsTitle: "vybrat pole",
colListItemsTitle: "vybrat položku",
colListOperatorsAndFunctions: "operátoři a funkce",
colListShowMilestone: "zobrazit milníky",
colListTickets: "také seznam tiketů",
colLivrable: "doručitelné",
colLocal: "místní",
colLocalCurrency: "místní měna",
colLocalCurrencyPosition: "pozice označení měny",
colLocalizationId: "překlad Id",
colLocalizationResult: "výsledek překladu",
colLocalToGlobal: "to global",
colLocalToGlobalConversion: "převod lokální na globální",
colLocation: "umístění",
colLockCancelled: "zámek&#34probíhá&#34",
colLockDone: "zámek &#34dokončeno&#34",
colLocked: "zámek",
colLockedDate: "uzamčeno od",
colLockHandled: "zámek &#34probíhající&#34",
colLockIdle: "zámek &#34uzavřeno&#34",
colLockIntoservice: "zámek &#34v provozu&#34",
colLockNoLeftOnDone: "žádná zbývající práce není hotová",
colLockPaused: "zámek &#34přerušení&#34",
colLockProject: "Uzamčení pracovního výkazu v projektu na další měsíce",
colLockSolved: "zámek &#34vyřešeno&#34",
colLockTags: "Kontrola uzamčení",
colLockUseOnlyForCC: "pouze pro složení",
colLongitude: "zeměpisná délka",
colMacroStatus: "stav makra",
colMailBody: "text emailu",
colMailDateTime: "datum odeslání",
colMailMessage: "zpráva",
colMailStatus: "stav odeslání",
colMailTitle: "název emailu",
colMailTo: "adresáti",
colMailToAssigned: "přidělený zdroj",
colMailToContact: "žadatel",
colMailToFinancialResponsible: "finanční zodpovědnost",
colMailToLeader: "vedoucí projektu",
colMailToManager: "projektový manažer",
colMailToOther: "další",
colMailToProject: "projektový tým",
colMailToProjectIncludingParentProject: "globální projektový tým ",
colMailToResource: "odpovědný",
colMailToSubscribers: "sledující",
colMailToSubscribersDetail: "uživatelé&#44; kteří sledují položku",
colMailToUser: "vydavatel",
colMainRole: "hlavní funkce",
colManager: "manager",
colMandatoryContact: "kontakt na fakturu",
colMandatoryDescription: "popis",
colMandatoryDuration: "doba trvání školení",
colMandatoryEndDate: "povinné datum ukončení",
colMandatoryRecipient: "příjemce",
colMandatoryResolutionOnDone: "usnesení",
colMandatoryResourceOnHandled: "odpovědný",
colMandatoryResultOnDone: "výsledek",
colMandatoryStartDate: "povinné datum zahájení",
colMandatorySubTaskOnDone: "celý seznam",
colManual: "manual",
colMargin: "Marže",
colMarginCost: "nákladové rozpětí",
colMarginCostPct: "nákladové rozpětí (%)",
colMarginWork: "pracovní rozpětí",
colMarginWorkPct: "pracovní rozpětí (%)",
colMarkupType: "typ značení",
colMaxAmount: "maximální částka",
colMaxDailyWork: "maximální denní práce",
colMaxPointsPerUser: "maximum bodů za hlas",
colMaxWeeklyWork: "max týdenní práce",
colMeetingAgenda: "program schůze",
colMeetingDate: "datum setkání",
colMeetingEndDateTime: "datum a čas ukončení schůzky",
colMeetingEndTime: "čas ukončení",
colMeetingStartDateTime: "datum a čas zahájení schůzky",
colMeetingStartTime: "čas zahájení",
colMessage: "zpráva",
colMimeType: "mime type",
colMinimumThreshold: "minimální mezní hodnota",
colMinutes: "minuty",
colMission: "Poslání",
colMitigationPlan: "zmírňující plán",
colMobile: "mobil",
colModel: "Model",
colMonth: "měsíc",
colMonthlyRevenue: "Měsíční příjmy",
colMonthlyValue: "měsíční hodnota",
colMonths: "měsíce",
colMorning: "Ranní",
colMustChangePassword: "vynucení změny hesla",
colMyPokerVote: "můj odhad",
colName: "název",
colNameClient: "zákazník",
colNature: "charakter",
colNbDays: "Počet čerpaných dní",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "maximální zpětná doba pro záznam dovolené (ve dnech)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "maximální zpoždění očekávané nepřítomnosti (dny)",
colNbVoted: "počet schvalovatelů",
colNeedInsurance: "potřebné pojištění",
colNeedReplan: "Potřebujete přeplánovat",
colNegotiated: "vyjednané",
colNetworkLink: "odkaz na sociální sítě",
colNewDailyCost: "nové denní výdaje",
colNewStatus: "nový stav",
colNextDocumentVersion: "nová verze",
colNextSend: "další odeslání",
colNomemclature: "názvosloví",
colNomenclature: "názvosloví",
colNote: "poznámka",
colNoticeDate: "datum oznámení",
colNoticePeriod: "výpovědní lhůta",
colNotifiableItem: "položka",
colNotificationDate: "Datum",
colNotificationDaysBefore: "oznámit předem",
colNotificationGenerateBefore: "oznámit",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "oznamovat tuto hodnotu před minutami",
colNotificationNbRepeatsBefore: "počet opakování před",
colNotificationReceivers: "Odeslat na",
colNotificationRule: "pravidlo které se má použít",
colNotPlannedWork: "neplánovaná práce",
colNotRequiredRight: "nevyžaduje práva",
colNoWork: "bez práce",
colNumBank: "číslo účtu",
colNumber: "číslo zakázky",
colNumberComplexities: "počet komplikací",
colNumberDaysBeforeDueDate: "zpoždění překladu ( počet dní)",
colNumberOfTerms: "počet podmínek",
colNumCompte: "číslo účtu",
colNumOffice: "číslo brány",
colNumTax: "DIČ",
colOAuthClientID: "application ID",
colOAuthClientSecret: "application secret",
colOAuthRedirectUri: "redirect uri",
colOAuthSource: "source",
colOAuthTenantID: "tenant ID",
colObjectId: "IČO",
colObjectives: "úkoly",
colObjectType: "typ zakázky",
colOfferValidityEndDate: "offer validity",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Průběh realizace projektu zelenou barvou pokud je pod hranicí přípustnosti.",
colOnlyFinished: "only finished projects",
colOperation: "operation",
colOpportunity: "opportunity",
colOpportunityImprovement: "předpokládané zlepšení",
colOpportunityImprovementShort: "improv.",
colOpportunitySignificance: "significance",
colOpportunitySource: "opportunity source",
colOpportunitySourceShort: "source",
colOptional: "optional",
colOrContact: "or contact",
colOrderDate: "order date",
colOrdered: "ordered",
colOrderReference: "client order",
colOrganization: "organization",
colOrganizationCode: "organization code",
colOrganizationName: "organization name",
colOrigin: "původ",
colOriginalVersion: "original version",
colOriginId: "origin id",
colOriginType: "origin type",
colOrLink: "or link",
colorMilestone: "Milestone colours",
colOrNotSet: "or not set",
colOrOtherEvent: "or other event",
ColorPlan: "Colored monthly resource planning",
colOrProduct: "or product",
colOrUser: "or user",
colOtherAttendees: "ostatní účastníci",
colOtherClients: "ostatní zákazníci",
colOtherReceivers: "Ostatní příjemci",
colOtherRequirements: "další požadavky (organizační&#44; finanční&#44); …)",
colOtherVersions: "další verze",
colParameters: "parametry",
colParentActivity: "nadřízená činnost",
colParentAsset: "základní majetek",
colParentBudget: "nadřízený rozpočet",
colParentDirectory: "nadřazený adresář",
colParentLocation: "umístění nadřazené",
colParentOrganization: "nadřízená organizace",
colParentSkill: "dovednosti partnera",
colParentTestSession: "setkání se zástupci",
colPassword: "heslo",
colPaused: "pauza",
colPausedDateTime: "datum pozastavení",
colPayment: "splatnost",
colPaymentAmount: "částka platby",
colPaymentComplete: "kompletní",
colPaymentCondition: "platební podmínky",
colPaymentCredit: "platební příkaz",
colPaymentDate: "datum úhrady",
colPaymentDateMode: "metoda aktualizace data z činnosti",
colPaymentDateModeShort: "aktualizace data",
colPaymentDateShort: "datum úhrady",
colPaymentDelay: "lhůta splatnosti",
colPaymentDone: "platba provedena",
colPaymentDueDate: "datum splatnosti",
colPaymentFee: "poplatek za úhradu",
colPaymentsCount: "Počet plateb",
colPct: "%",
colPctRate: "sazba",
colPercent: "Procenta",
colPeriod: "období",
colPeriodDuration: "Pořízení - doba trvání (v měsících)",
colPeriodicityBill: "četnost fakturace",
colPeriodicityContract: "smlouva o pravidelnosti",
colPeriodicityEndDate: "datum ukončení",
colPeriodicityOpenDays: "pouze ve dnech otevření",
colPeriodicityStartDate: "datum zahájení",
colPeriodicityTimes: "výskyty",
colPeriodicOccurence: "výskyt",
colPeriodReal: "reálná za období ",
colPertinence: "míra důležitosti",
colPhone: "telefon",
colPhoneNumber: "telefonní číslo",
colPhoto: "fotografie",
colPlanned: "plánovaný",
colPlannedAmount: "plánovaná částka",
colPlannedAmount2: "plánovaná částka",
colPlannedCost: "přepracované náklady",
colPlannedDate: "plánované datum",
colPlannedDate2: "plánované datum",
colPlannedDeliveryDate: "plánované datum dodání",
colPlannedDueDate: "plánované datum dokončení",
colPlannedDuration: "plánovaná doba trvání",
colPlannedEis: "plánované uvedení do provozu",
colPlannedEisDate: "plánované uvedení do provozu",
colPlannedEnd: "plánované ukončení",
colPlannedEndDate: "plánované ukončení",
colPlannedEndFraction: "plánovaný konečný podíl",
colPlannedFullAmount: "plánovaná částka včetně daně",
colPlannedPeriod: "plánované na období",
colPlannedStart: "planned start",
colPlannedStartDate: "plánované datum zahájení",
colPlannedTaxAmount: "plánovaná výše daně",
colPlannedWork: "revidované dílo",
colPlanning: "plánování",
colPlanningActivity: "plánování činnosti",
colPlanningMilestone: "Milníky",
colPlatform: "platforma",
colPluralName: "druhé jméno",
colPokerSessionDate: "plánování data konání",
colPokerSessionEndTime: "čas ukončení",
colPokerSessionStartTime: "čas zahájení",
colPostInstall: "skript po instalaci",
colPotentialBenefit: "očekávaný přínos",
colPredecessor: "Předchůdci",
colPredefinedNote: "šablona poznámky",
colPredefinedSituation: "předdefinovaná situace",
colPrerequisite: "předpoklad",
colPreviousStartDate: "předchozí datum zahájení",
colPrice: "cena",
colPriceCost: "price of the activity",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "priority",
colPriorityShort: "prio.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "název produktu",
colProductVersion: "verze produktu",
colProfileCode: "Kód profilu",
colProgress: "průběh",
colProgressImputation: "Progress",
colProjectCode: "kód projektu",
colProjectExpense: "Náklady projektu",
colProjectName: "název projektu",
colProjectReserveAmount: "vyhrazené náklady projektu",
colProjectReserveGain: "rezervovaný zisk projektu",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Typ projektu",
colProportional: "proportional work",
colProspectFunction: "název nebo funkce",
colProspectNameCompany: "název společnosti",
colProspectNameContact: "jméno kontaktní osoby",
colProviderBillAmount: "fakturovaná částka dodavatele",
colProviderCode: "kód dodavatele",
colPurchaseValue: "pořizovací hodnota",
colPurchaseValueHTAmount: "pořizovací hodnota bez DPH",
colPurchaseValueTTCAmount: "pořizovací hodnota s daní",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "úroveň kvality",
colQualityLevelColor: "úroveň kvality barva",
colQuantity: "množství",
colRate: "sazba (%)",
colRateOrEtp: "sazba",
colReadFlag: "Přečtěte si",
colReal: "Skutečnost",
colRealAmount: "skutečná částka",
colRealCons: "Skutečnost za měsíc",
colRealCost: "skutečné náklady",
colRealDate: "skutečné datum",
colRealDeliveryDate: "skutečné datum dodání",
colRealDuration: "skutečná doba trvání",
colRealEis: "skutečný vstup do provozu",
colRealEisDate: "skutečný vstup do provozu",
colRealEnd: "skutečné ukončení",
colRealEndDate: "skutečné datum ukončení",
colRealFullAmount: "skutečná částka včetně daně",
colRealised: "realizováno",
colRealName: "jméno a příjmení",
colRealStartDate: "skutečné datum zahájení",
colRealTaxAmount: "skutečná výše daně",
colRealWork: "skutečná práce",
colReason: "zdůvodnění",
colReassessed: "revidované",
colReceived: "přijaté",
colReceiveMode: "režim příjmu",
colReceiver: "příjemce",
colReceptionDate: "datum příjmu",
colReceptionDateTime: "datum příjmu",
colRecipient: "příjemce",
colRecordDate: "datum zápisu",
colRecorded: "zaznamenané",
colReference: "odkaz",
colReferenceBill: "odkaz na fakturu",
colReferenceDocumentVersion: "reference version",
colReferenceProviderBill: "provider invoice reference",
colReffType: "element type",
colRefId: "element id",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "type of item",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "typ příjmového údaje",
colRejected: "Zamítnuto",
colRejectMotif: "důvod v případě zamítnutí",
colReload: "po instalaci znovu načíst",
colRemainToDo: "Zbývá do konce",
colRepeatNotification: "opakovat upozornění",
colReplaceAffectation: "nahradit novým zdrojem",
colReplier: "skládat",
colReport: "report",
colRequest: "žádost",
colRequestDate: "datum žádosti",
colRequestDateTime: "Datum a čas žádosti",
colRequestDisconnection: "požadované odpojení",
colRequested: "požadované",
colRequestedDeletedDate: "žádost o vymazání",
colRequestedDuration: "požadovaná doba trvání",
colRequestedEndDate: "požadované datum ukončení",
colRequestedStartDate: "požadované datum zahájení",
colRequestor: "žadatel",
colRequired: "požadováno na stav hotovo",
colRequiredShort: "požadováno",
colReserveAmount: "výše rezervy na riziko",
colReserveAmountShort: "rezerva",
colResource: "zdroje",
colResourceCost: "náklady na zdroje",
colResourceName: "název zdroje",
colRespInitial: "iniciály popř.",
colResponse: "odpověď",
colResponsible: "zodpovědný",
colResponsibleShort: "zodp.",
colResult: "výsledek",
colResultImport: "Výsledek importu",
colRevenue: "příjmy",
colRevision: "revize",
colRib: "Identifikační číslo banky",
colRiskLevel: "míra rizika",
colSaturdayPeriod: "sobota",
colSaturdayPeriodEnd: "cs čas sobota",
colSaveAsNote: "uložit jako poznámku",
colSbs: "n° SBS",
colScrumMaster: "scrum master",
colSecurityConstraint: "bezpečnostní omezení",
colSelected: "vybráno <br/>podle výpočtu",
colSemester: "semester",
colSendDate: "datum odeslání",
colSendEmail: "odeslat e-mail",
colSender: "odesílatel",
colSendMail: "odeslat e-mail na",
colSendMode: "režim odeslání",
colSendName: "jméno odesílatele",
colSerialNumber: "sériové číslo",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "ID relace",
colSetAcceptedLeave: "Akceptovat dovolenou",
colSetAssignedStatus: "stav přiřazený",
colSetCancelledStatus: "stav zrušený",
colSetDoneStatus: "stav dokončeno",
colSetHandledStatus: "&#34probíhající&#34 stav",
colSetIdleStatus: "stav uzavřeno",
colSetIntoserviceStatus: "do provozního stavu",
colSetPausedStatus: "stav pozastavení",
colSetRejectedLeave: "Zamítnout dovolenou",
colSetSubmittedLeave: "Žádost o dovolenou",
colSeverity: "závažnost",
colSeverityShort: "závažn.",
colShortQuantity: "qty",
colShowAdminProj: "zobrazit projekty administrátora",
colShowAll: "Zobrazit vše",
colShowBurndownActivities: "zobrazit průběh činností",
colShowBurndownLegendOnTop: "legenda nahoře",
colShowBurndownToday: "zobrazit dnes",
colShowClosedItems: "zobrazit uzavřené položky",
colShowDetail: "zobrazit detail",
colShowDoneVersions: "zobrazit dokončené verze",
colShowErrorOnly: "weeks in error",
colShowExpense: "Výdaje na představení",
colShowIdle: "zobrazit uzavřené položky",
colShowIdleOrganizationStructure: "zobrazit nečinnou organizaci",
colShowInFlash: "zobrazit v bleskové zprávě",
colShowNoError: "full weeks",
colShowOnLogin: "zobrazit na přihlašovací obrazovce",
colShowReference: "zobrazit odkazy",
colShowSubmitWork: "zobrazit odeslané týdny",
colShowThreshold: "zobrazit limity",
colShowUnsubmitWork: "Zobrazit neodeslané týdny",
colShowUnvalidated: "Zobrazit nepotvrzené týdny",
colShowValidated: "zobrazit schválené týdny",
colShowVAT: "zobrazit DPH",
colSituation: "finanční situace",
colSituationDateExpense: "datum vzniku výdajů",
colSituationDateIncome: "datum vzniku příjmu",
colSituationNameExpense: "název vzniku výdajů",
colSituationNameIncome: "název situace příjmu",
colSize: "velikost",
colSizeAttachment1: "povolení až do výše",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "úroveň poskytovaných služeb",
colSolved: "vyřešeno",
colSortOrder: "pořadí řazení",
colSortOrderShort: "objednávka",
colSpecification: "specifikace",
colSplittable: "dělitelný token",
colSql: "install SQL script ",
colStart: "start",
colStartAM: "AM čas zahájení",
colStartDate: "datum zahájení",
colStartDayPeriod: "akvizice - den zahájení",
colStartMonthPeriod: "akvizice - měsíc zahájení",
colStartPM: "PM čas zahájení",
colStartTime: "čas zahájení",
colState: "stav",
colStatus: "Stav",
colStatusColor: "barva stavu",
colStatusCreateLocalizationItem: "počáteční stav položek",
colStatusCreationLocalizationItem: "stav generování položky",
colStatusDateTime: "datum",
colStatusOutOfWorkflow: "Neznámý stav pracovního postupu",
colStatusSetLeaveChange: "Stav není synchronizován",
colStoryPoints: "story points",
colStoryPointsShort: "story pts",
colStrategicValue: "strategická hodnota",
colStreet: "ulice",
colStrength: "pevnost",
colStudent: "je student",
colSubBudgetsAmount: "částka dílčích rozpočtů",
colSubBudgetsFullAmount: "částka dílčích rozpočtů s daní",
colSubcontractor: "je zadávána externě",
colSubcontractorCost: "náklady na externí dodavatele",
colSubDirectory: "adresář",
colSubmitted: "Odesláno",
colSubscription: "předplatné",
colSubTask: "Každá položka",
colSumPlannedWork: "celkový objem plánovaných prací",
colSundayAndOffDayPeriod: "neděle a dny volna",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "čas ukončení neděle a dnů volna",
colSupportedAssignment: "podporované zadání",
colSupportedResource: "podporovaný zdroj",
colSurbooked: "rezervováno",
colSurbooking: "dodatečná kapacita (FTE)",
colSurchargeSituation: "Příplatkové situace",
colSynchroniseActivityType: "typ činnosti&#44; která má být vytvořena",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Cílová destinace",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Zdroj",
colSynchroniseState: "Stav tipu generujícího cílové místo",
colTags: "štítky",
colTarget: "importovat soubor",
colTargetAmount: "cílová částka",
colTargetDate: "cílové datum",
colTargetDateNotifiableField: "reference date",
colTargetValue: "target value",
colTargetVersion: "target version",
colTask: "task",
colTax: "tax",
colTaxAmount: "tax amount",
colTaxFree: "tax free",
colTaxPct: "tax rate",
colTeam: "team",
colTeamManager: "vedoucí týmu",
colTechnicalRequirements: "technical requirements",
colTechnicalRisk: "technical risk",
colTemplate: "template",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "Test case",
colTestCases: "Test cases",
colTestSession: "Test session",
colTestSummary: "shrnutí",
colText: "text",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThreats: "threats",
colThresholds: "limity",
colTicket: "ticket",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWithoutDelay: "lístek bez prodlení",
colTicketWork: "práce",
colTicketWorkSummary: "přehled práce na lístku",
colTime: "čas",
colTitle: "název",
colToBeRecontacted: "znovu kontaktovat",
colToDeliver: "k dodání",
colTokenBillable: "fakturovatelné tokeny",
colTokenLeft: "zbývající tokeny",
colTokenOrdered: "objednané tokeny",
colTokenTotal: "součty tokenů",
colTokenUsed: "použité tokeny",
colToRealise: "k realizaci",
colTotalAssignedCost: "celkové přiřazené náklady",
colTotalCost: "celkové náklady",
colTotalFullAmount: "general sum",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "celkové zbývající náklady",
colTotalMarkup: "celkem s přirážkou",
colTotalPlannedCost: "celkové upravené náklady",
colTotalReal: "celkem reálné",
colTotalRealCost: "celkové skutečné náklady",
colTotalTaxAmount: "celková částka daně",
colTotalUntaxedAmount: "celkem bez daně",
colTotalValidatedCost: "celkové potvrzené náklady",
colTransfered: "převedeno",
colTranslatedNotifiableItem: "položka",
colTranslationResult: "Výsledek překladu",
colTreatment: "Zpracování",
colTrendColor: "Barva trendu",
colTriggeringRule: "Pravidlo spouštění",
colType: "type",
colTypedeticketconcerne: "typ dotyčného lístku",
columnName: "název sloupce",
columnSelector: "Vyberte sloupce k zobrazení",
colUncertainties: "Nejasnosti",
colUniqueCode: "unikátní kód",
colUniqueResource: "jedinečný zdroj",
colUnit: "jednotka",
colUnitAmount: "jednotkové množství",
colUnitLeft: "zbývající jednotky",
colUnitPrice: "jednotková cena",
colUnitPriceLocal: "místní jednotkovou cenu",
colUnitProgress: "technický postup",
colUnitProgressShort: "tech. postup",
colUnitRealised: "realizovaná pracovní jednotka",
colUnitToDeliver: "jednotky k dodání",
colUnitToRealise: "jednotek k realizaci",
colUnitWeight: "technická váha",
colUnlockProject: "Odemknutí pracovního výkazu v projektu",
colUntaxedAmount: "částka bez DPH",
colUntaxedAmountShort: "bez DPH",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "aktualizovaná částka",
colUpdateDateTime: "datum a čas poslední aktualizace",
colUpdatedFullAmount: "aktualizovaná částka s daní",
colUrgency: "Urgentní",
colUsed: "použité",
colUser: "uživatel",
colUserAgent: "uživatelský zástupce prohlížeče",
colUserName: "uživatelské jméno",
colValidated: "schváleno",
colValidatedAmount: "celková částka",
colValidatedAmount2: "částka",
colValidatedAmount3: "schválená částka",
colValidatedCost: "schválené náklady",
colValidatedDate: "schválené datum",
colValidatedDueDate: "potvrzený termín splatnosti",
colValidatedDuration: "schválená doba trvání",
colValidatedEnd: "schválený konec",
colValidatedEndDate: "schválené datum ukončení",
colValidatedPricePerDayAmount: "celková cena na den",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStart: "schválený začátek",
colValidatedStartDate: "schválené datum zahájení",
colValidatedWork: "schválená práce",
colValidatedWork2: "práce",
colValidationDate: "datum schválení",
colValidator: "Schvalovatel",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "value",
colValueAfter: "value after",
colValueBefore: "value before",
colValueCost: "value",
colValuePct: "% value",
colValueUnit: "value / unit",
colVersion: "version",
colVersionDate: "version date",
colVersionDeliveryDate: "datum dodání",
colVersionName: "název verze",
colVersionNumber: "číslo verze",
colVotingItem: "hlasování o bodu",
colWarantyDurationM: "trvání záruky",
colWarantyEndDate: "datum ukončení záruky",
colWarning: "připomínka",
colWarningOver: "Varování >",
colWarningOverPct: "Průběh projektu v oranžové barvě pokud je nad limitní hodnotou varování.",
colWarningValue: "hodnota upomínky",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "tříditelný wbs",
colWeakness: "slabiny",
colWeek: "Týden",
colWeekday1: "Po",
colWeekday2: "Út",
colWeekday3: "St",
colWeekday4: "Čt",
colWeekday5: "Pá",
colWeekday6: "So",
colWeekday7: "Ne",
colWeeklyValue: "týdenní hodnota",
colWeekPeriod: "týden",
colWeekPeriodEnd: "čas ukončení týdne",
colWeight: "hmotnost",
colWhereClause: "Doložka o místě",
colWithout: "bez",
colWork: "práce",
colWorkApproved: "Schváleno",
colWorkCommand: "pracovní příkaz",
colWorkElement: "pracovní nástroje",
colWorkElementCount: "číslo",
colWorkElementEstimatedWork: "odhadované práce na tiketech",
colWorkElementLeftWork: "zbývající práce na listu",
colWorkElementRealWork: "skutečná práce na listu",
colWorkflowUpdate: "Aktualizace pracovního postupu",
colWorkload: "načítání",
colWorkOnRealTime: "činnost v reálném čase",
colWorkPointConvertion: "převod bodů",
colWorkReassessed: "Revize",
colWorks: "Funkce",
colWorkUnit: "počet jednotek",
colWorkUnitCatalogPhases: "Fáze",
colWorkUnits: "pracovní jednotka",
colYear: "rok",
colYearlyValue: "roční hodnota",
colYears: "roky",
colYourSelection: "výběr aktualizace",
colZip: "PSČ",
colZipCode: "PSČ",
col_button_generateProjectExpense: "generovat výdaje",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_button_vote: "",
col_byMet_periodYear: "Zvolte rozpočtové období",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% skutečné náklady na projekty oproti rozpočtovaným nákladům",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% skutečné výdaje na projekty oproti rozpočtovaným výdajům",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% celkové plánované náklady na projekty oproti celkovým rozpočtovaným nákladům",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% celkové skutečné náklady na projekty oproti celkovým rozpočtovaným nákladům",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% skutečná práce na projektech vs. rozpočtovaná práce",
col_spe_arboAsset: "Složení majetku",
col_spe_fullNameLocation: "globální poloha",
col_spe_purgeAssignment: "čištění úkolů",
col_spe_resetAssignment: "vyčistit všechny úkoly",
col_spe_showClosedAssignment: "zobrazit uzavřené úkoly",
comboCloseButton: "Zavřít",
comboDetailAccess: "Zobrazení tlačítka detailu kombinace",
comboNewButton: "Vytvořit novou položku",
comboSaveButton: "Uložit položku",
comboSearchButton: "Vyhledat položku",
comboSelectButton: "Vybrat tuto položku",
Command: "Objednávka zákazníka",
commandAmount: "částka objednávky",
CommandIsNotOnTheSameProject: "Příkaz projektu není totožný s činností projektu",
CommandType: "Objednávka zákazníka typ",
commentDueDates: "init.|plan.|real",
commentImputationAdd: "Přidat komentář",
commentImputationSaveNote: "uložit také jako poznámku",
commentImputationView: "Zobrazit komentáře",
CompareValue: "Porovnat hodnoty",
complexities: "složitost",
complexityCantBeSuperiorThan: "počet obtížností nemůže být vyšší než ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "počet obtížností nemůže být vyšší než 10",
Component: "Komponenty",
ComponentType: "Komponenty typ",
ComponentVersion: "Komponenty verze",
componentVersionOrProductVersion: "Máte na výběr mezi verzí komponenty a verzí produktu",
componentVersionStructureAsset: "Verze výrobku a komponenty spojené se zařízením",
ComponentVersionType: "Typy verzí komponent",
confirmAssignWholeTeam: "Tato operace přiřadí všechny členy týmu na schůzku. Potvrzujete ?",
confirmChangeLoosing: "Probíhající změny se neukládají.<br/>Pokud budete pokračovat o tyto změny přijdete.<br/>Chcete opravdu pokračovat?",
confirmChangeLoosingNoSave: "Některé změny nebyly uloženy.<br/><br/><div class='messagePopUpDetail'> - Klikněte na&nbsp;<span class='messagePopUpButton'>&nbsp;Save&nbsp;</span>&nbsp;uložit a pokračovat</br> - Klikněte na&nbsp;<span class='messagePopUpButton'>&nbsp;Continue&nbsp;</span>&nbsp;pokračovat bez uložení<br/> - Klikněte na&nbsp;<span class='messagePopUpButton'>&nbsp;Cancel&nbsp;</span>&nbsp; zůstat u aktuální položky",
confirmCloseBudgetElement: "Jste si jisti že toto rozpočtové období uzavřete ?",
confirmControlDelete: "Následující závislé položky budou rovněž odstraněny",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Upozornění&#44 některé položky s plánovanou prací budou smazány</b><br/>Toto nelze vrátit zpět a může to vést ke ztrátě vašich dat",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Upozornění&#44 některé položky se skutečnou prací budou smazány</b><br/>Toto nelze vrátit zpět a může to vést ke ztrátě vašich dat",
confirmControlSave: "Následující související položky budou také uzavřeny<br/><span style='color&#58#A00000;font-weight&#58bold'>(zaškrtnuto políčko&#34idle&#34 beze změny stavu)",
confirmCopy: "Zkopírovat ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Odstranit ${1} #${2} ?",
confirmDeleteActivitySkill: "Určitě chcete tuto činnost smazat? ?",
confirmDeleteAffectation: "Odstranění přiřazení #${1} for ${2} #${3} ?",
confirmDeleteApprover: "Odstranění schvalovatele '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Odstranění přiřazení zdroje ${1} ?",
confirmDeleteAttributionVote: "Odstranit toto pravidlo pro přidělování hlasů ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Odstranit tuto obchodní funkci ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Potvrzení odstranění vlastních pravidel pro nárok na dovolenou",
confirmDeleteDocumentVersion: "Smazat verzi '${1}' ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Potvrďte vymazání podřízených zaměstnanců",
confirmDeleteExpenseDetail: "Odstranění detailu výdaje '${1}' ?",
confirmDeleteFavorite: "Delete the favorites list '${1}' ?",
confirmDeleteLanguage: "Vymazat tento jazyk ?",
confirmDeleteLink: "Odstranění odkazu s prvkem ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Potvrzení vymazání získaného nároku na dovolenou",
confirmDeleteMultiple: "Odstranit ${2} vybrané ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Odstranění původního údaje ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Odstranění zákazníka '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Odstraňte ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Chystáte se odstranit svůj vlastní přístup k projektu.<br>Můžete ztratit přehled o projektu a jeho položce.<br>Potvrďte prosím že je to právě to co chcete udělat.",
confirmDeletePluginFile: "potvrdit odstranění souboru pluginu '${1}'",
confirmDeletePokerItem: "Určitě chcete smazat tohoto uživatele historii ?",
confirmDeleteProductContext: "Smazat tento kontext ?",
confirmDeleteProductProject: "Odstranit toto spojení mezi produktem a projektem ?",
confirmDeleteProviderTerm: "Jste si jisti že chcete termín vymazat ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Jste si jisti že chcete tuto kapacitu zdroje odstranit ?",
confirmDeleteResourceCost: "Odstranění nákladů na zdroje pro funkci ${1} ?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Jste si jisti že tento nekompatibilní zdroj odstraníte ?",
confirmDeleteResourceSkill: "Jste si jisti že chcete tuto kvalifikace zdroje odstranit ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Určitě chcete tuto podporu zdrojů odstranit ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Potvrzení vymazání tohoto období přečerpání kapacity",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Odstraněním této položky se také odstraní synchronizační vazba se synchronizovanou položkou. <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "Odstranění testovacího případu #${1} z relace ?",
confirmDeleteTodoList: "Určitě chcete odstranit tento seznam &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Odebrat tuto verzi kompatibility ze seznamu ?",
confirmDeleteVersionProject: "Odstranit tuto vazbu mezi verzí a projektem ?",
confirmDeleteWorkUnit: "Určitě chcete odstranit pracovní jednotku ?",
confirmDeleteWorkUnitCatalogPhase: "Určitě chcete tuto fázi odstranit?",
confirmDisconnectAll: "potvrdit odpojení všech uživatelů (kromě vlastního připojení).",
confirmDisconnection: "Potvrzení odpojení",
confirmDisconnectionSSO: "Potvrďte odpojení od vaší ${1} relace",
confirmDissociate: "Oddělit ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "Potvrďte prosím instalaci pluginu '${1}'",
confirmLocaleChange: "Změnili jste jazyk zobrazení.<br/>Chcete nyní znovu načíst stránku&#44; aby se tato změna projevila?",
confirmLockRevisionUpdate: "Aktualizace je již nainstalována ${1} (${2}).<br/>Chcete pokračovat?",
confirmPurgeAssignment: "Vyčištění úkolů pro ${1} #${2}?",
confirmRedirectionMobile: "Existuje i mobilní verze.<br/>Chcete mít přístup k mobilní verzi ?<br/><i>(&#34;Zrušením&#34; bude pokračovat ve standardní verzi)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Jste si jisti že toto rozpočtové období odstraníte?",
confirmRemoveFilter: "Odstranit filtr '${1}' ?",
confirmRemoveLayout: "Odstranit rozvržení '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Oddělit tento údaj od jednotky ?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Jste si jisti že odstraníte právní upozornění&#44; která následují ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Jste si jisti že chcete odstranit odkaz na termín ?",
confirmRemoveReportLayout: "Odstranění zprávy '${1}' ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Jste si jisti že tento pracovní příkaz odstraníte ?",
confirmResetAssignment: "Vyčistit všechny úkoly pro ${1} #${2}?",
confirmResetList: "tato operace vrátí zobrazení seznamu na výchozí hodnotu. Potvrzujete ?",
confirmSplit: "Jste si jisti že chcete rozdělit ${1} #${2} ?",
confirmUncloseBudgetElement: "Opětovné otevření rozpočtového období&#44; vede k jeho aktualizaci pomocí aktuálních údajů. <br/> Jste si jistý?",
confirmUninstallPlugin: "potvrdit odinstalování pluginu '${1}'",
confirmWorkPlanCalculToLong: "Výpočet pracovního plánu na základě těchto specifických parametrů bude trvat déle&#44; než se očekávalo.<br/><br/>Chcete pokračovat?",
connectionAlreadyExists: "V tomto prohlížeči jste již připojeni&#44 případně na jiné záložce.<br/>Pomocí specifického tlačítka 'Otevřít novou kartu' otevřete novou kartu&#44; aniž byste narušili relaci.",
connectionMode: "režim připojení",
connectionsDurationPerDay: "Délka připojení za den",
connectionsNumberPerDay: "Počet připojení za den",
connectionSslToBd: "Připojení k databázi pomocí SSL",
connexionSocket: "Připojení pomocí zásuvky",
consistencyCheck: "vyhledání problémů",
consistencyCheckSection: "Kontroly souladu",
consistencyFix: "opravit problémy",
Console: "Zprávy konzole",
consolidateAlways: "vždy",
consolidated: "sloučené",
consolidateIfSet: "pouze pokud je nastaveno (nemažte nastavení nadřízení).",
consolidateNever: "nikdy",
Constraint: "Omezení",
ConstraintType: "Typ omezení",
Construction: "Projekt",
Contact: "Kontakt",
contactAdministrator: "Kontaktujte svého administrátora.<br/><i>(podrobnosti chyby jsou nahlášeny v souboru protokolu)</i>",
contactAllreadyLink: "kontakt již propojen",
contacts: "Kontakty",
contains: "obsahuje",
Context: "Souvislosti",
contextMenuButtonAllocation: "Upravit přidělení",
contextMenuButtonAssignment: "Upravit úkol",
contextMenuButtonClose: "Zavřít detail",
contextMenuButtonCopy: "Kopírovat položku",
contextMenuButtonCopyPaste: "Zkopírujte a vložte výběr sem",
contextMenuButtonDelete: "Smazat tuto položku",
contextMenuButtonEdit: "Upravit ve vyskakovacím okně",
contextMenuButtonEditOnline: "Upravit online",
contextMenuButtonMail: "Poslat mail",
contextMenuButtonNew: "Vytvořte novou položku",
contextMenuButtonOpen: "Zobrazit detail",
contextMenuButtonPrint: "Tisk",
contextMenuButtonSplit: "Rozdělte tento prvek",
contextMenuIndentButton: "Odsazení pod předchozím",
contextMenuOutdentButton: "Odsazení pod předchozím",
ContextType: "Typ kontextu",
copiedFrom: "zkopírováno z",
copy: "kopírovat",
copyAssignments: "Kopírování úkolů k činnostem (s přidělenou prací)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Kopírování volných dnů z kalendáře",
copyDataCloningButton: "Zkopírujte toto naklonované prostředí",
copyFilter: "zkopírujte tento rozšířený filtr jako vlastní",
copyFromCalendar: "Importovat tento rok z kalendáře",
copyLinkFromOriginalElement: "zkopírovat odkazy z původního prvku",
copyNotAsProviderBill: "Tento termín je již vyfakturován",
copyNotAsSubOfCurrent: "Projekt nelze kopírovat přímo jako podprojekt kopírovaného projektu nebo jeho podprojektů.",
copyOtherProjectStructure: "Kopírování struktury projektu (schůzky a pravidelné schůzky a testování)",
copyProjectAffectations: "Přidělení finančních prostředků na projekt (a dílčí projekty)",
copyProjectRequirement: "Požadavky na kopírování",
copyProjectRiskOpportunity: "Kopírovat rizika/možnosti",
copyProjectStructure: "Kopírování struktury projektu (činnosti a milníky)",
copyStructure: "Kopírovat strukturu",
copySubProjects: "Kopírovat dílčí projekty",
copyToClass: "Zkopírovat jako nový",
copyToCopyVersionStructure: "Kopírovat strukturu",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) zkopírovat strukturu z původní verze",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) nekopírovat verze pomocí původní verze",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) nahradit původní verzi novou zkopírovanou verzí",
copyToLinkOrigin: "Propojení aktuálního prvku s kopírováním",
copyToName: "Název kopie",
copyToOrigin: "Přidat aktuální prvek jako původ kopírovaného prvku",
copyToProject: "Kopírovat do projektu",
copyToType: "Typ zkopírovaného prvku",
copyToWithActivityPrice: "Cena za kopírování činností",
copyToWithAttachments: "Zkopírujte také přílohy",
copyToWithDependency: "Přidat závislost pomocí kopírování",
copyToWithDetail: "Kopie s podrobným seznamem",
copyToWithLinks: "Zkopírujte také odkazy",
copyToWithNotes: "Zkopírujte také poznámky",
copyToWithPredecessor: "Kopírujte také předchozí verze",
copyToWithResult: "Zkopírujte také výsledek",
copyToWithSubTask: "Kopírování pomocí seznamu úkolů",
copyToWithSuccessor: "Kopírujte také nástupce",
copyToWithVersionProjects: "Kopírování verzí souvisejících s projektem",
CopyWithStatus: "Přímý přesun na stav &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "Zkopírujte celou strukturu (dílčí činnosti a hlavní cíle)",
corpusChristi: "Corpus Christi",
costAccess: "Zviditelnění nákladů",
count: "počítat",
createAccess: "Vytvoření přístupu",
createCommonFilter: "set this filter to generic",
createContactFromLdapUser: "nastavit uživatele jako kontaktní osobu",
created: "vytvořeno",
createdElementStream: "vytvořil nový objekt",
CreateField: "Vytvořit pole",
createNothingFromLdapUser: "ponechat uživatele pouze jako uživatele",
createReject: "odmítnout připojení pokud uživatel není v ELMONTA PROJEKTY znám",
createResourceAndContactFromLdapUser: "nastavit uživatele jako zdroj a kontaktní osobu",
createResourceFromLdapUser: "nastavit uživatele jako zdroj",
creation: "Vytvoření",
creator: "Tvůrce",
criteria: "Kritéria filtrování nebo třídění",
Criticality: "Kritická hodnota",
criticalPath: "zobrazit kritickou cestu",
criticalPathPlanningSwitch: "Zobrazení kritické cesty",
criticalPathSimple: "Kritická cesta",
criticalResourceIndicatorValueColor: "ukazatel více než",
criticalResourceLate: "opožděné plánování",
criticalResourceLateHint: "Činnost končí později než je stanoveno v rámci optimálního plánování",
criticalResourceLateStart: "optimální začátek zmeškán",
criticalResourceLateStartHint: "Činnost by měla být zahájena v souladu s optimálním plánováním.",
criticalResourceNormal: "optimální plánování",
criticalResourceNormalHint: "K dodržení optimálního plánování nechybí žádná dostupnost",
criticalResourcePrintExcel: "Export projektů ve formátu Excel s využitím klíčových zdrojů",
criticalResourceSurbooked: "chybějící kapacita",
criticalResourceSurbookedHint: "Zdroje nejsou dostatečně disponibilní aby bylo možné dodržet optimální plánování.",
cronBaseline: "Automatické ukládání základní linie plánování",
cronConsistencyCheckMail: "email",
cronDefineParameters: "definovat parametry",
cronDefineParametersHelp: "Parametry pro spuštění údržby<br/><i>Formát je podobný Cronu v systému Linux</i>",
cronDisconnectAll: "komplexní odpojení",
cronExecutionActivate: "aktivovat",
cronExecutionDesactivate: "deaktivovat",
cronExecutionNotRunning: "tato funkce není aktivní",
cronExecutionNotRunningAdmin: "tato funkce není opakovaně aktivní",
cronExecutionRunning: "tato funkce je aktivní",
cronExecutionRunningAdmin: "tato funkce je stále aktivní",
cronLogAsFile: "protokol jako soubor",
cronLogAsMail: "protokol jako soubor a email",
cronLogAsMailWithFile: "protokol jako soubor a e-mail s protokolem",
cronRestartRequired: "Je vyžadován restart systému CRON (přejděte na stránku správy)",
cronRunConsistencyCheck: "automatické vyhledávání",
cronRunConsistencyFix: "automatická oprava",
cronRunning: "cron byl spuštěn &#58 klikněte zde pro zastavení",
cronStarting: "probíhá spouštění cronu...",
cronStatus: "stav funkce cron",
cronStopped: "cron zastaven &#58; klikněte zde pro spuštění cronu",
cronStopping: "probíhá vypínání systému cron...",
cronTasks: "Úkoly na pozadí",
csvFile: "csv soubor (hodnoty oddělené čárkou)",
cumulated: "kumulované",
current: "aktuální",
currentAffectation: "stávající alokace na projekt",
currentDate: "aktuální den",
currentRevision: "Nainstalované revize",
currentValue: "aktuální hodnota",
curveOfTicketsBurndown: "křivka lístků Burn Down",
customEarnedRule: "Uživatelské pravidlo",
customEarnedRuleHelpLabel: "Nápověda pro zadávání štítků",
customEarnedRuleHelpListFields: "nápověda v polích seznamu",
customEarnedRuleHelpListItems: "nápověda k položkám seznamu",
customEarnedRuleHelpOperators: "Nápověda operátorům",
customEarnedRuleHelpTitle: "Nápověda při zadávání klauzule",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Pravidlo typu pracovní smlouvy založené na zakázce",
customMenuAdd: "přidat na vlastní panel nabídek",
customMenuRemove: "odstranit z vlastního panelu nabídek",
dailyAbsenceDuration: "Délka denní nepřítomnosti",
DashboardEmpty: "Hlavní panel je prázdný",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Nedávno přidáno",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Všechny požadavky",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Přiděleno mně",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Nahlášeno mnou",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Nedávno vyřešeno",
dashboardRequirementMainTitle: "Palubní deska s požadavky",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Verze cílové komponenty",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Neuzavřené požadavky",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Nevyřešené požadavky",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Neplánované",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Nedávno aktualizováno",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Nedávno přidáno",
dashboardTicketMainAllIssues: "Všechny problémy",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Přiděleno mně",
dashboardTicketMainColumnCount: "Číslo",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Procenta",
dashboardTicketMainLastUpdate: "poslední aktualizace",
dashboardTicketMainNumberDay: "Počet dní",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Nahlášeno mnou",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Nedávno vyřešeno",
dashboardTicketMainSee: "Viz",
dashboardTicketMainTitle: "Palubní deska systému tiketů",
dashboardTicketMainTitleBase: "Soulad podle",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Komponenta",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Původní verze produktu",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Priority",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Produkt",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Zodpovědný",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Stav",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Cílová verze produktu",
dashboardTicketMainTitleType: "Typ",
dashboardTicketMainTitleUser: "Žadatel",
dashboardTicketMainUnclosed: "Neuzavřené problémy",
dashboardTicketMainUnresolved: "Nevyřešené problémy",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Neplánované",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Nedávno aktualizováno",
DataCloning: "Klonované prostředí",
dataCloningAccess: "přístup k obrazovce správy klonovaných prostředí",
dataCloningCreationRequest: "četnost zpracování žádostí o vytvoření",
dataCloningDeleteFinish: "Ukončení mazání dat prostředí klonování",
dataCloningDeleteStart: "Spuštění mazání dat klonovacího prostředí",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Chyba při klonování dat – kód nelze zkopírovat",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Chyba při klonování dat – nelze vytvořit cílovou složku",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Chyba při klonování dat – Nelze vytvořit databázi",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Chyba při klonování dat – Nelze vytvořit soubor parametrů",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Chyba při klonování dat – Nelze vytvořit soubory v cílové složce",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Chyba při klonování dat – nelze vytvořit cílovou složku",
dataCloningErrorDeleteDb: "Chyba při klonování dat – DB nelze smazat",
dataCloningErrorPathDontExist: "Chyba při klonování dat – cílová cesta neexistuje",
dataCloningEveryTime: "Každý",
dataCloningFinish: "Ukončit klonování dat",
dataCloningImmediate: "s pevnou frekvencí",
dataCloningPerDay: "denní omezení počtu požadavků na vytvoření",
dataCloningPlannedDate: "datum dostupnosti",
dataCloningProfileRight: "Správa práv a omezení podle profilu",
dataCloningRight: "správa klonovaných prostředí",
dataCloningSpecificHours: "v danou dobu",
dataCloningStart: "Spustit klonování dat",
dataCloningStartDbCopy: "Spustit kopírování DB",
dataCloningTotal: "maximální počet klonovaných prostředí na uživatele",
date: "datum ošetření",
dateandperiod: "Postup",
datesEndDashboard: "End dates",
datesStartDashboard: "Start dates",
day: "den",
dayOf: "Den konání",
days: "dnů",
daysBefore: "dnů před nebo",
daysBeforeToday: "${1} dny před dneškem",
daysCalendar: "dny (kalendář)",
dbMaintenance: "Údržba dat",
Debug: "Ladění",
debugLevel0: "bez sledování",
debugLevel1: "sledování chyb",
debugLevel2: "obecné sledování (výchozí)",
debugLevel3: "úroveň ladění",
debugLevel4: "funkce sledování",
December: "Prosinec",
DecemberShort: "Pros.",
Decision: "Rozhodnutí",
DecisionMakerProspect: "Osoba s rozhodovací pravomocí",
DecisionType: "Typ rozhodnutí",
DefaultEmploymentContractType: "Standardní typ pracovní smlouvy",
defaultFilterCleared: "Vymazání výchozího filtru",
defaultFilterError: "Nelze nastavit výchozí filtr na '${1}'",
defaultFilterSet: "Výchozí filtr nastaven na  '${1}'",
defaultValue: "výchozí",
defineAsFavorite: "definovat jako oblíbené",
delayDone: "průměrná doba vyřízení tiketu",
delayHandled: "průměrná doba odbavení",
delayNotDone: "průměr nb včas nevyřízené tikety",
delayNotHandled: "průměrné nb včas nevyřízeného tiketu",
deleteAccess: "Smazat přístup",
deleteAlerts: "odstranit upozornění",
deleteAudit: "odstranit protokoly o připojení",
deleteButton: "odstranit",
deleteCloningStatus: "klonované prostředí odstraněno na ${1}",
Deleted: "Odstraněno",
deletedElementStream: "smazána položka",
deletedLink: "smazán odkaz na",
deleteEmails: "odstranit e-maily",
DeleteLinkSynch: "Odstranění stávajících synchronizačních vazeb",
deleteLogfile: "odstranit soubory protokolu",
deleteMail: "smazat poštu",
deleteNotifications: "odstranit oznámení",
deleteReportToday: "Odstranit tuto zprávu z dnešní obrazovky",
deleting: "Smazat",
Deliverable: "Dodejka materiálu",
DeliverableStatus: "Stav kvality dodávek materiálu",
DeliverableType: "Typ dodávaného materiálu",
DeliverableWeight: "Hmotnost dodávaného materiálu",
Delivery: "Dodejka",
deliveryDate: "s ohledem na datum dodání",
deliveryExpectedDate: "s ohledem na očekávané datum dodání",
DeliveryMode: "Způsob dodání",
DeliveryType: "Druh dodávky",
Dependency: "Propojení závislostí",
descriptionChange: "změna popisu",
DetailPlan: "Detailní plánování",
dialogAcceptedWorkCommand: "add accepted work command",
dialogAccess: "přístup k dialogu",
dialogActivitySkill: "Dovednosti k činnosti",
dialogActivityWorkUnit: "Pracovní jednotka",
dialogAddDataCloning: "klonování dat - přidat žádost",
dialogAddVote: "Hlasování",
dialogAffectation: "Přidělení prostředků na projekt",
dialogAffectationResourceTeam: "Přidělení do fondu zdrojů",
dialogAlert: "Upozornění",
dialogApprover: "Vybrat schvalovatele",
dialogApproverByVersion: "Seznam schvalovatelů podle verzí",
dialogAssetComposition: "Struktura majetku",
dialogAssignment: "Úkol",
dialogAttachment: "Příloha",
dialogAttachmentEdit: "Příloha",
dialogAttributionVote: "Přidělení hlasů",
dialogAutoSendReport: "Programování odesílání zpráv",
dialogBacklogManageColumn: "Columns management",
dialogBacklogUpdate: "Required fields update",
dialogBilledWorkCommand: "příkaz pro přidání fakturované práce",
dialogBillLine: "Řádek faktury",
dialogBusinessFeature: "Přidání obchodní funkce",
dialogCallForTenderCriteria: "Kritéria hodnocení nabídek",
dialogCallForTenderSubmission: "Podání nabídek do výběrového řízení",
dialogChangeStatus: "Změna stavu",
dialogChecklist: "Kontrolní seznam",
dialogChecklistDefinitionLine: "Možnosti pro kontrolní řádek",
dialogConfirm: "Potvrzení",
dialogConfirmDisapprove: "Potvrzení zamítnutí",
dialogCopy: "Kopírovat položku",
dialogCopyDocument: "zkopírovat dokument",
dialogCopyPaste: "Zkopírujte a vložte vybrané prvky",
dialogCopyProject: "Kopírovat projekt",
dialogCreationInfo: "Informace o vytvoření",
dialogCronDefinition: "Definovat parametry",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definice zvláštních práv",
dialogDependency: "Přidání závislosti",
dialogDependencyActivity: "Přidání závislosti k činnosti",
dialogDependencyEdit: "Upravit závislost",
dialogDependencyExtended: "Přidání závislosti s prvkem ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Přidat odkaz na projekt",
dialogDependencyRestricted: "Přidat ${3} k prvku ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Podrobnosti o položce",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "zakázat synchronizaci",
dialogDispatchWork: "Práce dispečera",
dialogDispatchWorkImputation: "Práce na dispečinku",
dialogDocumentExtraction: "Získání souborů",
dialogDocumentVersion: "Verze dokumentu",
dialogDynamicFilter: "Dynamický filtr",
dialogEditAffectationPlanning: "Správa alokací na projekt",
dialogEditAssignmentPlanning: "Správa úkolů",
dialogEditLinkExtended: "Úprava odkazu pomocí prvku ${1} #${2}",
dialogEditRowObjectUpdate: "Aktualizace povinných polí",
dialogEmployeesManaged: "Řízení zaměstnanců",
dialogError: "Chyba",
dialogExpenseDetail: "Detail výdajů",
dialogExport: "Export",
dialogFilter: "Rozšířená definice filtru",
dialogGenericBankOffDays: "Definice volných dní v bance",
dialogHistory: "Historie změn",
dialogInformation: "Informace",
dialogJobDefinition: "Definice pracovního místa",
dialogJobInfo: "Informace o pracovním místě",
dialogKanbanUpdate: "Aktualizace kanbanu",
dialogKpiThreshold: "Definice prahové hodnoty",
dialogLayout: "Správa rozložení",
dialogLayoutForOthers: "Přiřazení rozvržení určeným uživatelům",
dialogLink: "Přidat odkaz",
dialogLinkAction: "Přidání odkazu na akci",
dialogLinkExtended: "Přidání odkazu s prvkem ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Přidání odkazu na problém",
dialogLinkRestricted: "Přidání propojení mezi prvky ${1} #${2} a prvkem ${3}",
dialogLinkRisk: "Přidání odkazu na riziko",
dialogListApprover: "Historie schvalování verzí",
dialogLogfile: "Soubor protokolu",
dialogLogfiles: "údržba souborů protokolu",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Zadání parametrů nákupních práv",
dialogMail: "Email",
dialogMailEditor: "Editor e-mailu",
dialogMailIn: "E-mail k prvku &#58",
dialogNewTodayParameters: "Dnešní parametry",
dialogNote: "Poznámka",
dialogNoteIn: "Poznámka k prvku &#58",
dialogOAuthSource: "Definice zdroje oAuth2",
dialogObject: "vybrat jeden nebo více prvků k přiřazení",
dialogOrigin: "Přidání prvku původu",
dialogOtherClient: "Přidání dalších zákazníků",
dialogOtherVersion: "Přidat další verze",
dialogParentWorkCommand: "Nadřazený pracovní příkaz",
dialogPlan: "Plánovací výpočet projektu",
dialogPlanBaseline: "Správa výchozích úrovní plánování",
dialogPlanningHistory: "Historie plánování",
dialogPlanningPdf: "Export plánování do PDF",
dialogPlanSaveDates: "Potvrzení plánování",
dialogPluginInfo: "popis pluginu (metadata)",
dialogPokerCloseVote: "uzavřít odhad",
dialogPokerItemExtended: "Přidat uživatelskou historii",
dialogPrint: "Náhled tisku",
dialogProductContext: "Souvislosti",
dialogProductLanguage: "Jazyk",
dialogProductProject: "Projekt - Odkaz na materiál",
dialogProductStructure: "Struktura",
dialogProductVersionStructure: "Verze struktury",
dialogProjectSelectorParameters: "parametry pro výběr projektu",
dialogProspectEvent: "Kontrolní činnost",
dialogProviderTerm: "termín",
dialogProviderTermFromProviderBill: "termín",
dialogQuestion: "Otázka",
dialogReplaceAffectation: "Nahrazení přiděleného zdroje",
dialogReportLayout: "Správa seznamu reportů",
dialogResourceCapacity: "Přidání kapacity zdrojů",
dialogResourceCost: "Náklady na zdroje",
dialogResourceIncompatible: "Přidat neshodný prostředek",
dialogResourceSkill: "Dovednosti týkající se zdrojů",
dialogResourceSkillList: "Zdroje podle hledaných dovedností",
dialogResourceSupport: "Přidání pomocného prostředku",
dialogResourceSurbooking: "Řízení období s nadměrným počtem rezervací",
dialogRestrictLists: "Omezit seznam hodnot",
dialogRestrictProductList: "Omezení verze produktu podle stavu",
dialogRestrictTypes: "omezit typy",
dialogSelectResources: "Přidat zdroje",
dialogShowTickets: "Seznam tiketů",
dialogSituation: "Finanční stav",
dialogStatusPeriod: "Stav období",
dialogSubscribersList: "Seznam sledujících",
dialogSubscriptionForOthers: "Sledující",
dialogSubscriptionList: "Seznam sledovaných položek",
dialogSubTask: "Seznam úkolů",
dialogSwitchAssignment: "Přepínání úkolů nebo zdrojů",
dialogSynchroniseDefinition: "Definice synchronizace",
dialogTestCaseRun: "Spuštění testovacího případu",
dialogTodayParameters: "Parametry pro dnešek",
dialogTranslatorLanguage: "Jazyk překladu",
dialogUpdateResourceCost: "Aktualizace nákladů na zdroje",
dialogVersionCompatibility: "Kompatibilita verzí",
dialogVersionHistory: "Historie změn verzí",
dialogVersionProject: "Projekt - Odkaz na verzi",
dialogVersionsPlanning: "Verze produktu které se mají zobrazit v systému GANTT",
dialogWorkCommand: "Pracovní příkaz",
dialogWorkflowParameter: "vyberte stav pro zobrazení nebo skrytí",
dialogWorkflowProfileParameter: "vybrat profily které chcete zobrazit nebo skrýt",
dialogWorkImputationLine: "Přidejte dílo",
dialogWorkTokenClientContract: "Příkaz pro přidání pracovních tokenů",
dialogWorkTokenMarkup: "Přidat příplatkovou položku",
dialogWorkUnit: "Dialog pracovní jednotky",
dialogWorkUnitCatalogPhase: "Dialogová fáze",
Diary: "Deník",
diaryAccess: "Přístup k deníku pro zdroje",
diaryGotoItem: "Přejít na položku ${1} #${2}",
diaryGotoTimesheet: "Přejít na výkaz práce u položky ${1} #${2}",
different: "Různé",
directAccess: "přímý přístup",
disabled: "zakázáno",
disableRefreshDone: "Automatické obnovování bylo vypnuto.<br />Zprávy se již nebudou posouvat a obrazovka Dnes se již nebude aktualizovat.",
disableSynchronizeDefinition: "vypnout synchronizaci",
disapproved: "zamítnuto",
disapproveNow: "odmítnout",
disconnect: "Odhlášení",
disconnectAll: "odhlásit všechny uživatele",
disconnected: "Vaše připojení bylo správcem přerušeno.<br/>Prosím připojte se později.",
disconnectMessage: "Ukončení aktuální relace",
disconnectSession: "Vynutit odpojení této relace",
dispatchWork: "dispečerská práce",
dispatchWorkShort: "dispečink",
displayActivityColorTimesheet: "Zobrazení barev činností",
displayAlert: "Interní upozornění",
displayAlertAndMail: "Interní upozornění & email",
displayAll: "bez omezení",
displayBaseline: "Zobrazit výchozí stav",
displayComponentVersionActivity: "Činnosti z verze komponenty",
displayEndDate: "Zobrazení do",
displayExplicit: "výslovné přidělení",
displayImplicit: "nepřímé přidělení",
displayInChatMode: "Zobrazit v režimu chatu",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "výběr filtru (s vyhledáváním)",
displayModeSelect: "filtrování výběru (s automatickým dokončováním)",
displayModeStandard: "standard (odráží strukturu WBS)",
displayMore: "zobrazit další",
displayNo: "Ne",
displayNone: "Žádný",
displayOfInformation: "Displaying information",
displayOnDiary: "Zobrazení v deníku",
displayOnDiaryManagement: "Správa deníku",
displayOnGantt: "Zobrazení na Ganttově diagramu",
displayOnKanban: "Zobrazení na kanbanu",
displayOnKanbanManagement: "Řízení kanban systémů",
displayOnKanbanTiles: "Zobrazení na dlaždici",
displayOnRequest: "Na vyžádání (pomocí speciálního tlačítka)",
displayOnWorkPlan: "Zobrazit v pracovním plánu",
displayOrga: "pouze pro stejnou organizaci ",
displayProductVersionActivity: "Činnosti z verze produktu",
displayProjectColorTimesheet: "Zobrazit barvy projektu",
displayReadOnly: "pouze pro čtení",
displayRessourceCheckSwitch: "Zobrazení názvu přiřazených zdrojů v pravé části Ganttova řádku",
displayStartDate: "Zobrazení od",
displaySubOrga: "organizace a suborganizace",
displayTeam: "pouze stejný tým",
displayWrite: "napsat",
displayYes: "Ano",
displayYesClosed: "Ano (smluvní režim)",
displayYesOpened: "Ano (v režimu nasazení)",
displayYesShowOnClick: "Ano (zobrazí se po kliknutí)",
displayYesShowOnMouse: "Ano (zobrazí se při pohybu myši)",
displayYesWithWork: "Ano&#44; s prací",
Dispo: "Dostupnost",
disponibility: "dostupnost",
divideAssignment: "Rozdělit tento úkol",
document: "Dokument",
Document: "Dokument",
DocumentDirectory: "Adresář dokumentů",
documentLockedInfo: "<b>Tento dokument je uzamčen</b><br/>Po dokončení ho nezapomeňte odemknout.",
documents: "Dokumenty",
documentsApproval: "Dokumenty ke schválení",
DocumentType: "Typ dokumentu",
documentUnlockRight: "Odemknout libovolný dokument",
DocumentVersion: "Verze dokumentu",
documentVersionIsRef: "tato verze je pro dokument závazná (poslední ověřená).",
documentVersionUpdate: "aktualizace",
doesntExists: "Neexistuje",
DojoEditor: "Editor nástrojů (historicky poprvé použitý na ELMONTA PROJEKTY)",
DojoEditorInline: "Editor Inline (aktivuje se v případě potřeby)",
DomainProspect: "Doména",
done: "hotovo",
doneElement: "dokončené položky",
doneoperationclose: "uzavřeno",
doneoperationdelete: "smazáno",
doneoperationread: "označeno jako přečtené",
dragAndDrop: "sem vložte přiložené soubory",
dragAndDropDocuments: "vložte dokument sem",
dragAndDropDocVersion: "přetáhněte soubor sem",
duplicateAlreadyLinked: "duplikát který je již propojen s jiným duplikátem",
duplicateEntry: "duplicitní záznam<br/>prosím&#44; opravte to",
duplicateIsSame: "duplikát nemůže být sám sebou",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicitní testovací případy",
duration: "trvání",
dynamicValue: "Dynamická hodnota",
DynamicWorkPlan: "Dynamický plán prací",
earnedPeriodPlusOne: "vyděláno nebo ponecháno<br/>další období",
easter: "Velikonoce",
easterDay: "den volna počítaný od velikonoc",
edit: "Upravit",
editActivitySkill: "upravit kvalifikace činnosti",
editAffectation: "upravit toto přiřazení",
editAffectationResourceTeam: "Upravit přiřazení prostředku do fondu",
editAssignment: "Upravit tento úkol",
editAttachment: "Upravit tuto přílohu",
editAttributionVote: "Upravit atributy hlasování",
editBaseline: "upravit tuto základní úroveň",
editBudgetElement: "Upravit rozpočtové období",
editBusinessFeature: "upravit tuto obchodní funkci",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Úprava vlastních zavedených pravidel pro typ pracovní smlouvy",
editDependencyPredecessor: "upravit tuto předchozí",
editDependencySuccessor: "editovat tohoto nástupce",
editDocumentVersion: "upravit tuto verzi",
editEmployeesManaged: "Upravit spravované zaměstnance",
editExpenseDetail: "upravit tento detail výdajů",
editFavoriteRow: "Úprava všech řádků oblíbených položek",
editFilter: "upravit tato kritéria filtru",
editGenericBankOffDays: "Upravit obecné volné dny",
editKpiThreshold: "Upravit tento limit",
editLanguage: "aktualizovat tento jazyk",
editLine: "Upravit tento řádek",
editLink: "Upravit tento spojený prvek",
editLvTypeOfEmpContractType: "Upravit typ pracovní smlouvy",
editMailerTestMessageIcon: "Úprava e-mailové zprávy pomocí textového editoru",
editNote: "Upravit tuto poznámku",
editPokerItem: "upravit tuto uživatelskou historii",
editProductContext: "aktualizovat tento kontext",
editProductProject: "upravit toto spojení mezi produktem a projektem",
editProductStructure: "upravit strukturu tohoto produktu",
editProspectEvent: "upravit tuto akci",
editProviderTerm: "Upravit termín",
editResourceCapacity: "upravit kapacitu zdrojů",
editResourceCost: "upravit náklady na tento zdroj",
editResourceSkill: "upravit kvalifikace zdroje",
editResourceSupport: "Upravit tento podpůrný zdroj",
editResourceSurbooking: "Upravit toto období překročení rezervací",
editSituation: "Úprava situace",
editStoredFavorite: "upravit tento seznam oblíbených",
editTenderEvaluationCriteria: "upravit kritéria hodnocení",
editTenderSubmission: "upravit tuto nabídku",
editTestCaseRun: "upravit tento zkušební případ",
editVersionProject: "upravit toto propojení mezi verzí a projektem",
editVote: "Upravit hlasování",
editWorkCommand: "upravit pracovní příkaz",
editWorkTokenClientContract: "Úprava pořadí značek",
editWorkTokenMarkup: "Upravit situaci s příplatky",
editWorkUnit: "upravit pracovní jednotku",
editWorkUnitCatalogPhase: "Fáze úpravy",
Efficiency: "Efektivita",
element: "Podrobnosti",
elementHistory: "Historie změn",
elementHistoryLast: "Poslední změna",
emailMandatory: "Email musí být nastaven",
emailScheduled: "Plánované zasílání e-mailů",
EmailTemplate: "Šablona emailu",
Employee: "Zaměstnanci",
employee: "Zaměstnanci",
EmployeeLeaveEarned: "Nárok na dovolenou",
EmployeeManaged: "Správa zaměstnanců",
EmployeeManager: "Manažer zaměstnanců",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Manažer zaměstnance nebo správce systému odchodů může změnit stav.",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Zaměstnanec zadaný v žádosti není zaměstnancem",
EmployeesManaged: "Řízení zaměstnanců",
EmploymentContract: "Pracovní smlouva",
employmentContract: "Pracovní smlouva",
EmploymentContractEndReason: "Důvod ukončení pracovního poměru",
EmploymentContractType: "Typ pracovního poměru",
emptyPokerVote: "žádné otevřená uživatelská historie",
enableAutomaticCal: "Povolit automatický výpočet",
enableRefresh: "Povolit automatické obnovení",
enableRefreshDone: "Bylo povoleno automatické obnovování.<br />Zprávy se budou posouvat každou <b>${1}</b> vteřin a obrazovka Dnes se bude obnovovat každou <b>${2}</b> minutu.<br />Bude aktivní dokud se neodhlásíte.",
end: "konec práce",
EndAMPM: "Odchod z práce",
endDate: "Datum ukončení",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "Datum ukončení musí být vyšší než datum zahájení nebo se mu rovnat",
endPeriod: "konec období",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "Důvod ukončení je povinný při nastavení data ukončení",
EnforceConnection: "Jsem si jistý že nezůstalo žádné spojení.<br/> Vynutit opětovné připojení",
enterArchiveMode: "Přejděte do režimu archivace",
enterRealAsPlanned: "zadejte skutečnost podle plánu",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Zaškrtávací pole &#34;zobrazit plánovanou práci&#34; musí být zaškrtnuto aby byla tato funkce povolena",
Environment: "Organizační prostředí",
eolDefault: "výchozí formát (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "specifický formát pro poštovní server < 2.1 (&#10;)",
Epic: "Epic",
EpicType: "Epic types",
equal: "Stejný",
ERROR: "chyba",
errorAck: "Chyba při potvrzení",
errorAddDataCloning: "pro tohoto uživatele nelze provést další požadavek na vytvoření.",
errorAddDataCloningPerDay: "Dnes nelze přidat novou žádost o kopírování dat. Zkuste to zítra.",
errorAddOnClosedItem: "Nelze přidat prvky na uzavřené položky",
errorAllreadyChrono: "pro dnešek již existuje verze dokumentu",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "Tento typ dovolené pro tento typ smlouvy již existuje",
errorAlreadyIncompatible: "Zdroj nemůže být podporou neslučitelného zdroje.",
errorAlreadySupport: "Zdroj nemůže být nekompatibilní se zdrojem který podporuje.",
errorAttachmentSize: "Chyba&#58 přílohy jsou příliš velké",
errorBillingTypeMissing: "typ účtování není definován na fakturačním řádku.<br/> možná hodnota&#58<br/> M&#58${1}<br/>E&#58${2}<br/>R&#58${3}<br/>P&#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "Tento rozpočet nemůžete zařadit do rozpočtové složky s výdaji.",
errorCannotAddSupportToMaterialResource: "nelze přidat podpůrné prostředky do Materiálových zdrojů",
errorCannotSelfIncompatible: "Zdroj nemůže být neslučitelný sám se sebou",
errorCannotSelfSupport: "Zdroj nemůže být podporou sám o sobě",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Nemůžete mít dva volné dny se stejnou hodnotou pro velikonoční den.",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Nemůžete mít dva volné dny ve stejný měsíc a den.",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Nemůže si vzít více dovolené",
errorConnection: "Ztráta spojení. Znovu se připojte.",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR<BR//>Chybné připojení na '${1}' pro uživatele '${2}'.<BR/>Zkontrolujte soubor 'parameter'.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR<BR/>Connection error unknown database '${1}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorControlClose: "Tento prvek nelze uzavřít kvůli existujícím neuzavřeným závislým prvkům",
errorControlDelete: "Tento prvek nelze odstranit kvůli existujícím závislým prvkům",
errorCreateRights: "nemáte práva pro vytvoření této položky",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "Tento den je vyšší než poslední den vybraného měsíce",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Nelze odstranit pracovní příkaz s vyúčtovanou prací",
errorDeleteCostStartDate: "Nový náklad nemůže začít dříve než předchozí",
errorDeleteDefaultCalendar: "Nelze odstranit výchozí kalendář",
errorDeleteDoneBill: "Hotovou fakturu nelze smazat",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Nelze smazat pracovní příkaz s hotovou prací",
errorDeleteParentNote: "Nelze smazat poznámku s odpověďmi",
errorDeleteParentWorkCommand: "Pracovní příkaz má jeden nebo více dílčích pracovních příkazů",
errorDeleteRights: "nemáte oprávnění tuto položku smazat",
errorDeleteSynchItems: "Nelze odstranit propojení mezi dvěma synchronizovanými objekty",
errorDependencyHierarchy: "S nadřazenou položkou nelze vytvořit závislost",
errorDependencyLoop: "Nelze vytvořit závislost na smyčky",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Nelze vytvořit závislost na pravidelných schůzkách",
errorDuplicate: "Tato položka již existuje",
errorDuplicateActivityPrice: "U stejného projektu a typu již existuje cena činnosti",
errorDuplicateAffectation: "Duplicitní přidělování zdrojů projektu",
errorDuplicateApprover: "Tento schvalovatel již existuje",
errorDuplicateChecklistDefinition: "definice duplicitního kontrolního seznamu (stejný prvek&#44; stejný typ)",
errorDuplicateDependency: "Tato závislost již existuje",
errorDuplicateDocumentVersion: "Verze '${1}' již pro tento dokument existuje",
errorDuplicateIndicator: "Indikátor duplicity",
errorDuplicateLink: "Tento odkaz již existuje",
errorDuplicateProductAsset: "Tato souvislost již existuje",
errorDuplicateProductProject: "Pár Produkt-Projekt lze přiřadit pouze jednou",
errorDuplicateStatusMail: "E-mail na událost již definovanou pro tento objekt a stav",
errorDuplicateTender: "Pro danou výzvu k předkládání nabídek již existuje nabídka a daný dodavatel",
errorDuplicateTestCase: "testovací případ je již propojen s relací a není zaškrtnuto 'povolit duplicitu'",
errorDuplicateTicketDelay: "Zpoždění je již definováno pro tento typ žádosti a stupeň naléhavosti",
errorDuplicateUser: "Uživatel s tímto jménem již existuje",
errorDuplicateVersionProject: "Pár Verze-Projekt lze přiřadit pouze jednou",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Dosažená doba trvání nadřazená době trvání období",
errorElementAlreadySynchronized: "Pro danou položku je možná pouze jedna synchronizace",
errorEmptyBill: "Tato faktura by neměla být prázdná (zadejte několik řádků)",
errorExistingBill: "chyba '${1}' id # ${2} neexistuje",
errorFinalizeMessage: "Error on finalizeMessageDisplay('${1}') &#58; <br/>Destination or is not a node or not a widget<br/>or lastOperation or lastOperationStatus is not a node<br/><br/>${2}",
errorFormatTags: "Format error in tags &#58 '${1}'",
errorHierarchicLoop: "Nemůže vytvořit hierarchickou smyčku",
errorIdleWithLeftWork: "Nelze zavřít prvek s nevhodnou pracovní částí",
errorImportFormat: "<b>CHYBA - Zadaný typ souboru a vybraný formát souboru se neshodují</b><br/>Import byl přerušen",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "Na toto období je již ručně naplánován nekompatibilní zdroj",
errorIncompatibleFields: "pole '${1}' není kompatibilní s '${2}'",
errorInterventionInput: "Vyberte činnost nebo režim zásahu.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Chyba v atributech potřebných k výpočtu",
errorInvalidUrl: "neplatný hypertextový odkaz",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "Minimálně jeden objekt a pouze jeden v pravidle",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "Alespoň jeden objekt a pouze jeden v doložce KDE",
errorLeaveEarnedOverlap: "překrývají se datum začátku a datum konce nároku na dovolenou",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "zbývající množství je nadřazeno množství",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "zbývající množství není množství modulem 0&#44;5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLinkItemToItself: "je zakázáno odkazovat položku na sebe samu",
errorLoadContent: "Error on loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>Destination '${5}' is not a node or not a widget",
errorLockedBill: "Faktura je uzamčena",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "datum začátku nároku na dovolenou již neplatí",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc musí být zakázáno (nastaveno na hodnotu false). <br/>Aktualizujte soubor Php.ini.",
errorMailFormat: "nesprávný formát e-mailu '${1}'",
errorMailMessage: "Nepodařilo se získat zprávu pro mail od '${1}'",
errorMailSender: "E-mailová zpráva přijatá od '${1} není rozpoznán jako zdroj nebo uživatel nebo kontakt",
errorMailSenderImport: "E-mailová zpráva přijatá od '${1} nebyl rozpoznán jako uživatel",
errorMandatoryComplexity: "Komplexnost je povinná",
errorMandatoryQuantity: "Množství je povinné",
errorMandatoryValidatedDuration: "Schválená doba trvání je závazná",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Schválené datum ukončení je závazné",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Schválené datum zahájení je závazné",
errorMessage: "Došlo k chybě ${1} v ${2}",
errorMessageCopy: "${1} během kopírování došlo k chybě",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMonthValidated: "Měsíc je uzamčen",
errorMultiSelectProject: "Současný formát výběru neumožňuje vícenásobný výběr. Použijte jednoduchý výběr nebo přepněte výběr do standardního režimu.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "musí nejprve uzavřít  získaný nárok na dovolenou",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "musí nejprve vymazat nevyplněný nárok na dovolenou (bez data začátku a konce)",
errorNameAlreadyExists: "Tento název již existuje",
errorNameisEmpty: "Název pracovního příkazu je prázdný",
errorNoDashInWorkUnitName: "Název pracovní jednotky nesmí obsahovat pomlčku (-)",
errorNoDateForItem: "Pro tuto položku není žádné schválené ani plánované datum",
errorNoFieldSelected: "Nebylo vybráno žádné pole",
errorNoFile: "Žádný soubor k nahrání",
errorNotAnImage: "Tento soubor není použitelný obrázek.",
errorNotBudgetItem: "Vybraný rozpočet není položkou rozpočtu",
errorNotFoundAttachment: "soubor nenalezen",
errorNotFoundFile: "soubor pro import nebyl nalezen",
errorObjectId: "Chyba na tlačítku nový &#58; objectId není uzavřený bod",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Chyba &#58; Jedno pole požadavku chybí",
errorOnUpdatingLeaves: "Chyba při aktualizaci období dovolené",
errorPeriodCantOverlap: "Období změn se nesmí překrývat",
errorPlannedWorkManualType: "Není možné opustit &#34manuální&#34 režim plánování protože existuje určité &#34reálné&#34 plánování",
errorPlanWorkManDuplicate: "Nelze nastavit režim plánování na &#34manuální&#34 pokud má zdroj v činnosti duplicitní přiřazení",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Množství nemůže být vyšší než stanovené množství",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Množství není modulem 0&#44;5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "Datum začátku a konce dodávky&#44 musí být definováno společně",
errorRegisterGlobals: "register_globals musí být zakázán (nastaven na hodnotu false). <br/>Aktualizujte soubor Php.ini.",
errorRemoveTooMuchWork: "Pokusili jste se odstranit více než svou vlastní práci (${1}). K tomu je vhodné použít tlačítko &#34;Odeslat práci&#34;.",
errorReopenControl: "Nelze znovu otevřít tuto položku která je pod uzavřenou položkou (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "nový zdroj musí být odlišný od stávajícího",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "verze s tímto názvem již existuje",
errorSessionHash: "S aktuální relací došlo k problému.<br/>Obnovte stránku prohlížeče nebo prohlížeč zavřete a zkuste to znovu.<br/>Zkontrolujte také zda jsou povoleny soubory cookie.<br/>Pokud problém přetrvává kontaktujte svého správce.",
errorStartDateAfterEndDate: "Datum uzavření je nižší než datum příchodu zdroje <br/> Potvrzujete tuto situaci ?",
errorStartEndDates: "the '${1}' must not be after the '${2}'",
errorStrategicValue: "Strategická hodnota je vyžadována u projektů typu Návrh",
errorSubmitForm: "Error on submitForm('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') &#58; <br/> Form '${3}' is not a widget.",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "Tento zaměstnanec nemá nárok na dovolenou",
errorTooBigFile: "File size exeeds the limit of ${1} bytes (${2})",
errorTypeRestricted: "Typ položky je pro projekt zakázán",
errorUniqueBillLink: "Faktury nelze propojit s více zákaznickými objednávkami",
errorUpdateRights: "nemáte oprávnění tuto položku aktualizovat",
errorUploadFile: "Chyba při nahrávání souboru. Kód chyby = ${1}",
errorUploadNotComplete: "nahrávání není dokončeno &#58 nahrávání mohlo být přerušeno",
errorValidityDate: "datum použitelnosti jednotky práce již uplynulo",
errorValueWithoutUnit: "Jednotka musí existovat pokud existuje hodnota",
errorVersionLoop: "Nelze vybrat zda je verze slučitelná sama se sebou",
errorWeekValidated: "Týden je uzamčen",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Měsíc a den velikonočních svátků musí být prázdný",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Vyžaduje se měsíc a den bez velikonočních svátků",
errorWorflow: "pracovní postup neumožňuje přesunout tuto položku do tohoto stavu",
errorWorkResource: "pracovní zdroj ${4} is '${1}' zatímco zdroj přiřazení ${5} je '${2}' pro den ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Chyba &#58; Nesprávný požadavek",
errorXhrPost: "Chyba při návratu xhrPost pro loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Pravděpodobně došlo k technickému problému kvůli špatnému připojení k síti.<br/>Prosím zkuste to znovu.<br/>Pokud problém přetrvává&#44; kontaktujte prosím svého správce.",
estimated: "odhadovaná práce",
evaluationValueAndAmount: "hodnocení<br/><i>částka</i>",
everyDays: "každý den",
everyDayUpToSkillEndDate: "Každý den až do data platnosti kvalifikace",
everyMonths: "každý měsíc",
everyOpenDays: "každý den otevřeno",
everyWeek: "Každý týden (pokud se datum ukončení nezmění)",
everyWeeks: "každý týden",
everyWeekUpToSkillEndDate: "Každý týden až do data ukončení kvalifikace",
evolutive: "vývojové",
exceedWork: "Na toto období nelze vložit nepřítomnost&#44 překročila by kapacitu zdroje",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Vyskytla se výjimka na ${1} na ${2}",
existingBaselines: "Stávající výchozí hodnoty",
existingDirectoryName: "tento adresář existuje na tomto místě",
existingRestrictions: "omezení platí pro",
expectedTenderDateTime: "s ohledem na předpokládaný termín výběrového řízení",
expectedWork: "Předpokládaný",
ExpenseDetail: "Detail výdajů",
ExpenseDetailType: "Typ podrobností o výdajích",
ExpensePlan: "Výdaje",
expensePlannedDate: "s ohledem na plánovaný termín výdajů",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "Pokud vyberete možnost 'výchozí'&#44 budou hodnoty použity na výchozí typ smlouvy. Pokud vyberete možnost 'vše'&#44 budou hodnoty použity na všechny typy smluv",
explainHowEnterCoef: "Při délce trvání 2 dny činí příplatek 1.5 součtem 3 dny &#13;Při délce trvání 2 dny činí příplatek 0.5 součtem 1 den",
explainLinkOnLeftMenu: "zobrazit externí odkazy u každého projektu",
explainParameterMenu: "zobrazí nabídku umožňující nastavení aktuálního prvku",
exportDateAs: "období pro export",
exportHtml: "Zachování formátu html u dlouhých textů",
exportPlanningMsProject: "Export plánování do MSProject",
exportReferencesAs: "id nebo název pro odkazy",
exportRessourceAs: "zdroj pro export",
exportVersionCompatibilities: "Kompatibilita verze exportu",
extendSection: "rozšířit tuto sekci",
external: "vlastní",
externalLibrary: "Verze externích knihoven &#58;",
ExternalShortcuts: "Externí zkratky",
extraActualLeaveEarned: "Skutečný nárok na dovolenou navíc",
extraButtons: "Přístup k dalším parametrům",
extraButtonsBar: "Kliknutím zobrazíte další skrytá tlačítka",
extractAttachments: "Výpis příloh",
extractDocumentName: "Názvy extrahovaných souborů",
extractFormattedName: "formátovaný název verze",
extractLinkedDocuments: "Výpis propojených dokumentů",
extractProjectDocuments: "Výpis projektové dokumentace",
extractProjectElementDirectory: "Dokument s výpisem prvků projektu",
extractRealName: "původní název souboru",
extractSubDirectory: "Výpis podadresářů",
extractSubProjectDirectory: "Výpis souborů dílčích projektů",
extractVersion: "Rozbalená verze pro každý dokument",
extractVersionLast: "poslední verze",
extractVersionRef: "referenční verze",
failed: "neúspěšný",
failedTestCaseRun: "označit testovací případ jako neúspěšný",
FastAnim: "Rychle",
Favorite: "Oblíbené položky",
favoriteProject: "Všechny oblíbené projekty",
favoriteReports: "oblíbené zprávy",
Feasibility: "Proveditelnost",
featureNotAvailable: "funkce není v této verzi k dispozici",
February: "Únor",
FebruaryShort: "Únor",
fileAttachment: "Přiložené soubory",
FileSize: "Velikost souboru",
filterActivity: "filtr činnosti",
filterByStatus: "Filtrování podle stavu",
filterByStatusQuick: "zobrazit přímé filtry stavu",
filterByTags: "Filtrovat podle značky",
filterByTagsQuick: "zobrazení filtrů pro přímé značky",
filterByTicket: "Stav",
filterCreateByRequirement: "Moje požadavky",
filterCreateByTicket: "Moje tikety",
filterDateByTicket: "V poslední době ...",
filterLessThan: "Za méně než ${1} dní",
filterName: "název filtru",
filterOnAuthor: "Filtrování podle autora",
filterOnBudgetParent: "flitr dle rozpočtu",
filterOnClient: "Filtr podle zákazníka",
filterOnCode: "filtr kódu",
filterOnDate: "Filtrování podle data",
filterOnEdit: "úpravy",
filterOnElement: "Filtr podle součásti",
filterOnElementActivityStream: "původ",
filterOnId: "Filtrování podle Id",
filterOnName: "Filtrovat podle názvu",
filterOnTeam: "Filtrování podle týmu",
filterOnText: "Filtrování podle textu",
filterOnType: "Filtrování podle typu",
filters: "filtry",
filterSynthesis: "Nefiltrujte shrnutí podle stavu",
financialExpenseBoard: "komise pro finanční výdaje",
financialExpenseSynthesis: "Shrnutí finančních výdajů",
firstDayOfMonth: "první den aktuálního měsíce",
firstDayOfWeek: "první den aktuálního týdne",
fixed: "Opraveno",
fixWbsStructure: "fix WBS structure for ${1} #${2} with WBS ${3} to fix incorrect WBS ${3}",
flashReport: "blesková zpráva",
flipPokerVote: "otočné karty",
foldSection: "zkrátit tento oddíl",
fontForPdfArabic: "freeserif (pro arabské písmo)",
fontForPdfArial: "arial (pro malé soubory)",
fontForPdfAsia: "droidsansfallback (pro asijské znaky)",
fontForPdfFreesans: "freesans (pro znaky jiné než ANSI)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (pro menší soubory)",
FOR: "Pro",
forceRevisionUpdateButton: "Aktualizovat",
forField: "Pro tuto oblast",
formatDateAt: "at",
free: "volný výběr",
Friday: "Pátek",
from: "from",
fromResourceTeam: "Zadání pochází z fondu zdrojů&#13;To znamená že veškerá přidělená práce není přidělena pouze vám",
fullAmountOfTerms: "plné množství termínů",
fullScreen: "Režim celé obrazovky",
functionPHPMail: "Funkce PHPMail",
ganttDetailScaleError: "přepnout na menší měřítko<br/>(den nebo týden)",
ganttMsgLeftPart: "Nejprve vytvořte projekt.<br/><br/>Následně do projektu přidejte několik činností.",
ganttMsgRightPart: "Zde bude zobrazen Ganttův diagram projektu",
GanttPlan: "Ganttovo plánování",
generateProjectExpense: "Automaticky vytvořit nový výdaj projektu z dat aktuální položky<br/>a propojit výdaj s aktuální položkou",
generateProjectExpenseButton: "Aktivujte automatické generování výdajů",
generateProjectExpenseFrom: "automaticky vytvořit výdaj z aktuální položky",
getAll: "získat všechny",
getToken: "získat token",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "spustit všechny",
globalProjectTeam: "projektový tým včetně nadřazených projektů",
globalProjectTeamAlert: "projektový tým včetně nadřazených projektů",
GlobalView: "",
GlobalWorkPlanning: "Plán práce",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Pracovní plán pro jednotlivé zdroje",
goToContact: "Přejít na kontakt",
gotoDataCloningButton: "Přejděte do tohoto klonovaného prostředí",
goToEmployee: "Přejděte k zaměstnanci",
gotoImputation: "přejděte na časový rozvrh pro tento úkol",
gotoMyImputation: "přejděte na časový rozvrh pro můj úkol",
gotoPlanningScroll: "přejděte k dnešnímu dni",
gotoPokerItem: "přejděte na tento příběh uživatele",
goToResource: "Přejít na zdroj",
gotoRisks: "Go to risks",
goToThePage: "Přejít na stránku s pluginem",
goToTheServicePage: "Přejít na servisní stránku",
gotoTimesheet: "Přejít na výkaz docházky",
goToUser: "Přejít na uživatele",
gotoWorkPlan: "Go to work plan",
greaterOrEqual: "Větší nebo rovné",
greaterThan: "Větší než",
groupNotClose: "Chyba syntaxe&#58 pro správné seskupení kritérií chybí závěrečná závorka.",
groupNotOpen: "Chyba syntaxe&#58 pro správné seskupení kritérií chybí úvodní závorka",
handled: "probíhá",
hasAttachments: "obsahuje přílohy",
hasLinks: "obsahuje odkazy",
hasNotes: "obsahuje poznámky",
hasPredecessors: "má předchůdce",
hasSuccessors: "má nástupce",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Čerpá dovolenou která se plánuje na toto aktuální období.",
Health: "Zdravotní stav",
help: "Online manual",
helpActivateSubtasksManagement: "přidat seznam úkolů pro činnosti&#44 tipy a aktivity",
helpActivityOnRealTime: "bude porovnávat pracovní údaje vyrovnáním schválené práce&#44 přidělené práce&#44 a zkontrolované práce.",
helpAddPseudoUsers: "vytvořit pseudo-uživatele pro neznámé e-mailové adresy",
helpAddToFollowUp: "přidat příjemce do sledování vytvořených položek.",
helpAfterMailTreatment: "akce která se použije na zpracované e-maily&#58 označit je jako přečtené nebo je smazat.",
helpAlertCheckTime: "Zpoždění v sekundách mezi jednotlivými výzvami (ze strany zákazníka) ke kontrole zda je k dispozici nové upozornění.",
helpAllocateResponsibleToProject: "automaticky vytvořit alokaci pro projektového manažera na projekt.",
helpAllowListRestrictionOnProject: "Omezení seznamů umožňuje skrýt některé hodnoty v seznamech v závislosti na aktuálním projektu",
helpAllowReduction: "umožnit vyřazení položky plánování",
helpAllowSendingStatistics: "Umožnit zasílání statistických údajů týmu ELMONTA PROJEKTY&#13Tyto údaje jsou podle GDPR anonymní.&#13'Ne' zablokuje odesílání statistických dat.&#13Tento parametr se nevztahuje na případy v místní síti (intranetu) bez přístupu k internetu.",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "umožňuje definovat další omezení typů na každém projektu navíc k omezením definovaným na úrovni typu projektu.",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "zahrnout dodané verze produktů do seznamu cílových verzí produktů pro činnosti.",
helpAutoAffectationPool: "Automatické přidělení zdrojů fondu při přidělení fondu projektu.&#13Explicitní alokace vytvoří viditelné alokace které se později nezmění (pokud se alokace fondu změní). &#13Implicitní přidělování bude generovat neviditelné přidělování které bude následovat po změnách fondu (přidělení fondu projektu nebo zdrojů do fondu).",
helpAutoHideMenuLeftDashboard: "automatically hide the left menu on dashboard screens",
helpAutoLinkMilestone: "Automatické přidání milníku do seznamu propojených položek při zadávání cílového milníku.&#13Tím získáte seznam propojených položek z milníku.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Před dokončením výpočtu plánování&#44 automaticky zadává skutečnou práci podle plánu až do dne před datem zahájení plánování výpočtu.",
helpAutomaticPlanningComplete: "vypočítat plánování všech aktivních projektů",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Definice data zahájení plánování při spuštění kompletního automatického plánování",
helpAutomaticPlanningDifferential: "vypočítat plánování pouze pro projekty které potřebují výpočet",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Definice data zahájení plánování při spuštění diferenciálního automatického plánování",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "automatické přiřazení odpovědné osoby k činnosti",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automaticky nastavit verzi součásti pokud existuje pouze jedna verze vybrané součásti která je spojena s vybranou verzí produktu.",
helpAutoUpdateActivityStatus: "Automatické nastavení stavu nadřazené položky (ve struktuře WBS) na základě stavů podřízených položek.&#44 aby&#13při přesunu prvního podřízení do režimu realizace&#44 nadřízený se přesune na probíhající a&#13když jsou všechny produkty hotové&#44 nadřízený přejde do stavu hotovo",
helpAutoUpdateLeftWorkOnPool: "Automatická aktualizace zbývající práce na fondu pokud zdroj přidá skutečnou práci na inviduálním úkolu bez zbylé práce.&#13Snižuje se pouze fond přiřazený stejné funkci.",
helpBillNumSize: "Počet číslic pro formátování čísla faktury",
helpBillNumStart: "Výchozí číslo pro výpočet čísla faktury",
helpBillPrefix: "Předčíslí faktur",
helpBillReferenceFormat: "Formát odkazu na fakturu",
helpBillSuffix: "Přípona pro čísla faktur",
helpBrowserLocaleDateFormat: "formát používaný pro zobrazení dat- DD pro den - MM pro měsíc - YYYY pro rok",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Změna formátu pro zobrazení času (24 h nebo 12 h s AM/PM).",
helpCanHaveSubActivity: "pokud není zaškrtnuto&#44 aktivita se nezobrazí v seznamu Nadřazená činnost",
helpCaReplaceValidCost: "příjmy jsou automaticky vykazovány jako potvrzené náklady na činnosti a projekty.",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Automatická změna odkazu při změně typu položky (vygeneruje chybějící čísla v odkazech)",
helpCheckedSurbookingDefault: "Výchozí režim pro systém výpočtu v režimu overbookingu",
helpClientElementList: "zobrazit seznam faktur &#44 nabídek a příkazů v části na obrazovce zákazníka",
helpCloseHistoryArchive: "Skrýt archivovanou historii",
helpCommandOnValidWork: "částka objednávky zákazníka na potvrzenou práci",
helpComplexitiesNumber: "Počet složitostí&#44 ve výchozím nastavení 3 nemůže být větší než 10.",
helpConsolidateValidated: "konsolidovat ověřenou práci a náklady na špičkové činnosti a projekty",
helpCriticalLeftToPlan: "Práce zbývající do dokončení plánu (zbývající práce)",
helpCriticalResourceAvailable: "Celková dostupná práce pro daný zdroj.&#13Toto je jeho pracovní kapacita&#44 bez zohlednění již naplánované práce.",
helpCriticalResourceCapacity: "Průměrná kapacita zdrojů vypočtená za období kapacity zdrojů vypočítaná za zobrazované období",
helpCriticalResourceIndice: "Criticity level of the resource.&#13 Calculation mode = ( overbooked - margin ) / availability * 100&#13Higher values show more critical resources.&#13Negative values show resources whose workload can be smoothened over the period&#13;Positive values highlight critical resources.",
helpCriticalResourceLate: "Zpoždění projektu.",
helpCriticalResourceMargin: "Zbývající práce pro zdroj v daném období.&#13Marže (v období) = Dostupné (v období) – Plánováno v normálním režimu (v daném období)",
helpCriticalResourceOverbooked: "Missing workload to be able to establish the best planning&#44 taking into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates)",
helpCriticalResourceUsed: "Plánované práce na období vystavení.",
helpCriticalResourceUsedOverbooked: "Práce se ideálně plánují na období vykázání s překročením&#44; aby se zohlednila omezení (závislosti&#44 trvání&#44 potvrzené termíny ukončení)..",
helpCronArchiveCloseItems: "Když je položka uzavřena&#44&#44; je archivována celá její historie.",
helpCronArchivePlannedDate: "V tento okamžik se začne denně archivovat vaše historie.",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "Alert generation cron delay (in seconds)",
helpCronCheckEmails: "Delay (in seconds) to check incoming emails&#44 to store reply as notes.&#13 -1 disables this feature",
helpCronCheckEmailsHost: "IMAP host connection string to check email input&#44; for instance &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "IMAP password to check email input",
helpCronCheckEmailsUser: "Uživatel IMAP pro kontrolu zadaných e-mailů",
helpCronCheckImport: "Automatické zpoždění importu cron (v sekundách)",
helpCronCheckNotifications: "Určuje prodlevy v sekundách mezi každou kontrolou pro generování oznámení",
helpCronDirectory: "pracovní adresář cron pro soubory příznaků",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Povolit automatické spuštění funkce jednou denně",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Povolte automatické spuštění funkce globální odpojení všech uživatelů s definovanou frekvencí",
helpCronExecutionRunConsistencyCheck: "Allow the function to send automatically consistency check via email with the defined frequency",
helpCronExecutionRunConsistencyFix: "Allow the function to run automatically consistency correction with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "Directory scanned for new files to be automatically integrated (move it out of web access for security reasons)",
helpCronImportLogDestination: "Cíl pro protokol výsledků automatické integrace",
helpCronImportMailList: "Seznam adres pro protokol výsledků automatické integrace (pokud je cílem e-mail)",
helpCronSleepTime: "Obecná doba spánku cronu (v sekundách)",
helpCronTimeFormat: "Formát používaný k zobrazení dat v e-mailech odeslaných pomocí CRONu. Pokud tyto e-maily obsahují data&#44 podrobnosti o aktivitě&#44 atd.&#44 použije se vybraný formát.",
helpCsvExportUTF8: "Preserve UTF-8 for exported CSV files&#10;If set to No&#44 will encode in CP1252 (recommended for Windows in English and Western Europe languages)",
helpCsvSeparator: "Znak oddělující jednotlivá pole ve formátu souboru CSV (pro import a export)",
helpCurrency: "znak měny pro zobrazení nákladů",
helpCurrencyPosition: "pozice měny pro zobrazení nákladů ",
helpDayTime: "Počet hodin v pracovní den",
helpDefaultProfile: "vybrat výchozí profil který se automaticky nastaví při vytváření nového uživatele",
helpDefaultProject: "Vyberte výchozí projekt pro každé nové připojení",
helpDefaultSkipCopyStatus: "Will automatically check the copy option to move directly to status &#34recorded&#34 and so skip status &#34copied&#34",
helpDefaultTheme: "default theme used for connection screen and for all application until user chooses his own",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "if strict mode is applied tasks will start day after predecessor end",
helpDirectAccessToComponentList: "when selecting a component&#44; should we go directly to the full list (with filter capacity)&#44; without going to the pop-up window",
helpDirectEditTestCaseRun: "Povolit přímou aktualizaci Spuštění testovacího případu v testovacích relacích a testovacích případech",
helpDispatchWorkImputation: "Break down each account assignment entry (by activity and day)",
helpDisplayAttachment: "Režim zobrazení části příloh",
helpDisplayBusinessFeature: "Zobrazení obchodních funkcí na produktu (definice) a na tiketu a požadavkům (použití)",
helpDisplayChecklist: "Zobrazit kontrolní seznam definovaný pro danou položku",
helpDisplayContext: "Povolit souvislosti s produktem/komponentou (verzí)",
helpDisplayHistory: "Zobrazení historie změn u všech položek",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Enable language to User&#44; Product/Component (Version)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Display start and delivery dates for Product/Component Version and delivery dates in flat structure",
helpDisplayNote: "Režim zobrazení sekce poznámek",
helpDisplayOnlyHandled: "Zobrazení pouze zahájených úkolů na obrazovce pracovního výkazu",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Možnosti zobrazení zdrojů v Ganttově plánování",
helpDisplaySubTask: "zobrazí seznam úkolů definovaných pro položku",
helpDisplayTimeline: "zobrazit časovou osu&#44; když jsou vybrány položky které se do ní mají zobrazit&#13Pokud je tato možnost vypnutá&#44 Časová osa je skrytá i když jsou vybrány položky.",
helpDocumentReferenceFormat: "formát odkazů na dokumenty",
helpDocumentRoot: "Kořenový adresář pro dokumenty kde jsou uloženy dostupné verze (z bezpečnostních důvodů jej přesuňte mimo webový přístup)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Při přidávání produktu do projektu&#44; nepřidávejte jeho uzavřené a dodané verze.",
helpDontReceiveTeamMails: "nedostávat e-maily když jsou k projektu přiděleny &#34;Týmové zdroje)",
helpDontStartBeforeValidatedDate: "Zablokuje zadávání skutečné práce na výkazu práce před datem zahájení&#13pro činnosti v režimu &#34Nezačínat před schváleným datem&#34 nebo &#34Musí začít k datu zahájení&#34",
helpDownload: "Stáhnout tento soubor",
helpDraftSeparator: "Oddělovač pro koncept v názvu verze",
helpEditor: "Volba textového editoru pro velmi dlouhá pole (popis&#44; výsledek&#44; poznámka)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Zobrazení dlouhých textových polí vždy v režimu editoru",
helpEnablePredefinedActions: "Umožňuje načíst předdefinovanou akci",
helpEnableWorkCommandManagement: "povolit pracovní příkaz",
helpEndAM: "Konec standardní pracovní doby v dopoledních hodinách",
helpEndPM: "Konec standardní pracovní doby v odpoledních hodinách",
helpEnterArchiveMode: "By default&#44; checking &#34;show idle elements&#34; displays idle elements of ongoing projects. &#10;This does not include elements for idle projects. &#10;To see elements of idle projects&#44; you must enter the archive mode.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "nezobrazí se všechny položky v globálním plánovacím zobrazení.",
helpExpenseLink: "automatické přenesení automaticky vygenerovaného výdaje do propojených položek které ještě nemají žádné výdaje.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Exportovat nebo neexportovat data přiřazení do exportovaného souboru MS-Project&#13Pokud je nastaveno na ne&#44nebudou názvy zdrojů k dispozici ve formátu MS-Project",
helpFilenameCharset: "znaková sada pro ukládání souborů na server&#44; aby název souboru zohledňoval jiné znaky než ascii (například ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "zobrazit tlačítko filtrování stavu v seznamu objektů",
helpFilterByTags: "zobrazení tlačítka filtrování tagů v seznamu objektů",
helpFilterTicketReportPriority: "Zobrazuje prioritní filtry k hlášením Ticket",
helpFixPerimeter: "zakázat přidávání nebo odebírání položek v plánování",
helpFixPlanning: "nezahrnovat do kalkulace při plánování",
helpFontForPDF: "Písmo pro export do PDF&#10;'freesans' poskytuje skvělou přenositelnost pro jiné než ANSI znaky&#10;'helvetica' poskytuje menší soubory PDF",
helpForceProjectPriority: "Podporujte upřednostňování činností abyste přednostně společně vypočítali úkoly projektu.&#13Umožňuje zachovat konzistenci projektu&#44zejména pro rodičovské aktivity.&#13Neupřednostňuje činnosti s pevnou délkou ve srovnání s jiným plánováním režimU&#13&#34Ne&#34umožňuje zachovat chování existující před V12.0",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "tisknout Gantt ve starém stylu pokud se setkáte s chybami při tisku Ganttu - připravíte se o některé efektní zobrazení jako jsou analýzy závislostí ale získáte stabilitu",
helpGenerateProjExpense: "aktivovat nebo deaktivovat zaškrtávací políčko pro automatické generování výdajů",
helpGestionInheritedEndDate: "Vypočítá datum ukončení projektu a zobrazí jej pokud není nastaveno ověřené datum ukončení projektu.&#13Zděděné datum ukončení projektu je ověřené datum ukončení projektu od následníka nebo od předchozího projektu.",
helpGetVersion: "Zkontrolujte zda je k dispozici nová verze ELMONTA PROJEKTY.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "zobrazení poznámek v režimu diskuse s odsazením pro odpovědi",
helpHandledProject: "skrýt nezahájené nebo nedokončené projekty",
helpHideClosedProjectConsolidation: "Skrýt projekty uzavřené před aktuálním měsícem",
helpHideEmailsSent: "Skrýt e-maily odeslané ve streamu aktivit",
helpHideHoursTicketDueDates: "skrýt hodiny v termínech splatnosti dokladů",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "Omezení na typy podle profilu skrývá položky&#10; - pokud je nastaveno na ANO&#44 uživatelé s takovými profily neuvidí položky neoznačených typů&#10; - pokud je nastaveno na NE&#44 uživatelé prostě nebudou mít možnost vytvářet nové položky s takovými typy",
helpHideMenu: "Skrytí nebo zobrazení levého &#34; stromového&#34; menu",
helpHideRealAsPlanned: "Skrytí tlačítka&#44; které umožňuje uživatelům kopírovat plánovanou práci do skutečné práce v pracovním výkazu",
helpImport: "Zobrazit názvy polí",
helpImputationAlertCancelByOther: "odeslání upozornění nebo e-mailu když je odeslání pracovního výkazu stornováno jiným zdrojem",
helpImputationAlertControlDay: "Definujte&#44; do kterého dne musí být dokončeno zadávání skutečné práce při kontrole",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Definujte do kterého dne musí být dokončeno zadávání skutečné práce při kontrole",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Definujte do kterého dne musí být dokončeno zadávání skutečné práce při kontrole",
helpImputationAlertControlDayResource: "Definujte do kterého dne musí být dokončeno zadávání skutečné práce při kontrole",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Definujte do kterého dne musí být dokončeno zadávání skutečné práce při kontrole",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Generování upozornění bude kontrolovat že zadání je splněno pouze pro daný počet dní v minulosti (například 7 pro kontrolu pouze posledního týdne)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Generování upozornění bude kontrolovat že zadání je splněno pouze pro daný počet dní v minulosti (například 7 pro kontrolu pouze posledního týdne)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Generování upozornění bude kontrolovat že zadání je splněno pouze pro daný počet dní v minulosti (například 7 pro kontrolu pouze posledního týdne)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Generování upozornění bude kontrolovat že zadání je splněno pouze pro daný počet dní v minulosti (například 7 pro kontrolu pouze posledního týdne)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Generování upozornění bude kontrolovat že zadání je splněno pouze pro daný počet dní v minulosti (například 7 pro kontrolu pouze posledního týdne)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generování parametrů skutečných pracovních záznamů pro Správce organizace",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generování parametrů skutečných pracovních upozornění pro vedoucího projektu",
helpImputationAlertCronResource: "Parametry generování skutečných pracovních upozornění pro zdroje",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generování parametrů reálných pracovních upozornění pro Týmového vedoucího",
helpImputationAlertGenerationDay: "Definujte den v týdnu kdy se odešle upozornění pokud není zcela zadána skutečná práce.",
helpImputationAlertGenerationHour: "Definujte denní hodinu kdy bude odesláno upozornění pokud není zcela zadána skutečná práce.",
helpImputationAlertInputByOther: "upozornit zdroj když někdo jiný zadá skutečnou práci",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Odeslání upozornění manažerovi který spravuje organizaci zdrojů",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Odeslání upozornění vedoucím projektů kteří spravují projekty pro daný zdroj",
helpImputationAlertSendToResource: "Odeslání upozornění zdroji který zcela nezadal skutečnou práci",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Odeslání upozornění manažerovi který spravuje tým daného zdroje",
helpImputationAlertWorkTooSoon: "if work input before validated start date&#44 alert project leader",
helpImputationFormat: "Formát zadávání pro obrazovku pracovního výkazu&#13 - V závislosti na volbě uživatele&#13 - Týdenní&#13 - Měsíční (pozor&#44 zobrazení může být na obrazovkách s malým rozlišením nepřirozené)",
helpImputationHideDoneG: "na časových výkazech&#44 zobrazit nebo nezobrazit hotové položky&#13 (výchozí hodnota pro uživatelský parametr)",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "vyvolá upozornění pouze pro neúplné výkazy práce&#13Výkazy práce s &#34extra prací&#34 upozornění nevyvolají",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "vyvolá upozornění pouze pro neúplné výkazy práce&#13Výkazy práce s &#34extra prací&#34 upozornění nevyvolají",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "vyvolá upozornění pouze pro neúplné výkazy práce&#13Výkazy práce s &#34extra prací&#34 upozornění nevyvolají",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "vyvolá upozornění pouze pro neúplné výkazy práce&#13Výkazy práce s &#34extra prací&#34 upozornění nevyvolají",
helpImputationSearchOnName: "always show search on name (keep it always visible)",
helpImputationUnit: "Jednotka pro výkaz práce (skutečná práce) &#58; dny nebo hodiny",
helpImputOfAmountClient: "Definováno pro položky příjmů pokud se částky musí zadat bez daně a vypočítat s daní nebo naopak",
helpImputOfAmountProvider: "Definuje se pro výdajové položky pokud se částky musí zadat bez daně a vypočítat s daní nebo naopak",
helpImputOfBillLineClient: "Definuje se pro položky příjmů pokud se do řádků faktury uvádí celková částka s daní nebo bez daně. Parametr je prioritní pokud se jedná o položky faktury",
helpImputOfBillLineProvider: "Definuje se pro položky výdajů pokud se do řádků faktury uvádí celková částka s daní nebo bez daně. Parametr je prioritní pokud se jedná o položky faktury",
helpIncludeProductInProductStructure: "zahrnout dílčí produkty do zobrazení struktury produktu (paušální nebo naopak)",
helpInitializePassword: "automaticky nastavit výchozí hodnotu hesla pro nové uživatele",
helpInterventionInput: "Vyberte aktivitu a/nebo režim zásahu. <br/> Klikněte na prázdnou buňku &#58 přidá zásah s parametrem(y) vybranými pro půlden. <br/> Klikněte na neprázdnou buňku&#58 <br/> => pokud je vybraný parametr stejný&#58 vymaže data zásahu <br/> => pokud je vybraný parametr jiný&#58 nahradí data zásahu <br/> [CTRL]&#43;kliknutí ovlivní oba půldny současně.",
helpIsManualProgress: "Chcete-li ručně zadat průběh činností s pevnou dobou trvání bez přiřazení. Pokud je nastaveno na ano&#44 skutečná práce bude vypočítána&#58 [skutečná práce] = [potvrzená práce] x [pokrok]",
helpL: "maximální počet položek k zobrazení v Ganttově plánování",
helpLang: "Vyberte jazyk aplikace",
helpLdapCreationAction: "při vytváření uživatele LDAP také vytvořte uživatele jako zdroj a/nebo jako kontakt",
helpLdapDefaultProfile: "Výchozí profil pro nové uživatele vložený z ověřování Ldap",
helpLdapDefaultProject: "Projekt&#44; který bude automaticky přidělen novému uživateli vytvořenému prostřednictvím prvního připojení LDAP",
helpLdapFormatUri: "Umožňuje například zadat úplné URI pro LDAP jako server&#44 &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Typ zprávy nebo upozornění které se má odeslat adminovi při vytvoření nového uživatele z ověřování Ldap",
helpLdapSslOverTls: "Inicializujte připojení na SSL přes TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Správce systému dovolených",
helpLimitDisplayPlanning: "maximální počet položek k zobrazení v Ganttově plánování",
helpLimitPlanningActivity: "Limit the list of planning activities on tickets to activities for which the checkbox &#34;is a planning activaty&#34; is checked",
helpLineTimeline: "maximální počet viditelných řádků na časové ose",
helpListTagsPerProject: "sestavte seznamy značek specificky pro každý projekt",
helpLockDocumentDownload: "zakázat stahování dokumentů když je zamčený",
helpLogFile: "Zobrazit tento soubor protokolu",
helpLogfile: "Zobrazit tento soubor protokolu",
helpLogLevel: "úroveň protokolu",
helpMailerTest: "odeslán testovací e-mail pro kontrolu konfigurace smtp. &#13ATTENTION&#58; tato operace ukládá globální parametry.",
helpMailerTestDest: "odeslat e-mail pro",
helpMailerTestMessage: "zpráva e-mailu",
helpMailerTestSender: "vyberte odesílatele e-mailu",
helpMailerTestTitle: "název e-mailu",
helpMailGroupActive: "Když je aktivováno seskupování e-mailů&#44; automatické e-maily odeslané během definovaného období jsou seskupeny do jednoho e-mailu",
helpMailGroupDifferent: "Pokud seskupené e-maily odkazují na různé šablony&#13;&nbsp;- odeslat všechny zprávy&#44; jeden pro každou šablonu&#13;&nbsp;- odeslat pouze poslední zprávu&#13;&nbsp;- sloučit všechny zprávy a odeslat jeden e-mail",
helpMailGroupPeriod: "Definuje období (v sekundách) během kterého je-li e-mail odeslán po druhém na stejné položce&#44; poté jsou e-maily seskupeny do jednoho",
helpManageAccountable: "spravovat vyúčtování na tikety&#44; potom je odpovědný současný aktér",
helpManageCapacityForIntervention: "vliv kapacity zdroje na plánované zásahy &#58 &#13 - limitní trvání &#58 zdroj s kapacitou 0.8 lze plánovat pouze jeden půlden 0.5d &#13 - určitá doba trvání &#58 zdroj s kapacitou 0.8 lze plánovat na 2 půldny po 0.4d každý &#13 - žádný &#58 nelze naplánovat půlden zdroje s kapacitou 2-0.8 po 0&#44;5 d",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Spravujte verzi cílové komponenty při požadavcích na změnu",
helpManageComponentOnRequirement: "Správa komponenty a verze cílové komponenty podle požadavků",
helpManageMilestoneOnItems: "Spravujte cílový milník u neplánovatelných položek (požadavky &#44; tikety&#44; verze produktu&#44; příchozí&#44; doručitelné&#44; dodání)&#13;Plánované datum položky se bude automaticky aktualizovat od data milníku",
helpManageTicketCustomer: "Zobrazit seznam tiketů u kontaktu a zákazníka",
helpManageTicketVersion: "Zobrazit seznam tiketů u verze produktu a komponenty",
helpMarkAlertsAsRead: "Označte všechna upozornění jako přečtená aby se nezobrazovala v pravém dolním rohu obrazovky",
helpMaxColumns: "maximální počet sloupců pro zobrazení detailů položek",
helpMaxDaysToBookWork: "zdroj který v budoucnu zadá skutečnou práci během zadaného počtu dní obdrží upozornění",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Zdroj který v budoucnu zadá skutečnou práci během zadaného počtu dní obdrží zprávu o blokování",
helpMaxItemsInTodayLists: "Maximální počet řádků pro zobrazení seznamů na obrazovce Dnes",
helpMaxProjectsToDisplay: "maximální počet celkových projektů v databázi před vyžádáním výběru projektu pro omezení pohledu plánování",
helpMenuBarLeft: "Zobrazit nebo skrýt levé &#34;stromové&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Zobrazení nebo skrytí horní lišty obsahující ikony nabídky",
helpMilestoneFromVersion: "Automaticky nastavit milník z milníku definovaného na verzi produktu",
helpModeSurbookingComplete: "Vypočítejte plánování v režimu přetížení",
HelpModeSurbookingDifferential: "Vypočítejte plánování v režimu přetížení",
helpMultiCurrency: "Povolit nastavení místní měny pro každý projekt.&#13Podprojekty automaticky dědí místní měnu.&#13Data se zadávají v místní měně a konsolidují se v globální měně.",
helpMultiCurrencyShowGlobal: "zobrazovat datum v globální měně pokud projekt používá místní měnu",
helpNewGui: "k dispozici nové rozhraní&#44 dynamičtější a ergonomičtější",
helpNewItemAccessMode: "vytvořit novou položku ve vyskakovacím okně pomocí tlačítka globálního vytvoření nebo přímého přístupu do nabídky položky",
helpnitializePassword: "automaticky inicializovat heslo při vytvoření uživatele",
helpNotApplicableValue: "Jak zobrazit v globálním zobrazení hodnotu pro pole které nemá pro daný sloupec žádnou použitelnou hodnotu",
helpNotificationSystemActiv: "Aktivujte oznamovací systém který přidá novou nabídku Definice oznámení a v případě potřeby zobrazí ikonu oznámení",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Nezačínejte realizovat projekt před schváleným datem zahájení.&#13Předčasné zahájení realizace by mělo vliv na plánování a časové rozvrhy (uzamčeno zahájení před tímto datem)",
helpOldPasswordDifferentNew: "Pokud je nastavena hodnota Ano&#44 při změně hesla&#44&#44 uživatel nemůže zadat stávající staré heslo jako nové heslo",
helpOpenDayFriday: "Pátek",
helpOpenDayMonday: "Pondělí",
helpOpenDaySaturday: "Sobota",
helpOpenDaySunday: "Neděle",
helpOpenDayThursday: "Čtvrtek",
helpOpenDayTuesday: "Úterý",
helpOpenDayWednesday: "Středa",
helpOrganization: "organizace aktuálního uživatele",
helpOrInput: "Použije logický operátor s předchozími kritérii (ve výchozím nastavení AND)&#13Pozor&#44; operátor AND se použije před operátorem NEBO&#13;Příklad &#58;&#34; A NEBO B A C&#34; je ekvivalentní &#34;A NEBO (B NEBO C)&#34;",
helpOtherEmail: "ručně zadávat e-mailové adresy",
helpParamAdditionImage: "Vkládat obrázky do e-mailů místo odkazů",
helpParamAdminMail: "E-mailová adresa správce",
helpParamAttachmentDirectory: "adresář pro ukládání příloh (z bezpečnostních důvodů jej přesuňte mimo webový přístup)",
helpParamAttachmentMaxSize: "maximální velikost příloh v bajtech (musí být menší nebo rovna parametru php &#58 upload_max_filesize)&#13Můžete použít K&#44 M nebo G s celočíselnou hodnotou.&#13Například 1K bude znamenat 1024",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "maximální velikost příloh v bajtech (musí být menší nebo rovna parametru php &#58 upload_max_filesize)&#13Můžete použít K&#44 M nebo G s celočíselnou hodnotou.&#13Například 1K bude znamenat 1024",
helpParamConfirmQuit: "display quit potvrzovací zpráva při zavření karty nebo chybné backspace",
helpParamDbDisplayName: "název instance ELMONTA PROJEKTY zobrazený na liště v horní části obrazovky",
helpParamDefaultLocale: "výchozí jazyk pro přihlašovací formulář nebo dokud si uživatel nezvolí svůj vlastní jazyk",
helpParamDefaultPassword: "výchozí heslo pro inicializaci hesla",
helpParamDefaultTimezone: "výchozí časové pásmo (seznam najdete na webu)",
helpParamFadeLoadingMode: "zobrazení nových obrazovek v režimu slábnutí",
helpParamIconSize: "velikost ikon zobrazených ve stromové struktuře menu",
helpParamLdap_allow_login: "umožnit připojení k uživateli LDAP",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP základna dn pro uživatele ELMONTA PROJEKTY",
helpParamLdap_host: "Adresa hostitele LDAP nebo IP",
helpParamLdap_port: "LDAP port (default is 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP heslo pro hlavního uživatele",
helpParamLdap_search_user: "Hlavní uživatel LDAP pro připojení a procházení LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "Filtr LDAP pro nalezení uživatelského jména (výsledkem bude nalezené %USERNAME%)",
helpParamLdap_version: "Verze protokolu LDAP (pro vyřešení problémů s kompatibilitou)",
helpParamLockAfterWrongTries: "uzamknout uživatele po daném počtu chybných připojení",
helpParamMailBodyApprover: "tělo e-mailu zaslaného schvalovatelům s žádostí o schválení",
helpParamMailBodyUser: "tělo e-mailu zaslaného uživateli při oznamování přihlašovacích údajů",
helpParamMailEol: "formát konce řádku pro e-mail aby bylo možné opravit problém s Postfixem < 2.1",
helpParamMailerHelo: "odeslat AHOJ s aktuální IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "V případě e-mailů posílejte z detailu položky&#44; uživatelská e-mailová adresa aktuálního uživatele pro odeslání zprávy. &#13;V některých případech to může vést k chybám&#44; v závislosti na smtp serveru.",
helpParamMailerType: "Technický způsob odesílání e-mailů",
helpParamMailReplyTo: "Při odesílání e-mailů odpovídat na e-mailovou adresu",
helpParamMailReplyToName: "Jméno odesilatele emailu. Bude také použito jako jméno pro odpověď.",
helpParamMailSender: "E-mailová adresa 'Od' při odesílání e-mailů",
helpParamMailSendmailPath: "Cesta k cestě sendmail pokud není automaticky identifikována PHP (v opačném případě ponechte prázdné)",
helpParamMailSmtpPassword: "Přihlašovací heslo pro SMTP",
helpParamMailSmtpPort: "Port pro připojení k e-mailovému serveru (smtp) [výchozí hodnota je 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp server [výchozí je 'localhost']",
helpParamMailSmtpUsername: "Přihlašovací jméno Smtp. Povinné pro autentizované připojení k serveru.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "název e-mailu odeslaného při přidání nového přidělení k projektu",
helpParamMailTitleAffectationChange: "název e-mailu odeslaného při změně přiřazení k projektu",
helpParamMailTitleAnyChange: "název e-mailu odeslaného při spuštění změny",
helpParamMailTitleApprover: "název e-mailu zaslaného schvalovatelům se žádostí o schválení",
helpParamMailTitleAssignment: "název e-mailu odeslaného při přidání úkolu",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "název e-mailu odeslaného při změně úkolu",
helpParamMailTitleAttachment: "Název e-mailu odeslaného po přidání nové přílohy",
helpParamMailTitleDescription: "název e-mailu odeslaného při změně popisu",
helpParamMailTitleDirect: "název e-mailu při ručním odesílání e-mailu pomocí tlačítka odeslat e-mail na položce",
helpParamMailTitleNew: "Název e-mailu odeslaného při vytvoření nové položky",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Název e-mailu odeslaného při vytvoření nového uživatele",
helpParamMailTitleNote: "Název e-mailu odeslaného při přidání nové poznámky do položky",
helpParamMailTitleNoteChange: "název e-mailu odeslaného při změně poznámky",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Název e-mailu odeslaného při změně priority",
helpParamMailTitleResponsible: "Název e-mailu odeslaného při změně odpovědné osoby",
helpParamMailTitleResult: "název e-mailu odeslaného v případě změny výsledku",
helpParamMailTitleStatus: "Název e-mailu zasílaného při změně stavu",
helpParamMailTitleUser: "název e-mailu zaslaného uživateli při oznamování přihlašovacích údajů",
helpParamMemoryLimitForPDF: "Limit paměti v MB pro generování PDF (příliš malý limit může vést k chybě PDF ale příliš velký limit může způsobit pád serveru)",
helpParamOrderNoteMail: "Vyberte zda je pořadí poznámek v e-mailovém modelu vzestupné",
helpParamPasswordMinLength: "minimální počet znaků které musí obsahovat nové heslo",
helpParamPasswordStrength: "Určuje sílu hesla &#13 - délka &#58 musí mít alespoň definovaný počet znaků &#13 - velká a malá písmena &#58 musí obsahovat velká a malá písmena &#13 - číslo &#58 musí obsahovat alespoň jedno číslo&#13 - speciální &#58 musí obsahovat nějaké speciální znaky",
helpParamProxy: "Parametr proxy pokud je váš server za serverem proxy&#13Očekávaný formát&#58 [IP nebo DNS&#58port]&#13Příklad&#58 proxy-internet.vaše doména&#58;3128",
helpParamProxyLogin: "Přihlášení k proxy pokud váš proxy server vyžaduje ověření",
helpParamProxyPassword: "Heslo serveru proxy pokud váš proxy server vyžaduje ověření",
helpParamReportTempDirectory: "dočasný adresář pro sestavy (pro získání obrázků musí být v kořenovém adresáři webového dokumentu)",
helpParamShowThumb: "zobrazit malé miniatury fotografií pro vybraný zdroj",
helpParamShowThumbList: "u zdrojů v seznamech zobrazit malé náhledy fotografií",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Počáteční identifikátor podpisu&#44; který umožňuje zkrátit zprávu počínaje tímto identifikátorem",
helpParamTopIconSize: "velikost ikon zobrazených v horní liště nabídek",
helpParamTryToHackMailList: "odeslat e-mail na adresy",
helpParamTryToHackObjectMail: "předmět e-mailu k odeslání",
helpParamTryToHackUserList: "odeslat e-mail uživatelům",
helpParamTryToHackUserProfilList: "odeslání e-mailu všem uživatelům profilu",
helpPassword: "změnit heslo",
helpPasswordValidityDays: "platnost hesla (ve dnech) před žádostí o změnu hesla&#44; 0 je pro neomezenou platnost hesla",
helpPaused: "vyloučit z plánování a vyčistit stávající plánované",
helpPdfInNewWindow: "Zobrazit náhled exportu PDF v novém okně (nebo na kartě) nebo v interním rámci",
helpPeriodicityBill: "měsíc",
helpPeriodicityContract: "měsíc",
helpPlannedWorkManualType: "Definuje zda manuální plánované zásahy vstupují do práce jako plánovaná práce nebo přímo jako skutečná práce",
helpPlanningModeForParent: "Činnosti které mají podčinnosti jsou plánovány vyhlazeným způsobem po dobu trvání tvořenou podčinností.&#13 Tento parametr umožňuje upravit chování tohoto vyhlazování&#13 - bez nadměrného vytížení pokud je zdroj již využíván&#44 lze dobu nadřazené činnosti prodloužit&#13 - s meziprojektovou nadměrnou rezervací&#58 tak nelze zdroj přetížit&#44 pokud u zdroje nelze prodloužit trvání nadřazené činnosti&#13 - s přerezervováním v rámci projektu&#58 bude trvání zachováno možným nadměrným využíváním zdroje",
helpPlanningPriorityByEndDate: "Pokud je tento parametr Ano&#44 činnosti budou mít prioritu podle schváleného data ukončení.&#13Datum ukončení lze zdědit od následníků nebo předchůdců.&#13Ať je tento parametr Ano nebo Ne&#44 posledním kritériem priority je pořadí ve WBS.&#13Upřednostnění podle data ukončení nastává těsně před tímto výchozím kritériem.",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plánujte s možným nadměrným využíváním zdrojů jako by zdroje měly nekonečnou kapacitu pro nadměrné rezervace",
helpPlanWithInfiniteCapacityCritical: "Plánujte s nadměrným využitím stejně jako u &#34Kritických zdrojů&#34",
helpPredecessorButton: "Omezit zobrazení na předchůdce vybrané položky&#13 - 1. kliknutí &#58 přímí předchůdci&#13 - 2. kliknutí &#58 všichni předchůdci&#13 - 3. kliknutí &#58 zpět na standardní zobrazení",
helpPreserveUploadedFileName: "je soubor stahován s původním názvem nahraného souboru (Ano) nebo s názvem ve formátu odkazu na dokument (Ne)?",
helpPrintHistory: "Určuje zda se ve verzi pro tisk zobrazí historie prvku",
helpPrintInNewWindow: "Zobrazit náhled tisku v novém okně (nebo kartě) nebo ve vnitřním rámu",
helpProductVersionOnDelivery: "Umožňuje propojit doručení s verzí produktu",
helpProfile: "Váš výchozí profil&#44; definováno ve formuláři uživatele.&#13;Budou definována vaše přístupová práva.&#13;Upozorňujeme že v daném projektu můžete mít jiný profil.",
helpProjectDailyHours: "u projektů lze definovat vlastní pracovní dobu",
helpProjectIndentChar: "Znak použitý pro odsazení v seznamu projektů (ve vybraných seznamech)",
helpProjectRestriction: "Skrýt pole projektu v oblasti podrobností pokud je k dispozici pouze jeden projekt z důvodu výběru projektu (vybraný projekt nemá žádný dílčí projekt)",
helpPurgeAssignment: "vymazat úkoly bez přidělené&#44 skutečné a související práce",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "pouze zodpovědné osoby mohou zadat nějakou skutečnou práci na tiketu",
helpReferenceFormatNumber: "Počet číslic referenčního čísla",
helpReferenceFormatPrefix: "Formát předpony pro referenci",
helpRefreshAuto: "aktivace/deaktivace automatického obnovování seznamů prvků",
helpRefreshList: "Obnovením seznamu se obnoví i vaše práva",
helpRefreshUpdates: "Obnovení zobrazení prvků po aktualizaci",
helpRememberMe: "povolit funkci 'zapamatovat si mě' pro automatické připojení",
helpRemoveQuickPlanningFeature: "odstranit funkci rychlého plánování&#13Změny budou vyžadovat výpočet plánování kapacity&#13'ANO' je chování verzí ProjeQtOr před V12.3",
helpReorderWBS: "automaticky změnit pořadí všech projektů podle priority",
helpRequestorLimitToContact: "omezit seznamy žadatelů pouze na kontakty",
helpRequiredOldPassword: "Pokud je hodnota Ano&#44 musí uživatel při změně hesla&#44 zadat staré heslo aby byla změna hesla přijata",
helpResetAssignment: "Vymažte všechny úkoly bez skutečné práce",
helpResetColor: "Obnovit barvu tak&#44; aby byla průhledná",
helpResetPassword: "Obnovte heslo. Po této akci stačí uložit.",
helpResourceTeamAll: "Tento řádek zahrnuje kapacitu všech zdrojů fondu&#44 a také plánované práce na fondu a na každém jednotkovém zdroji",
helpResponsibleFromProduct: "definovat odpovědný na lístku od odpovědný za materiál nebo součást",
helpRestrictListsProject: "Úprava seznamů umožňuje skrýt některé řádky v seznamech hodnot pro projekt",
helpRestrictListsProjectInline: "Úprava seznamů umožňuje skrýt některé řádky v seznamech hodnot pro projekt",
helpRestrictProjectList: "Omezte seznamy projektů na vybraný projekt a jeho dílčí projekty",
helpRestrictTypesProfile: "definovat typová omezení pro tento profil",
helpRestrictTypesProfileInline: "při omezení typů&#44 lze pro uživatele tohoto profilu vytvořit (a volitelně zobrazit) pouze tyto typy",
helpRestrictTypesProject: "definovat omezení typů pro tento projekt",
helpRestrictTypesProjectInline: "při omezování typů&#44; pro projekt se zobrazí pouze tyto typy",
helpRestrictTypesProjectType: "definovat omezení typů pro tento typ projektu",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "při omezování typů&#44; pro projekt se zobrazí pouze tyto typy tohoto typu",
helpSAML_allow_login: "Použijte připojení SSO prostřednictvím protokolu SAML2.&#13Před povolením této funkce nezapomeňte ověřit metadata",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML atribut pro celé jméno uživatele",
helpSAML_attributeMail: "Atribut SAML pro uživatelský e-mail",
helpSAML_attributeUid: "Atribut SAML pro přihlašovací jméno uživatele&#13Povinné",
helpSAML_creationAction: "při vytváření uživatele SAML také vytvořte uživatele jako zdroj nebo jako kontakt",
helpSAML_defaultProfile: "Výchozí profil pro nové uživatele vložený z ověření SAML",
helpSAML_defaultProject: "Projekt který bude automaticky přidělen novému uživateli vytvořenému prostřednictvím prvního připojení SAML",
helpSAML_idpCert: "Řetězec pro X509 certifikát IDP&#13Vyžadován",
helpSAML_idpId: "ID entity IDP&#13Ve většině případů se jedná o adresu URL metadat IDP&#13Povinné",
helpSAML_isADFS: "Pro kompatibilitu ADFS IDP&#13 (ADFS URL-kóduje data SAML jako malá písmena)",
helpSAML_metadata: "Tato data by měla být poskytnuta IDP pro konfiguraci SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Typ zprávy nebo upozornění které se má odeslat adminovi při vytvoření nového uživatele z ověření SAML",
helpSAML_SingleLogoutService: "Adresa URL na službu Single Lougout Service poskytovanou IDP&#13Požadováno",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL ke službě jednotného přihlášení poskytované poskytovatelem IDP&#13Vyžadováno",
helpSAML_spCertMessage: "poznámka k certifikátu SP",
helpSAML_ssoCommonName: "Název služby jednotného přihlášení&#44 známý od uživatelů",
helpScaytAutoStartup: "Aktivujte nebo deaktivujte kontrolu pravopisu v CK Editoru. Zakázání může vyřešit opakující se chyby v některých prohlížečích. Tento parametr vyžaduje vaše zohlednění pro odpojení.",
helpSelectFile: "Vyberte soubor pro nahrání.",
helpSelectFonction: "U přiřazení omezte funkce na funkce zdroje.&#13(Ty s nákladem a výchozí)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Nastavení stavu dokončení úkolu na hodnotu hotovo když nezbývá žádná zbývající práce",
helpSetHandledOnRealWork: "Nastavení stavu realizace úkolu na hodnotu probíhá když je zadána skutečná práce",
helpSetResponsibleIfNeeded: "automaticky nastavit odpovědnost pro aktuální zdroj pokud není nastavena a je vyžadována odpovědnost (závisí na stavu)",
helpSetResponsibleIfSingle: "automaticky nastavit status odpovědný pokud není nastaven a do projektu je přidělen pouze jeden zdroj",
helpShowColorTypeActivity: "Umožňuje změnit základní barvy činností na barvu typů činností.",
helpShowDetail: "zobrazit podrobnosti dle projektu",
helpShowHistoryArchive: "Zobrazit archivovanou historii",
helpShowIdleDefault: "Lze nastavit &#34zobrazit nečinnost&#34 zaškrtnuto ve výchozím nastavení&#13;Netýká se obrazovek Plánování a Pracovní výkaz&#13;Na rozdíl od &#34archivního režimu&#34&#44 nezobrazí uzavřené položky pro uzavřené projekty.",
helpShowOnlyNotes: "Zobrazení pouze poznámek v toku činností",
helpShowPoolLinesToUpdateLeftWork: "Zobrazit všechny řádky skupin přiřazených ke stejným položkám&#44 lze měnit pouze zbývající práci",
helpShowSubscribedItems: "zobrazit seznam sledovaných položek",
helpShowTendersOnVersions: "Zobrazení části pro seznam propojených nabídek na Materiály&#44; Komponenty&#44; Verze materiálů a Verze komponent",
helpShowUnsubmitWork: "Zobrazit nepředané týdny",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximální počet projektů které se dnes zobrazí na obrazovce.",
helpSkillsAlertCron: "denní zpracování (spouštěné v noci) pro odesílání e-mailů o kvalifikacích&#44; jejichž platnost brzy vyprší",
helpSkillsAlertLeadTimes: "dodací doba ve dnech",
helpSkillsAlertOrganismManager: "příjemce&#58 manažer organizace",
helpSkillsAlertPeriodicity: "Umožňuje nastavit frekvenci doručování e-mailů",
helpSkillsAlertResource: "příjemce&#58 zdroj",
helpSkillsAlertTeamManager: "příjemce&#58 manažer týmu",
helpSortCompositionStructure: "Seřadit složení a strukturu verze podle typu vzestupně a názvu sestupně",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Změna řazení verzí v comboboxu tak aby byly nejnovější verze na prvním místě (sestupně podle názvu)",
helpSslCa: "Název souboru obsahujícího SSL certifikát certifikační autority",
helpSslCert: "Název souboru s certifikátem SSL",
helpSslKey: "Název souboru s klíčem SSL",
helpStartAM: "Čas začátku standardní pracovní doby v dopoledních hodinách",
helpStartPage: "stránka se zobrazí hned po připojení",
helpStartPageLocked: "Zakázat uživateli měnit první stránku",
helpStartPM: "Čas začátku standardní pracovní doby v odpoledních hodinách",
helpStatusChangeAssignment: "Při prvním přiřazení zdroje k objektu&#44 změní stav na další stav definovaný jako přiřazený&#44 pokud aktuální stav není sám definován jako přiřazený",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "Jaký typ upozornění chcete po vyplnění odeslat manažerovi organizace?",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "Jaký typ upozornění chcete po vyplnění zaslat vedoucímu projektu?",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "Jaký typ upozornění chcete po vyplnění odeslat mistrovi týmu?",
helpSubscriptionAuto: "automaticky sledovat verze produktů nebo komponent pokud sledujete materiál nebo komponentu.",
helpSuccessorButton: "Omezit zobrazení na následné položky&#13 - 1. kliknutím &#58 přímé následné položky&#13 - 2. kliknutím &#58 všechny následné položky&#13 - 3. kliknutím &#58 zpět na standardní zobrazení",
helpSwitchedMode: "Definuje režim zobrazení mezi seznamem a detailem",
helpTeam: "tým současných uživatelů",
helpTechnicalProgress: "Umožňuje sledovat technický pokrok činností v číselných jednotkách&#44 nesouvisí se skutečným postupem v pracovních úkonech",
helpTheme: "Změna zobrazovaných barev aplikace",
helpTitle: "název který se zobrazí jako nápověda",
helpUnderConstruction: "projekt zatím nebyl zahájen",
helpUniqueResource: "Naplánuje úkol tak aby jej provedl jeden zdroj z fondu&#44 a vybere toho kdo jej dokončil nejdříve",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aktualizace zodpovědnosti za výsledek při změně zodpovědnosti za milník",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aktualizovat údaje o zodpovědných osobách při změně zadavatele milníku",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aktualizovat zodpovědnost za milník když se změní zodpovědnost za výsledek",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aktualizace zodpovědnosti za milník při změně osoby zodpovědné za příští milník",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Umožňuje přístup k funkci ročního rozpočtu na úrovni organizace.",
helpUserNoteDiscussionMode: "zobrazení poznámek v režimu diskuse s oddělením pro odpovědi",
helpVersionCompatibility: "Zobrazí oddíl kompatibility v podrobnostech o verzi produktu",
helpVersionNameAutoformat: "Automatický formát názvu verze z názvu produktu a čísla verze",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Oddělovač mezi názvem produktu a číslem verze pro vytvoření názvu verze",
helpVersionReferenceSuffix: "přípona odkazu na verzi",
helpVersionsWithoutAttachments: "Možnost přidat verzi dokumentu bez nahrání souboru",
helpWorkUnit: "Jednotka pro pracovní vytížení",
help_sla: "existuje dohoda o úrovni poskytovaných služeb ?",
Hidden: "skryté",
hideActivityStream: "Skrýt toky činností",
hideAllActivityStream: "Skrýt všechny toky činností",
hideAssignationWihtoutLeftWork: "skrýt přiřazení bez zbývající práce na panelu detailů",
hideAssignationWihtoutLeftWorkSwitch: "V podrobnostech Ganttova diagramu&#44 zobrazit úkoly které nemají žádnou zbývající práci.&#13Pokud je zakázáno&#44 úkoly se skutečnou prací a žádnou zbývající prací jsou skryty.&#13Všimněte si že úkoly bez skutečné práce a zbývající práce jsou vždy skryté.",
hideClosedProjectConsolidation: "skrýt uzavřené projekty",
hideCounters: "Skrýt počítadla času",
hideDivToday: "Skrýt oddíl",
hideEmailsSent: "Skrýt odeslané e-maily",
hideInService: "skrýt verze v provozu",
hideListAndDetail: "Skrýt seznam a podrobnosti na levé straně",
hideOffDays: "skrýt volné dny",
hideProjectToday: "omezit zobrazení projektů",
hideTimeline: "skrýt časovou osu",
hideWork: "skrýt práci",
hintCapacity: "Počet dní v den kdy může zdroj pracovat<br/>Toto bude použito k plánování zdroje<br/>Jednotka je FTE = ekvivalent plného úvazku",
hintIdActivitySycnh: "Tiket je synchronizován s touto činností",
hintIdActivityWork: "Na tiketu je skutečná práce",
hintMaxDailyWork: "Maximální denní práce pro zdroj<br/>Toto omezí vstup do časového rozvrhu</br>Nastavte na nulu pro &#34bez limitu&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximální týdenní práce pro zdroj<br/>Toto omezí vstup do časového rozvrhu</br>Nastavte na nulu pro &#34bez limitu&#34",
hintProportional: "This option activates calculation of workload from task duration.&#13 Workload is calculated as &#58 [duration] x [assignment rate]&#13 This option is available only for 'fix duration' or 'regular' planning modes.",
hintProportionalAssignedWork: "The assigned work is locked because it will be calculated (proportional mode is enabled).&#13  [assigned work] = [left work]&#13 If the task has started&#44 the assigned work is no longer updated.",
hintProportionalLeftWork: "The left work is locked because it will be calculated (proportional mode is enabled)&#13   [left work] = [duration] x [assignment rate]&#13 For pools&#13   [left work] = [duration] x [assignment rate] x [FTE]&#13 Duration is calculated as the number of days available in the resource's calendar during the task's duration.&#13 If the task has started&#44 only the left duration from today is considered.&#13",
hintSortOrderRelevance: "třídění zdrojů pro konkrétní hierarchickou úroveň dovedností v závislosti na důležitosti zdroje.",
hintVoteComment: "Váš komentář se uloží jako poznámka k položce.<br/>Může obsahovat informace o tom jak chcete aby se s položkou zacházelo (vyjádření potřeby nebo specifikace)..",
hintWorkPointConvertion: "Převodní poměr odhadované práce na počet procentních bodů. Například při poměru 2&#44 bude mít tiket s odhadovanou prací 1 cílového počtu bodů 3.",
History: "Historie",
holyfriday: "Velký pátek",
homePage: "Domů",
hour: "hodina",
hours: "hodiny",
icon: "ikona",
iconSizeBig: "velká (32px)",
iconSizeMedium: "střední (22px)",
iconSizeSmall: "malé (16px)",
iconTextual: "ikona a text",
idAssignmentNoMatchResourceElement: "přiřazení id neodpovídá prostředku nebo prvku",
idComplexityNoMatch: "Složitost neodpovídá zadání",
idCopied: "ID zkopírováno!",
idealNbOfRequirement: "ideální nb požadavku",
idealNbofTicket: "idealní nb tiketu",
idEmployeeMandatory: "Identifikace zaměstnance je povinná",
idle: "zavřeno",
idLeaveTypeMandatory: "Identifikátor typu odjezdu je povinný",
IdleElements: "Uzavřené prvky",
idWorkUnitNoMatch: "Jednotka práce neodpovídá zadání příkazu",
IF: "IF",
ifEmpty: "pokud je prázdný",
ifEmptyHelp: "<b>nepřepisuje</b> stávající hodnoty.",
imapIsAlreadyUsed: "Uživatel IMAP je již používán",
impactEstimate: "odhad následků opožděného nebo nevyhovujícího plnění",
impLockedMonth: "Projekt uzamčen pro sloučení ${1} ${2}",
importRejected: "import zamítnut",
impossibleAffectationResourceMaterial: "Nelze přidělit zdrojový materiál k projektu",
impossibleAffectationResourcePool: "Období přidělování prostředků z fondu se nesmí překrývat",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Nelze přiřadit prostředek na více než 100 % ve všech fondech. '${1}' bylo přiděleno z ${2}%.",
imputationAccess: "Přístup ke zdrojům na pracovním výkazu",
imputationControlCurrentDay: "aktuální den",
imputationControlNextDay: "následující dny",
imputationControlPreviousDay: "předchozí den",
ImputationSubmit: "Předložený pracovní výkaz",
ImputationSubmitCancelByOther: "Vaše odeslání pracovního výkazu bylo zrušeno.",
ImputationWork: "Pracovní výkaz",
imputHT: "na vstupu bez daně",
imputTTC: "údaje s daní",
impValidatedMonth: "Projekt byl schválen pro konsolidaci ${1} ${2}",
IN: "ve",
In: "ve",
includeOverbooked: "včetně nadužívání",
Incoming: "Příchozí",
IncomingMail: "Doručená pošta",
IncomingMailType: "Typ doručené pošty",
IncomingStatus: "Stav kvality doručeného materiálu",
IncomingType: "Vstupní typ",
IncomingWeight: "Vstupní hmotnost",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Nekompatibilní zdroje nelze plánovat vrežimu &#34spolupráce&#34",
Incopy: "V kopii",
incorectDependencyAdmin: "Nelze vytvořit vazbu s položkou projektu správy.",
incorectPredecessorsFormat: "Zadaný formát je nesprávný.<br/>Očekávaný formát je třída#id (například činnost#2)<br/>K dispozici jsou některé klávesové zkratky (přečtěte si uživatelskou příručku).)",
incorectPredecessorsInput: "Zadání je nesprávné položka neexistuje.",
incorrectCurrencyOfCatalog: "místní měna pro projekt a příslušný katalog nejsou kompatibilní",
incorrectCurrencyOfParent: "místní měny projektu a jeho nadřazené měny nejsou kompatibilní",
incorrectDateToEarlyFilterActivity: "Nelze zadat datum v minulosti pokud je aktivován filtr",
indentDecreaseButton: "Zmenšit úroveň odsazení",
indentIncreaseButton: "Odsazení položky pod předcházejícím",
IndicatorDefinition: "Ukazatel jednotky",
IndicatorDefinitionPerProject: "Jednotkový indikátor na projekt",
indicatorValue: "hodnota ukazatele",
indicatorValueDefinition: "Práh kritické hodnoty ukazatele",
IndividualExpense: "Individuální náklady",
IndividualExpenseType: "Druh individuálních výdajů",
infiniteLoopError: "Zjištěna potenciální nekonečná smyčka závislostí mezi ${1} #${2} a ${3} #${4}",
INFO: "informace",
infoLocaleChange: "Změnili jste jazyk zobrazení.<br/>Některé informace se mohou zobrazovat správně až po dalším připojení.<br/>Uložit parametry&#44; odpojit a znovu připojit aby se vše zobrazilo v novém jazyce.",
infoLocaleChangeShort: "Změnili jste jazyk zobrazení",
infoMessage: "Zobrazit web ELMONTA PROJEKTY",
informations: "Informace",
inheritedEndDate: "datum ukončení převzaté z potvrzeného data ukončení nástupce nebo nadřízeného subjektu.",
initialDueDate: "respektování původního data ",
initialDueDateTime: "respektování počátečního data/času",
InitialEmploymentContract: "Vstupní pracovní smlouva",
initialEndDate: "respektování požadovaného data ukončení",
initialStartDate: "respektování požadovaného data zahájení",
initWithActuelContractValues: "Vstup se smluvními hodnotami",
inOperatorFilter: "za",
InputMailbox: "Vstupní schránka pro tikety",
InputMailboxImport: "Vstupní poštovní schránka pro import",
InputMailboxTicket: "Vstupní poštovní schránka pro tikety",
inputs: "vstupy",
inputWork: "Práce na vstupu",
insertIntoRule: "Vložit do pravidla",
insertIntoWhereClause: "Vložení kde do věty",
installationLast: "poslední",
installationStable: "stabilní verze",
installationUnstable: "Nová verze verze",
installAutoAdd: "nahrát instalační soubory",
installAutoAdvisedVersion: "(Doporučená verze)",
installAutoButtonDelete: "odstranit tento instalační soubor",
installAutoDeleteConfirm: "",
installAutoDownloadFrom: "klikněte na níže uvedenou verzi a stáhněte si ji z webových stránek ELMONTA PROJEKTY",
installAutoErrorUpload: "",
installAutoInstall: "nainstalovat tento soubor",
installAutoInstallConfirm: "nainstalovat soubor '${1}'",
installAutoList: "Instalační soubory (formát zip) se nacházejí v adresáři '/files/version'",
installAutoNoInstallationAvailable: "Nebyl nalezen žádný instalační soubor",
installAutoOr: "OR",
installPlugin: "install this plug-in",
installRevisionConfirmInstall: "Potvrdit instalaci všech dostupných revizí",
instructionsRestrictList: "Které verze&#44 v závislosti na stavu&#44 budou zobrazeny v seznamu Originální verze produktu pro tento profil ?",
intallRevisionUpdateError: "Během aktualizace revize došlo k chybě",
InterventionMode: "Režim zásahu",
invalidAccessAttempt: "Neplatný pokus o přístup",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Neplatné atributy pro zakázkové získané pravidlo",
invalidClassName: "${1}' není platným názvem třídy ${2}",
invalidDate: "Neplatné datum",
invalidDirectoryName: "neplatný název adresáře",
invalidDirectorySelf: "adresář nelze přesunout do sebe sama",
invalidEmail: "Invalid email",
invalidEndDate: "Neplatné datum ukončení",
invalidGpsData: "Chybná data GPS",
invalidLogDir: "Adresář protokolu '${1}' je neplatný. Zkontrolujte soubor s parametry.",
invalidLogin: "Nesprávné parametry přihlášení",
invalidNbOfDay: "neplatný počet dní",
invalidOldPassword: "Chybné staré heslo",
invalidPasswordChange: "Chybně zadané nové heslo",
invalidQuantity: "Nesprávné množství",
invalidSAMLdefinition: "Neplatná definice SAML. Zkontrolujte požadované parametry.",
Invoice: "Faktura",
InvoiceType: "Typ faktury",
inXMonth: "za x měsíců",
inXYear: "za x let",
is: "je",
isAccountableOf: "je zodpovědný za",
isBudgetItemMsg: "Tento rozpočet je rozpočtovou položkou",
isCommonFilter: "je to běžný filtr",
isEmpty: "je prázdný",
isIntegerQuotity: "práva získaná za měsíc",
isIssuerOf: "je vydavatelem",
isJustifiable: "tento typ dovolené musí být odůvodněný",
isNotEmpty: "není prázdný",
isNotPool: "It's not a pool",
isNotTheSameThat: "Není stejný jako",
isNotVisible: "Není viditelné",
isNull: "Je nulová",
isOrganizationManager: "Je manažerem organizace. Nemůže být propuštěn",
isResponsibleOf: "je zodpovědný za",
Issue: "Problémy",
IssueType: "Typ problému",
isValidatedDay: "týden odeslání nebo potvrzení",
item: "Položka",
itemSelector: "Výběr položek pro zobrazení v seznamu",
itSelfIncluded: "zahrnout sebe sama",
January: "Leden",
JanuaryShort: "Leden",
JobDefinition: "Práce",
Joblist: "Seznam pracovních míst",
joblistAccess: "Přístup k seznamu pracovních míst",
JoblistDefinition: "Seznam pracovních pozic",
July: "Červenec",
JulyShort: "Červenec",
June: "červen",
JuneShort: "červen",
justNow: "právě teď",
kanbanAdd: "Přidat nový Kanban",
kanbanAddAction: "Přidání činnosti",
kanbanAddActionShort: "Přidání činnosti",
kanbanAddActivity: "Přidat činnost",
kanbanAddActivityShort: "Přidat činnost",
kanbanAddColumn: "Přidání nebo odstranění sloupců",
kanbanAddColumnShort: "Správa sloupců",
kanbanAddRequirement: "Přidat požadavek",
kanbanAddRequirementShort: "Přidat požadavek",
kanbanAddShort: "Přidat nový Kanban",
kanbanAddTicket: "Přidat tiket",
kanbanAddTicketShort: "Přidat tiket",
kanbanColumnDelete: "Smazat tento sloupec",
kanbanColumnEdit: "Upravit tento sloupec",
kanbanCopy: "Zkopírovat tento kanban",
kanbanDel: "Potvrdit odstranění tohoto kanbanu",
kanbanDelColumn: "Potvrdit odstranění tohoto sloupce",
kanbanDelete: "Smazat tento kanban",
kanbanEdit: "Upravte tento kanban",
kanbanEditItem: "Upravit položku #${1}",
kanbanGotoItem: "Přejít k položce #${1}",
kanbanImageReplaced: "obrázek byl nahrazen",
kanbanMine: "Moje kanbany",
kanbanNoDescription: "Bez popisu",
kanbanSeeWork: "Ukázat práci na položkách",
kanbanSelectKanban: "Vybrat kanban",
kanbanShare: "Sdílet tento kanban",
kanbanShared: "Sdílené kanbany",
kanbanSharedCheck: "sdílené",
kanbanTicketEdit: "Upravit tento tiket",
kanbanTitleBase: "Stav kanbanu",
kanbanTitleButton: "Kanbany",
kanbanUnshare: "Zrušit sdílení tohoto kanbanu",
Kawa: "Trochu kávy?",
KeepLinkSynch: "Zachování stávajících synchronizačních vazeb",
keyboardShortcuts: "Klávesové zkratky",
KpiDefinition: "Definice klíčových ukazatelů výkonnosti (KPI)",
KpiDeliverable: "Kpi Příchozí / doručitelný",
KpiDuration: "Doba trvání KPI",
kpiProgress: "Průběh klíčových ukazatelů výkonnosti KPI",
KpiWorkload: "Pracovní vytížení Kpi",
labelBacklogHideClosed: "Show closed column",
labelBillLinesFromOrder: "Řádky z objednávky",
labelDisplayActivityColorTimesheet: "barvy činnosti",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "zobrazit pouze schůzky v aktuálním týdnu",
labelDisplayProjectColorTimesheet: "barvy projektu",
labelFromBill: "z faktury",
labelFromOrder: "z objednávky",
labelFullAmountOfTerms: "součet celých částek již zaúčtovaných termínů",
labelHideDayOff: "dny volna (víkend)",
labelHideDone: "skrýt dokončené položky",
labelHideNotHandled: "skrýt nezahájené položky",
labelHidePausedItem: "Skrýt pozastavené položky",
labelKanbanFullWidthElement: "Zobrazit velké položky",
labelKanbanHideActivityPlanning: "Plánování/činnost nadřízených",
labelKanbanHideBacklog: "Zobrazit nevyřízené žádosti",
labelKanbanHideColorTitle: "Barva &#58",
labelKanbanHidePlannedDate: "Plánované datum ukončení",
labelKanbanHidePointsAndBusiness: "Story points / Business value",
labelKanbanHidePriority: "Priority",
labelKanbanHideProduct: "Verze produktu",
labelKanbanHideProjectName: "Název projektu",
labelKanbanHideResponsible: "Zodpovědný",
labelKanbanHideStatus: "Stav",
labelKanbanHideType: "Typ",
labelKanbanHideUrgency: "Naléhavé",
labelKanbanList: "Výběr",
labelKanbanShowIdle: "Zobrazit neaktivní položky",
labelLimitResourceByProject: "Omezit seznam zdrojů pro vybraný projekt",
labelMultipleMode: "Režim hromadných úprav",
labelPartToTerm: "Část řádku na termínu",
labelRegularTerms: "${1} podmínky v daný den ${2} měsíce počínaje ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Zobrazit hierarchii činností",
labelShowAssignmentWithoutWork: "ukázat činnosti bez práce",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "činnosti bez práce",
labelShowAttributionWithoutLetf: "zobrazit atributy bez vynechání",
labelShowDone: "zobrazit dokončené položky",
labelShowDoneShort: "dokončeno",
labelShowId: "ukázat id",
labelShowIdle: "zobrazit uzavřené položky",
labelShowIdleActivities: "zobrazit uzavřené činnosti",
labelShowIdleShort: "uzavřeno",
labelShowLateColor: "zobrazit zpoždění",
labelShowLateColorPriority: "zobrazit zpoždění podle priorit",
labelShowLeftWork: "ukázat zbývající práci",
labelShowLeftWorkShort: "zbývající práce",
labelShowMilestone: "zobrazit milníky",
labelShowPlannedWork: "zobrazit plánovanou práci",
labelShowPoolForResource: "zobrazit fond zdrojů",
labelShowProjectColor: "zobrazit barvu projektu",
labelShowProjectLevel: "zobrazit úroveň projektu",
labelShowProjectLevelShort: "úroveň projektu",
labelShowResource: "ukázat zdroje",
labelShowResourceShort: "zdroje",
labelShowResourceWithoutWork: "zobrazit zdroje bez práce",
labelShowWbs: "show WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
labelShowWorkDecimals: "zobrazit hodnoty pracovních desetinných míst",
langAr: "Arabic",
langBg: "Bulgarian - български",
langCz: "český",
langDe: "German - Deutsch",
langEl: "Greek - Ελληνικά",
langEn: "English - English",
langEs: "Spanish - Español",
langFa: "Spanish - Español",
langFr: "French - Français",
langFrCa: "French (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "French (Canada) - Français (Canada)",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Japanese - 日本語",
langKo: "Korean - 한국인",
langKu: "Kurdish - کوردی",
langNl: "Dutch - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Portuguese - Português",
langPtBr: "Portuguese (Brazil) - Português (Brazil)",
langRo: "Romanian - Română",
langRu: "Russian - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "slovakian - Slovenský",
langTr: "Turc - Türk",
langUa: "Ukrainian - Українська",
Language: "Language",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langVn: "Vietnamese - Tiếng Việt",
langZh: "Chinese - 简体中文",
lastAttributionDate: "datum posledního přiřazení",
lastFiveMinutes: "před necelými 5 minutami",
lastHalfHour: "před necelou půlhodinou",
lastHour: "před necelou hodinou",
lastProject: "Naposledy vybraný projekt",
lastQuarterHour: "před necelými 15 minutami",
lastVersion: "poslední verze",
lastVersionRef: "poslední odkazovaná verze",
Layout: "Rozložení",
layoutAll: "",
layoutForNewConnexion: "Znovu použít toto rozložení pro každého nového uživatele.",
layoutForNewUser: "Použít toto rozložení na nové uživatele",
layoutName: "název rozvržení",
layoutSavedSuccessfully: "Layout successfully saved",
ldapError: "Ldap connection error<br/>Contact your administrator",
leave: "Období dovolené",
Leave: "Období dovolené",
leaveAbout: "týkající se",
leaveAttributes: "Dovolené vlastnosti",
leaveCalendar: "Kalendář dovolených",
leaveManager: "Správce dovolených zaměstnanců",
leaveMngProjectAlreadyExists: "Projekt určený pro systém dovolených již existuje",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "Projekt určený pro systém dovolených nemůže mít nadřazený projekt.",
leavePeriod: "Období dovolené",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Zpracování dovolené provedené po datu dovolené",
leaveProjectDescription: "Tento projekt je věnován správě systému dovolených.<br/>Nezasahujte do něho pokud jasně nevíte co děláte.",
leaveRequest: "Musíte vyřídit žádost o dovolenou",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Žádost o dovolenou podaná po termínu dovolené",
leavesAdmin: "Správce systému dovolených",
leavesCalendar: "Kalendář dovolených",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Dovolené se nesmí vzájemně překrývat",
leavesList: "Seznam dovolených",
leavesSystemAdmin: "Správce systému dovolených",
leavesToMaintain: "Údržba systému dovolených",
leavesToProcessed: "Dovolená na zpracování",
LeaveType: "Druh dovolené",
leaveType: "Druh dovolené",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Typ pracovní smlouvy na dovolenou",
leaveTypesDontExist: "Typy dovolených neexistují",
left: "odešel z práce",
leftTerms: "ponechané termíny",
legend: "legenda",
legendACWP: "Skutečné náklady na provedené práce",
legendBCWS: "Rozpočtové náklady na plánované práce",
legendBestBurndown: "optimální spálení",
legendCompletedTasks: "dokončené činnosti",
legendDelayNegative: "Doba zpoždění",
legendDelayPositive: "Nadcházející období",
legendNumberOfTasks: "počet činností",
legendRemainingEffort: "zanechané práce",
legendRemainingTasks: "zbývající činnosti",
legendWorkNegative: "Ztráta pracovní zátěže",
legendWorkPositive: "Zvýšení pracovní zátěže",
LessonLearned: "Získané zkušenosti",
LessonLearnedType: "Typ získaných poznatků",
lessOrEqual: "Méně nebo stejně",
lessThan: "Méně než",
libraryPHPMailer: "Knihovna PHPMailer (doporučeno)",
Like: "jako",
Likelihood: "Pravděpodobnost",
limitDisplayActivityStream: "Omezit položku pro zobrazení",
limitedDisplay: "seznam je zkrácen na ${1} prvních položek",
limitProjectLevel: "projekty výstavní úrovně",
Link: "Odkaz",
linkAdd: "přidat odkaz",
linkDelete: "přidat odkaz",
linkElement: "propojený prvek",
linkSynchronized: "items are synchronized",
linkToChangelog: "Přístup k protokolu změn",
linkToForum: "Přístup na fórum",
linkToPlugin: "Přístup k úložišti zásuvných modulů",
linkType: "typ propojeného prvku",
linkUpdate: "aktualizace odkazu",
listCriticalProjectResourcesList: "Projekty využívající důležité zdroje",
listCriticalResources: "Seznam důležitých zdrojů",
listCriticalResourcesByProject: "Seznam důležitých zdrojů podle projektu",
listCriticalResourcesByScale: "Seznam důležitých zdrojů podle období",
listQuickSearch: "rychlé vyhledávání",
listShowIdleSwitch: "Zobrazit uzavřené položky",
listTodayItems: "Zobrazované položky",
liveMeetingCantSpeak: "Jednoduchý auditor (bez mluvení)",
liveMeetingNormal: "Účastník (běžná řečnická doba)",
liveMeetingOrganizator: "Organizátor (dvojí řečnický čas)",
liveMeetingPause: "pauza",
liveMeetingStart: "zahájit schůzku",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Kliknutím nastavíte zdroj jako ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Přerušení schůzky",
liveMeetingTitlePlay: "Zahájení schůzky",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Nastavit ${1} jako přednášející",
liveMeetingTitleStop: "Zastavit schůzku",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Ukázat Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Zobrazit činnosti/rozhodnutí/otázky",
LocalizationItem: "Překlad",
LocalizationItemType: "Typ položky překladu",
LocalizationRequest: "Požadavek na překlad",
LocalizationRequestType: "Typ požadavku na překlad",
LocalizationTranslator: "Překladatel",
LocalizationTranslatorLanguage: "Jazyk překladu",
localTime: "místní čas",
Location: "Umístění",
lockAllProjects: "Zamknout všechny projekty",
lockBarDetail: "Podrobnosti o zámku",
lockDocument: "zamknout tento dokument",
locked: "zamčeno",
lockedLeftWork: "Může aktualizovat zbývající práci",
lockedLogDir: "Adresář protokolu '${1}' je uzamčen. Sledování logů není možné.",
lockedUser: "Tento uživatel byl uzamčen.<br/>Obraťte se prosím na svého správce..",
lockPlanningBarDetail: "Zámek detailu Ganttova diagramu",
lockPlanningBarDetailSwitch: "Zablokování automatického zavírání detailu Ganttova diagramu",
lockRequirement: "Požadavek na uzamčení",
lockSaveRefreshButton: "Zamknout/Odemknout obnovení obrazovky&#13 &nbsp;-&nbsp;Odemknout&#58 Inline aktualizace obnoví obrazovku v případě potřeby a spustí výpočet pokud je aktivován automatický režim.&#13 &nbsp;-&nbsp;Zamknout&#58 Inline aktualizace již neobnovují obrazovku a automatický výpočet je zablokován.",
lockStatus: "stav uzamčení",
Logfile: "Soubor protokolu",
logfileMaintenance: "Údržba souborů protokolů",
login: "přihlášení",
loginLib: "Přihlášení",
loginOK: "Přijaté přihlášení",
low: "nízká",
LowAnim: "Nízká",
macroStatusDone: "zacházení",
macroStatusHandled: "manipulace",
macroStatusIdle: "uzavření",
Mail: "Odeslaný e-mail",
mailableAttachments: "přidat do e-mailu všechny přiložené soubory dané položky",
mailableDbName: "zobrazovaný název aktuální instance",
mailableGoto: "zobrazit třídu a ID položky (kliknutím lze zobrazit přímý odkaz na položku)",
mailableHistory: "zobrazí poslední změnu subjektu",
mailableHistoryFull: "zobrazí všechny změny subjektu",
mailableItem: "třída položky",
mailableLastAttachments: "přidat poslední přiložený soubor položky do e-mailu",
mailableLink: "seznam propojených funkcí s položkou",
mailableNote: "seznam poznámek k položce",
mailableNoteTd: "uvádí poznámky k položce jako ve standardním e-mailovém formátu",
mailableSender: "jméno uživatele odesílajícího e-mail",
mailableUrl: "url pro získání přímého odkazu na položku",
mailActivityStrameSendTo: "odeslal e-mail na adresu ${1}",
mailGroupTitles: "Ve zprávě je uvedeno několik oznámení",
mailImpossibleToSend: "Nemůžete odesílat e-maily sami sobě",
mailIsMinimized: "E-mail je již zpracováván. <br/>Pokud budete pokračovat&#44 neuloží se. Pokračovat?",
mailSent: "Odeslaný e-mail",
mailSentTo: "E-mail odeslaný na adresu '${1}'",
MailToSend: "E-mail k odeslání",
mainProject: "Hlavní projekt",
maintainStatusOutOfWorkflow: "Tento stav již není součástí pracovního postupu spojeného s typem volných dnů. Toto období dovolené nelze změnit dokud jeho stav nebude v souladu s pracovním postupem spojeným s typem nepřítomnosti.",
maintainStatusSetLeaveChange: "Stav byl změněn se změnami podmínek přesunu na odeslané nebo přijaté nebo ověřené. Tuto dobu dovolené nelze změnit dokud nebude její stav uveden do souladu se starými podmínkami",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Správa regulovaných dovolených",
manageConnections: "Správa připojení",
Manager: "Vedoucí",
managerOfEmployee: "Vedoucí zaměstnanců",
mandatoryAttendant: "povinná obsluha",
mandatoryContact: "povinné ve stavu hotovo",
mandatoryField: "povinné",
mandatoryOnDoneStatus: "povinné na stavu hotovo",
mandatoryOnHandledStatus: "povinné ve stavu &#34probíhá&#34",
mandatoryRecipient: "povinné na stavu hotovo",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "povinné na stavu hotovo",
mandatorySubTaskOnDone: "Povinná ošetření na základě provedeného vyšetření",
manual: "manual",
March: "Březen",
MarchShort: "Březen",
markAllAsRead: "značka ${1} ponecháno v původním znění",
markAsRead: "označit jako přečtený",
MarkEvery: "Značka každý",
max: "max",
maxDailyWorkError: "Překročení limitu ${1} za den",
MaxpointsRule: "limit pro hlasování",
maxTimelineRow: "max řádků na časové ose",
maxWeeklyWorkError: "Překročení limitu ${1} za týden",
May: "Květen",
MayShort: "květen",
mean: "průměr",
MeasureUnit: "Jednotka míry",
MedAnim: "Střední",
Meeting: "Schůzka",
meetingChangeStatus: "${1} #${2} se přesunul do ${3}",
meetingDate: "respektování data zahájení schůzky",
MeetingType: "Typ schůzek",
meetingWeekOnly: "pouze týdenní schůzky",
members: "členové",
menu: "Menu",
menuAbsence: "Nepřítomnost",
menuAcceptance: "Souhlas",
menuAcceptanceType: "Typ souhlasu",
menuAccessProfile: "Způsoby přístupu (v závislosti na projektu)",
menuAccessProfileNoProject: "Režimy přístupu (nezávisí na projektu)",
menuAccessRight: "Přístup k údajům (závisí na projektu)",
menuAccessRightNoProject: "Přístup k údajům (nezávisí na projektu)",
menuAction: "Činnosti",
menuActionType: "Typ činností",
menuActivity: "Činnosti",
menuActivityExpense: "Náklady na činnost",
menuActivityExpenseType: "Druhy výdajů na činnost",
menuActivityPrice: "Ceny činností",
menuActivityStream: "Tok činností",
menuActivityType: "Druhy činností",
menuAdmin: "Administrace",
menuAdministration: "Konfigurace",
menuAffectable: "Prostředek nebo kontakt nebo uživatel",
menuAffectation: "Přidělování prostředků na projekty",
menuAgile: "Agile scrum",
menuAlert: "Upozornění",
menuAll: "Všechny nabídky",
menuAllAction: "Všechny činnosti",
menuAllActivity: "Všechny činnosti",
menuAllComponent: "Všechny součásti",
menuAllIssue: "Všechny problémy",
menuAllMeeting: "Všechny schůzky",
menuAllRisk: "Všechna rizika",
menuAnomaly: "Nesrovnalosti",
menuAsset: "Majetek",
menuAssetCategory: "Kategorie majetku",
menuAssetManagement: "Správa majetku",
menuAssetManagment: "Správa majetku",
menuAssetType: "Druhy majetku",
menuAssignment: "Úkoly",
menuAssumption: "Předpoklady",
menuAssumptionType: "Typy předpokladů",
menuAudit: "Kontrolní připojení",
menuAutomation: "Automatizace",
menuAutoSendReport: "Naplánované zprávy",
menuBarMoveLeft: "přesunutí pruhu vlevo",
menuBarMoveRight: "přesunutí pruhu vpravo",
menuBill: "Faktury pro zákazníky",
menuBillType: "Typy faktur zákazníků",
menuBrand: "Značky",
menuBrightnessClear: "přehledně",
menuBrightnessColor: "světlý",
menuBrightnessDark: "tmavý",
menuBudget: "Rozpočty",
menuBudgetCategory: "Kategorie rozpočtu",
menuBudgetItem: "Položky rozpočtu",
menuBudgetOrientation: "Rozpočtová orientace",
menuBudgetType: "Typy rozpočtů",
menuBusinessFeature: "Obchodní funkce",
menuCalendar: "Standardní kalendáře",
menuCalendarDefinition: "Standardní kalendáře",
menuCallForTender: "Výzva k podání nabídek",
menuCallForTenderType: "Typy výběrových řízení",
menuCatalog: "Finanční katalogy",
menuCatalogType: "Typy katalogů",
menuCatalogUO: "Katalogy pracovních jednotek",
menuCategory: "Kategorie projektu",
menuChangeRequest: "Požadavky na změny",
menuChangeRequestType: "Typy žádostí o změny",
menuChecklistDefinition: "Kontrolní seznamy",
menuClient: "Zákazníci",
menuClientContract: "Smlouva se zákazníkem",
menuClientContractType: "Typ smlouvy se zákazníkem",
menuClientType: "Typ zákazníka",
menuCommand: "Zákazník objednávka",
menuCommandType: "Zákazník typ objednávky",
menuComponent: "Součásti",
menuComponentType: "Součásti typy",
menuComponentVersion: "Verze součástí",
menuComponentVersionType: "Typy verzí součástí",
menuConfiguration: "Správa konfigurací",
menuConfigurationManagement: "Materiál",
menuConstraint: "Omezení",
menuConstraintType: "Typy omezení",
menuConsultationPlannedWorkManual: "Zobrazit zásahy",
menuConsultationValidation: "Měsíční sloučení",
menuContact: "Kontakty",
menuContext: "Souvislosti",
menuContextType: "Souvislosti typy",
menuCriticality: "Kritéria",
menuCriticalResources: "Kritické zdroje",
menuCrmProspect: "Vztahy se zákazníky",
menuCustom: "vlastní nabídka",
menuDashboardEmployeeManager: "Ovládací panel",
menuDashboardRequirement: "Přístrojový panel s požadavky",
menuDashboardTicket: "Palubní deska tikety",
menuDataCloning: "Správa klonovaných prostředí",
menuDataCloningParameter: "Parametry klonování prostředí",
menuDecision: "Rozhodnutí",
menuDecisionMakerProspect: "Osoby s rozhodovací pravomocí",
menuDecisionType: "Typy rozhodnutí",
menuDeliverable: "Dodejky",
menuDeliverableStatus: "Stav dodání",
menuDeliverableType: "Typy dodávek",
menuDeliverableWeight: "Hmotnosti dodávek",
menuDelivery: "Dodejky",
menuDeliveryMode: "Způsoby dodání",
menuDeliveryType: "Typy dodávek",
menuDiary: "Deník",
menuDocument: "Dokumenty",
menuDocumentDirectory: "Adresáře dokumentů",
menuDocumentRight: "Práva k dokumentům v adresáři",
menuDocumentType: "Typy dokumentů",
menuDocumentVersion: "Verze dokumentu",
menuDomainProspect: "Domény",
menuEfficiency: "Efektivita",
menuEmailTemplate: "Šablony e-mailů",
menuEmployee: "Zaměstnanci",
menuEmployeeLeaveEarned: "Nárok na dovolenou",
menuEmployeeManager: "Vedoucí zaměstnanci",
menuEmploymentContract: "Pracovní smlouva",
menuEmploymentContractEndReason: "Důvod ukončení pracovního poměru",
menuEmploymentContractType: "Typ pracovního poměru",
menuEnvironment: "Operativní prostředí",
menuEnvironmentalParameter: "Parametry operativního prostředí",
menuEnvironmentNav: "Operativní prostředí",
menuEpic: "Epics",
menuEpicType: "Epic types",
menuExpenseDetailType: "Druhy údajů o výdajích",
menuExpenses: "Výdaje",
menuFeasibility: "Možnosti",
menuFinancial: "Finance",
menuFollowup: "Sledování",
menuGallery: "Finanční kalendář",
menuGanttClientContract: "Ganttův diagram klientských smluv",
menuGanttSupplierContract: "Ganttův diagram smluv s poskytovateli",
menuGlobalParameter: "Celkové parametry",
menuGlobalPlanning: "Komplexní plánování",
menuGlobalView: "Celkový pohled",
menuHabilitation: "Přístup k formulářům",
menuHabilitationOther: "Zvláštní přístup",
menuHabilitationParameter: "Přístupová práva",
menuHabilitationReport: "Přístup k přehledům",
menuHealth: "Zdravotní stav",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchický rozpočet",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchické dovednosti",
menuHumanResource: "Lidské zdroje",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "Parametry lidských zdrojů",
menuImportData: "Import dat",
menuImputation: "Pracovní výkaz",
menuImputationValidation: "Ověření pracovního výkazu",
menuIncomes: "Příjem",
menuIncoming: "Příjmy",
menuIncomingMail: "Doručená pošta",
menuIncomingMailType: "Typ doručené pošty",
menuIncomingStatus: "Příjem stav",
menuIncomingType: "Příjem typy",
menuIncomingWeight: "Příjem hmotnost",
menuIndicatorDefinition: "Jednotkové ukazatele",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Jednotkové ukazatele na projekt",
menuIndicators: "Ukazatele",
menuIndividualExpense: "Jednotlivé výdaje",
menuIndividualExpenseType: "Jednotlivé druhy výdajů",
menuInputMailbox: "Vstupní schránka pro tikety",
menuInputMailboxImport: "Vstupní poštovní schránka pro import",
menuInputMailboxTicket: "Vstupní poštovní schránka pro tikety",
menuInterrogationTitle: "Přístup k novinkám&#44 zkratky a informace...",
menuInterventionMode: "Způsoby zásahu",
menuInvoice: "Faktury",
menuInvoiceType: "Typ faktury",
menuIssue: "Problémy",
menuIssueType: "Typy problémů",
menuJoblistDefinition: "Seznamy pracovních pozic",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "Definice klíčových ukazatelů výkonnosti (KPI)",
menuLanguage: "Jazyky",
menuLanguageSkillLevel: "Úroveň jazykových znalostí",
menuLeave: "Období odchodu",
menuLeaveCalendar: "Kalendář s odchody",
menuLeavesSystemHabilitation: "Systém odchodů habilitace",
menuLeaveSystem: "Systém odchodu",
menuLeaveType: "Typy listů",
menuLessonLearned: "Získané zkušenosti",
menuLessonLearnedType: "Druhy získaných zkušeností",
menuLikelihood: "Pravděpodobnosti",
menuListOfValues: "Seznamy hodnot",
menuLocalization: "Překlady",
menuLocalizationItem: "Překlady",
menuLocalizationItemType: "Typy položek překladu",
menuLocalizationManagement: "Správa žádostí o překlad",
menuLocalizationRequest: "Požadavky na překlad",
menuLocalizationRequestType: "Typy požadavků na překlad",
menuLocalizationTranslator: "Překlady",
menuLocation: "Umístění",
menuMail: "Odeslané e-maily",
menuMailNavigation: "Pošta",
menuMailToSend: "Odesílání e-mailů",
menuMainColor: "hlavní barva",
menuMeasureUnit: "Měrné jednotky",
menuMeeting: "Schůzky",
menuMeetingType: "Typy schůzek",
menuMessage: "Zprávy",
menuMessageLegal: "Právní upozornění",
menuMessageType: "Typy zpráv",
menuMilestone: "Milníky",
menuMilestoneType: "Typ milníku",
menuModel: "Modely",
menuModule: "Správa modelů",
menuNotification: "Oznámení",
menuNotificationDefinition: "Definice oznámení",
menuNotificationObjectClass: "Položky podléhající oznamování",
menuNotificationSystem: "Systém oznámení",
menuOpportunity: "Příležitosti",
menuOpportunityType: "Typy příležitostí",
menuOrganization: "Organizace",
menuOrganizationType: "Typy organizací",
menuOther: "Ostatní",
menuOutgoingMail: "Odchozí pošta",
menuOutgoingMailType: "Typ odchozí pošty",
menuOverallProgress: "Celkový vývoj",
menuParameter: "Parametry",
menuPayment: "Platby zákazníků",
menuPaymentDelay: "Lhůty splatnosti",
menuPaymentMode: "Platební metody",
menuPaymentType: "Typy plateb zákazníků",
menuPeriodicMeeting: "Pravidelné schůzky",
menuPlannedWorkManual: "Plánované zásahy",
menuPlanning: "Plánování",
menuPlanningMode: "Režim plánování",
menuPlanningView: "Zobrazení Ganttova diagramu",
menuPlanningWorkPlan: "Plánování a harmonogram prací",
menuPlugin: "Pluginy",
menuPluginManagement: "Správa pluginů",
menuPoker: "Planning poker",
menuPokerComplexity: "Body popisu",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Portfolio projektů",
menuPositionProspect: "Pracovní pozice",
menuPredefinedAction: "Předdefinované akce",
menuPredefinedNote: "Přednastavené poznámky",
menuPredefinedSituation: "Předdefinované situace",
menuPrincipal: "Obecné funkce",
menuPriority: "Priority",
menuProduct: "Materiál",
menuProductBacklog: "Products backlog",
menuProductOrComponent: "Materiál a komponenty",
menuProductType: "Druhy produktů",
menuProductVersion: "Verze produktu",
menuProductVersionType: "Druhy verzí produktů",
menuProfile: "Profily",
menuProject: "Projekty",
menuProjectAnalysis: "Analýza projektu",
menuProjectDashboard: "Project dashboard",
menuProjectExpense: "Výdaje projektu",
menuProjectExpenseType: "Druhy výdajů na projekt",
menuProjectLife: "Životní cyklus projektu",
menuProjectParameter: "Parametry projektu",
menuProjectSituation: "Finanční stav projektu",
menuProjectSituationExpense: "Finanční stavy výdajů",
menuProjectSituationIncome: "Finanční stavy příjmů",
menuProjectType: "Typy projektů",
menuProspect: "Vyhlídky",
menuProspectEvent: "Událost s vyhlídkami",
menuProspectEventType: "Typy událostí pro vyhlídky",
menuProspectOrigin: "Hlavní události",
menuProspectType: "Způsob přijetí",
menuProvider: "Poskytovatelé služeb",
menuProviderBill: "Faktury poskytovatele",
menuProviderBillType: "Typy faktur poskytovatele",
menuProviderOrder: "Objednávky poskytovateli",
menuProviderOrderType: "Druhy objednávek poskytovatelům",
menuProviderPayment: "Platby poskytovateli služeb",
menuProviderPaymentType: "Typ platby poskytovateli",
menuProviderTerm: "Platební podmínky pro poskytovatele",
menuProviderType: "Typy poskytovatele",
menuQuality: "Úroveň kvality",
menuQuestion: "Otázky",
menuQuestionType: "Typy otázek",
menuQuotation: "Nabídky zákazníků",
menuQuotationType: "Typy nabídek zákazníků",
menuRecipient: "Příjemci",
menuRenewal: "Obnovení",
menuReports: "Reporty",
menuRequestor: "Tvůrce dotazů",
menuRequirement: "Požadavky",
menuRequirementsManagement: "Požadavky",
menuRequirementTest: "Požadavky a testy",
menuRequirementType: "Typy požadavků",
menuResolution: "Usnesení",
menuResource: "Zdroje",
menuResourceAll: "Zdroje nebo fondy",
menuResourceAllNoMaterial: "Zdroje nebo fondy",
menuResourceMaterial: "Materiální zdroje",
menuResourcePlanning: "Plánování zdrojů",
menuResourceSkill: "Hledat podle kvalifikace a dostupnosti",
menuResourceSkillSimple: "Hledat podle kvalifikace",
menuResourceTeam: "Skupiny zdrojů",
menuResponsible: "Zodpovědnost",
menuReview: "Řízení",
menuRisk: "Rizika",
menuRiskLevel: "Úrovně rizika",
menuRiskManagement: "Rizika",
menuRiskManagementPlan: "Řízení rizik a problémů",
menuRiskType: "Typy rizik",
menuRole: "Funkce",
menuSecondaryColor: "druhá barva",
menuSeverity: "Stupeň závažnosti",
menuSituation: "Finanční situace",
menuSituationNav: "Finanční situace",
menuSkill: "Dovednosti",
menuSkillLevel: "Úroveň dovedností",
menuSprint: "Sprints",
menuSprintBacklog: "Sprints backlog",
menuSprintType: "Sprint types",
menuStartGuide: "Úvodní nástěnka",
menuStatus: "Stav",
menuStatusMail: "Oznámení události",
menuStatusMailPerProject: "Oznámení o události u každého projektu",
menuSteering: "Řízení",
menuSubscription: "Přihlášení k odběru",
menuSupplierContract: "Smlouva s dodavatelem",
menuSupplierContractType: "Typ smlouvy s dodavatelem",
menuTeam: "Týmy",
menuTechnicalProgress: "Technický postup",
menuTender: "Nabídky dodavatelů",
menuTenderStatus: "Stav výběrového řízení",
menuTenderType: "Druhy nabídek dodavatelů",
menuTerm: "Fakturační podmínky pro zákazníky",
menuTestCase: "Testovací úlohy",
menuTestCaseType: "Typy testů",
menuTestSession: "Zkušební relace",
menuTestSessionType: "Typy zkušebních relací",
menuTicket: "Tikety",
menuTicketDelay: "Zpožděni tikety",
menuTicketDelayPerProject: "Zpoždění tikety na projekt",
menuTicketing: "Vydávání tiketů",
menuTicketSimple: "Tikety (jednoduché)",
menuTicketType: "Typy tiketů",
menuToday: "Dnes",
menuTokenDefinition: "Definice pracovních značek",
menuTool: "Nástroje",
menuTrend: "Trendy",
menuType: "Seznamy typů",
menuUrgency: "Urgence",
menuUser: "Uživatelé",
menuUserParameter: "Uživatelské parametry",
menuUserScreenTopTitle: "Rozložení obrazovky",
menuUserStartPage: "první strana",
menuUserStory: "User stories",
menuUserStoryType: "User story types",
menuUserType: "Personas",
menuVersion: "Verze",
menuVersionsComponentPlanning: "Plánování verzí komponentů",
menuVersionsPlanning: "Verze plánování",
menuViewAllSubTask: "Seznam úkolů",
menuVoting: "Hlasování",
menuVotingAttributionFollowUp: "Sledování příspěvku k hlasování",
menuVotingAttributionRule: "Pravidla pro přidělování hlasů",
menuVotingFollowUp: "Navazující hlasování",
menuVotingUseRule: "Pravidla používání hlasování",
menuVotingUseRulePerProject: "Pravidla pro použití hlasování na projekt",
menuWork: "Práce",
menuWorkCommand: "Pracovní příkazy",
menuWorkflow: "Pracovní postupy",
menuWorkPlan: "Dynamický pracovní plán",
Message: "Zpráva",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Zdroj '${1}' zrušil vaše odeslání '${2}'",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "Pozor! Tím se vymaže nabídka dodavatele&#44; nikoli pouze odkaz na výzvu k podání nabídek.",
messageAlertImputationByOtherBody: "Některé reálné práce byly zadány za vás ${1} v týdnu ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Byla pro vás zadána konkrétní práce",
messageAlertImputationProjectLeader: "Některé z vašich zdrojů nezadaly správně reálnou práci do ${1}",
messageAlertImputationResource: "Nezadali jste správně reálnou práci do ${1}",
messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Zdroj ${1} vstup ${2} práce na ${3} před plánovaným datem zahájení položky",
messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Práce před zahájením ${1} na položce ${2} #${3}",
messageAlertSkillExpiry: "Jedna kvalifikace vyprší dříve ${2}",
messageAlertSkillsExpiry: "${1} kvalifikace vyprší dříve ${2}",
messageAlertSubmitedWork: "Zdroj '${1}' odevzdal svou práci týkající se ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Nelze odstranit činnost přidruženou k typu seznamu",
messageConfirmationNeeded: "Tato akce vyžaduje potvrzení",
messageDateMandatoryWithTime: "pole '${1}' musí obsahovat datum a čas",
messageDeleted: "Zdá se že tento ${1} byl právě odstraněn. Obnovte prosím seznam.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "Žádná změna pro uložení práv k dokumentům",
messageDocumentsRightsSaved: "Uložená práva k dokumentům",
messageError: "CHYBA",
messageImputationSaved: "Uložený pracovní výkaz",
messageInvalidControls: "Neplatné ovládací prvky.",
messageInvalidDate: "v tomto poli by mělo být platné datum",
messageInvalidDateNamed: "pole '${1}' by mělo být platné datum",
messageInvalidNumeric: "hodnota pole ${1} není platným číslem",
messageInvalidTime: "v tomto poli by měl být uveden platný čas",
messageInvalidTimeNamed: "v poli '${1}' by měl být platný čas",
messageItemDelete: "Položka ${1} #${2} nebyla v databázi nalezena.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Ponechá habilitaci systému uloženou",
MessageLegal: "Právní upozornění",
MessageLegalFollowup: "Následná právní upozornění",
messageMandatory: "pole '${1}' je povinné",
messageMandatorySubTask: "stále existuje seznam úkolů&#44; které je třeba splnit",
messageNoAccess: "Nemáte přístupová práva k této ${1}.",
messageNoChange: "Žádná změna v aktualizaci",
messageNoData: "Žádné ${1} nejsou vybrané.",
messageNoImputationChange: "Žádná změna v aktualizaci pracovního výkazu",
messageParametersNoChangeSaved: "Uložení parametrů beze změny",
messageParametersSaved: "Uložené parametry",
messagePreview: "Příprava náhledu …",
messageResourceDouble: "Nelze přidat již existující prostředek",
messageSelectedNotAvailable: "Vybrali jste  '${1}'.<br/>Tato funkce není v této verzi systému ELMONTA PROJEKTY.<br/>Omlouváme se…",
messageSkill: "Kvalifikace '${1}' (úroveň ${2}) platnost vyprší dne ${3}.",
messageTextTooLong: "délka pole ${1} překračuje ${2} znaků",
MessageType: "Typ zprávy",
messageUnique: "Pro jedinečné pole '${1}' již existuje jiná položka s hodnotou '${2}'",
messageUpgradeMigration: "Aktualizace právě probíhá.<br/> Počkejte&#44; až bude ukončena",
messageWrongRule: "pravidlo oznámení není správné",
migrationBackupRequired: "Tato migrace má zásadní dopad na databázi.<br/>Před migrací nezapomeňte databázi zálohovat.",
migrationLongLasting: "Tato migrace bude trvat déle než obvykle (několik minut).",
migrationVeryLongLasting: "Tato migrace bude trvat mnohem déle než obvykle (několik minut až několik hodin)",
Milestone: "Milník",
MilestoneType: "Typ milníku",
min: "milník",
minimize: "Snížit",
minimumThresholdAssignError: "Přiřazená kapacita zdroje (s přihlédnutím k míře přidělení) nesmí být nižší než minimální denní povolená hodnota ${1}",
minimumThresholdInputError: "Minimální hodnota nesmí přesáhnout minimální přidělenou kapacitu zdroje. ${1}",
minute: "minuta",
minutesBefore: "minut před",
missing: "Chybějící",
Model: "Model",
moduleAbsence: "Správa dovolených",
moduleAbsenceComment: "Řízení lidských zdrojů zahrnuje administrativní sledování nepřítomnosti.&#10;<br/> Každý zdroj identifikovaný jako zaměstnanec je spojen s typem pracovní smlouvy.&#44; ktera mu poskytuje určitý počet dní dovolené ročně.&#10;<br/> Tento modul umožňuje sledovat a ověřovat spotřebu čerpání dovolené.",
moduleActivityStream: "Tok činností",
moduleActivityStreamComment: "Tok činností slouží k zobrazení poznámek a hlavních aktualizací (vytvoření&#44 změna stavu&#44 ...) položek jako tok činností&#44 zobrazených v režimu chatu.&#10;<br/> Je možné vizualizovat všechny poznámky a hlavní změny pro daný kontext (projekt&#44 všechny tikety&#44 danou položku&#44 ...)..",
moduleAssets: "Správa majetku",
moduleAssetsComment: "Modul pro správu majetku který spravuje zařízení a jejich strukturu.",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Rozpočty organizací",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "Když je tento modul aktivován&#44 není konsolidace údajů o projektech v organizaci již souhrnná.<br/> Je založen na ročních cílech&#44 s definicí ročních cílů.<br/> Všimněte si že konsolidace skutečných prací se provádí v roce zadání prací&#44 zatímco ostatní hodnoty se konsolidují v roce data zahájení projektu.",
moduleChecklist: "Kontrolní seznamy",
moduleChecklistComment: "V tomto modulu jsou zohledněny základní kroky k dokončení operace. <br/> To umožňuje&#44 například&#44 zajistit aby byly náležitě řešeny požadavky systému kvality.",
moduleConfiguration: "Konfigurace",
moduleConfigurationComment: "Správa konfigurace spočívá ve sledování produktů a komponent a jejich verzí.&#13;&#10;<br/> Materiál v ELMONTA PROJEKTY je třeba chápat v širokém smyslu&#58; je to materiál na kterém se pracuje.&#13;&#10;<br/> Může se jednat o nový materiál (vývoj) stávajícího produktu (údržba&#44; evoluce).&#13;&#10;<br/> Produkt může být hmotným prvkem (prototyp&#44; stavba pro vybudování&#44; ...) nebo na (software) ...).&#13;&#10;<br/> Materiál je dostupný ve verzích. Každý projekt je propojen s jednou nebo více verzemi materiálu.&#13;&#10;<br/> Materiál obsahuje komponenty&#44; k dispozici také ve verzích.&#13;&#10;<br/> ELMONTA PROJEKTY sleduje kompatibilitu verzí materiálu a verzí komponent.",
moduleCrmProspect: "Řízení vztahů se zákazníky",
moduleCrmProspectComment: "Modul pro řízení vztahů se zákazníky od potenciálních zákazníků s následným sledováním jednotlivých činností.",
moduleDataCloning: "Naklonovaná prostředí",
moduleDataCloningComment: "Modul pro správu klonovaných prostředí slouží k duplikování kompletního prostředí a vytvoření simulačního prostředí pro provádění testů&#44 školení&#44 atd....",
moduleDisable: "Zakázat moduly",
moduleDocument: "Dokumenty",
moduleDocumentComment: "ELMONTA PROJEKTY integruje jednoduchou správu elektronických dokumentů (EDM)..&#10;<br/> Tento systém umožňuje vytvořit dokument&#44; který tvoří obálku a integruje metadata dokumentu.&#10;<br/> Soubor propojený s dokumentem se pak importuje při vytváření verze dokumentu.&#10;<br/> ELMONTA PROJEKTY integruje systém jednoduchého schvalování verzí dokumentů.&#10;<br/> Správa dokumentů v ELMONTA PROJEKTY zůstává jednoduchý a technicky nezatěžuje systém&#44; takže ELMONTA PROJEKTY neprovádí textovou indexaci dokumentů.&#10;Není tedy možné vyhledat dokument podle klíčového slova obsaženého v daném souboru.",
moduleExpenses: "Výdaje",
moduleExpensesComment: "Správa výdajů sleduje položky snižující rozpočet projektu.&#10;<br/> Tyto výdaje se sčítají s náklady na zdroje a vytvářejí celkové náklady na projekt.&#10;<br/> Bude možné rozlišit výdaje na projekt&#44; vztahující se výhradně k projektu&#44; a individuální výdaje vztahující se také ke zdroji&#44; které se obvykle sledují ve zprávách o výdajích.&#10;<br/> ELMONTA PROJEKTY také navrhuje sledování výdajů v rozpočtu&#44; stejně jako sledování výdajů od výzvy k podání nabídky (poptávky po cenové nabídce)&#44; sledování přijatých nabídek&#44; jejich transformace do objednávky&#44; poté do faktury k úhradě&#44; ve lhůtě splatnosti a nakonec do sledování provedených plateb.",
moduleFinancial: "Finance",
moduleFinancialComment: "Finanční řízení spadá do oblasti řízení výdajů a řízení příjmů.",
moduleFollowUp: "Sledování",
moduleFollowUpComment: "Modul sledování poskytuje prvky pro sledování činnosti členů týmu a poskytuje podrobné informace o tom co bylo provedeno.",
moduleGestionCA: "Správa příjmů",
moduleGestionCAComment: "Řízení příjmů realizovaných v rámci projektů. Příjmy mohou být fixní nebo variabilní. V tomto posledním případě se vypočítá z pracovních jednotek definovaných na činnostech.",
moduleHumanResource: "Lidské zdroje",
moduleHumanResourceComment: "Řízení lidských zdrojů&#44 včetně dovolených a dovedností",
moduleImputation: "Sledování času",
moduleImputationComment: "Sledování času&#44 v souvislosti s plánem&#44 umožňuje zaznamenávat čas strávený jednotlivými činnostmi pro každý zdroj.&#10;<br/> Jedná se o zásadní krok při řízení projektu podle náročnosti (nazývaný také kontrola náročnosti).&#10;<br/> Revize zbývajících prostředků umožní předvídat možné odchylky projektu.",
moduleIncomes: "Příjmy",
moduleIncomesComment: "Správa příjmů sleduje aktivitu projektu jako zisková centra.&#13;&#10;<br/> Vycházíme z nabídky zaslané zákazníkovi&#44 která se po schválení změní na objednávku a která navýší rozpočet projektu.&#13;&#10;<br/> Objednávku lze poté naplánovat podle platebních termínů a poté ji převést na fakturu.&#13;&#10;<br/> ELMONTA PROJEKTY integruje několik režimů invokace které jsou velmi přizpůsobeny řízení vztahu klíč/dodavatel&#44 jako je například možnost fakturace stráveného času&#44 zjištěním času skutečně stráveného zdrojem na návaznosti zadané v ELMONTA PROJEKTY.",
moduleLocalization: "Požadavek na překlad",
moduleLocalizationComment: "Správa požadavků na překlady umožňuje požadovat překlady textů od překladatelů podle jejich jazykových znalostí. <br/>Propojený se správou konfigurace&#44 vám umožňuje snadno identifikovat jazyky které mají být přeloženy podle jazyků verze produktu nebo komponenty.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail modul který umožňuje sledovat odeslanou a přijatou fyzickou nebo elektronickou poštu",
moduleMeeting: "Schůzky",
moduleMeetingComment: "Řízení schůzek umožňuje sledovat různé schůzky projektu&#44; jejich umístění do plánu.&#10;<br/> Je možné naplánovat opakující se schůzky&#44; s definovanou periodicitou.",
moduleNotification: "Oznámení",
moduleNotificationComment: "Notifikační systém může generovat výstrahy.&#10;<br/> Dodává se jako doplněk k systému indikátorů který umožňuje zasílat výstrahy (interní nebo e-mailové) podle dosažení definovaných cílů.&#10;<br/> Tento systém je extrémně výkonný ale ve svém režimu definice poměrně technický (spouštěcí podmínka oznámení je v SQL zapsána jako klauzule '' Where '' ).",
moduleOrganization: "Organizace",
moduleOrganizationComment: "Organizační řízení poskytuje systém pro příčnou konsolidaci dat z několika projektů.&#10;<br/> Toto je také způsob jak omezit viditelnost zdrojů k zobrazení&#44; podle profilu každého uživatele&#44; pouze prostředky patřící stejné organizaci jako připojený uživatel.",
modulePlanning: "Plánování",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleProjectAnalysis: "Analýza projektu",
moduleProjectAnalysisComment: "Modul který vám umožní vytvářet &#44 monitorovat a implementovat akční plány na základě předpokladů &#44 omezení a získaných poznatků z projektu.",
moduleRequirement: "Požadavky",
moduleRequirementComment: "Správa požadavků eviduje všechny funkční&#44; technické nebo smluvní závazky které je potřeba splnit.&#10;<br/> Testovací případy umožňují popsat testy za účelem ověření implementace požadavků.&#10;<br/> Testovací relace&#44; které lze naplánovat&#44; umožňují uspořádat sadu testovacích případů.&#10;<br/> Výsledkem je matice pokrytí požadavků.",
moduleReview: "Řízení",
moduleReviewComment: "Správa řídících prvků umožňuje sledovat rozhodnutí ovlivňující projekt&#44; otázky / odpovědi&#44; účastníci a výstupy projektu.&#10;<br/> Vstupy a výstupy lze kvalifikovat k výrobě indikátorů kvality.&#10;<br/> Výstupy lze seskupit podle dodávek&#44; které jsou připojeny k milníku plánování.",
moduleRisk: "Rizika",
moduleRiskComment: "Plán řízení rizik umožňuje předvídat potenciální rizika projektu.&#10;<br/> Každé riziko lze identifikovat&#44; kvalifikované a identifikované (náklady na projekt).&#10;<br/> Poté lze sestavit akční plán který zabrání vzniku rizik nebo alespoň omezí jejich dopad.",
moduleScreenExplanation: "Vaše instance je připravena.<br>Nyní si můžete vybrat moduly které chcete aktivovat nebo deaktivovat.<br/>Později se můžete vrátit na tuto obrazovku a upravit své volby.<br/>Po dokončení výběru klikněte na tlačítko Uložit.",
moduleSituation: "Finanční situace",
moduleSituationComment: "Řízení historie jednotlivých finančních položek",
moduleSkillManagement: "Řízení kvalifikace",
moduleSkillManagementComment: "Správa kvalifikace umožňuje definovat dovednosti&#44 s hierarchickou strukturou těchto kvalifikace jakož i možné úrovně kvalifikace.<br/> Poté můžete definovat dovednosti každého zdroje.<br/> Vyhrazená obrazovka pak nabízí pomoc s alokací zdrojů na projektu vyhledáním zdroje pro danou kvalifikaci a zobrazením její dostupnosti za dané období.<br/> Je také možné zadat vhodnou činnost při výběru nejvhodnějšího zdroje pro přiřazování pomoci pro užitek z pomoci resources.ement což umožňuje definovat kvalifikace&#44 s hierarchickou strukturou těchto kvalifikací&#44 a také možné úrovně kvalifikace.<br/> Poté můžete definovat kvalifikace každého zdroje.<br/> Vyhrazená obrazovka pak nabízí pomoc s alokací zdrojů na projektu vyhledáním zdroje pro danou kvalifikaci a zobrazením její dostupnosti za dané období.<br/> Je také možné zadat činnost při výběru nejpotřebnějšího zdroje pro pomocné zdroje.",
moduleTargetMilestone: "Cílová etapa",
moduleTargetMilestoneComment: "Spravujte cílový milník u neplánovatelných položek (požadavky &#44; tikety&#44; verze produktu&#44; příchozí&#44; doručitelné&#44; dodání)&#13;Plánované datum položky se bude automaticky aktualizovat od data milníku",
moduleTechnical: "Technická stránka",
moduleTechnicalProgress: "Technický vývoj",
moduleTechnicalProgressComment: "Umožňuje sledovat průběh činností v počtu jednotek&#44 nesouvisí se skutečným průběhem pracovní zátěže",
moduleTicket: "Tikety",
moduleTicketComment: "Správa tiketů umožňuje sledovat neplánované události (incidenty&#44 neshody&#44 požadavky na změnu&#44 atd.).&#10;<br/> Je možné sledovat čas strávený na tiketeh a případně je přiřadit k plánovací činnosti na kterou byla celkově naplánována práce na jednotlivých tiketech.",
moduleTimeTracking: "Sledování času",
moduleTodoList: "Seznam úkolů",
moduleTodoListComment: "Tento modul přidává k činnostem&#44 tikety a akce&#44 seznam úkolů&#44; aby bylo možné podrobně zjistit co je třeba udělat&#44; aniž by bylo nutné vytvářet nové položky (dílčí činnosti).",
moduleTokenManagement: "Tokeny na tiketech",
moduleTokenManagementComment: "Správa tokenů vydaných na tiket&#44 umožňuje definovat zásobu tokenů objednaných zákazníkem a použití této zásoby.",
moduleVoting: "Hlasování",
moduleVotingComment: "Hlasování o tiketech&#44 Činnosti a požadavky<br/> Tento modul umožňuje stanovit priority položek ve spolupráci s ostatními.<br> Pravidla pro přidělování hlasovacích bodů a pravidla pro jejich použití určuje správce. Uživatelé pak mohou přiřazovat své body k položkám. To umožňuje upřednostňovat nejoblíbenější položky.",
Monday: "Pondělí",
month: "měsíc",
monthOf: "Měsíc",
months: "Měsíce",
morning: "Ráno",
moveCancelled: "nelze se sem přesunout ",
moveCancelledIdle: "tuto položku nelze přesunout pod uzavřenou položku",
moveCancelledNotPlanned: "nelze relativně přesunout na neplánované úkoly (bez WBS)",
moveCancelledProject: "nelze tento projekt přesunout pod ${1}",
moveCancelledType: "nelze tento projekt přesunout pod projekt '${1}'",
moveDone: "položka byla správně přesunuta",
moveStatusBar: "Přímý přesun do nově zvoleného stavu",
moveStatusTo: "přesunout stav na '${1}'",
moveToDoneStatusFailChecklist: "nelze přejít do následujícího stavu hotovo&#44 kontrola by měla být dokončena",
moveToDoneStatusFailResult: "nelze přejít do dalšího stavu hotovo protože výsledek není definován",
moveToHandledStatusFailResource: "není možné přejít do stavu další v realizaci protože není definována zodpovědnost",
moveToNewStatus: "přejde do nového stavu '${1}'",
msgAffectationContact: "Přidělení kontaktů (žadatelů) které nejsou zdroji<br/>Těmito kontakty mohou být i uživatelé (kteří se připojí)",
msgAffectationResource: "Přidělení zdrojů které budou na projektu pracovat.<br/>Těmito zdroji mohou být také kontakty (žadatelé) nebo uživatelé (kteří se připojí)",
msgAffectationUser: "Přidělení uživatelů kteří nejsou zdroji ne kontakty",
msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Nelze mít pro všechny projekty jednotné pravidlo a pro jeden projekt specifické pravidlo",
msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Nelze přidat pravidlo do projektu pokud pravidlo ovlivňuje všechny projekty",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "nelze nastavit tento typ na hlavní projekt protože některé projekty tohoto typu již obsahují aktivity nebo testovací relace",
msgCannotDeleteContact: "Tento kontakt nelze smazat protože je zároveň uživatelem ",
msgCannotDeleteProfile: "Tento profil nelze odstranit",
msgCannotDeleteProjectType: "Tento typ projektu nelze odstranit",
msgCannotDeleteResource: "Tento zdroj nelze odstranit protože je zároveň uživatelem ",
msgCannotDeleteStatus: "Tento výchozí stav nelze odstranit",
msgClickToEnlarge: "kliknutím na obrázek ho zvětšíte",
msgConfirmRedirectMobile: "Budete přesměrováni na mobilní verzi. <br/>Kliknutím na tlačítko Storno zůstanete u plné verze která nemusí být pro vaše zařízení vhodná.",
msgEnterPlannedDA: "Je nutné zadat plánované datum i částku",
msgEnterRealDA: "Musí být zadáno skutečné datum i částka",
msgEnterRPAmount: "Musíte zadat částku (plánovanou nebo skutečnou)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "Chcete-li vygenerovat výdaj musíte zadat částku",
msgEnterRPDate: "Musíte zadat datum (plánované nebo skutečné)",
msgErrorSelectedBaseline: "Vybraná základní úroveň neodpovídá vybranému projektu",
msgEvalutationMaxValue: "Maximální hodnota hodnocení je nastavena na",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "musíte do pracovního postupu zahrnout na začátku stav '${1}'",
msgIncorrectReceiver: "není možné zvolit tohoto příjemce pro tento objekt",
msgInvalidFileFormat: "Nesprávný formát souboru<br/>Povolené formáty&#58 ${1}",
msgInvalidFileNameNomenclature: "název souboru '${1}' nerespektuje názvosloví importu",
msgMandatoryFields: "Nebyla vyplněna některá povinná pole",
msgNoCallForTender: "nebylo vybráno žádné výběrové řízení",
msgNoItemInPokerSession: "žádná uživatelská historie pro zahájení tohoto hodnocení",
msgNotaFile: "Chyba u položky ${1} <br /> Soubor '${2}' neexistuje",
msgNotGranted: "Tuto operaci nemáte povolenou",
msgParentActivityInSameProject: "Nadřazená činnost musí být ve stejném projektu",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "nadřazený požadavek musí být součástí stejného produktu nebo projektu",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "nadřazený testovací případ musí náležet ke stejnému produktu nebo projektu",
msgPausedActivity: "Tato činnost je pozastavena",
msgPdfDosabled: "Export do formátu PDF je vypnut.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Plánování činností musí probíhat v rámci stejného projektu",
msgPlanningActivityWithWork: "Nelze změnit plánovanou činnost na tiketu na skutečnou práci",
msgRealWorkInTheFuture: "Zadali jste skutečnou práci v budoucnu během ${1} očekávaných dnů. Potvrzujete ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Skutečnou práci nelze definovat na více než ${1} dní v budoucnosti.",
msgTranslatable: "Pozor - toto pole bude přeloženo podle nastavení místního jazyka",
msgTranslation: "Překlad",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Nelze přidávat položky do nerozšiřitelného projektu",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Nelze odstranit položky z nerozšiřitelného projektu",
msgUnableToDeleteRealWork: "Nelze odstranit položku se skutečnou prací",
msgUnableToMoveAssignment: "Nelze přesunout úkol",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Nelze přesunout položky do nerozšiřitelného projektu",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Nelze přesunout položky z nerozšiřitelného projektu",
msgUnableToMoveRealWork: "Nelze změnit položku se skutečnou prací",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Není možné přesunout do projektu položky v realizaci se skutečnou prací &#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "verze produktu musí být navázána na projekt",
multiProjectSelectHelp: "ověřit výběr projektů",
name: "Název",
nameDocument: "Název dokumentu",
nameVoterDetail: "Jméno hlasujících",
nbDays: "Počet dní",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Počet dní nemůže být menší ani roven nule",
nbDaysRemaining: "Počet zbývajících dnů",
nbDone: "počet hotových tiketů",
nbHandled: "počet zpracovaných tiketů",
nbMaxCriticalResources: "maximum kritických zdrojů",
NbMonth: "počet měsíců",
nbNotDone: "počet včas vyřízených tiketů",
nbNotHandled: "počet pozdě vyřízených tiketů",
nbPokerVote: "zbývající hlasy",
network: "Síť",
neutral: "Nahráno",
never: "nikdy",
NEW: "Nový",
newGuiFalse: "zakázat",
newGuiMessageLegalBottom: "Klikněte na &#34Aktivovat&#34 a vyzkoušejte nebo &#34Zakázat&#34 a pokračujte v používání standardní verze",
newGuiMessageLegalTop: "K dispozici je nové rozhraní&#44 dynamičtější a ergonomičtější &#58",
newGuiTrue: "povolit",
newItemAccessMode: "vytvořit na vyskakovacím okně",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} přidány nové parametry verze ${2}",
newPassword: "nové heslo",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; k dispozici je nová verze",
newTag: "nová značka",
newTokenQuantity: "nový",
newUser: "Nový uživatel",
newUserCreated: "vytvořen nový uživatel",
newUserMessage: "Uživatel '${1}' byl vytvořen ze služby vzdáleného ověřování.",
newUserSSO: "Vítejte v ELMONTA PROJEKTY. Byl pro vás vytvořen nový interní uživatelský účet..",
newVersion: "Nová verze ${1} je k dispozici na webových stránkách ELMONTA PROJEKTY",
newVersionForPluginName: "K dispozici je nová verze zásuvného modulu ${1}. Můžete provést upgrade z verze ${2} na verzi ${3}",
next: "Další",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "další hodnota atributu",
nextDays: "následující dny",
nextItem: "Další",
nextMilestoneDashboard: "Next milestone",
nextRow: "další řádek",
noAccessToThisElement: "K této položce nemáte přístup",
noActivityManualPlanningModeFound: "Zobrazení volitelných činností&#44 definujte činnosti v režimu 'ručního' planování",
noActivityOnAdmProjectFound: "Přidání několika činností u vybraných investičních a administrativních projektů",
noActivitySelected: "Nebyla vybrána žádná činnost",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Chybějící typ činnosti pro listy.<br/>Musíte mít jeden (a pouze jeden) typ s kódem 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "Neexistuje verze&#44; která by obsahovala alespoň jednu činnost",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "Žádné aktuální omezení ve smlouvě pro tento typ dovolené",
noApprobationDoc: "Bez schválení",
noAssigmentForResourceElement: "nedaří se načíst přiřazení nebo pracovní položku pro ${1} #${2}",
noAttachedFile: "žádné soubory a dokumenty k připojení",
noAttachmentFound: "Žádná příloha nebyla nalezena",
noBaseline: "Neexistuje žádná výchozí úroveň",
noBudgetForThisPeriod: "Na toto období není stanoven žádný rozpočet",
noChange: "beze změny",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Nelze změnit typ překladové položky protože některé překladové položky již byly vytvořeny",
noChecklistDefined: "pro tuto položku není definován žádný kontrolní seznam",
noClientProvider: "neexistuje žádný ${1}",
noCurrentProject: "žádný aktuální projekt na výběr",
noCurrentVersion: "Není k dispozici žádná aktuální verze",
noDataFound: "Žádná data k zobrazení",
noDataToDisplay: "Žádná data k zobrazení",
noEmail: "Chybí e-mail",
noEmailReceiver: "Nebylo možné určit příjemce e-mailu",
noFavorite: "zrušit výběr seznamu oblíbených",
noFavoriteProjectItem: "nejsou vybrány žádné oblíbené projekty",
noFilesFound: "nebyly nalezeny žádné soubory k rozbalení",
noFilterClause: "žádná filtrační klauzule",
noHistoryArchived: "Tato položka nemá žádnou archivovanou historii",
noIdComplexity: "nenalezena žádná náročnost",
noIdWorkUnit: "nenalezena žádná pracovní jednotka",
noInternetAccess: "Pro získání informací o poslední verzi ELMONTA PROJEKTY nebo novinek není dostupný internet",
noItemSelected: "Nebyla vybrána žádná položka",
noKanbanSelected: "žádný výběr",
noLanguageInComponentVersion: "Vybraná verze komponenty nemá přiřazený jazykový překlad",
noLanguageInProductVersion: "Vybraná verze produktu nemá jazykový překlad.",
noLeaveMngWorkflow: "Žádný pracovní postup při řízení dovolené",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "Žádný typ dovolené potom žádný kalendář dovolených",
NoLeftOnDone: "Práce není dokončena&#44; před předáním této položky do stavu dokončeno je třeba práci dokončit nebo odstranit",
noMailSent: "Nelze odeslat e-mail na '${1}'. ${2}",
noMatchActivity: "Nebyla nalezena žádná činnost",
noneVersion: "žádná verze",
nonExistentFields: "Následující políčka neexistují",
noNote: "Žádná poznámka k zobrazení",
noNoteToDisplay: "Žádný prvek k zobrazení",
noParamSaved: "No parameters saved for this layout",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrativní projektové činnosti nelze plánovat ručně",
noPluginAvailable: "není k dispozici žádný plugin",
noRemoteAcces: "Váš server nemá přístup k internetu z jednoho z následujících důvodů",
noRemoteAccesComment: "Nemůžete využívat aktualizační funkce nabízené v rámci předplatného<br/>Pokud jste si předplatili službu ELMONTA PROJEKTY&#44 pro odstranění zprávy na přihlašovací stránce&#44 kontaktujte podporu",
noRevisionUpdateAvailable: "Nejsou k dispozici žádné revize",
noRightOnAdminActivities: "nemáte práva zadávat údaje pro jiné osoby",
noSearchParamaterFound: "Nebyly nalezeny žádné parametry",
noSharedStoredFilter: "Nesdílené rozšířené filtry",
noStoredAdvancedFilter: "není uložen žádný pokročilý filtr",
noStoredFavorite: "žádný seznam oblíbených",
noStoredFilter: "žádný uložený filtr",
noStoredLayout: "není uloženo žádné rozvržení",
noStoredReportLayout: "není uložen žádný přehled",
notAbleToStopCron: "Nelze zastavit proces cron. Zkuste to znovu nebo odstraňte soubor /file/cron/RUNNING.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "Do tohoto stavu není možné přejít",
notAmongst: "ne mezi",
notApproved: "neschváleno",
notAssignedWork: "Nepřidělena práce",
notBeginelement: "nezahájené položky",
notContains: "neobsahuje",
Note: "Poznámka",
noteAdd: "přidaná poznámka",
noteAddFromMail: "Poznámka přidaná ${1} #${2}",
noteChange: "změna poznámky",
noteFromEmail: "Poznámka obdržená z emailu",
noteIsMinimized: "Poznámka se již zpracovává. <br/>Pokud budete pokračovat&#44 nebude uložena. Pokračovat?",
Notifiable: "Položka podléhající oznámení",
notification: "Oznámení",
Notification: "Oznámení",
notificationAccess: "Přístup k oznámení",
NotificationDefinition: "Definice oznámení",
NotificationManual: "Manuální vytvoření",
NotificationObjectClass: "Položka podléhající oznámení",
notificationRefresh: "Obnovit oznámení",
NotificationType: "Typ oznámení",
notLocked: "není uzamčeno",
notPlanned: "není plánováno",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notStartedProjects: "Projects not yet started",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "Listopad",
NovemberShort: "Listo.",
nowDate: "Aktuální datum",
noWorkDetailThisDayThisAcitvity: "K vybranému datu nejsou pro tuto činnost zaznamenány žádné podrobnosti o práci.",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "hodnota náročnosti nesmí být vyšší než 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "hodnota náročnosti nemůže být vyšší než hodnota celkového parametru",
numberOfDays: "počet dní",
numberOfHours: "počet hodin",
numberOfMonths: "Počet měsíců",
numberOfSynchElement: "počet aktuálně synchronizovaných neuzavřených položek",
numberOfSynchElementIdle: "počet aktuálně synchronizovaných uzavřených položek",
numberWorkUnit: "počet pracovních jednotek",
oAuth2: "Dvojí ověřování",
object: "Objekt",
October: "Říjen",
OctoberShort: "Říjen",
OF: "Z",
offDays: "dny volna",
olBudgetStartDate: "datum zahájení čerpání rozpočtu",
old: "Starý",
olderThan: "starší než",
oldPassword: "staré heslo",
onAll: "na všech zakázkách",
onDefault: "platí pro smlouvu při neplnění závazků",
oneValueIsRequiered: "Jedna z hodnot je povinná",
onGlobalPeriod: "Ano&#44 centrálně řízené v daném období",
onlyOnce: "Pouze jeden",
onlyOne: "může být pouze jedno z těchto polí&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Pouze jeden standardní typ pracovní smlouvy",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Něco změnit mohu pouze já nebo manažer",
openDays: "pracovní dny",
OpenDocument: "Otevřít dokument",
openGroup: "(",
openGroupFilter: "Otevřete skupinu",
openHours: "otvírací doba",
openPokerVote: "odhad průběhu",
OperatingSystem: "OS",
operationalWork: "Provozní činnosti",
operationDelete: "smazat",
operationInsert: "vložit",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "aktualizace",
operatorFilterMonth: "${1} před měsícem",
operatorFilterMonths: "${1} před měsíci",
operatorFilterYear: "${1} před rokem",
operatorFilterYears: "${1} před lety",
operatorNotSelected: "provozovatel je povinný",
Opportunity: "Výzva",
OpportunityType: "Typ výzvy",
OptionCostFromDate: "Tato možnost umožňuje vytvořit nové náklady na zdroje jejichž hodnota začíná k danému datu",
OptionCostFromDateDescription: "Přiřazené náklady na činnosti &#58 beze změny<br/>Skutečné náklady na činnosti&#58 zohledňují nové náklady od daného data<br/>Zbylé náklady na činnosti &#58 z nových nákladů na činnosti začínající po daném datu",
OptionFullReplaceCost: "Tato volba umožňuje nahradit aktuální náklady na zdroj (poslední náklady pokud se tato částka v průběhu času měnila)<br/> zároveň vynutit počáteční náklady na přidělení (u neuzavřených úkolů) na základě těchto nových nákladů",
OptionFullReplaceCostDescription: "Přiřazené náklady na činnosti &#58 z nových nákladů<br/>Skutečné náklady na činnosti &#58 z nových nákladů<br/>Zbylé náklady na činnosti &#58 z nových nákladů",
OptionReplaceActualCost: "Tato možnost umožňuje jednoduše nahradit aktuální náklady na zdroj (poslední náklady pokud se tato částka v průběhu času měnila)",
OptionReplaceActualCostDescription: "Přiřazené náklady na činnosti &#58 beze změny<br/>Skutečné náklady na činnosti &#58 z nových nákladů<br/>Zbylé náklady na činnosti &#58 z nových nákladů",
OR: "OR",
ordered: "ordered",
Organization: "Organizace",
organizationHabeSubOrganization: "Tato organizace má podřízené organizace",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Manažer organizace nemůže patřit do jiné organizace.",
OrganizationType: "Druhy organizací",
organizationVisibility: "Omezit zobrazení pro organizace",
organizationVisibilityList: "Zviditelnění na seznamech organizací",
organizationVisibilityScreen: "Viditelnost na obrazovce organizace",
Origin: "Původ",
originElement: "zdroj původu",
originType: "typ původu",
otherClientAdd: "přidat další zákazníky",
otherClientDelete: "odstranit dalšího zákazníka",
otherClientSetMain: "nastavit tohoto dalšího zákazníka jako hlavního zákazníka",
OtherVersion: "Ostatní verze",
otherVersionAdd: "přidat další verze",
otherVersionDelete: "odstranit tuto další verzi",
otherVersionSetMain: "nastavit tuto jinou verzi jako hlavní verzi",
OutgoingMail: "Odeslaná pošta",
OutgoingMailType: "Typ odchozí pošty",
outputs: "výstupy",
OverallProgress: "Celkový průběh",
overbooked: "nadměrně využívaný",
overbookedMode: "režim překročení rezervace",
OverPlannedWork: "pokrok ( reálná práce v porovnání s revidovanou prací)",
ownToSubOrganization: "je přiřazena k dílčí organizaci",
paramActivateSubtasksManagement: "aktivovat správu seznamu úkolů",
paramActivityOnRealTime: "možnost řízení činností v reálném čase",
paramAfterMailTreatment: "akce po zpracování e-mailů",
paramAlertCheckTime: "zpoždění (v sekundách) pro kontrolu výstrah",
paramAllocateResponsibleToProject: "automatické přiřazení manažera k projektu",
paramAllowAttachInputMails: "zahrnout přílohy",
paramAllowListRestrictionOnProject: "povolit omezení seznamů na jeden projekt",
paramAllowSendingStatistics: "umožnit odesílání statistik do ELMONTA PROJEKTYu",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "povolit omezení typu projektu",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "povolit činnosti v dodané verzi",
paramAutoAffectationPool: "automatické přidělování zdrojů fondu",
paramAutoHideMenuLeftDashboard: "hide the menu on dashboard screens",
paramAutoLinkMilestone: "automatické propojení milníku",
paramAutomaticBaseline: "uložit automatickou výchozí úroveň",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatické vkládání skutečného",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>kompletní výpočet</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "datum zahájení kompletního plánování",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>rozdílový výpočet</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "datum zahájení rozdílového plánování",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "automatické přiřazení odpovědných k činnosti",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automaticky nastavit verzi součástí pokud je jedinečná",
paramAutoUpdateActivityStatus: "automatické nastavení stavu nadřízeného",
paramAutoUpdateLeftWorkOnPool: "automatická aktualizace zanechala práci v systému",
paramBillNumSize: "počet číslic čísla faktury",
paramBillNumStart: "počáteční číslo faktury",
paramBillPrefix: "předčíslí faktury",
paramBillReferenceFormat: "formát odkazu na fakturu",
paramBillSuffix: "přípona pro číslo faktury",
paramBrowserLocaleDateFormat: "formát používaný pro zobrazení dat",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "formát používaný pro zobrazení času",
paramCaReplaceValidCost: "kopírovat příjmy do potvrzených nákladů na činnosti",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "odkaz na změnu typu nebo změnu projektu",
paramCheckedSurbookingDefault: "výchozí režim překročení při výpočtu plánování",
paramClientElementList: "seznam nabídek&#44 příkazů a faktur pro zákazníka",
paramColorBlindPlanning: "režim pro nastavení barev",
paramComplexitiesNumber: "počet komplikací",
paramConsolidateValidated: "sloučení potvrzených prací a nákladů",
paramCronArchiveCloseItems: "archivovat veškerou historii nečinných položek",
paramCronArchivePlannedDate: "čas zahájení denní archivace",
paramCronArchiveTime: "historie archivu starší než (ve dnech)",
paramCronCheckDates: "zpoždění generování výstrahy cron (v sekundách)",
paramCronCheckEmails: "zpoždění kontroly zadávání e-mailu (v sekundách)",
paramCronCheckEmailsHost: "Hostitel IMAP pro kontrolu e-mailového vstupu",
paramCronCheckEmailsPassword: "Heslo IMAP pro kontrolu zadávání e-mailů",
paramCronCheckEmailsUser: "Uživatel IMAP ke kontrole e-mailového vstupu",
paramCronCheckImport: "automatické zpoždění importu cron (v sekundách)",
paramCronCheckNotifications: "generovat upozornění každých (v sekundách)",
paramCronDateFormat: "formát používaný pro zobrazení dat",
paramCronDirectory: "pracovní adresář cron",
paramCronImportDirectory: "adresář souborů automatizované integrace",
paramCronImportLogDestination: "cílová destinace protokolu",
paramCronImportMailList: "seznam pro zasílání záznamů",
paramCronSleepTime: "obecná doba uspání cronu (v sekundách)",
paramCronTimeFormat: "formát používaný pro zobrazení času",
paramCsvExportUTF8: "export CSV do formátu UTF-8",
paramCsvSeparator: "oddělovač pro csv soubory",
paramCurrency: "měna",
paramCurrencyPosition: "pozice měny pro zobrazení nákladů ",
paramDayTime: "počet hodin za den",
paramDefaultProfile: "výchozí profil při založení uživatele",
paramDefaultProject: "standardní projekt",
paramDefaultSkipCopyStatus: "kopírování položek přímo do stavu &#34zapsáno&#34",
paramDefaultTheme: "výchozí téma",
paramDependencyStrictMode: "použít přísný režim pro závislosti",
paramDirectAccessToComponentList: "přímý přístup ke kompletnímu seznamu produktů / komponent",
paramDirectEditTestCaseRun: "umožnit přímou aktualizaci spuštěného zkušebního případu",
paramDispatchWorkImputation: "Aktivace členění zadání",
paramDisplayAttachment: "zobrazit přílohy",
paramDisplayBusinessFeature: "zobrazení Obchodní funkce",
paramDisplayChecklist: "zobrazit kontrolní seznamy",
paramDisplayContext: "zobrazit souvislosti v položce Produkt/komponenta (Verze)",
paramDisplayHistory: "zobrazit historii",
paramDisplayLanguage: "zobrazit jazyk u produktu/komponenty (Verze)",
paramDisplayListOfActivity: "seznam činností ve verzi součásti",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "zobrazit datum zahájení a datum provedení verzí",
paramDisplayNote: "poznámky k zobrazení",
paramDisplayOnlyHandled: "zobrazit pouze spuštěné úlohy",
paramDisplayPoolsOnImputation: "zobrazit fondy v aplikaci Výkaz práce",
paramDisplayResourcePlan: "zobrazit zdroj v Ganttově grafu",
paramDisplaySubTask: "zobrazit seznam úkolů",
paramDocumentReferenceFormat: "formát odkazu na dokument",
paramDocumentRoot: "kořenový adresář pro dokumenty",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "nepřidávat uzavřené a předané varianty do projektu.",
paramDontReceiveTeamMails: "nepřijímat týmové e-maily",
paramDontStartBeforeValidatedDate: "uzamknout pracovní výkaz před potvrzeným datem zahájení",
paramDraftSeparator: "oddělovač návrhu v názvu verze",
paramEditor: "editor pro rozsáhlý text",
paramEditorModeAlwaysOn: "režim editoru vždy zapnutý",
paramEnablePredefinedActions: "povolit předem definované akce",
paramEnableWorkCommandManagement: "povolit pracovní příkaz",
paramEndAM: "Čas ukončení dopolední",
paramEndPM: "Čas ukončení odpolední",
parameterCriticalResource: "parametry rozhodujících zdrojů",
paramExpenseLink: "odklad výdajů",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export úkolů do formátu MS-Project XML",
paramFeedingTheReal: "Ano",
paramFilenameCharset: "znaková sada pro ukládání souborů na server",
paramFilterByStatus: "rychlé filtrování podle stavu",
paramFilterByTags: "rychlé filtrování podle značky",
paramFilterTicketReportPriority: "umožnit filtrování sestav tipů podle priority",
paramFontForPDF: "Písmo pro export do PDF",
paramForceProjectPriority: "použít prioritu výpočtu na projekt",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "tisk Gantta ve 'starém' formátu",
paramGestionInheritedEndDate: "spravovat zděděné datum ukončení",
paramGetVersion: "zkontrolovat novou verzi",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "zobrazování poznámek v režimu diskuze",
paramHideEmailsSent: "hide emails sent on the activity stream",
paramHideHoursTicketDueDates: "skrýt hodiny v termínech splatnosti dokladů",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "omezení typů podle profilu skrývá položky",
paramHideMenu: "skrýt nabídku",
paramHideRealAsPlanned: "Skrýt tlačítko &#34Zadat reálné podle plánu&#34",
paramImputationAlertCancelByOther: "upozornění na zrušení pracovního výkazu jiným uživatelem",
paramImputationAlertControlDay: "řídicí vstup do ",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "řídicí vstup do",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "řídicí vstup do",
paramImputationAlertControlDayResource: "řídicí vstup do",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "řídicí vstup do",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "počet kontrolních dní",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "počet kontrolních dní",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "počet kontrolních dní",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "počet kontrolních dní",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "počet kontrolních dní",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>parametry generování pro manažera organizace</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>parametry generování pro vedoucího projektu</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>parametry generování zdroje</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>parametry generování pro vedoucího týmu</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "odeslat upomínku na",
paramImputationAlertGenerationHour: "zaslat upomínku na",
paramImputationAlertInputByOther: "upozornění na zadání provedené jinou osobou",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "odeslat upozornění manažerovi organizace",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "odeslat upozornění vedoucím projektů",
paramImputationAlertSendToResource: "odeslat upozornění na zdroj",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "odeslat upozornění vedoucímu týmu",
paramImputationAlertWorkTooSoon: "v případě předčasného zadání práce&#44 upozornit vedoucího projektu",
paramImputationFormat: "formát zadávání pracovních výkazů",
paramImputationHideDoneG: "zobrazit hotové položky v časovém výkazu",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "pouze neúplný pracovní výkaz",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "pouze neúplný pracovní výkaz",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "pouze neúplný pracovní výkaz",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "pouze neúplný pracovní výkaz",
paramImputationSearchOnName: "always show search on name",
paramImputationUnit: "jednotka pro pracovní výkaz (reálná práce)",
paramImputOfAmountClient: "vstupní režim pro množství",
paramImputOfAmountProvider: "vstupní režim pro množství",
paramImputOfBillLineClient: "režim zadávání řádků faktury",
paramImputOfBillLineProvider: "režim zadávání řádků faktury",
paramIncludeProductInProductStructure: "zahrnutí dílčích produktů do struktury",
paramInitializePassword: "inicializovat heslo při vytvoření uživatele",
paramIsManualProgress: "ruční postup činností s pevnou dobou trvání",
paramLang: "jazyk",
paramLdapCreationAction: "o vytváření uživatelů LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "výchozí profil pro uživatele Ldap",
paramLdapDefaultProject: "Automatické přidělení projektu",
paramLdapFormatUri: "formát adresy serveru jako URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "zpráva o vytvoření nového uživatele z Ldap",
paramLdapSslOverTls: "use SSL přes TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Aktivace systému správy dovolených",
paramLeavesSystemAdmin: "Dovolená správce systému",
paramLimitDisplayPlanning: "max položek pro zobrazení v Ganttově plánování",
paramLimitPlanningActivity: "omezit plánovací činnost na osoby s příznakem",
paramListTagsPerProject: "tag list by project",
paramLockDocumentDownload: "zakázat stažení uzamčeného dokumentu",
paramLogFile: "soubor protokolu",
paramLogLevel: "úroveň protokolu",
paramMailerTest: "odeslaný test",
paramMailerTestDest: "zaslat e-mail na adresu",
paramMailerTestMessage: "zpráva emailu",
paramMailerTestSender: "odesilatel e-mailu",
paramMailerTestTitle: "název emailu",
paramMailGroupActive: "aktivovat skupinové zasílání e-mailů",
paramMailGroupAll: "odeslat co nejvíce e-mailů podle šablon",
paramMailGroupDifferent: "jak zacházet s jednotlivými formáty",
paramMailGroupLast: "odeslat jedinečný e-mail s nejnovější šablonou",
paramMailGroupMerge: "odeslat jedinečný e-mail se všemi sloučenými šablonami",
paramMailGroupPeriod: "doba seskupení (v sekundách)",
paramManageAccountable: "spravovat odpovědnosti na tiketech",
paramManageCapacityForIntervention: "vliv kapacity na plánované zásahy",
paramManageComponentOnChangeRequest: "správa komponenty v žádostech o změnu",
paramManageComponentOnRequirement: "správa komponent na základě požadavků",
paramManageMilestoneOnItems: "spravovat cílový milník",
paramManageTicketCustomer: "zobrazení tiketů na úrovni zákazníka",
paramManageTicketVersion: "zobrazení tiketů na úrovni verze",
paramMarkAlertsAsRead: "označit všechna upozornění jako přečtená",
paramMaxColumns: "max sloupců pro detail",
paramMaxDaysToBookWork: "maximální počet dnů pro rezervaci práce (upozornění)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "maximální počet dnů pro rezervaci práce (blokace)",
paramMaxItemsInTodayLists: "maximální počet položek k zobrazení v seznamech Dnes",
paramMaxProjectsToDisplay: "maximální počet projektů k zobrazení",
paramMenuBarLeft: "zobrazení levého menu",
paramMenuBarTop: "zobrazení vrchního menu",
paramMenuBarTopMode: "zobrazení v horním režimu menu",
paramMenuLeftDisplayMode: "zobrazení levého menu v režimu",
paramMilestoneFromVersion: "nastavení milníku od verze produktu",
paramModeSurbookingComplete: "plánování s nadměrným použitím",
paramModeSurbookingDifferential: "plánování s nadměrným použitím",
paramMultiCurrency: "Povolit místní měny na projekt",
paramMultiCurrencyShowGlobal: "zobrazovat údaje v globální měně",
paramNewGui: "nové rozhraní",
paramNewGuiThemeColor: "barva hlavního rozhraní",
paramNewGuiThemeColorBis: "sekundární barva rozhraní",
paramNewItemAccessMode: "vytvořit novou položku na vyskakovacím okně",
paramNoFeedingTheReal: "Ne",
paramNone: "žádné",
paramNotApplicableValue: "nepoužitelná hodnota",
paramNotificationSystemActiv: "aktivovat systém upozornění",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "nepřijímat osobní e-maily",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "nezačínejte před schváleným datem zahájení",
paramOldPasswordDifferentNew: "nové heslo musí být odlišné od starého hesla",
paramOpenDayFriday: "Pátek",
paramOpenDayMonday: "Pondělí",
paramOpenDaySaturday: "Sobota",
paramOpenDaySunday: "Neděle",
paramOpenDayThursday: "Čtvrtek",
paramOpenDayTuesday: "Úterý",
paramOpenDayWednesday: "Středa",
paramOrganization: "organizace",
paramParamAdditionImage: "vkládání obrázků do e-mailů",
paramParamAdminMail: "email administrátora",
paramParamAttachmentDirectory: "adresář příloh",
paramParamAttachmentMaxSize: "maximální velikost příloh",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "omezení velikosti všech přiložených souborů",
paramParamConfirmQuit: "potvrdit ukončení aplikace",
paramParamDbDisplayName: "název instance",
paramParamDefaultLocale: "výchozí jazyk",
paramParamDefaultPassword: "výchozí heslo",
paramParamDefaultTimezone: "časové pásmo",
paramParamFadeLoadingMode: "zobrazení v režimu stmívání",
paramParamIconSize: "velikost ikony v menu",
paramParamLdap_allow_login: "připojení k uživateli LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP base dn",
paramParamLdap_host: "LDAP host",
paramParamLdap_port: "LDAP port",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP password",
paramParamLdap_search_user: "LDAP user",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP user filter",
paramParamLdap_version: "LDAP version",
paramParamLockAfterWrongTries: "uzamknout uživatele po chybném pokusu",
paramParamMailBodyApprover: "tělo e-mailu pro schvalovatele",
paramParamMailBodyReport: "tělo e-mailu k naplánovaným zprávám",
paramParamMailBodyUser: "tělo e-mailu pro uživatele",
paramParamMailEol: "formát konce řádku pro email",
paramParamMailerHelo: "odeslání zprávy HELO s aktuální IP adresou",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "posílat e-maily jako aktuální uživatel",
paramParamMailerType: "Typ poštovního serveru",
paramParamMailReplyTo: "odpovědět na' při odesílání pošty",
paramParamMailReplyToName: "jméno odesílatele a odpověď na",
paramParamMailSender: "from' e-mail při odesílání e-mailů",
paramParamMailSendmailPath: "cesta k serveru odchozí pošty",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp přihlašovací heslo (bude zakódováno v databázi)",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp přihlašovací jméno",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "název e-mailu na přidělenou zakázku",
paramParamMailTitleAffectationChange: "název e-mailu o změně rozdělení",
paramParamMailTitleAnyChange: "název e-mailu pro upravené položky",
paramParamMailTitleApprover: "název e-mailu pro schvalovatele",
paramParamMailTitleAssignment: "název e-mailu o přidání úkolu",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "název e-mailu o změně zadání",
paramParamMailTitleAttachment: "název e-mailu pro přidání přílohy",
paramParamMailTitleDescription: "název e-mailu v upraveném popisu",
paramParamMailTitleDirect: "název e-mailu při ručním odeslání",
paramParamMailTitleNew: "název emailu pro nové položky",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "název e-mailu při vytváření nového uživatele",
paramParamMailTitleNote: "název e-mailu pro přidání poznámky",
paramParamMailTitleNoteChange: "název e-mailu při změně poznámky",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "název e-mailu o změně priority",
paramParamMailTitleReport: "název e-mailu k naplánovaným zprávám",
paramParamMailTitleResponsible: "název e-mailu o změně odpovědnosti",
paramParamMailTitleResult: "název e-mailu o upraveném výsledku",
paramParamMailTitleStatus: "název e-mailu při změně stavu",
paramParamMailTitleUser: "název e-mailu pro uživatele",
paramParamMemoryLimitForPDF: "Limit paměti pro generování PDF",
paramParamOrderNoteMail: "vzestupné řazení poznámek v modelu e-mailu",
paramParamPasswordMinLength: "minimální délka hesla",
paramParamPasswordStrength: "síla hesla",
paramParamProxy: "proxy [IP or DNS&#58port]",
paramParamProxyLogin: "přihlášení přes proxy",
paramParamProxyPassword: "heslo proxy serveru",
paramParamReportTempDirectory: "dočasný adresář pro zprávy",
paramParamShowThumb: "zobrazit miniatury fotografie",
paramParamShowThumbList: "zobrazit miniatury fotografií v seznamech",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Identifikátor spuštění podepisování",
paramParamTopIconSize: "velikost ikony v horním panelu menu",
paramParamTryToHackMailList: "odeslání e-mailu na adresy",
paramParamTryToHackObjectMail: "předmět e-mailu k odeslání",
paramParamTryToHackUserList: "odeslat e-mail uživatelům",
paramParamTryToHackUserProfilList: "odeslání e-mailu všem uživatelům profilu",
paramPassword: "heslo",
paramPasswordValidityDays: "platnost hesla (ve dnech)",
paramPdfInNewWindow: "export pdf do nového okna",
paramPlannedWorkManualType: "ruční plánované zásahy vstupují do práce jako",
paramPlanningModeForParent: "režim plánování pro nadřazené úkoly",
paramPlanningPriorityByEndDate: "priorita činností od termínu ukončení",
paramPreserveUploadedFileName: "Zachovat název nahraného souboru",
paramPrintHistory: "historie tisku",
paramPrintInNewWindow: "tisknout v novém okně",
paramProductVersionOnDelivery: "zobrazení verze produktu při dodání",
paramProfile: "default profile",
paramProjectDailyHours: "počet pracovních hodin na projekt",
paramProjectIndentChar: "odrážka projektu v seznamech",
paramProjectRestriction: "automatické skrytí projektu pokud je k dispozici pouze jedna hodnota",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "pouze zodpovědní pracovníci na tiketu",
paramReferenceFormatNumber: "počet číslic pro referenční číslo",
paramReferenceFormatPrefix: "formát předpony pro odkaz",
paramRefreshUpdates: "aktualizace obnovení",
paramRememberMe: "povolit 'pamatuj si mě'",
paramRemoveQuickPlanningFeature: "odstranit funkci rychlého plánování",
paramRequestorLimitToContact: "limit requestor lists to contacts only",
paramRequiredOldPassword: "při změně hesla vyžadovat staré heslo",
paramResponsibleFromProduct: "odpovědní lístek z příslušného produktu",
paramRestrictProjectList: "omezit seznam projektů ",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "Atribut SAML pro úplné jméno uživatele",
paramSAML_attributeMail: "Atribut SAML pro email uživatele",
paramSAML_attributeUid: "Atribut SAML pro přihlašovací jméno uživatele",
paramSAML_creationAction: "při vytváření uživatelů SAML",
paramSAML_defaultProfile: "výchozí profil uživatelů SAML",
paramSAML_defaultProject: "Automatické přidělení projektu",
paramSAML_idpCert: "Certifikát IDP X509",
paramSAML_idpId: "Identifikační číslo IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "zpráva o vytvoření nového uživatele ze SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Služba jednotného odhlášení",
paramSAML_SingleSignOnService: "Služba jednotného přihlášení",
paramSAML_spCertMessage: "připomínka",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "aktivovat kontrolu pravopisu v CK Editoru",
paramSelectFonction: "omezit funkce na funkce zdroje",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "nastavit na první stav 'hotovo' ",
paramSetHandledOnRealWork: "nastavit na první stav 'probíhá' ",
paramSetResponsibleIfNeeded: "automatické nastavení zodpovědných v případě potřeby",
paramSetResponsibleIfSingle: "automaticky nastavit zodpovědné pokud se jedná o jediný zdroj",
paramShowColorTypeActivity: "barvy činností podle typu v plánování",
paramShowIdleDefault: "ve výchozím nastavení zobrazit neaktivní položky",
paramShowOnlyNotes: "zobrazit pouze poznámky v toku činností",
paramShowPoolLinesToUpdateLeftWork: "zobrazovat fond pro aktualizaci zbývající práce",
paramShowSubscribedItems: "zobrazit seznam sledovaných položek",
paramShowTendersOnVersions: "zobrazení nabídek na produkty&#44; komponenty&#44; provedení",
paramSizeAttachmentInputMails: "povolit maximálně ( MB )",
paramSizeDisplayProjectToday: "maximální počet projektů na dnešek",
paramSkillsAlertCron: "aktivace ošetření",
paramSkillsAlertLeadTimes: "dodací lhůta ve dnech",
paramSkillsAlertOrganismManager: "manažer organizace",
paramSkillsAlertPeriodicity: "odeslat upozornění",
paramSkillsAlertResource: "zdroj",
paramSkillsAlertTeamManager: "týmový manažer",
paramSortCompositionStructure: "třídit složení a strukturu verze podle typu",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "seřadit verze kombinací v sestupném pořadí",
paramSslCa: "SSL Certificate Authority",
paramSslCert: "SSL Certification",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "AM start time",
paramStartPage: "první strana",
paramStartPageLocked: "zamknout první stránku",
paramStartPM: "Čas začátku odpoledne",
paramStatusChangeAssignment: "změna stavu při přiřazení",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "po odeslání&#44 upozornění správci organizace",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "po odeslání&#44 upozornit vedoucího projektu",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "po odeslání&#44 upozornit manažera týmu",
paramSubscriptionAuto: "automatické přihlášení k odběru verzí",
paramSwitchedMode: "přepínaný režim",
paramTeam: "tým",
paramTechnicalProgress: "technický pokrok v počtech jednotek",
paramTheme: "theme",
paramTimeZone: "časové pásmo",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "typy kopií verze komponenty",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aktualizovat výsledek zodpovědný za milník",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aktualizovat příchozí zodpovědný z milníku",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aktualizovat milník zodpovědný za výsledek",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aktualizovat milník zodpovědný za příjem",
paramUseOrganizationBudgetElement: "použít funkci rozpočtu pro organizace",
paramUserNoteDiscussionMode: "zobrazování poznámek v režimu diskuze",
paramVersionCompatibility: "povolit správu kompatibility verzí produktu",
paramVersionNameAutoformat: "automatické formátování názvu verze",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "oddělovač mezi názvem a číslem",
paramVersionReferenceSuffix: "referenční přípona verze",
paramVersionsWithoutAttachments: "přidat verzi dokumentu bez nahrání souboru",
paramWorkUnit: "jednotka pro pracovní zátěž",
parentPlanningModeCDUR: "s meziprojektovou nadměrnou rezervací",
parentPlanningModeDDUR: "s nadměrnou rezervací v rámci projektu",
parentPlanningModeREGUL: "bez nadměrné rezervace",
parentProductList: "Seznam nadřazených produktů",
passChar: "speciální",
passed: "předáno",
passedTestCaseRun: "označit testovací případ jako splněný",
passMinLength: "délka",
passMinMaj: "případ",
passNum: "číslice",
password: "heslo",
passwordAlreadyChanged: "již jste změnili své heslo",
passwordChanged: "Heslo bylo změněno",
passwordLib: "Uložit",
passwordReset: "Obnovení hesla na '${1}'.<br/>Chcete-li tuto změnu potvrdit&#44; uložte ji.",
passwordResetBy: "Vaše heslo bylo resetováno '${1}' Vaše nové heslo je",
passwordResetMessage: "Vaše heslo bylo resetováno na<br/>${1}<br/><br/>Při prvním připojení jej budete muset změnit.",
pausedProjectsDashboard: "Project on hold",
pauseElement: "pozastavené položky",
pausePokerVote: "odhad pauzy",
Payment: "Platba zákazníka",
PaymentDelay: "Termíny plateb",
paymentDueDate: "dodržení termínu splatnosti",
paymentEndDateMode: "na konci",
paymentExceedBill: "celková částka k úhradě (${1}) je vyšší než fakturovaná částka (${2})",
paymentMedianDateMode: "uprostřed",
PaymentMode: "Platební metody",
paymentStartDateMode: "na začátku",
PaymentType: "Typ platby zákazníka",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "ukazatel výkonu",
periodForTasks: "Období pro výběr úkolů",
periodicEvery: "každý",
periodicFor: "pro",
periodicityDaily: "denně",
periodicityMonthlyDay: "Každý měsíc ve stejný den",
periodicityMonthlyWeek: "Stejný týden každý měsíc",
periodicityWeekly: "každý týden ve stejný den",
periodicityYearly: "každý rok ve stejný den",
PeriodicMeeting: "Pravidelné setkání",
periodicMonths: "měsíce",
periodicOn: "na",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "časy",
periodicTo: "to",
periodicUntil: "dokud",
periodicWeeks: "týdny",
periodScale: "Měřítko",
pgsqlDataCloningMessage: "Zohlednění požadavků na vytvoření v databázi PostgreSQL lze zpracovat pouze z databáze ${1} to ${2}.<br/>(Zdroj nesmí být použit při kopírování)",
plainTextEditor: "Textový editor",
planDatesNotSaved: "žádné plánované datum není uloženo",
planDatesSaved: "uložené plánované termíny",
planDone: "Plánování se vypočítá za ${1} sekund.",
planDoneWithLimits: "Následující úkoly nebylo možné zcela naplánovat &#58;",
planEmpty: "Nic neplánovat<br/>Zkontrolujte zda máte právo plánovat projekt a zda se nejedná o &#34fixní plánování&#34",
planImpossibleForREC: "Nelze určit ${1} pro opakující se úlohu",
planLeftAfterEnd: "Po datu ukončení přidělování prostředků zbývá na plánování ${1} dní",
planLeftAfterMaxDate: "Kapacita nebo míra přidělení zdroje neumožňuje naplánovat zbývající dny ${1}",
PlanMonthly: "Měsíční plán",
planned: "plánované",
PlannedCostOverAssignedCost: "% konečné použití přidělených nákladů (revidovaných / přidělených)",
PlannedCostOverValidatedCost: "% konečné využití schválených nákladů (revidované / ověřené)",
plannedDate: "s ohledem na plánované datum",
plannedEndDate: "dodržení plánovaného data ukončení",
PlannedExpenseOverAssignedExpense: "% konečné využití účelově vázaných výdajů (revidované / účelově vázané)",
PlannedExpenseOverValidatedExpense: "% konečné využití schválených výdajů (revidovaných / schválených)",
plannedProjects: "plánované projekty",
plannedStartDate: "respektování plánovaného data zahájení",
plannedWork: "plánovaná práce",
PlannedWorkOverAssignedWork: "% závěrečné použití zadané práce (revidované / zadané)",
PlannedWorkOverValidatedWork: "% závěrečné použití schválené práce (revidované / ověřené)",
Planning: "Plánování",
planningCalculationRequired: "Požadovaný výpočet při plánování",
planningClickAction: "Detail na pouhé kliknutí",
planningClickActionMessage: "Ganttovo zobrazení nyní nabízí dva různé provozní režimy.<ul> <li> Režim “Zobrazení podrobností jediným kliknutím“ &#44 který je zajetým způsobem v ELMONTA PROJEKTY.<br/> V tomto režimu&#44 stačí kliknout na řádek v tabulce a zobrazit jeho detail.</li> <li>Zobrazení &#34v režimu dvojitého kliknutí&#34 režim&#44 je nový režim nasazený v této verzi.<br/> V tomto režimu &#44 pouhým kliknutím na řádek si přepnete řádek do režimu úprav.<br/> Pro zobrazení detailu musíte dvakrát kliknout na řádek.<br/> <b>Jedná se o nový výchozí režim</b>.</li> </ul> Chcete-li se vrátit do starého provozního režimu změňte nastavení ve speciálním vyskakovacím okně pomocí ikony <img src='../view/img/iconThreePoints.png' style='width&#58 30px;top&#58 7px;position&#58 relative;'/>.<br/> Můžete také kliknout pravým tlačítkem myši na řádek pro kontextovou nabídku.",
planningClickActionSwitch: "Jedním kliknutím otevřete podrobnosti o položce.&#13Otherwise&#44 je nutné dvojité kliknutí.&#13Upozorňujeme že při použití možnosti jednoduchého kliknutí není inline editace možná.",
planningCSV: "Export do formátu CSV",
planningExportPdfLong: "Tento export řádků ${1} může být dlouhý a může zablokovat váš prohlížeč.<br/>Chcete pokračovat ?",
PlanningHistory: "PlanningHistory",
PlanningMode: "Režim plánování",
PlanningModeALAP: "by měl skončit před platným datem ukončení",
PlanningModeASAP: "co nejdříve",
PlanningModeCDUR: "s omezenou dobou trvání",
PlanningModeDDUR: "doba trvání",
PlanningModeFDUR: "pevná doba trvání",
PlanningModeFIXED: "pevný milník",
PlanningModeFLOAT: "plovoucí milník",
PlanningModeFULL: "pravidelně v celých dnech",
PlanningModeGROUP: "spolupracovat",
PlanningModeHALF: "pravidelně v půldnech",
PlanningModeManual: "manuální plánování",
planningModeNotProportional: "The planning mode is not compatible with proportional workload",
PlanningModeQUART: "pravidelně ve čtvrt dnech",
PlanningModeRECW: "opakovaně (týdně)",
PlanningModeREGUL: "pravidelné intervaly mezi jednotlivými daty",
PlanningModeSTART: "nesmí začít před schváleným datem zahájení",
PlanningModeSTARTREQUIRED: "musí začít platným datem zahájení",
planningMSProject: "MS-Project",
planningPDF: "Export do PDF",
planningPrint: "Tisk",
planningResultError: "Při výpočtu došlo k chybě - viz soubor protokolu",
planningResultNoChange: "Žádný projekt k výpočtu",
planningResultOK: "Plánování správně aktualizováno",
planningRight: "Výpočet plánování",
planningShortResultERROR: "Chyba",
planningShortResultINCOMPLETE: "Nekompletní",
planningShortResultOK: "OK",
planResourceNotAvailable: "Zdroj není k dispozici po dobu ${1} dnů v pevně stanoveném termínu",
planThresholdTooSmall: "Minimální hranice činností ${2} je příliš omezující pro plánování zbývajících dnů ${1}",
planWithInfiniteCapacity: "Plánování s nadměrným využitím (nekonečné překročení kapacity)",
planWithInfiniteCapacityCritical: "Plánujte s nadměrným využitím režimu &#34kritických zdrojů&#34",
PlanYearly: "Celoroční plánování",
pleaseSelectLayout: "Please select a layout",
Plugin: "Plug-in",
pluginAlreadyExistsWithCode: "a plugin already exists with code '${1}' and name '${2}' different from '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "a plugin already exists with name '${1}' and unique code '${2}' different from '${3}'",
pluginAvailableLocal: "available plugins (local)",
pluginAvailableRemote: "available plugins (remote)",
pluginDir: "plug-ins (zip files) are searched in directory '${1}'",
pluginErrorCopy: "Cannot copy file '${1}' to folder '${2}' for plugin '${3}'.<br/>Check that file exists and check write access rights to target folder.",
pluginErrorDelete: "Cannot delete file '${1}'.<br/>Check access rights to this file.",
pluginErrorMove: "Cannot delete file '${1}' after copying it for plu-ing '${2}'.<br/>Check acess rights to this file.",
pluginFileUploaded: "plugin file uploaded",
pluginInstalled: "installed plug-ins",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "The plug-in '${1}' is now integrated in community version.",
pluginNameIncompatibility: "plugin name '${1}' is not compatible with prefix '${2}' of file name '${3}'",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ELMONTA PROJEKTY ${3}.<br/>It is disabled.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "The version ${2} of plug-in '${1}' is not compatible with ELMONTA PROJEKTY ${3}.<br/>Please install version ${4} (or over) of this plug-in. ",
pluginNoXmlDescriptor: "cannot find plugin descriptor file '${1}' in directory '${2}' for plugin '${3}'",
pluginSqlFileError: "cannot find Sql file '${1}' for plugin '${2}'",
pluginUnzipFail: "Not able to unzip file ${1}.<br/>Check that PHP user has write access rights to file and globally to folder ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Your current version ('${1}') is not compatible with this plugin.<br/>'${2}' or over is required",
pointsLeft: "left points",
pointsLeftClient: "client left points",
PokerComplexity: "Pointa příběhu",
PokerItem: "Příběh uživatele",
pokerItemElement: "příběh uživatele",
pokerItemType: "Typ příběhu uživatele",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pozastavit relaci",
pokerSessionPauseStop: "ukončit relaci pozastavení",
pokerSessionStart: "zahájit relaci",
pokerSessionStop: "zastavit relaci",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
poolDoesNotHaveProfil: "Jeden nebo více zdrojů fondu nemá profil",
PositionProspect: "Pozice",
Predecessor: "Předchůdce",
predecessorCopied: "ID předchůdce zkopírováno!",
predefinedAction: "Předdefinovaná akce",
PredefinedAction: "Předdefinovaná akce",
PredefinedNote: "Šablona poznámky",
PredefinedSituation: "Předdefinovaná situace",
previous: "Předchozí",
previousItem: "Předchozí",
previousRow: "předchozí řádek",
price: "cena",
priceLocal: "místní cena",
print: "tisk",
printFormat: "Format",
printLandscape: "landscape",
printList: "vytisknout seznam",
printOrientation: "Orientace",
printPlanning: "vytisknout plánování",
printPortrait: "portrait",
printRepeat: "Opakované záhlaví",
printZoom: "Zvětšit",
Priority: "Priority",
priorityChanged: "změna priorit",
private: "soukromé",
processingDate: "Datum zpracování",
Product: "Produkt",
ProductLanguage: "Jazyk produktu",
ProductOrComponent: "Produkt nebo součást",
ProductOrService: "Produkt nebo služba",
ProductProject: "Propojení projektu a produktu",
ProductStructure: "Struktura výrobku",
ProductType: "Typ produktu",
ProductVersion: "Verze produktu",
ProductVersionStructure: "Struktura verze produktu",
ProductVersionType: "Typ verze produktu",
Profile: "Profil",
profileAdministrator: "Administrator",
profileExternalProjectLeader: "Externí vedoucí projektu",
profileExternalTeamMember: "Externí člen projektu",
profileGuest: "Host projektu",
profileProjectLeader: "Vedoucí projektu",
profileSupervisor: "Supervisor",
profileTeamMember: "Člen projektu",
progress: "postup",
Project: "Projekt",
projectDashboard: "Project dashboard",
projectDate: "celý projekt",
ProjectExpense: "Náklady projektu",
ProjectExpenseType: "Náklady projektu typ",
projectIsAlreadyUsed: "projekt je již používán",
ProjectIsNotStarted: "Projekt nebyl zahájen nebo je požadováno datum ukončení před datem zahájení.",
projectListDisplayMode: "režim zobrazení seznamu projektu",
projectModel: "Šablony projektů",
projectMustBeIn: "dokument musí být v projektu ${1} .",
projects: "Projekty",
projectSelector: "Projekt",
projectSelectorHelp: "Výběr projektu &#13;Výběrem projektu nastavíte všechny obrazovky v kontextu tohoto projektu&#44; omezíte zobrazení na položky tohoto projektu a jeho podprojektů",
ProjectSituation: "Finanční stav projektu",
ProjectSituationExpense: "Finanční situace v oblasti nákladů",
ProjectSituationIncome: "Finanční situace příjmů",
projectsWithoutActivities: "Projekty tohoto typu nebudou obsahovat činnosti",
ProjectType: "Typ projektů",
projeqtorIntroducoryText: "Dokončili jste nastavení.<br/><br/>Pro přihlášení&#44 zadejte přihlašovací údaje&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;uživatel &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; heslo &#34admin&#34.<br/><br/>Poté bude databáze naplněna.<br/>Tento krok může trvat několik minut.",
proportional: "work is proportional to task duration",
proposal: "Návrh",
proposales: "Návrhy",
Prospect: "Výhledy",
ProspectEvent: "Výhledová událost",
ProspectEventType: "Typ vyhledávacích akcí",
ProspectOrigin: "Hlavní událost",
ProspectType: "Hlavní zdroj",
Provider: "Dodavatel",
ProviderBill: "Faktura dodavatele",
ProviderBillType: "Faktura dodavatele typ",
ProviderOrder: "Objednávka dodavateli",
ProviderOrderType: "Objednávky podle typu dodavatele",
ProviderPayment: "Platba dodavateli",
ProviderPaymentType: "Platby podle typu poskytovatele",
ProviderTerm: "Termín plateb poskytovatelům",
ProviderType: "Typ poskytovatele",
prpProjectCantHaveRealWork: "Navrhované projekty nemohou mít skutečnou práci",
public: "veřejné",
punctualityRate: "míra dochvilnosti",
putDefaultFilter: "Nastavit tento filtr jako výchozí",
pwdErrorCase: "velká a malá písmena",
pwdErrorChar: "jeden speciální znak",
pwdErrorDijit: "jeden datový modul",
pwdErrorLength: "min délka &#58 ${1} znaků",
pwdInvalidStrength: "nesprávná síla hesla",
pwdRequiredStrength: "požadovaná síla &#58",
pwdValidStrength: "síla hesla",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Nepřítomnost mezi dvěma daty",
qualifyRecuringAbsence: "Opakovaná absence pro všechny budoucí projekty",
Quality: "Úroveň kvality",
quantity: "Počet",
quantity0: "Počet musí být kladné číslo",
quantityMarkup: "výše obchodní marže",
quantityReceived: "Qty received",
quantityUO: "počet jednotek",
quarter: "čtvrtletí",
Question: "Otázka",
QuestionType: "Typ otázek",
quickSearch: "Rychlé vyhledání",
Quotation: "Nabídka zákazníka",
QuotationType: "Nabídky zákazníka typ",
read: "přečíst si",
readAccess: "Přístup ke čtení",
readToHide: "přečíst&#44; aby se schoval",
real: "skutečná práce",
realEndDate: "respektování skutečného data ukončení",
RealExpenseOverAssignedExpense: "% vývoj přiřazených výdajů (skutečných / ověřených)",
RealExpenseOverValidatedExpense: "% vývoj ověřených výdajů (skutečné / ověřené)",
realTerms: "reálné termíny",
realWorkElement: "${1} (${2}) s ${3} na ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "% postup zadané práce (skutečný / zadaný)",
RealWorkOverPlannedWork: "% reálný posun",
RealWorkOverValidatedWork: "% průběh schválené práce (skutečné / ověřené)",
reason: "Odůvodnění",
Recent: "Nedávné",
Recipient: "Příjemce",
reconnection: "Znovu připojit",
recorded: "nahrané",
recording: "Save",
reduceDisplayToday: "zmenšit zobrazení",
referenceIsMissing: "pole odkaz je povinné",
refreshAuto: "automatické obnovení",
refreshDataCloningErrorButton: "resetovat chybový stav a zopakovat vytvoření",
refreshPokerVote: "odhad aktualizace",
refreshRevisionUpdateCache: "aktualizovat seznam dostupných revizí",
refreshRevisionUpdateInProgress: "Probíhá obnova dostupných aktualizací revizí",
refreshScreenForPassword: "Pokud změníte tento souhlas&#44 Obnovte obrazovku parametrů pro přístup k zadávání hesla",
refreshTheCalendar: "Aktualizovat kalendář",
refreshUpdatesNo: "Ne (pouze manuální obnovení)",
refreshUpdatesYes: "Ano (automatické obnovení)",
refTypeMustBeActivity: "refType must be 'Activity'",
rejectDoc: "Zamítnuto",
Rejected: "Zamítnuto",
rememberMe: "pamatovat si mě",
rememberMeTitle: "nepoužívejte funkci Zapamatovat si mě na veřejném počítači nebo pokud si nejste jisti zabezpečením svého počítače.",
remind: "připomenout",
remindGroup: "Připomenout skupině",
remindMeIn: "připomenout mi v",
removeActivitySkill: "odstranit dovednosti týkající se činnosti",
removeAffectation: "odebrat toto přiřazení",
removeAffectationResourceTeam: "Odebrat prostředek z fondu",
removeAllFilters: "odstranit všechna kritéria filtru",
removeApprover: "odebrat schvalovatele",
removeAssignment: "Odstranit toto zařazení",
removeAttachementProjectPic: "Remove the project photo",
removeAttachment: "Odstranit přílohu",
removeAttributionVote: "Odstranění atributu hlasování",
removeAutoSendReport: "Smazání této naplánované zprávy",
removeBaseline: "odstranit základní linii",
removeBudgetElement: "Odstranit rozpočtové období",
removeBusinessFeature: "Odstranění tohoto obchodního objektu",
removeCommonFilter: "odstranit tento obecný filtr",
removeContact: "odstranit kontakt",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Odstranění vlastních pravidel pro pracovní smlouvu",
removeDataCloning: "Chcete požádat o vymazání ?",
removeDataCloningButton: "Odstranění klonovaného prostředí",
removeDefaultFilter: "Odebrat výchozí filtr",
removeDependency: "Odstranění závislosti",
removeDependencyPredecessor: "Odstranění předchůdce",
removeDependencySuccessor: "Odstranění nástupce",
removedFilterFromFavoriteProjectList: "Filtr '${1}' odstraněno ze seznamu oblíbených projektů",
removeDocumentVersion: "odstranit tuto verzi",
removeEmployeeManaged: "Odstranění podřízených zaměstnanců",
removeExpenseDetail: "vymazat tento detail výdajů",
removeFilter: "odstranit toto kritérium filtru",
removeFollowup: "Vymazat toto právní upozornění",
removeFollowupAll: "Vymazání všech právních oznámení",
removeFromFavoriteProjectList: "odebrat tento filtr ze seznamu oblíbených projektů",
removeGenericBankOffDays: "Odstranění obecně známých dnů volna",
removeItemFromTimeline: "odstranit z časové osy",
removeKpiThreshold: "Odstranění této mezní hodnoty",
removeLanguage: "odstranit tento jazyk",
removeLine: "odstranit tento řádek",
removeLink: "Odstranění odkazu s tímto prvkem",
removeLinkObject: "Oddělit tento údaj",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Odstranit dovolenou z pracovní smlouvy",
removeMenu: "odebrat z oblíbených",
removeNote: "Odstranit tuto poznámku",
removeOrigin: "Odstranění tohoto zdroje",
removePhoto: "odstranit fotku",
removePokerItem: "odstranit tento příspěvek z jednání",
removePoolIntervention: "Dávejte pozor&#44; smažete přiřazení fondu",
removeProductContext: "odstranit tento kontext",
removeProductProject: "odstranit toto spojení mezi produktem a projektem",
removeProductStructure: "odstranit strukturu tohoto produktu",
removeProspectEvent: "smazat tuto kontrolní akci",
removeProviderTerm: "Odstranit termín",
removeProviderTermFromBill: "Odstranění odkazu na termín",
removeResourceCapacity: "Odstranění kapacity zdroje",
removeResourceCost: "odstranit náklady na tento zdroj",
removeResourceIncompatible: "Odstranit tento nekompatibilní prostředek",
removeResourceSkill: "odebrat kvalifikace zdroje",
removeResourceSupport: "Odstranění tohoto podpůrného prostředku",
removeResourceSurbooking: "Odstranění tohoto období přečerpání rezervací",
removeSituation: "Odstranění stavu",
removeStoredFavorite: "odstranění tohoto seznamu oblíbených položek",
removeStoredFilter: "Odstranění uloženého filtru",
removeStoredLayout: "odstranit vzhled",
removeStoredReportLayout: "odstranit zprávu",
removeTenderEvaluationCriteria: "odstranit toto kritérium hodnocení",
removeTenderSubmission: "odebrat tuto nabídku",
removeTestCaseRun: "odstranit tento zkušební případ",
removeVersionCompatibility: "odstranit kompatibilitu této verze",
removeVersionProject: "odstranit tuto vazbu mezi verzí a projektem",
removeWorkCommand: "odstranit pracovní příkaz",
removeWorkTokenClientContract: "Odstranění pořadí žetonů",
removeWorkTokenMarkup: "Odstranění stavu dodatečného poplatku",
removeWorkUnit: "odebrat pracovní jednotku",
removeWorkUnitCatalogPhase: "Odstranění etapy",
Renewal: "Obnova",
ReopenedAfterRejected: "Znovu otevřít po zamítnutí",
ReopenedAfterValidated: "Znovu otevřít po schválení",
reorderWBS: "Řazení projektů podle priority",
repertoryIsNotValid: "Adresář musí být součástí stejného projektu jako nadřazený adresář.",
replaceAffectation: "nahradit přiřazený zdroj",
replaceMultipleUpadte: "nahradit hodnotu",
Replan: "Projekt",
replyToMail: "Chcete-li odpovědět na tento e-mail zapište text nad tento řádek a pokračujte v něm.",
replyToNote: "odpovědět na zprávu",
replyToThisNote: "Odpovědět na tuto zprávu",
report45DegreeChart: "45° graf",
reportAcceptationWorkCommand: "Shrnutí příkazu práce/přijetí",
reportActionTable: "Tabulka činností",
reportAdminProject: "Vybrat administrativní projekty",
reportApprovalDocument: "Schvalování dokumentů",
reportApprovalDocumentBar: "Počet dokumentů podle stavu schválení",
reportApprovalDocumentPie: "Procento dokumentů podle stavu schválení",
reportAssumption: "Zpráva Předpoklad",
reportAttachment: "Seznam příloh pro uživatele",
reportAudit: "audit připojení",
reportAutoSendReport: "odeslání hlášení",
reportAvailabilityPlan: "Měsíční dostupnost zdrojů",
reportAvailabilitySynthesis: "souhrn dostupnosti",
reportBill: "faktury",
reportBug: "nahlásit chybu",
reportBurndownChart: "Průběžný graf",
reportCategoryBill: "Finance",
reportCategoryCost: "Náklady",
reportCategoryHistory: "Historie změn",
reportCategoryKpi: "KPIs",
reportCategoryMisc: "Různé",
reportCategoryObjectList: "Seznam zpráv",
reportCategoryPlan: "Plánování",
reportCategoryRequirementTest: "Požadavky a testy",
reportCategoryResources: "Lidské zdroje",
reportCategoryStatus: "Aktuální stav",
reportCategorySteeringCharts: "Grafy řízení",
reportCategoryTicket: "Tikety",
reportCategoryWork: "Skutečná práce",
reportConsolidationValidation: "Měsíční sloučení",
reportConstraint: "Zpráva o omezeních",
reportCostDetail: "výpočet nákladů na činnost",
reportCostMonthly: "Měsíční náklady na zdroje",
reportCostMonthlyPerActivity: "Podrobné náklady na zdroje za činnost a měsíc",
ReportedByMe: "Nahlášeno",
reportExpenseCostTotal: "celkové výdaje a náklady za měsíc",
reportExpenseProject: "měsíční náklady na projekt",
reportExpenseResource: "individuální měsíční náklady",
reportExpenseTotal: "celkové měsíční náklady",
reportExportMSProject: "export do formátu MS-Project XML",
reportFacture: "Faktury",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "Měsíční plán práce",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Pracovní plán pro jednotlivé zdroje a měsíce",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "plán práce na zdroj a týden",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "týdenní pracovní plán",
reportHide: "skrýt zprávu",
reportHistoryDetail: "detail historie jedné položky",
reportHistoryDeteled: "odstraněné položky",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Konsolidované klíčové ukazatele výkonnosti",
reportKpiDeliverableProject: "Klíčové ukazatele výkonnosti (KPI) pro projekt",
reportKpiDurationOrganization: "KPI souhrnná doba trvání",
reportKpiDurationProject: "KPI Délka trvání projektu",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Vstupní sloučené",
reportKpiIncomingProject: "KPI vstupující do projektu",
reportKpiTerm: "Fakturační podmínky pro zákazníka",
reportKpiWorkloadOrganization: "Sloučení klíčových ukazatelů výkonnosti (KPI)",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Pracovní zátěž pro projekt",
ReportLayout: "Seznam objektů zprávy",
reportLayoutName: "název zprávy",
reportLeftWork: "Zbývající práce",
reportLessonLearned: "Zpráva získané poznatky",
reportListOfWorksForAnActivity: "Seznam prací pro určitou aktivitu",
reportMacroJoblist: "Přehled pracovních činností",
reportNoData: "V této zprávě se nezobrazují žádné údaje",
reportNoDataForPeriod: "Pro dané období se nezobrazují žádné údaje",
reportOpportunityPlan: "plán pracovních příležitostí",
reportPerformanceIndicatorValue: "Hodnota ukazatele výkonnosti",
reportPerformanceNumber: "Číslo výkonu",
reportPlanActivityMonthly: "Měsíční plánování projektu/činnosti/zdroje",
reportPlanColoredMonthly: "Barevné měsíční plány",
reportPlanColoredMonthlySameScale: "Barevné měsíční plánování v neměnném měřítku",
reportPlanDetail: "Měsíční plánování zdrojů/projektů/činností",
reportPlanDetailPerResource: "Měsíční plánování zdrojů",
reportPlanGantt: "Plánování podle Gantta",
reportPlannedDates: "uložit plánované termíny do",
reportPlanProjectDetailPerResource: "Měsíční plánování zdrojů (na projekt)",
reportPlanProjectMonthly: "Měsíční plánování projektu / zdroje",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "Globální plánování projektu/zdrojů za měsíc",
reportPlanResourceMonthly: "Měsíční plánování zdrojů/projektu",
reportPortfolioGantt: "Plánování portfolia podle Gantta",
reportPrint: "tisk zprávy",
reportPrintCsv: "export do formátu CSV",
reportPrintExcel: "vygenerovat sestavu v Excelu",
reportPrintPdf: "export do formátu PDF",
reportPrintTemplate: "generovat zprávu ze šablony",
reportPrintWord: "vygenerovat zprávu ve Wordu",
reportProductTest: "pokrytí produktů testováním",
reportProductTestDetail: "podrobnosti o zkušebních případech",
reportProject: "ovládací panel projektu",
reportProjectAnalysis: "Zpráva o analýze projektu",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Roční tok požadavků",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Požadavky kumulované podle počtu dní",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Globální otevření požadavku",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Požadavky měsíčně otevřené",
reportRequirementOpenQuestion: "Požadavky s otevřenými dotazy",
reportRequirementTest: "pokrytí požadavků testováním",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Požadavky na týdenní otevření",
reportRequirementYearlyByType: "Požadavek na rok podle typu",
reportRequirementYearlySynthesis: "Každoročně otevřené požadavky",
reportResourceAll: "Může změnit parametry zdroje",
reportResourceInputOutput: "Zdroje vstupy - výstupy",
reportResourcePlan: "Shrnutí práce podle zdroje",
reportResourceSeniority: "Služební stáří v oblasti zdrojů",
reportResourceWorkload: "Zdroje pracovníci",
reportRida: "RIDA",
reportRiskManagementPlan: "plán řízení rizik",
Reports: "Reporty",
reportSCurveChart: "Graf křivky",
reportShow: "zpráva o představení",
reportShowIntervention: "Plánované zásahy",
reportStatusAll: "stav všech prací",
reportStatusOngoing: "stav probíhajících prací",
reportSubscription: "Sledované položky",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "přehled zakázek / fakturace zákazníkům",
reportTechnicalProgress: "Souhrn technického vývoje",
reportTermMonthly: "Měsíční termíny",
reportTermTitle: "Termíny stanovené pro toto období ",
reportTermWeekly: "Týdenní termíny",
reportTestSession: "shrnutí zkušební relace",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "provedena analýza tiketů - měsíčně",
reportTicketGlobalCrossReport: "report pro tikety podle kvalifikace - globální",
reportTicketGlobalSynthesis: "report pro otevřené tikety - globální",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "zpracovaná analýza tiketů - měsíčně",
reportTicketMonthlyCrossReport: "report pro tikety podle kvalifikace - měsíčně",
reportTicketMonthlySynthesis: "Report otevřené tikety  - měsíční",
reportTicketOpenedClosed: "souhrnný report pro tikety - počet dní",
reportTicketWeeklyCrossReport: "report pro tikety podle kvalifikace - týdně",
reportTicketWeeklySynthesis: "report pro otevřené tikety - týdně",
reportTicketYearly: "výroční zpráva o tiketech",
reportTicketYearlyByProduct: "roční výkaz tiketů podle produktů",
reportTicketYearlyByType: "roční výkaz tiketů podle typu",
reportTicketYearlyCrossReport: "hlášení o tipech podle kvalifikace - roční",
reportTicketYearlySynthesis: "zpráva o otevřených tipech - roční",
reportTokenQuantity: "report",
reportVersionDetail: "detail verze",
reportVersionStatus: "distribuce tiketů ve verzích",
reportWorkDetailMonthly: "Podrobná práce na zdroj - měsíční",
reportWorkDetailTwoDate: "Podrobná práce na činnosti - mezi dvěma termíny",
reportWorkDetailTwoDates: "Podrobná práce na zdroj - mezi dvěma termíny",
reportWorkDetailWeekly: "podrobná práce na zdroj - týdenní",
reportWorkDetailYearly: "podrobná práce na zdroj - roční",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Práce pro zdroj podle typu činnosti - měsíčně",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Práce pro zdroj podle typu činnosti - mezi dvěma daty",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Práce pro zdroj podle typu činnosti - ročně",
reportWorkLoadHistory: "historie pracovního vytížení",
reportWorkMonthDetail: "Podrobná práce podle činností - měsíčně",
reportWorkMonthly: "Práce - měsíční",
reportWorkMonthlyByResource: "Měsíční práce pro zdroj",
reportWorkMonthlyDetailByResource: "Práce měsíčně podrobně rozepsaná podle zdrojů",
reportWorkMonthlyResource: "Práce pro zdroj - měsíční",
reportWorkPerActivity: "Pracovní shrnutí na činnost",
reportWorkPerActivityTwoDate: "Shrnutí práce pro každou činnost mezi dvěma daty",
reportWorkPlan: "Shrnutí práce podle činnosti",
reportWorkPlanPerPeriods: "Plán pracovní vytíženosti v daném období",
reportWorkPlanPerTicket: "Shrnutí prací na tiketu",
reportWorkPlanTwoDate: "Shrnutí práce pro každou činnost - se skutečnou prací mezi dvěma daty",
reportWorkTwoDate: "Práce - mezi dvěma daty",
reportWorkTwoDatesResource: "Práce pro zdroj - mezi dvěma daty",
reportWorkUnitSynthesis: "Shrnutí pracovních jednotek",
reportWorkWeekDetail: "Podrobná práce podle činností - týdně",
reportWorkWeekly: "Práce - týdenní",
reportWorkWeeklyResource: "Práce pro zdroj - týdenní",
reportWorkYearDetail: "Podrobná práce podle činností - ročně",
reportWorkYearly: "Práce - roční",
reportWorkYearlyPerMonth: "Práce ročně na měsíc",
reportWorkYearlyResource: "Práce pro zdroj - roční",
reportYearlyPlanResource: "Roční plánování projektu/zdroje",
reportYearlyPlanResourceActivity: "Roční plánování projektu/činnosti/zdroje",
reportYearlyResourcePlan: "Roční plánování zdrojů/projektů",
Requested: "Požadované",
requestedCloningStatus: "vytvoření klonovaného prostředí",
requestedDate: "Požadované datum",
requestedDueDate: "požadované datum splatnosti",
Requirement: "Požadavek",
RequirementFlow: "Tok požadavků",
requirementLeft: "ponechané požadavky",
RequirementOpenedSynthesis: "Požadavek otevřený",
RequirementType: "Typ požadavků",
requirementUnlockRight: "Odemknout jakýkoli požadavek",
reset: "Reset",
resetActivityStreamParams: "Tím se obnoví velikost oblastí toku činností",
resetAdvancedFilters: "Obnovení pokročilých filtrů",
resetColor: "reset",
resetFavoriteList: "zrušit výběr seznamu oblíbených",
resetPassword: "obnovení hesla",
ResetPasswordadm: "Obnovení hesla",
resetPokerVote: "obnovení hlasování",
Resolution: "Rozlišení",
resolutionMustChangeSolved: "pokud je zaškrtnuto&#44 &#34; vyřešeno&#34; lze změnit pouze stavem",
ResolvedRecently: "Vyřešeno",
Resource: "Zdroje",
ResourceAll: "Zdroj nebo fond",
ResourceAllNoMaterial: "Zdroje nebo fondy",
resourceAlreadyAssigned: "již přidělený opakující se zdroj",
resourceAlreadyTaken: "Tato schůzka koliduje s jinou schůzkou týkající se zdrojů. '${1}'",
ResourceCapacity: "Kapacita zdrojů",
ResourceCost: "Náklady na zdroje",
resourceExpenseAccess: "přístup k výdajům za zdroje",
ResourceIncompatible: "Nekompatibilní zdroje",
ResourceMaterial: "Materiální zdroje",
resourcePlanningRight: "Přístup k plánování zdrojů jiných subjektů",
resourceProjectSelected: "zdroje vybrané pouze pro projekt",
resources: "Zdroje",
ResourceSkill: "Dovednosti týkající se zdrojů",
ResourceSupport: "Podpůrné zdroje",
ResourceSurbooking: "Období přečerpání rezervací",
ResourceTeam: "Zásobník zdrojů",
ResourceTeamAffectation: "Přidělení prostředků do fondu zdrojů",
ResourceTeamAll: "Všechny zdroje fondu",
resourceVisibility: "Omezte viditelnost pouze na zdroje",
resourceVisibilityList: "Viditelnost v seznamu zdrojů",
resourceVisibilityScreen: "Viditelnost na obrazovce zdrojů",
Responsible: "Zodpovědný",
responsibleChange: "zodpovědnost za změnu",
restItemReceived: "Celkový počet položek které je ještě potřeba přijmout",
restOfCommand: "zbývající část zakázky",
restrictLists: "seznamy omezení",
restrictProductList: "Omezení verze produktu",
restrictTypes: "typy omezení",
result: "Výsledek",
resultArea: "Oblast výsledku",
resultChange: "změna výsledku nebo odpověď",
resultClosed: "uzavřeno",
resultCommon: "je běžné",
resultCopied: "zkopírovat jako",
resultDeleted: "smazáno",
resultError: "chybné položky",
resultInserted: "vloženo",
resultNoChange: "položky beze změny",
resultNoCommon: "již není běžné",
resultNoShared: "nesdílené",
resultOk: "aktualizované položky",
resultSave: "uloženo",
resultShared: "sdílené ",
resultUpdated: "aktualizováno",
resultWarning: "neaktualizované položky s upozorněním",
revisionUpdateSuccessfull: "Nainstalované revize",
rightClickToCopy: "klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Kopírovat odkaz nebo klávesy [CTRL]+C zkopírovat přímý odkaz na tento objekt",
Risk: "Riziko",
RiskLevel: "Úroveň rizika",
RiskManagementPlan: "Rizika a opatření",
risksProgressDashboard: "Risk progress",
RiskType: "Typ rizika",
Role: "Funkce",
rule: "Pravidlo",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Pole pravidel bez tabulky nebo tabulka bez pole",
run: "spustit",
runConsistencyCheck: "spustit kontroly konzistence",
running: "spuštění",
samePassword: "Nové heslo se musí lišit od předchozího hesla.",
SAML_getSpMetadata: "Zobrazení metadat SP",
SAML_spCertMessage: "Pro podepisování transakcí SAML&#44 vložte soubory sp.key (soukromý klíč) a sp.crt (veřejný certifikát) do složky sso/cert v ELMONTA PROJEKTY",
satrtDateCantBeGreater: "Datum zahájení nesmí být vyšší než datum ukončení",
Saturday: "Sobota",
saveAsReportList: "uložit seznam objektů jako sestavu",
saveDates: "uložení termínů",
saveEditFilterClause: "save this filter criteria",
saveFavoriteProjectList: "uložit seznam oblíbených",
saveFilter: "Uložit tento filtr",
saveGroup: "Uložit skupinu",
saveLayout: "uložit rozvržení",
saveLeavesSystemHabilitation: "Uložit",
saveMeetingDescription: "Chcete do zápisu doplnit program jednání?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "k tomuto datu již existuje základní úroveň&#44; bude nahrazena",
saveNewBaselineChanged: "Byly provedeny některé změny a projekt není přeplánován.<br/>Základní linie uloží poslední plánované hodnoty&#44 takže nemusí odrážet to co aktuálně vidíte.",
saveNewFavoriteProjectList: "uložit jako nový seznam oblíbených",
savePlannedDates: "ukládání plánovaných dat do schválených dat",
savePlanningBaseline: "uložit základní plánování",
saveReportLayout: "uložit jako zprávu",
saveSelectItemBeforAttaching: "Uložit nebo označit položku před připojením souborů",
scaleProportional: "1 čtverec = maximální kapacita",
scaleSame: "1 čtverec = 1 den",
Scenario: "Scénář",
screenCustomizationErrorExist: "Některá přizpůsobení obrazovky již nejsou konzistentní s aktuální verzí.",
screenCustomizationErrorFixed: "Přizpůsobení obrazovky bylo automaticky opraveno ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Prosím otevřete každou obrazovku v zásuvném modulu pro nastavení abyste problém vyřešili (je vyžadován zásuvný modul V6.3 nebo novější).",
script: "Scénář",
searchMenu: "Vyhledávání v menu",
searchParameter: "Vyhledávání v parametrech",
searchProject: "vyhledat projekt",
second: "druhý",
sectionAbacus: "Abacus",
sectionAcceptedWorkCommand: "Přijatý pracovní příkaz",
sectionAccessRight: "Přístup k dokumentům",
sectionAction: "Činnosti",
sectionActiveFilter: "Činnosti filtr",
sectionActiveLayout: "Činnosti rozvržení",
sectionActiveReportLayout: "Seznam objektů hlášení aktivní",
sectionActivity: "Činnosti",
sectionActivitySkill: "Dovednosti pro činnost",
sectionAddress: "Adresy",
sectionAdress: "Adresa",
sectionAffectationAssignation: "Přidělení a přiřazení",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Skupiny zahrnující zdroje",
sectionAffectations: "Přidělení prostředků na projekty",
sectionAffectationsResourceTeam: "Zdroje fondu",
sectionAlerts: "Správa upozornění",
sectionAnswer: "Odpověď",
sectionApprover: "Schvalovatelé",
sectionApproverDecision: "Schvalovatelé",
sectionApproverMail: "Schvalovatel",
sectionAsset: "Přidělený majetek",
sectionAssetComposition: "Struktura majetku",
sectionAssetModel: "Majetek tohoto modelu",
sectionAssignment: "Úkol",
sectionAssignmentManagement: "Správa úkolů",
sectionAttachment: "Přílohy",
sectionAttachmentAdd: "Přílohy přidány",
sectionAttendees: "Účastníci",
sectionAttribution: "Připsání",
sectionAttributionVote: "Přidělení hlasů",
sectionAutomaticPlanning: "Automatický výpočet plánu",
sectionBankOffDays: "Dny volna",
sectionBehavior: "Zacházení",
sectionBilledWorkCommand: "Vyúčtovaný pracovní příkaz",
sectionBilling: "Fakturace",
sectionBillLine: "Řádky faktury",
sectionBillLineTerm: "Řádky faktury",
sectionBillReferenceFormat: "Formát odkazu na účet",
sectionBillsList: "Seznam zákaznických faktur",
sectionBudgetSynthesis: "Souhrnný rozpočet&#8282;  Dílčí nedostatky a vývoj projektů",
sectionBulkEmployeesManaged: "Hromadné přidávání řízených zaměstnanců",
sectionBusinessFeature: "Přidat obchodní funkci pro ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Zobrazení specifických tlačítek",
sectionCalendar: "Kalendářní dny",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Kontrola úkolů na pravidelných schůzkách",
sectionCheckAssignmentSelection: "Přiřazení řídicích fondů s jedinečným zdrojem",
sectionCheckBbs: "Zkontrolujte objednávání BBS (rozpočet)",
sectionCheckBudget: "Kontrola rozpočtů",
sectionCheckIdlePropagation: "Kontrola nečinného pohybu",
sectionChecklist: "Kontrolní seznam",
sectionChecklistDefinitionLine: "Kontrolní řádek seznamu",
sectionChecklistLines: "Kontrolní řádek seznamu",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Zkontrolujte chybějící nebo dodatečný údaj &#34Plánovací prvek&#34",
sectionCheckPool: "Kontrola fondů",
sectionCheckProject: "Zkontrolujte odkazy na projekt",
sectionCheckSbs: "Kontrola objednávání SBS (Dovednosti)",
sectionCheckTechnicalData: "Zkontrolovat technické údaje",
sectionCheckWbs: "Kontrola uspořádání WBS (práce)",
sectionCheckWorkDuplicate: "Kontrola duplicitních prací",
sectionCheckWorkOnActivity: "Kontrola práce na činnostech",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Kontrola práce na úkolech",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Kontrola práce na schůzkách",
sectionCheckWorkOnTicket: "Kontrola práce na tiketech",
sectionClientContact: "Kontakt na zákazníka",
sectionComboDetail: "Zobrazení tlačítka detailu kombinace",
sectionCommandsList: "Seznam klientských pokynů",
sectionComponentComposition: "Složení - seznam komponent používaných touto komponentou",
sectionComponentStructure: "Struktura - Seznam produktů nebo komponent&#44; které používají tuto komponentu",
sectionComponentVersionComposition: "Složení - seznam verzí komponent používaných touto verzí",
sectionComponentVersions: "Verze součástí",
sectionComponentVersionStructure: "Struktura - Seznam verzí produktu nebo součásti používajících tuto verzi",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Verze výrobku a součásti spojené se zařízením",
sectionComposition: "Složení ${1} #${2}",
sectionConditionalDisplay: "Podmíněné zobrazení",
sectionConnectionStatus: "Stav připojení",
sectionConsolidation: "Měsíční sloučení projektů",
sectionContact: "Kontakt",
sectionContacts: "Kontakty",
sectionContext: "Kontext",
sectionContextLocalization: "Kontext překladu",
sectionContextTranslation: "Kontext překladu",
sectionContractualValues: "Smluvní hodnoty",
sectionCost: "Náklady",
sectionCostWork: "Náklady a pracovní vytížení",
sectionCron: "Správa automatizovaných služeb (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatické ukládání historie",
sectionCronImport: "Automatický import souborů",
sectionCronInputMails: "Automatický import odpovědí na e-maily ",
sectionCurrentProjects: "Aktuální projekty",
sectionDailyHours: "Denní pracovní doba",
sectionDateAndDuration: "Termíny a doba trvání",
sectionDates: "Termíny",
sectionDebug: "Ladění",
sectionDelete: "Zvláštní práva na aktualizaci",
sectionDelivery: "Dodání",
sectionDescription: "Popis",
sectionDescriptionDestinataire: "Popis příjemce",
sectionDescriptionTransmitter: "Popis odesílatele",
sectionDetail: "Detail",
sectionDisplay: "Zobrazení",
sectionDisplayDefault: "Výchozí hodnoty pro uživatelské parametry",
sectionDisplayParameter: "Zobrazení parametrů",
sectionDocument: "Dokument",
sectionDocumentReferenceFormat: "Odkaz na formát dokumentu",
sectionDocumentUnlock: "Odemknutí dokumentu",
sectionDocumentVersion: "Verze dokumentu",
sectionEmployeesManaged: "Zaměstnanci pod vedením",
sectionEmploymentContracts: "Pracovní smlouvy",
sectionEvaluation: "Vyhodnocení",
sectionEvaluationCriteria: "Kritéria hodnocení",
sectionEventProspect: "Realizační činnosti",
sectionExpenseBudgetDetail: "Detail rozpočtových výdajů",
sectionExpenseDetail: "Řádky detailů výdajů",
sectionFiles: "Soubory a adresáře",
sectionFinancialAutomation: "Automatizace finančních služeb",
sectionFinancialClient: "Zadávání částek příjmů",
sectionFinancialProvider: "Zadávání částek výdajů",
sectionFinancialWorkUnit: "Řízení příjmů a pracovních jednotek",
sectionForcedLayout: "Vynucené rozvržení",
sectionFunctionCost: "Funkce a cena",
sectionHelp: "Nápověda",
sectionHelpAllowedReceivers: "Nápověda - Povolení příjemci",
sectionHelpAllowedWords: "Nápověda - Povolená slova",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Projekty organizace a jejích suborganizací",
sectionIBAN: "Mezinárodní číslo bankovního účtu",
sectionIHM: "Chování grafického rozhraní",
sectionImportHistory: "historie importních operací",
sectionImputation: "Pracovní výkaz",
sectionImputationAlert: "Generování upozornění pokud není zadána skutečná práce",
sectionImputationDiary: "Přístup k údajům o zdrojích",
sectionInternalAlert: "Interní příjem výstrah a varování",
sectionJobDefinition: "Seznam pracovních míst",
sectionJoblist: "Seznam pracovních míst",
sectionLanguage: "Jazyk",
sectionLanguageSkill: "Jazykové dovednosti",
sectionLdap: "Ldap parametry pro správu",
sectionLeave: "Regulované dovolené",
sectionLeaves: "Systém dovolených",
sectionLink: "Související položky",
sectionLinkAction: "Související činnosti",
sectionLinkActivity: "Propojené činnosti",
sectionLinkDecision: "Přijatá rozhodnutí",
sectionLinkDeliverable: "Dodávka",
sectionLinkedLocalizationItems: "Překlad položek",
sectionLinkIssue: "Související problémy",
sectionLinkMeeting: "Místo konání schůzky",
sectionLinkProspect: "Možné duplicity vyhlídky",
sectionLinkQuestion: "Vznesené nebo řešené otázky",
sectionLinkRequirement: "Seznam požadavků",
sectionLinkRisk: "Související rizika",
sectionLinkTestCase: "Seznam testovacích případů",
sectionListTypeUsingWorkflow: "seznam typů používajících tento pracovní postup",
sectionLocalCurrency: "Místní měna projektu",
sectionLocalization: "Překlad",
sectionLock: "Zámek",
sectionMail: "Posílání e-mailů",
sectionMailDescription: "Popis emailu",
sectionMailGrouping: "Automatické seskupování e-mailů",
sectionMailItem: "Dotčená položka",
sectionMailTest: "Konfigurace testovacího e-mailu",
sectionMailText: "text emailu",
sectionMailTitle: "Názvy poštovních zásilek",
sectionMaintenance: "Údržba",
sectionManagers: "Vedoucí pracovníci",
sectionMembers: "Členové týmu",
sectionMessage: "Zpráva",
sectionMessageLegalFollowup: "Následná právní upozornění",
sectionMiscellaneous: "Různé",
sectionMode: "Zobrazení obrazovky podrobnosti se sloupci",
sectionModelbrand: "Model této značky",
sectionMultiCurrency: "Multi-currency",
sectionNote: "Poznámky",
sectionNotification: "Nepřečtená upozornění",
sectionNotificationContent: "Obsah upozornění",
sectionNotificationRule: "Pravidlo pro oznamování",
sectionNotificationTitle: "Název upozornění",
sectionObjectDetail: "Detail položky",
sectionOpenDays: "Dny otevření",
sectionOrganization: "Organizace",
sectionPassword: "Heslo",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "Pravidelnost",
sectionPhase: "Fáze",
sectionPhoto: "Fotografie",
sectionPlanning: "Plánování",
sectionPlanningAutomation: "Automatizace",
sectionPlanningControl: "Kontrola a omezení",
sectionPlanningRight: "Plánování přístupových práv",
sectionPokerItem: "Uživatelské příběhy",
sectionPokerVote: "Odhady",
sectionPool: "Zásoba prostředků",
sectionPredecessor: "Předcházející prvek",
sectionPrice: "Pevná cena za období",
sectionPrintExport: "Parametry tisku a exportu",
sectionProductAndComponent: "Produkt a součást",
sectionProductBusinessFeatures: "Seznam obchodních funkcí tohoto produktu",
sectionProductComponent: "Produkt | Součást | Verze",
sectionProductComposition: "Složení – seznam komponent používaných tímto produktem",
sectionProductContext: "Souvislosti ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Jazyky ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Materiály spojené s tímto projektem",
sectionProductprojectProjects: "Projekty související s tímto produktem",
sectionProductStructure: "Struktura produktu",
sectionProductVersionCompatibility: "Kompatibilita – seznam verzí produktů kompatibilních s touto verzí",
sectionProductVersionComposition: "Složení - Seznam verzí komponent používaných touto verzí",
sectionProductVersions: "Verze produktu",
sectionProductVersionStructure: "Struktura - Seznam verzí produktů používajících tuto verzi",
sectionProgress: "Postup",
sectionProjectDailyHours: "Pracovní doba",
sectionProjects: "Projekty",
sectionProjectsOfObject: "Přímo propojené projekty",
sectionProposal: "Návrh",
sectionProviderTerm: "seznam pojmů",
sectionQuotationsList: "Nabídka zákazníka",
sectionReceivers: "Příjemci",
sectionRecurringWeek: "Týdenní opakující se rozdělení",
sectionReference: "Odkazy",
sectionReferenceFormat: "Formát číslování odkazů",
sectionRepartitionMonthly: "Měsíční rozdělení",
sectionReport: "Zprávy",
sectionResourceCapacity: "Změny v kapacitě zdrojů",
sectionResourceCost: "Funkce a náklady",
sectionResourceIncompatible: "Nekompatibilní zdroje",
sectionResourceSkill: "Dovednosti týkající se zdrojů",
sectionResourcesOfObject: "Související zdroje",
sectionResourceSupport: "Podpůrné zdroje",
sectionResourceSurbooking: "Řízení období s nadměrným počtem rezervací",
sectionResponsible: "Zodpovědný",
sectionRestrictLists: "Omezit seznam hodnot",
sectionRestrictTypes: "Omezení typů",
sectionRevenue: "Příjmy",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Konfigurace zvláštních nároků na čerpání dovolené",
sectionRightsOfLeaveTypes: "PParametry nároku na dovolenou",
sectionSAML: "Jednotné přihlášení pomocí SAML2",
sectionScope: "Rozsah",
sectionSecurity: "Zabezpečení - Zpráva při detekci pokusu o hacknutí",
sectionSendInfo: "Odesílání informací o době dovolené",
sectionSendMail: "Příjemci e-mailu",
sectionSituation: "Historie finanční situace",
sectionSituationExpense: "Finanční situace v oblasti skutečných výdajů",
sectionSituationIncome: "Finanční situace skutečných příjmů",
sectionSkillsAlert: "Automatické zpracování upozornění na vypršení platnosti kvalifikací",
sectionStoredFilters: "Uložené filtry",
sectionStoredLayout: "Uložená rozložení",
sectionStoredReportLayout: "Seznam objektů uložených zpráv",
sectionStructure: "Struktura ${1} #${2}",
sectionSubActivity: "Dílčí činnosti",
sectionSubBudgets: "Dílčí rozpočty",
sectionSubmissions: "Podání nabídek",
sectionSubProducts: "Složení - Seznam dílčích materiálů které tento materiál používá",
sectionSubprojects: "Dílčí projekty",
sectionSubscriptionContact: "Seznam odběrů pro tento kontakt",
sectionSuccessor: "Následný prvek",
sectionSupplierContact: "Kontakt na dodavatele",
sectionSynchronisation: "Synchronizace",
sectionSynthesis: "shrnutí projektů",
sectionSystemLocalization: "Údaje o překladu",
sectionTarget: "Začněte na",
sectionTargetMilestone: "Položka související s milníkem",
sectionTenders: "Výzva k podání nabídek",
sectionTestCaseList: "Seznam zkušebních případů",
sectionTestCaseRun: "Spuštění zkušebního procesu",
sectionTestCaseRunSummary: "Spuštění zkušebního procesu",
sectionTestCaseSummary: "souhrn zkušebních případů",
sectionTextToTranslate: "Překlad textu",
sectionThresholds: "Limitní hodnoty",
sectionTicket: "Tikety",
sectionTicketHistory: "historie vytvořených tiketů",
sectionTicketsClient: "Seznam tiketů pro tohoto zákazníka",
sectionTicketsContact: "Seznam tiketů pro tento kontakt",
sectionToDoList: "Seznam úkolů",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Souhrn finančních nákladů",
sectionTreatment: "Řešení",
sectionTrigger: "Spouštěcí funkce pro termín",
sectionUnitOfWork: "Pracovní jednotky",
sectionUnlock: "Odemknutí položek",
sectionUserAndPassword: "Uživatel a heslo",
sectionUserStory: "User Stories",
sectionValidation: "Schvalování",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "barva průběhu projektu v závislosti na mezních hodnotách ",
sectionVersion: "Verze",
sectionVersionComposition: "Složení ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Automatické formátování názvu verze",
sectionVersionprojectProjects: "Projekty související s touto verzí",
sectionVersionprojectVersions: "Verze související s tímto projektem",
sectionVersions: "Verze produktu",
sectionVersionStructure: "Struktura ${1} #${2}",
sectionVote: "Hlasování",
sectionWeekDayOff: "Volné dny v týdnu",
sectionWork: "Pracovní vytížení",
sectionWorkCommand: "Pracovní příkaz",
sectionWorkCost: "Přehled o práci a nákladech",
sectionWorkflowDiagram: "Schéma pracovního postupu",
sectionWorkflowStatus: "Oprávnění ke změně stavu na jiný",
sectionWorkTokenClientContract: "Správa objednaných tokenů",
sectionWorkUnit: "Pracovní jednotky",
sectionYear: "Rok",
securityConstraint1: "e-maily z jakéhokoli zdroje (mohou být zdrojem spamu)",
securityConstraint2: "pouze emaily od známých uživatelů",
securityConstraint3: "pouze e-maily od známých uživatelů přidělených k projektu",
seeNotifications: "viz oznámení",
seeVote: "",
selectAnEmployee: "Vybrat zaměstnance",
selectColor: "vybrat barvu",
selectCurrentProject: "Vyberte projekt stávající položky ve výběru projektů&#13;Dvojklikem nastavíte na &#34;všechny projekty&#34;",
selectDate: "Zvolte datum",
selectDates: "Výběr termínů",
selectedItemsCount: "Počet vybraných položek",
selectedItemsCountShort: "výběr",
selectedProject: "vybráno několik projektů",
selectEndDate: "Vyberte datum ukončení",
selectInterventionNoCapacity: "Kapacita zdroje není dostatečná",
selectItemForDependency: "Výběrem zobrazené položky zobrazíte její nástupce nebo předchůdce.",
selectMonth: "vybraný měsíc",
SelectorFormat: "Formát výběru",
SelectProject: "Vyberte projekt",
selectProjectToPlan: "Překročen maximální počet projektů k zobrazení<br/>Chcete-li se vyhnout problémům s výkonem musíte vybrat projekt",
selectRes: "Vyberte zdroj",
selectResource: "vybraný zdroj",
selectSharedFilter: "Filtry sdílené ostatními uživateli ",
selectSharedLayout: "Rozvržení sdílené jinými uživateli",
selectSharedReportLayout: "Přehledy sdílené ostatními uživateli",
selectSourceFirst: "Nejprve vyberte zdroj oAuth2",
selectStartDate: "Vyberte datum zahájení",
selectStoredFavorite: "vyberte tento seznam oblíbených položek",
selectStoredFilter: "Vyberte uložený filtr",
selectStoredLayout: "vyberte rozložení",
selectStoredReportLayout: "vybrat přehled",
selectTag: "vybrat značku &#34${1}&#34",
selectWeek: "vybraný týden",
selectYear: "vybraný rok",
self: "Vlastní",
send: "odeslat",
sendAlert: "Odeslání interního upozornění",
sendInfoToApprovers: "Odeslání e-mailové upomínky schvalovatelům",
sendInfoToUser: "Odeslání informací uživateli",
sendMailToAttendees: "emailová pozvánka",
sendToPrinter: "Odeslat dokument do tiskárny",
seniority: "seniorita",
sentAlertTo: "upozornění odesláno uživateli (uživatelům) ${1}",
sentSinceMore: "odesláno od více než",
September: "Září",
SeptemberShort: "Září",
sequential: "sekvenční",
ServiceProvider: "Poskytovatel služeb",
setApplicationToClosed: "zavřít aplikaci",
setApplicationToOpen: "otevřít aplikaci",
setToCurrentMonth: "aktuální měsíc",
setToCurrentWeek: "aktuální týden",
setToCurrentYear: "aktuální rok",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Změna zobrazování nabídek na ikony a texty",
setToNextYear: "příští rok",
setToPreviousMonth: "minulý měsíc",
setToPreviousWeek: "minulý týden",
setToPreviousYear: "minulý rok",
setToTxt: "Změnit zobrazení nabídky na texty",
Severity: "Závažnost",
sharedBy: "sdílený ${1}",
sharedStoredFiltersShared: "Sdílené rozšířené filtry",
sharedStoredReportLayout: "zpráva o sdílení",
shareStoredFilter: "Sdílet tento filtr",
shareStoredLayout: "rozvržení sdílení",
shortDay: "d",
shortHour: "h",
shortMinute: "min",
shortMonth: "M",
shortQuarter: "KV",
shortSecond: "s",
shortWeek: "KT",
shortYear: "R",
showActivityStream: "Zobrazit tok činností",
showAll: "všechny verze (bez omezení)",
showAllActivityStream: "Zobrazit všechny toky činností",
showAllDays: "Každý den",
showAllMonths: "Každý měsíc v",
showAllOpenDays: "Každý den v",
showAllProjects: "všechny projekty",
showAllWeeks: "Každý týden v",
showColorActivity: "Barva na některé z levých částí",
showColorActivitySwitch: "Zobrazení řádku v tabulkové části (vlevo) v barvě definované pro danou činnost.",
showColorTypeActivity: "Barvy činností podle typu",
showColorTypeActivitySwitch: "Změňte barvy činnosti na barvy typu činnosti.",
showDelivered: "dodáno a v provozu",
showDetail: "Hledat / Zobrazit položku",
showDirectAccess: "Přejít na tento prvek",
showFlatStructure: "zobrazení ploché struktury",
showFlatStructureAscending: "zobrazit produkty používající tuto verzi součásti",
showFullAmount: "zobrazit celé částky",
showGlobalDisponibility: "zobrazit celkovou dostupnost",
showHandlelProject: "zobrazit pouze rozpracované projekty",
showHistory: "zobrazit historii změn prvku",
showIdleElements: "zobrazit neaktivní prvky",
showInService: "pouze v provozu",
showInToday: "zařadit tuto zprávu na stránku Dnes",
showItem: "Zobrazit položku",
showLastLogfile: "zobrazit poslední soubor protokolu",
showLeftWork: "zobrazit zbývající práci vpravo na panelu Gantt.",
showListAndDetail: "Zobrazit seznam a detail vlevo",
showListLeft: "Zobrazit seznam zbývající",
showListTop: "Zobrazit seznam Nejdůležitější",
showLogfiles: "zobrazit seznam souborů protokolů",
showMail: "zobrazit email #${1}",
showMilestoneShort: "milníky",
showMonthlyDisponibility: "zobrazit měsíční dostupnost",
showOnlyActivesVersions: "pouze aktuální verze",
showOnlyNotes: "zobrazit pouze poznámky",
showPlannedWork: "zobrazit plánované práce",
showPoolLine: "Zobrazit fondy přiřazené tomuto objektu",
showProjectLevel: "zobrazit úroveň projektu nad činnostmi",
showProjectModel: "skrýt modelové projekty",
showProjectModelSwitch: "Zobrazení modelových projektů",
showProjectsLinked: "zobrazit projekty propojené s verzemi",
showResources: "zobrazit zdroje v pravé části Ganttova panelu",
showRessourceComponentVersion: "zobrazuje zdroje ve sloupci v tabulce konsolidace dat a na konci sloupců činností v Ganttově grafu.",
showSelectedProject: "Skrýt nevybrané projekty",
showStarted: "spuštěno&#44 dodáno a v provozu",
showStatusPeriod: "zobrazit období",
showStructure: "zobrazovací struktura",
showSubscribedItemsList: "Zobrazit seznam sledovaných položek",
showSubscribeOptions: "Zobrazit následující možnosti",
showSynchroniseDefinition: "definice synchronizace",
showTaskNameOnPlanningBar: "jméno na lištách",
showTaskNameOnPlanningBarSwitch: "Zobrazení názvu položky na panelu gantt",
showThisPageOnStart: "zobrazit tuto stránku při spuštění",
showThisPageUnckeck: "tato stránka se již nebude zobrazovat. <br>Chcete-li ji znovu zobrazit vyberte ji v uživatelských parametrech jako úvodní stránku.",
showTickets: "zobrazit tikety připojené k této činnosti",
showTimeLine: "Zobrazit časovou osu",
showVersionsForAll: "zobrazení verzí pro všechny struktury",
showWbs: "zobrazit wbs s názvem",
showWeeklyDisponibility: "zobrazit týdenní obsazenost",
showWork: "zobrazit práci",
since: "od",
singleIcon: "pouze ikony",
Situation: "Finanční stav",
situationRight: "Umí aktualizovat finanční situaci",
Skill: "Dovednost",
SkillLevel: "Úroveň kvalifikace",
skillLevels: "Úroveň kvalifikace",
smallDisponibility: "Získat",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Dovednost",
Software: "Softwarové nástroje",
sortAsc: "vzestupně",
sortDesc: "sestupně",
sortedBy: "seřazeno podle",
sortFilter: "seřadit",
sorting: "řazení",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "Musíte zadat verzi komponenty a verzi produktu. ",
Sprint: "Sprint",
SprintType: "Sprint types",
sqlError: "Chyba SQL",
ssoChangePasswordMessage: "Zde si změníte vaše heslo&#44 na ELMONTA PROJEKTY <b>ne</b> vaše ${1} heslo k účtu.<br/>To vám umožní připojit se k ELMONTA PROJEKTY bez SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "Nyní můžete zavřít okno",
ssoConnectionFailed: "${1} spojení se nezdařilo.<br/>Připojte se prosím pomocí interních oprávnění.",
ssoConnectionReject: "Uživatel jednotného přihlášení není na ELMONTA PROJEKTY&#44 znám kontaktujte prosím administrátora aby jej vytvořil.",
ssoDisconnectLogin: "Interní přepojení",
ssoDisconnectLoginMessage: "Ukončit aktuální relaci&#13 a znovu se připojit pomocí interního uživatelského účtu",
ssoDisconnectSSO: "Odpojit se od ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "Ukončení aktuální relace&#13 a odpojení od služby ${1}",
ssoReconnect: "Zpět na stránku ELMONTA PROJEKTY",
ssoRedirectionMessage: "Přesměrování na službu ${1}.<br>V případě problému&#44 se znovu dostanete na tuto stránku.",
stakeholders: "Zúčastněné strany",
StartAMPM: "Čas zahájení",
startBy: "začíná",
startDate: "Datum zahájení",
startDayPeriod: "Pořizovací období - 1. den",
startGuideActionCreate: "Vytvořte několik",
startGuideActionMenu: "Definice prvních prvků",
startGuideActivity: "Činnosti jsou úkoly naplánované na vašich projektech. <br/>Můžete vytvořit strukturu rozpisu prací pro své projekty. <br/>Úrovně této struktury ve fázích / podfázích / úkolech / dílčích úkolech nejsou omezeny ...",
startGuideAffectation: "Aby bylo možné zobrazit položky projektu <br/>musí být k němu přiřazen prostředek.<br/>Přiřazení k projektu automaticky zviditelňuje položky jeho podprojektů.",
startGuideClient: "Zákazníci jsou subjekty pro které pracujete.<br/> Mohou být interní nebo externí.",
startGuideContact: "Kontakty jsou osoby se kterými jste v kontaktu prostřednictvím vašich klientských subjektů.",
startGuideFooter: "Zde jsou uvedeny hlavní funkce <br/>Jakmile se s těmito funkcemi seznámíte budete moci objevit další (četné) moduly schopné pokrýt správu vašich projektů.",
startGuideImputation: "Zdroje zadávají svou skutečnou práci na obrazovce pracovního výkazu den po dni a činnost po činnosti.<br/> Přehodnocení zbývající práce umožňuje aktualizovat plánování projektu s reálným pokrokem.",
startGuideIntro: "Zde je krátký návod který vám usnadní první kroky s nástrojem ELMONTA PROJEKTY<br/> Při konfiguraci prvních položek postupujte podle následujících kroků.<br/> Neváhejte stisknout [F1] a dostanete se do uživatelské příručky kde najdete další nápovědu.<br/> Návrat na &#34Start guide&#34 menu se vrátí sem.",
startGuideMilestone: "Milníky jsou klíčová data projektů.<br/>Můžete v nich definovat příchozí (pevné milníky) nebo výstupy (pohyblivé milníky).",
startGuidePlanning: "Plánování navrhuje Ganttovo zobrazení.<br/>Abyste mohli plánovat činnosti musíte k nim přiřadit zdroje a definovat práci kterou je třeba vykonat protože plánování se řídí prací.<br/>Pak můžete definovat vztahy mezi úkoly (předcházející odkazy) a milníky...<br/>Poté můžete provést plánovací výpočty s přihlédnutím ke všem omezením zdrojů jako je dostupnost.",
startGuideProject: "Projekt je hlavní položkou v ELMONTA PROJEKTY<br/>Každá položka je propojena s projektem.<br/>Přístupová práva jsou definována rovněž na úrovni projektu.",
startGuideResource: "Zdroje jsou osoby nebo stroje které budou na úkolech pracovat.<br/>Pokud zaškrtnete « je uživatel » bude se moci zdroj (pokud je to osoba) připojit k ELMONTA PROJEKTY.",
startGuideTicket: "Tikety umožňují sledovat každou aktuální událost spojenou s projektem<br/> jako jsou chyby nebo jakýkoli požadavek.<br/>V případě potřeby je lze snadno zkopírovat do aktivit aniž by bylo nutné znovu zadávat údaje a udržovat je propojené s původním požadavkem.",
startGuideTitle: "Úvodní nástěnka",
startGuideUser: "Uživatelé jsou osoby které se mohou k aplikaci připojit.<br/>Musí mít profil který určuje přístupová práva k příslušným funkcím.",
startMonth: "začátek měsíce",
startPeriod: "začátek období",
startReorderingWBS: "spuštění změny objednávky",
startWork: "zahájit práci",
Status: "Stav",
statusChange: "jakákoli změna stavu",
statusForFilter: "stav",
statusGanttClosed: "Uzavřeno",
statusGanttDelivered: "Dodáno",
statusGanttDeliveryDelayed: "Zpožděná dodávka",
statusGanttInProgress: "Probíhající",
statusGanttNotStarted: "Nezahájeno",
statusGanttStartDelayed: "Opožděné zahájení",
StatusMail: "Oznámení události",
StatusMailPerProject: "Oznámení události na projekt",
statusMustChangeCancelled: "pokud je zaškrtnuto&#44 &#34; zrušeno&#34; lze změnit pouze stavem",
statusMustChangeDone: "pokud je zaškrtnuto&#44 hotovo lze změnit pouze stavem",
statusMustChangeHandled: "pokud je zaškrtnuto&#44 'probíhající' lze změnit pouze pomocí stavu",
statusMustChangeIdle: "pokud je zaškrtnuto&#44 &#34; uzavřeno&#34; lze změnit pouze stavem",
statusMustChangeIntoservice: "pokud je zaškrtnuto&#44 &#34;v provozu&#34; musí být změněno stavem",
statusMustChangeLeftDone: "položka nemůže být &#382dokončena&#34 se zbývající prací",
statusMustChangePaused: "pokud je zaškrtnuto&#44 pozastaveno lze změnit pouze stavem",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Změny stavu způsobily nesynchronizované přechody na regulovaných dovolených",
statusUseOnlyForCC: "použijte pouze pro složení komponent",
stop: "stop",
stopped: "zastaveno",
stopWork: "zastavení práce",
storedAdvancedFilters: "Mé uložené rozšířené filtry",
storedFavoriteProjectList: "Uložené oblíbené seznamy",
storedFilters: "Uložené filtry",
storedFiltersQuick: "Zaznamenané rozšířené filtry",
storedLayouts: "Pokročilá uložená rozložení",
storedReportLayouts: "Pokročilá uložená sestava",
strictLevel: "Přísně omezit na stanovenou úroveň",
subBudgets: "dílčí rozpočty",
submittedWork: "předložil ${1} na ${2}",
submittedWorkPeriod: "předloženo dne <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "odevzdat práci",
subProjects: "Dílčí projekty",
subscribeButton: "Sledovat tuto položku",
subscribeOthersButton: "Definujte ostatní jako sledující",
subscribersList: "Seznam sledujících této položky",
subscriptionCode: "aktivační kód",
subscriptionCodePlaceholder: "Kód zadejte zde",
subscriptionFailed: "Selhání aktualizace přihlášení",
subscriptionSetApplicationToConfirm: "nezapomeňte aplikaci po instalaci znovu aktivovat",
subscriptionSuccess: "Úspěšný odběr ${1}",
subString: "část řetězce",
SubTask: "Seznam úkolů",
subTaskAccess: "Přístup k seznamu úkolů",
Successor: "Nástupce",
sum: "Celkem",
sumOfAccessibleFiles: "zobrazené přílohy",
sumOfFiles: "skryté přílohy",
sumOfNotExistingFiles: "přílohy odkazující na neexistující soubory",
sumOnColumn: "součet na",
sumOnColumnHelp: "Zobrazuje celkový součet pro zadané pole",
Sunday: "Neděle",
SupplierContract: "Smlouva s dodavatelem",
SupplierContractType: "typ smlouvy s dodavatelem",
SupportedResource: "Podporované zdroje",
switchAffectationResource: "Chcete změnit přiřazení tohoto zdroje ?",
switchPeriodType: "přepnout na ${1} zobrazení",
SynchroniseActivityPlanning: "Připojte tuto činnost jako činnost pro plánování",
SynchroniseExistingTreatment: "Zpracování stávajících",
SynchroniseTicketExisting: "Synchronizace existujících tiketů",
Synchronization: "Synchronizace",
synchronizationError: "Chyba při synchronizaci s položkou ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronizace se nezdařila tiket má plánovací aktivitu kterou s ním nelze synchronizovatt",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronizace se nezdařila - chyba při ukládání odkazu",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronizace se nezdařila - chyba při ukládání originálu",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronizace se nezdařila - nelze změnit stav sledovaného cíle",
synchronizationLink: "Synchronizace propojené položky",
synonymProject: "synonyma pro ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonyma pro ${nameResource}",
synthesis: "Shrnutí",
synthesisOfLeaveEarned: "souhrn zasloužená dovolená",
SynthesisWork: "Shrnutí prací",
tabAllocation: "Přiřazení prostředků",
tabAuthent: "Ověřování",
tabAutomation: "Automatizace",
tabChecklist: "Kontrolní seznam",
tabCommandManagement: "Správa objednávek",
tabConfiguration: "Konfigurace",
tabContext: "Kontext",
tabCoverage: "Rozsah pokrytí",
tabDependency: "Odpovědnosti",
tabDescription: "Popis",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Display",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Soubory",
tabFinancial: "Finance",
tabHistory: "Historie",
tabJoblist: "Seznam pracovních pozic",
tabLink: "Odkazy",
tabLocalizationItems: "Překlad položek",
tabMail: "Pošta",
tabMiscellaneous: "Reference",
tabNote: "Poznámky",
tabPlanning: "Činnosti",
tabPlanPlanning: "Plánování",
tabProfile: "Profil",
tabProgress: "Postup",
tabProjects: "Projekty",
tabProposal: "Návrh",
tabResources: "Zdroje",
tabSystem: "System",
tabTreatment: "Řešení",
tabularMode: "Zobrazení detailní obrazovky s kartami",
tabWork: "Pracovní doba",
tagFormatError: "značka může obsahovat pouze malá písmena nebo číslice",
taken: "pořízeno",
targetAffectation: "nově přidělený zdroj",
targetValue: "cílová hodnota",
Team: "tým",
team: "tým",
technicalDoc: "Technická dokumentace",
technicalProgress: "technický postup",
technicalWork: "práce",
Tender: "Nabídky dodavatelů",
TenderEvaluation: "Hodnocení nabídek",
TenderEvaluationCriteria: "Kritéria hodnocení nabídek",
TenderStatus: "Stav výběrového řízení",
TenderType: "Typ nabídky dodavatele",
Term: "Termín fakturace zákazníkovi",
TestCase: "Zkušební případ",
TestCaseRun: "Spuštění zkušebního případu",
TestCaseType: "Typ zkušebních případů",
TestCoverage: "Pokrytí testů",
TestSession: "Testovací relace",
TestSessionType: "Testovací relace typ",
textareaEnterText: "Zde zadejte text",
textHiddenForSecurity: "Text se nezobrazí protože obsahuje podezřelý skriptovací kód <br/>(například značka <script> nebo práce s klávesou při poklepání myší)",
textual: "text",
themeBlue: "tmavě modrá",
themeBlueContrast: "kontrastní modrá",
themeBlueLight: "světle modrá",
themeGreen: "tmavě zelená",
themeGreenContrast: "kontrastní zelená",
themeGreenLight: "světle zelená",
themeGrey: "tmavě šedá",
themeGreyContrast: "kontrastní šedá",
themeGreyLight: "světle šedá",
themeOrange: "tmavě oranžová",
themeOrangeContrast: "kontrastní oranžová",
themeOrangeLight: "světle oranžová",
themeProjectom: "Projekt",
themeProjectomLight: "Projektové světlo",
themeProjectOrRIA: "ELMONTA PROJEKTY plošný",
themeProjectOrRIAContrasted: "ELMONTA PROJEKTY plošný kontrast",
themeProjectOrRIALight: "ELMONTA PROJEKTY plošné světlo",
themeProjeQtOr: "ELMONTA PROJEKTY Standard",
themeProjeQtOrDark: "ELMONTA PROJEKTY Temný",
themeProjeQtOrEarth: "ELMONTA PROJEKTY Země",
themeProjeQtOrFire: "ELMONTA PROJEKTY Oheň",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ELMONTA PROJEKTY &#34;Plošný design&#34; Modrý",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ELMONTA PROJEKTY &#34;Plošný design&#34; Zelený",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ELMONTA PROJEKTY &#34;Plošný design&#34; Šedý",
themeProjeQtOrFlatRed: "ELMONTA PROJEKTY &#34;Plošný design&#34; Červený",
themeProjeQtOrForest: "ELMONTA PROJEKTY les",
themeProjeQtOrLight: "ELMONTA PROJEKTY světlo",
themeProjeQtOrWater: "ELMONTA PROJEKTY voda",
themeProjeQtOrWine: "ELMONTA PROJEKTY víno",
themeRandom: "náhodně vybraný motiv",
themeRed: "tmavě červená",
themeRedContrast: "kontrastní červená",
themeRedLight: "světle červená",
themeWhite: "černobílá",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "Tato akce odstraní všechny systémové položky listů",
ThisLeaveMustBeJustified: "Tato dovolená musí být zdůvodněna",
thisMonth: "aktuální měsíc",
thisMonthPlus: "aktuální měsíc + (měsíce)",
thisYear: "tento rok",
thisYearPlus: "tento rok + (roky)",
thumbCreationTitle: "vytvořeno dne '${1}'",
thumbCreatorTitle: "vytvořil '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "provedeno dne ${1}",
thumbHandledDateTitle: "zahájeno dne ${1}",
thumbIdleDateTitle: "uzavřeno dne ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "plánovaný termín ${1}",
thumbUpdateTitle: "aktualizováno dne '${1}'",
Thursday: "Čtvrtek",
Ticket: "Tiket",
ticketAndActivity: "Tiket a činnost",
TicketCount: "Počet tiketů",
TicketDelay: "Zpoždění pro tikety",
TicketDelayPerProject: "Zpoždění tiketu na projekt",
ticketInserted: "vložený tiket",
ticketLeft: "zbývající tikety",
ticketRejected: "zamítnutí tiketu",
TicketReport: "Hlášení o tiketech podle způsobilosti",
TicketSimple: "Tiket",
TicketsRepartition: "Přerozdělení tiketů",
TicketSynthesis: "Zpráva o spuštěných tiketech",
TicketSynthesisStatus: "Shrnutí tiketů podle stavu",
TicketType: "Typ tiketu",
Timeline: "Časová osa",
timelineDashboard: "Timeline",
TimelineItem: "Položka časové osy",
tipsSharedFilter: "vyberte filtr následujícího seznamu abyste jej načetli níže",
tipsSharedLayout: "vyberte rozvržení do vedlejšího seznamu abyste jej načetli níže",
tipsSharedReportLayout: "vyberte zprávu do vedlejšího seznamu abyste ji načetli níže",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Přidání dnů volna do kalendáře",
titleAddEmployeesToManager: "přidat zaměstnance k vedoucímu",
titleAttachmentTabMail: "Soubory přikládané k e-mailu",
titleAvailable: "Dostupné na",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Vymazat staré a přidat volné dny do kalendáře",
titleCountAll: "vše",
titleCountNotClosed: "neuzavřeno",
titleCountScope: "rozsah započtených čísel",
titleCountTodo: "udělat",
titleIdActivity: "Činnost na kterou byl plánován náklad lístku",
titleInitWithContractualValues: "Iniciativa se smluvními hodnotami",
titleInstalled: "Nainstalováno",
titleIsPlanningActivity: "Tato činnost je zaměřena na plánování procesu zpracování tiketů",
titleNbAll: "celkem",
titleNbClosed: "zavřeno",
titleNbDone: "dokončeno",
titleNbTodo: "dělat",
titleResetList: "obnovení výchozího nastavení displeje",
titleSelected: "Vybrané",
titleShowAssignmentWithoutWork: "zahrnout do grafu činnosti ke kterým je přiřazen zdroj bez přidělené práce",
titleStream: "Tok činností",
to: "na",
toApprove: "ke schválení",
today: "Dnešní stránka položky",
Today: "Dnešní stránka položky",
todayAccountableTasks: "Úkoly za které jsem zodpovědný",
TodayApprovers: "Položky ke schválení",
todayAssignedTasks: "Úkoly které mi byly přiděleny",
todayDocuments: "Dokumenty ke schválení",
todayIs: "Dnes je",
todayIssuerRequestorTasks: "Úkoly jejichž jsem příkazce nebo zadavatel",
todayMessage: "Zpráva",
todayNews: "Co je nového ?",
todayProjects: "Projekty",
todayProjectsTasks: "Všechny úkoly týkající se mých projektů (projektů na kterých se podílím)",
todayRefreshParameters: "Obnovení parametrů",
todayRefreshParametersRefresh: "zpoždění aktualizace",
todayRefreshParametersScroll: "zpoždění posunu",
todayResponsibleTasks: "Úkoly za které jsem odpovědný",
todayResponsibleTodoList: "Seznam úkolů za které jsem zodpovědný",
todayTodo: "Provádět",
TodoList: "Seznam úkolů",
todoToday: "Provádět",
token: "token",
tokenAllowOverUse: "povolit překročení používání",
tokenAllowOverUseLabel: "povolit použití více tokenů než je objednáno",
TokenDefinition: "Pracovní tokeny",
TokenMarkup: "příplatková sazba",
toLargeAllNotAttached: "svazek je příliš velký všechny soubory nelze připojit",
tooltip: "nápověda",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Umístěte kurzor na místo kam chcete pole vložit a klikněte sem",
tooltipAddPseudoUsers: "Email addresses that do not correspond to a known user will automatically generate &#34closed&#34 (idle) users.<br/>These pseudo-users will not be able to log in but will be able to receive emails.<br/>This system allows you to record the sender and subscribers (copy recipients).",
tooltipAddToFollowUp: "Systematicky zahrnout odesílatele a příjemce e-mailu do následné kontroly tiketu nebo do poznámky vytvořené pomocí tohoto e-mailu. Zahrnuje hlavní příjemce (kromě příjemce odpovídajícího příchozímu e-mailu) a příjemce kopie.",
tooltipAlertValue: "Nepřípustná mezní hodnota indikátoru<br/>Vytvoří se upozornění",
tooltipAllowRedution: "Pokud je povoleno snížení můžete & # 58 </br> - odstranit položky z tohoto projektu </br> - přesunout položky mimo tento projekt",
tooltipCommandOnValidWork: "Aktivuje zpracování schválené práce na základě součtu prací zakázek objednatele projektu <br/>v opačném případě se bude počítat na základě součtu schválených činností",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Nezobrazovat &#34neplánovatelné&#34 položky pro tento projekt v globálním plánovacím zobrazení.<br/>.To znamená že se zobrazí pouze &#34standardní&#34 plánovací položky&#44 s výjimkou akcí&#44 rozhodnutí&#44 dodávek&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "Pokud je rozsah projektu pevně nastaven nemůžete &#58 </br> - přidávat nové prvky do tohoto projektu</br> - mazat prvky z tohoto projektu</br> - přesouvat prvky do tohoto projektu</br> - přesouvat prvky z tohoto projektu",
tooltipFixPlanning: "Pokud má projekt &#34fixní plánování&#34 nikdy se nepřepočítává<br/>To znamená že plánování bude vždy stejné ať děláte na jiných projektech cokoli<br/>Může to vést k nekonzistenci vazeb.",
tooltipFixPlanningActivity: "Pokud má činnost &#34fixní plánování&#34 nikdy se nepřepočítává<br/>To znamená že plánování bude vždy stejné ať děláte na jiných projektech cokoli<br/>Toto může vést k nekonzistenci vazeb.",
tooltipIndivisibility: "Činnost není rozdělena na jednotlivé úkoly.<br/> Plánování bude probíhat v navazujících dnech s dostupností větší nebo rovnou minimální hranici.",
tooltipIsLeadProject: "Projekty tohoto typu neobsahují činnosti. <br/>Mohou obsahovat dílčí projekty kde budou zapsány činnosti. <br/>Mohou však&#44 obsahovat schůzky nebo milníky.",
tooltipLeaveContractStartDate: "Pokud toto datum změníte <br/> Nezapomeňte zkontrolovat zda jsou pro nové datum schválené termíny",
tooltipLevelNote: "Vyrovná závěrečnou hodnotu na odpovídající jedničku bez ohledu na součet vážených hodnot",
tooltipMinimumThreshold: "Minimální denní limit pro plánování. <br/> Činnost bude na daný den naplánována pouze tehdy pokud je denní dostupnost vyšší nebo rovna této minimální hodnotě.",
tooltipNotifiable: "Zvolte prvek který podléhá oznamovací povinnosti a na jehož základě se vytvoří pravidlo pro generování oznámení",
tooltipNotificationDaysBefore: "Počet dní před referenčním datem pro které se mají generovat oznámení. <br/> Například předběžné oznámení = 10 - Denní = Vybrané <br/> Oznámení bude vydáváno denně počínaje 10 dny před referenčním datem. <br/>Pokud je záporné => Generování oznámení začne až PO referenčním datu.",
tooltipNotificationEveryDay: "Pokud je vybráno <br/> budou se každý pracovní den generovat příslušná upozornění",
tooltipNotificationEveryMonth: "Pokud je vybráno<br/>Upozornění odpovídající pravidlu se budou generovat každý měsíc",
tooltipNotificationEveryWeek: "Pokud je vybráno <br/> budou se generovat týdenní oznámení",
tooltipNotificationEveryYear: "Pokud je vybráno<br/>Oznámení odpovídající pravidlu se budou generovat každý rokr",
tooltipNotificationFixedDay: "Pokud je vybráno<br/>Upozornění odpovídající pravidlu budou generována ve zvolený den",
tooltipNotificationFixedMonth: "Pokud je vybráno<br/>Upozornění odpovídající pravidlu budou generována ve zvoleném měsíci",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Oznámení bude vygenerováno o tento počet dní dříve než je skutečné vypočítané datum oznámení.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Aktivovat pouze v případě že referenční datum je datum a čas<br/>Upozornění bude generováno o tento počet minut dříve než je skutečný čas vypočítaného data upozornění.",
tooltipNotificationMenu: "Zvolte oznamovaný prvek na webu a přečtěte si pravidlo pro generování oznámení",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Počet případů před referenčním datem pro které se mají generovat oznámení. <br/> Např. kolikrát = 2 - Týdně = Vybráno <br/> Oznámení bude zasláno týdně počínaje 2 týdny před referenčním datem. <br/>Pokud je záporné => Generování oznámení začne až po referenčním datu se zvolenou frekvencí pokud je pravidlo v pořádku.",
tooltipNotificationReceivers: "Příjemci generovaného oznámení.<br/>Seznam příjemců oddělených čárkou.Např. idUser;idContact.Seznam povolených příjemců v &#34;Nápověda - Povolení příjemci&#34;",
tooltipNotificationRule: "Syntaxe je podobná jako u WHERE v SQL.<br/>Ex&#58 ${paymentAmount} <> ${fullAmount}.<br/>Seznam povolených slov je v sekci 'Nápověda - Povolená slova'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Datum kdy bude generováno oznámení minus počet dní v položce 'Oznámit dříve'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Dynamická pole můžete přidávat pomocí ${word} kde slovo je povolené slovo.<br/>Příklad = Položka ${name} je u výrazu.<br/>Při vkládání polí použijte následující nápovědu.",
tooltipObjectClass: "Zvolte odpovídající nabídku ve které se zobrazí počet vygenerovaných oznámení",
tooltipPaused: "Pokud je projekt &#34v pauze&#34 plánování se nikdy nepřepočítává.<br> Na rozdíl od &#34fix plánování&#34&#44 se aktuální plánování projektu vymaže.<br> Slouží k odložení projektu na neurčité datum.",
tooltipPausedActivity: "Pokud je činnost &#34v pauze&#34 plánování se nikdy nepřepočítává.<br> Na rozdíl od &#34fix plánování&#34&#44 se aktuální plánování činnosti vymaže.<br> Toto se používá k odložení činnosti na neurčité datum.",
tooltipSplittable: "můžeme zadat poloviční hodnotu žetonů ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "Tento stav již není součástí pracovního postupu spojeného s typem dovolené <br/> Tuto dobu dovolené již nelze upravovat dokud nebude její stav uveden do souladu s pracovním postupem typu nepřítomnosti <br/> <br /> > Viz kapitola 'Údržba",
tooltipStatusSetLeaveChange: "Stav byl změněn se změnou stavu přechodu na podaný nebo přijatý nebo potvrzený <br/> Tuto dobu dovolené nelze změnit dokud její stav neodpovídá původním podmínkám.",
tooltipUnderConstruction: "Když je projekt ve fázi rozpracovanosti&#58<br/> - zdroj ho nevidí v timesheetu<br/> - upozornění se negenerují<br/> - e-maily se neodesílají",
tooltipWarningValue: "Upozornění na hodnotu indikátoru<br/>Bude zasláno upozornění",
tooltipWorkOnRealTime: "bude porovnávat pracovní údaje srovnáváním schválené práce&#44 přidělené práce&#44 a revidované práce",
totalItemReceived: "Total items received",
totalReal: "Celková reálná hodnota",
totalSize: "Celková velikost",
totalTokenQuantity: "total",
trace: "Sledování",
transformFavoriteProjectList: "Změňte aktuální výběr na oblíbený",
transition: "přechod",
treatment: "Ošetření",
treatmentEnded: "Ukončení léčby",
Trend: "Trend",
Tuesday: "Úterý",
Type: "typ",
TypeOfService: "Typ služby",
unchecked: "nezaškrtnuto",
uncheckedBox: "zrušit zaškrtnutí políčka",
uncloseBudgetElement: "Znovu otevřít toto rozpočtové období",
unclosed: "Neuzavřeno",
undefinedCriticality: "nedefinovaná míra rizika",
undefinedPriority: "Nedefinovaná priorita",
undefinedUrgency: "nedefinovaná naléhavost",
undefinedValue: "nedefinováno",
uniqueResource: "jedinečný zdroj",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Sjednocení",
unknown: "Neznámé",
unlockAllProjects: "Odemknout všechny projekty",
unlockDocument: "odemknout tento dokument",
unlockRequirement: "Požadavek na odemknutí",
unread: "nepřečtené",
unreadNotifications: "Máte ${1} nepřečtené upozornění",
Unresolved: "Nevyřešeno",
unshareStoredFilter: "Zrušit sdílení tohoto filtru",
unshareStoredLayout: "Zrušení sdílení tohoto rozložení",
unsubmittedWork: "nedoloženo",
unSubmitWorkPeriod: "odhlásit práci",
unsubscribeButton: "Přestat sledovat tuto položku",
unsubscriptionSuccess: "Úspěšné odhlášení odběru ${1}",
until: "dokud",
unvalidatedWorkPeriod: "není potvrzen",
unValidateWorkPeriod: "zrušit schválení práce",
UO: "jednotné dílo",
updateAccess: "Aktualizace přístupu",
updatedRecently: "Aktualizováno",
updatedReference: "aktualizovaný odkaz na položky '${1}'",
updateFrequency: "četnost aktualizací",
updateInitialDates: "požadované termíny",
updateOptionCostFromDate: "Přidat nové náklady od data",
updateOptionFullReplaceCost: "Nahrazení nákladů na výchozí přiřazení",
updateOptionReplaceActualCost: "Nahradit stávající náklady",
updateReference: "aktualizace odkazu pro",
updateResourceCost: "aktualizace nákladů na zdroje",
UpdateResourceCostChoices: "Možnosti aktualizace",
updateResourceCostTitle: "Aktualizace nákladů na zdroje ze skutečné hodnoty funkce pro výchozí cenu",
updateType: "způsob aktualizace",
updateValidatedDates: "schválená data",
updating: "Aktualizace",
upgradeProductVersionStructure: "složení aktualizace s poslední vydanou verzí každé komponenty",
upgradeProductVersionStructureSingle: "aktualizace složení s poslední vydanou verzí této komponenty",
uploadLimitNumberFiles: "Nahrávání souborů je omezeno na 20 souborů najednou (nejprve se nahraje pouze 20 souborů)",
uploadUncomplete: "Odeslání souboru se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.<br/>Pokud problém přetrvává&#44 možná je váš soubor pro systém příliš velký.",
Urgency: "Naléhavé",
used: "Použité",
usedMode: "běžný režim",
useOfUO: "Použití UO",
UseOfWorkUnit: "Použití pracovní jednotky",
User: "Uživatel",
userMailMessage: "Vaše přihlašovací jméno do ELMONTA PROJEKTY je  '${1}'.<br/>${2}<br/>V případě problému kontaktujte správce ${3}.",
userMailTitle: "[ELMONTA PROJEKTY Zpráva] Informace o vašem účtu",
userPointsLeft: "vlastní body vlevo",
UserStory: "User story",
UserStoryType: "User story types",
UserType: "Personas",
useSince: "používat od",
useUntil: "používat do",
validateConsolidation: "Ověření sloučení",
Validated: "Ověřeno",
validatedAll: "Ověření všech projektů",
validatedConsolidation: "schválená konsolidace",
validatedDate: "s ohledem na potvrzené datum",
validatedEndDate: "s ohledem na potvrzené datum ukončení",
validatedLineWorkPeriod: "schváleno podle ${1} <br/>na ${2}",
validatedStartDate: "s ohledem na schválené datum zahájení",
validatedTerms: "schválené termíny",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "validated by ${2} on <br/>${1}",
validatePassword: "potvrdit heslo",
validatePlanning: "Schválit plánování",
validatePokerVote: "schválit odhad",
validateThePlanning: "Schvválit plánování",
validateWorkPeriod: "schválit práci",
validityEndDate: "datum ukončení platnosti nabídky",
validLeave: "platný",
validOrCancelLeave: "Schválit nebo zamítnout dovolenou",
valueCorrect: "hodnota je správná",
valueNotSelected: "hodnota nesmí být prázdná",
valueNotSet: "hodnota není nastavena",
variable: "Variabilní",
Version: "Verze",
versionChannel: "Kanál",
VersionCompatibility: "Shoda verzí",
versionDraftUpdate: "návrh",
versionMajorUpdate: "hlavní",
versionMinorUpdate: "vedlejší",
versionNoUpdate: "ne",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Jednorázové zobrazení činnosti",
VersionProject: "Odkaz na verzi projektu",
versions: "verze",
versionsWithoutActivity: "skrýt verze bez zobrazené činnosti",
versionsWithoutActivityCheck: "Skryje verze bez zobrazené činnosti. &#13Neskryje verze které obsahují komponenty",
viewAccess: "Zobrazit přístup",
viewComponents: "Může zobrazit součásti na tiketech",
viewOne: "view one",
viewThree: "view three",
viewTwo: "view two",
visibilityScopeAll: "Vše viditelné",
visibilityScopeNo: "Není viditelné",
visibilityScopeValid: "Viditelné pouze schválené",
Visible: "viditelné",
visibleLevelProjectSelector: "úroveň viditelná ve výběru projektu",
voteClient: "hlasování zákazníka",
voteNote: "Poznámka",
voteSelf: "vlastní hlasování",
Voting: "Hlasovat",
VotingAttribution: "Připsání hlasů",
VotingAttributionRule: "Pravidlo přidělování hlasů",
votingPanelDetail: "Tabulky pro hlasování",
VotingUseRule: "Pravidlo pro používání hlasování",
VotingUseRuleMainAlreadyExist: "Pravidlo o používání hlasování již existuje",
VotingUseRuleMainMustHaveFixOrWorkPoint: "Pravidlo pro použití hlasování musí mít hodnotu",
VotingUseRulePerProject: "Pravidlo pro použití hlasování na projekt",
waitApprobDoc: "Čeká na schválení",
WARNING: "Upozornění",
warningChangeAffectation: "Tato operace nahradí prostředek vybraným prostředkem v každém projektu.<br/> &nbsp;-&nbsp;o přidělování projektů<br/> &nbsp;-&nbsp;na zadání činností<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(pouze pro práce naplánované po uvedeném datu pokud je uvedeno)<br/> &nbsp;-&nbsp;jako zodpovědný za objekty projektu<br/> <b>Attention&#44 proces změny bude proveden jakmile bude tento formulář potvrzen. [OK]</b>",
warningIE: "<br/>Používáte aplikaci Internet Explorer ${1}&#44;<br/> nebo je zapnutý režim kompatibility.<br/><br/>Používejte prosím Internet Explorer 11 nebo novější verzi <br/>nebo odeberte režim kompatibility <br/>nebo použijte jiný prohlížeč.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Nelze použít režim plánování '${1}' pokud je přiřazen fond",
warningPlanningPredecessorFixed: "Datum ukončení předchůdce na ${1} je vyšší než datum pevně stanoveného milníku",
warningValue: "varovný práh",
wbsSwitch: "Zobrazit WBS před názvem položky",
weather: "Počasí",
Wednesday: "Středa",
week: "týden",
weekEndLabel: "až",
weekExceedsLimit: "V týdnu od pondělí ${1} překračuje limit s celkovou částkou ${2}.",
weekStartLabel: "od",
welcomeMessage: "Vítejte",
welcomeOnProjeQtOr: "Vítejte v ELMONTA PROJEKTY.",
whatsnew: "Co je nového ?",
whereClause: "doložka kde",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Když pole bez tabulky nebo tabulka bez pole",
whose: "jehož",
wideMode: "široký režim",
withoutNotificationDefinition: "Definice bez oznámení",
Work: "Práce",
workAccess: "Přehlednost práce",
WorkCategory: "PRÁCE",
WorkCommand: "Pracovní příkaz",
WorkCommandAccepted: "Přijatý pracovní příkaz",
workCommandAlreadyHasAParent: "Tento pracovní příkaz není definován jako nadřazený",
WorkCommandBilled: "Vyúčtovaný pracovní příkaz",
workCommandCannotBeItsOwnParent: "Pracovní příkaz nemůže být sám o sobě nadřazený",
workCommandIsAlreadyUsed: "Tento pracovní příkaz již byl použit (objednané množství a/nebo provedené množství a/nebo fakturované množství)",
WorkCommandMain: "Pracovní příkaz",
workDefinedWrongResourceElement: "práce definovaná pro zdroj ${2} linked to ${1} ${3} dedicated to resource ${4}",
WorkDetail: "Práce podrobně popsaná pro každý zdroj",
WorkDetailed: "Práce podrobně popsaná pro každou činnost",
Workflow: "Pracovní postup",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "Pracovní postup musí být pracovní postup určený pro správu regulovaných listů",
workflowParameters: "vyberte stav který chcete zobrazit nebo skrýt",
workflowProfileParameters: "vyberte profily které chcete zobrazit nebo skrýt",
workforce: "pracovní síly",
WorkPerActivity: "Shrnutí práce podle činnosti",
WorkPerTypeOfActivity: "Jednotlivé poplatky podle druhu činnosti",
WorkPlan: "Shrnutí práce podle činnosti",
workPlanGanttAvailable: "Dostupný",
workPlanGanttAverage: "Průměrný",
workPlanGanttCapacity: "Capacity",
workPlanGanttPlanned: "Pracovní vytížení",
workPlanMsgRightPart: "Zde se zobrazí plán práce",
workProgressDashboard: "Work progress",
workReferingWrongResourceElement: "práce na kterou se odkazuje ${2} #${3} spojené s ${1} odkazující na ${4} #${5}",
workStarted: "zahájení práce",
workStartedAt: "zahájení v ${1}",
workStartedBy: "zahájení do ${1}",
workStartedSince: "zahájení od ${1} dne(ů)",
workStopped: "práce zastavena",
WorkTokenClientContract: "pracovní příkaz",
WorkTokenMarkup: "Příplatková situace",
workTokenOrder: "objednávka práce",
WorkUnit: "Pracovní jednotky",
WorkUnitCatalogPhase: "Fáze",
workUnitCatalogUsedOnProject: "Katalog pracovních jednotek nelze změnit protože je použit v tomto projektu",
workUnitIsUseByActivity: "Pracovní jednotka je využita jednou činností",
workUnitValidityDateIsPassed: "Vypršelo datum platnosti pracovní jednotky",
workValidate: "Potvrdit skutečnou práci",
wrongDate: "neplatné datum",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "Tento formát přílohy nelze v seznamu úkolů použít",
wrongMaintenanceUser: "Probíhá upgrade<br/>Připojit se může pouze uživatel s oprávněním správce.",
xlsxFile: "xlsx file (Excel 2010)",
xMonthAgo: "před x měsíci",
xYearAgo: "před x lety",
year: "rok",
yearAndmonth: "rok a měsíc",
yearAndweek: "rok a týden",
yearOf: "rok a datum",
yearYear: "rok",
yesterday: "včera",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "Pro přístup ke kalendáři musíte být zaměstnancem",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "Chcete-li získat přístup k řídicímu panelu manažera zaměstnanců musíte být zaměstnanec",
currentLocaleOfFile: "cz"
}