{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "О ProjeQtOr …",
aboutMessageLocale: "Локаль",
aboutMessageWebsite: "Вебсайт",
Acceptance: "Acceptance",
AcceptanceType: "Acceptance type",
AccessProfile: "Режим доступа",
accessProfileGlobalCreator: "Создание+",
accessProfileGlobalManager: "Управление+",
accessProfileGlobalReader: "Чтение+",
accessProfileGlobalUpdater: "Обновление+",
accessProfileNoAccess: "Нет доступа",
AccessProfileNoProject: "Режим доступа",
accessProfileResponsible: "Ответственный",
accessProfileRestrictedCreator: "Создание",
accessProfileRestrictedManager: "Управление",
accessProfileRestrictedReader: "Чтение",
accessProfileRestrictedUpdater: "Обновление",
accessReadOwnOnly: "Чтение своих",
AccessRight: "Доступ к данным",
AccessRightNoProject: "Доступ к данным (не зависит от проекта)",
accessScopeAll: "Все элементы для всех проектов",
accessScopeClient: "доступ к данным клиента",
accessScopeNo: "Нет элемента",
accessScopeNoProjectNo: "Да",
accessScopeNoProjectYes: "Нет",
accessScopeOwn: "Свои элементы",
accessScopeProject: "Элементы собственных проектов",
accessScopeResp: "Элементы&#44; за которые он отвечает",
accessScopeSpecificAll: "Все ресурсы",
accessScopeSpecificNo: "Нет ресурса",
accessScopeSpecificOrganization: "Его организация (Ресурсы его организации)",
accessScopeSpecificOwn: "Только свои",
accessScopeSpecificProject: "Его проекты (Ресурсы его проектов)",
accessScopeSpecificTeam: "Его команды (Ресурсы команд которыми он управляет)",
accordionNotification: "Непрочитанные уведомления",
Accountable: "координатор",
Action: "Действие",
actionMailDELETE: "delete e-mail from imap mail box",
actionMailNONE: "do not modify e-mail",
actionMailREAD: "mark e-mail as read",
ActionType: "Тип действия",
activated: "активирован",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "клонированная среда активна",
activeConnections: "активные соединения",
Activity: "Деятельность",
ActivityExpense: "Activity expense",
ActivityExpenseType: "Activity expenses type",
activityId: "id деятельности",
ActivityIsWorkOnRealTime: "Can't add work unit on activity OnWorkTime",
activityName: "название деятельности",
activityNotInProject: "This activity is not in the project selected",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Цена деятельности",
ActivitySkill: "Skills for activity",
ActivityStream: "Поток активности",
activityStreamAllItems: "Все элементы",
activityStreamCreationComment: "добавил примечание ${1}",
activityStreamResetParameters: "Сбросить параметры",
activityStreamUpdateComment: "обновил примечание ${1}",
ActivityType: "Тип деятельности",
ActivityTypeSum: "Сумма по типу",
activityWithSon: "Деятельность без работы&#44; которая должна быть реализована&#44; не может иметь тип веса&#58; единицы работы",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "актуальность фактического срока",
actualDueDateTime: "актуальность фактического срока/времени",
actualVersion: "Actual version",
addActivitySkill: "add skill for activity",
addAffectation: "Добавить распределение",
addAffectationOrganization: "allocate an organisation",
addAffectationResourceTeam: "Добавление нового ресурса в пул",
addAffectationTeam: "allocate a team",
addApprover: "утвердить",
addAsset: "Добавление актива",
addAssignment: "Добавить задачу",
addAssignmentOrganization: "Назначить организацию",
addAssignmentResourceMaterial: "Assign a material resource",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Назначить команду",
addAttachementProjectPic: "Add a photo to the project",
addAttachment: "Добавить файл",
addAttributionVote: "Add an attribution vote",
addBankOffDaysToCalendar: "Добавить выходные дни в календарь",
addBaseline: "Сохранить новую базовую линию",
addBudgetElement: "Добавление бюджета на этот период",
addBusinessFeature: "Добавление бизнес-функции",
addContact: "добавить контракт",
addDependency: "Добавить зависимость от текущего элемента",
addDependencyPredecessor: "Добавить предшественника текущего элемента",
addDependencyProviderTerm: "Добавить существующий срок",
addDependencySuccessor: "Добавить преемника текущего элемента",
addDocumentVersion: "Добавить/загрузить новую версию",
addedAffProject: "добавлено размещение проекта",
addedAffResource: "добавлено выделение ресурса",
addedAttachment: "добавил вложение",
addedDocVersion: "добавлена версия документа",
addedFilterToFavoriteProjectList: "Filter '${1}' added to favorite project list",
addedLink: "добавил ссылку на",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "добавлен тестовый запуск",
addEmployeesToManager: "Добавить",
addEpicBacklog: "Add a new Epic",
addExpenseDetail: "Добавить детали расходов",
addFilterClause: "Добавить критерий для фильтров",
addFilterClauseTitle: "Добавить фильтр или пункт сортировки",
addFormattedBillLine: "добавить отформатированную строку (в зависимости от режима выставления счетов)",
addHyperlink: "Добавить ссылку на страницу или веб-страницу",
addIncompatibleResource: "добавить ресурс несовместимый с Вами",
addItemToTimeline: "Add to timeline",
addKpiThreshold: "Добавление нового порога",
addLanguage: "добавить новый язык",
addLine: "Добавить строку",
addLink: "Добавить элемент для связки",
addLinkObject: "Ассоциировать новый элемент",
addMultipleUpdate: "add value",
addNewLinkMeeting: "Добавить элемент для связки",
addNote: "Добавить новую заметку",
addOrigin: "Добавить источник",
addParentWorkCommand: "Create a parent work command",
addPhoto: "добавить фото",
addPluginFile: "добавить файл плагина с локальной машины",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "добавить новый контекст",
addProductProject: "добавить связь между продуктом и проектом",
addProductStructure: "добавить структуру проекта",
addProductVersionStructure: "добавить структуру версии продукта",
addProspectEvent: "add a prospection action",
addProviderTerm: "Создание нового срока",
addProviderTermLine: "Создание нового с рока из строк счетов",
addRecording: "Add a layout",
addResourceCapacity: "Добавление изменения емкости ресурсов",
addResourceCost: "Добавить стоимость ресурсов",
addResourceSkill: "add resource skill",
addResourceSurbooking: "Добавить период бронирования",
addResult: "Add result",
addSituation: "Добавление ситуации",
addSprintBacklog: "Add a new Sprint",
addSupportResource: "добавить ресурс поддержки для Вас",
addTempAttach: "Add temporary attachments to the item's linked attachments",
addTempAttachLib: "Save as attachment",
addTenderEvaluationCriteria: "добавить критерии оценки",
addTenderSubmission: "добавить предложение",
addTestCaseRun: "Добавить сессию теста",
addToFavoriteProjectList: "add this filter to favorite project list",
addTokenClientContract: "Add work tokens command",
addUserStoryBacklog: "Add a new User Story",
addVersionCompatibility: "добавить совместимую версию продукта",
addVersionProject: "Добавить связь между версиями и проектами",
addVote: "Add vote",
addVoteKanban: "Click to add vote",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkImputation: "Add a work",
addWorkTokenMarkup: "Add surcharge situation",
addWorkUnit: "добавить рабочий блок",
addWorkUnitCatalogPhase: "Add phasen",
adminCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения = ${1} сек.",
adminCronCheckEmails: "задержка cron при импорте почты = ${1} секунд",
adminCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта = ${1} сек.",
adminCronCheckLeavesEarned: "Администрация cron проверила права на отпуск",
adminCronCheckMailGroup: "Отправить сгруппированные электронные письма cron задержки - ${1} секунд (период группировки - ${2} секунд)",
adminCronCheckNotifications: "Автоматическая задержка генерации уведомлений - ${1} секунд",
adminCronSleepTime: "Общее время ожидания cron = ${1} сек.",
administrativeWork: "Административная работа",
advancedFilter: "Детальный фильтр",
advancedFilters: "Advanced filters",
advisedVersion: "Advised version",
Affectable: "Ресурс или контакт или пользователь",
Affectation: "Распределение",
affectationAdd: "добавить распределение в проект",
affectationChange: "изменение распределения в проект",
affectOrganizationMembers: "выделить всех членов организации для проекта",
affectTeamMembers: "Ко всем членам команды проекта",
after: "после",
afternoon: "После обеда",
Alert: "Оповещение",
ALERT: "Предупреждение",
alertActivityVersion: "Необходимо выбрать действие&#44; чтобы узнать&#44; где разместить новое действие в СДР",
alertChooseOneAtLeast: "выберите по крайней мере один элемент",
alertCronStatus: "Предупреждение о генерации CRON",
alertIncorrectScreenSwitch: "Cannot change layout from detail on screen that does not display liste and detail.<br/> If you are on planning view&#44 show detail before changing display mode.",
alertInvalidForm: "Некоторые поля содержит неверные данные.<br />Пожалуйста исправьте!",
alertLatencyForBigGantt: "You will display big number of lines.<br/>This can lead to slowing browser  and display latencies.",
alertNoNewAssignment: "Нет новых назначений разрешенных для простого элемента",
alertOngoingChange: "Текущие изменения не сохранены!<br />Пожалуйста сохраните или отмените операцию.",
alertOngoingQuery: "Запрос продолжается.<br />Пожалуйста&#44; подождите.",
alertQuitOngoingChange: "Текущие изменения не сохранены!&#10;Вы действительно хотите выйти из проекта?",
alertValue: "Значение предупреждения",
all: "Все",
allConnectedUsers: "все соединенные пользователи",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "Все организации",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "Все организации и подорганизации",
allOfTeam: "Вся команда",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Разрешить автоматическую подачу реального",
allProjects: "Все проекты",
allResource: "все ресурсы",
allUsers: "Все пользователи",
allVersion: "все версии",
alreadyLock: "уже заблокирован на ${1} ${2}",
alsoCopyDocument: "также копировать",
alsoDeleteAttachment: "Внимание&#44; эта операция приведет к удалению ${1} связанных прикрепленных файлов!",
always: "всегда",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "перезапишет существующие значения",
amongst: "среди",
amountStillReceived: "Amount still to be received",
amountTotalReceived: "Total amount received",
AND: "И",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Аномалия",
anyChange: "любое изменение",
applicationBackup: "Do backup",
applicationBackupMessage: "you should backup your database",
applicationIsClosed: "application is closed",
applicationIsKickUser: "users are disconnected",
applicationIsNotClosed: "application is not closed but we recomand to",
applicationKickUser: "Disconnect all users",
applicationStatus: "статус приложения",
applicationStatusClosed: "закрыто",
applicationStatusOpen: "открыто",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applicationUserAreNotKick: "there are users logged into application so we recomand to",
applyChanges: "применять изменения",
approved: "Утвержден",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "Утвердить",
approver: "Утвержден",
Approver: "Утвержден",
April: "Апрель",
AprilShort: "Apr.",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Вы уверены",
ascension: "Вознесение",
asPlannedWork: "на этот день запланирована ручная работа",
Asset: "Актив",
AssetCategory: "Категория активов",
assetParentCanNotBeHimself: "родительский актив не может быть самим собой",
AssetType: "Тип активов",
AssignationWihtoutLeftWork: "Assignments without left work",
assignedResource: "Назначенный ресурс",
assignedResourceList: "Назначенные ресурсы",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Задача",
assignmentAdd: "добавить назначение",
assignmentChange: "изменить назначение",
assignmentEditRight: "редактировать назначения",
AssignmentSelection: "Выбор заданий",
assignmentsStillExist: "Это распределение нельзя удалить&#44; потому что назначение все еще существует.",
assignmentViewRight: "просмотреть назначения",
assignResource: "назначил ресурс",
assignToMe: "назначить элемент себе",
assignToMeShort: "назначить мне",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
Assumption: "Assumption",
AssumptionType: "Assumption type",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "По крайней мере по незакрытому контракту для работника",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "По крайней мере один открытый отпуск право заработал",
Attachment: "Вложение",
attachmentAdd: "добавить вложение",
attendantIsOptional: "дополнительный сопутствующий",
attributeNotSelected: "Не выбран атрибут",
Audit: "Соединение",
August: "Август",
AugustShort: "Aug.",
autoHideMenu: "dock menu",
automaticallyReorderWBS: "automatic reordering",
automaticAssignment: "automatic assignment of the project team",
automaticGlobalBaseline: "Global baseline (auto)",
automaticRunPlan: "автоматически рассчитать план",
automaticRunPlanHelp: "Активировать/Деактивировать",
automaticRunPlanShort: "авто",
automatique: "automatic",
autoScrollPlanningBar: "Auto scroll to planning bar",
AutoSendReport: "Запланированный отчет",
autoSendReportAccess: "Доступ к запланированным отчетам для ресурсов",
availableRevision: "Available revisions",
availableVersion: "Available versions",
backlogAllStatus: "All columns",
backlogStatusSelected: "Column to display",
Baseline: "Базовый план",
baselineBottom: "в низу",
baselineBottomShort: "низ",
baselineSimple: "Baseline",
baselineTop: "в верху",
baselineTopShort: "верх",
basicAuth: "Simple authentication",
before: "до",
bigExportQuestion: "Экспорт насчитывает ${1} строк. Продолжить?",
Bill: "Счет",
billAlreadyPaid: "Счёт #${1} «${2}» (исх. ${3}) уже оплачен",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "По условиям",
billingTypeM: "Ручная настройка счетов",
billingTypeN: "Счет не выставлен",
billingTypeP: "После завершения работ",
billingTypeR: "В процессе работы",
BillLine: "Строка счета",
BillType: "Типы счетов",
blocked: "Заблокирован",
blockedTestCaseRun: "Тест помечен как заблокированный",
Brand: "Бренд",
Browser: "Браузер",
Budget: "Расходы",
BudgetCategory: "Категория расходов",
BudgetItem: "Статья расходов",
BudgetOrientation: "Ориентация расходов",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
budgetProgressDashboard: "Budget progress",
BudgetType: "Тип расходов",
burnDownCurve: "Кривая требования выработки",
BusinessFeature: "Бизнес-функция",
buttonAgree: "Принимаю",
buttonApply: "Apply",
buttonAssignWholeTeam: "назначить всю проектную группу",
buttonAttributeLayout: "Attribute",
buttonBrowse: "Обзор…",
buttonCancel: "Отмена",
buttonChangePassword: "Изменить пароль",
buttonClear: "Очистить",
buttonCollapse: "Свернуть все группы",
buttonCopy: "Скопировать текущий ${1}",
buttonDefault: "По умолчанию",
buttonDefinitiveSelection: "окончательно",
buttonDelete: "Удалить текущий ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Удалить все выбранные элементы",
buttonDeletePluginFile: "удалить этот файл плагина",
buttonDocumentExtraction: "Extract files",
buttonEdit: "Edit the current ${1}",
buttonErase: "Стереть",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Развернуть все группы",
buttonFull: "Полный день",
buttonFullTab: "Resize tab",
buttonHalf: "Полдня",
buttonHideList: "Скрыть список",
buttonHideMenu: "Скрыть меню",
buttonImportData: "Импорт данных",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Вставьте поле в правило",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Вставить в пункт «Где»",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Вставка в правило",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Вставить в пункт «Где»",
buttonLang: "выберите язык",
buttonLater: "читать позже",
buttonLockedImputation: "кнопка для блокировки вменения",
buttonMail: "Email детали данного ${1}",
buttonManageLayout: "Manage",
buttonMinusParameters: "Close all sections",
buttonMultiUpdate: "Множественное обновление",
buttonNew: "Создать ${1}",
buttonNewtabItem: "Открыть новую вкладку",
buttonNo: "Нет",
buttonNoForQuestionNoSave: "Cancel",
buttonNone: "Стереть",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Рассчитать планирование деятельности",
buttonPlusParameters: "Open all sections",
buttonPrint: "Печать текущей ${1}",
buttonProjectDate: "get dates from project",
buttonProjectDateTitle: "get validate dates if set or planned dates if not&#44 from project",
buttonQuitMultiple: "Выход из режима множественного обновления",
buttonRedoItem: "Далее&#44; к следующему пункту",
buttonRefresh: "Обновить текущее отображение ${1}",
buttonRefreshList: "Обновить список",
buttonReset: "Сброс",
buttonResetPassword: "Reset password",
buttonSave: "Сохранить текущие изменения ${1}",
buttonSaveForQuestionNoSave: "Save",
buttonSaveImputation: "Сохранить реальное распределение работы",
buttonSaveMultiple: "Сохранить обновление по выбору",
buttonSaveParameter: "Сохранить параметры",
buttonSaveParameters: "Сохранить параметры",
buttonSearch: "Search in the planning",
buttonSelectAll: "Выбрать все элементы в списке",
buttonSelectFiles: "выбрать файлы…",
buttonShowLeftMenu: "Показать/скрыть левое меню",
buttonShowList: "Показать список",
buttonShowMenu: "Показать меню",
buttonShowTopMenu: "Показать/скрыть верхнее меню",
buttonStandardMode: "Стандартный режим",
buttonSwitchedMode: "Режим подключения",
buttonTransform: "Transform",
buttonTransformTitle: "Turns prospect into contact or client",
buttonUndo: "Отменить текущие изменения ${1}",
buttonUndoImputation: "Отменить реальное распределение работы",
buttonUndoItem: "Вернуться к последнему пункту",
buttonUnselectAll: "Снять выбор всех элементов в списке",
buttonValid: "Годный",
buttonValidAndSubmit: "Valid & Submit",
buttonValidationImputation: "кнопка для проверки вменения",
buttonYes: "Да",
buttonYesForQuestionNoSave: "Continue",
by: "По",
byClassId: "by class / id",
byPct: "by %",
byte: "байт",
byteLetter: "B",
byValue: "by value",
CalculateCriticalPath: "Calculate with the critical path",
calculated: "вычисленный",
calculateStartDate: "Calculate from",
calculCriticalResource: "Relaunch calculation of critical resource use",
Calendar: "Календарь",
CalendarDefinition: "Календарь",
CaLessThanBillSum: "выручка меньше суммы счетов",
CallForTender: "Призыв к тендеру",
CallForTenderType: "Тип Призыва к тендерам",
CaMoreThanCommandSum: "выручка выше сумм команды",
canAddNoteClosedElement: "Add notes on a closed element",
canAddNoteReadOnlyElement: "Adding notes to a read-only element",
canAttributeLayout: "can impose a layout on other users",
cancelAll: "Отменить все",
cancelCloningStatus: "запрошено удаление клонированной среды",
cancelConsolidation: "Отменить объединение проекта",
cancelDataCloning: "Вы хотите отменить запрос на удаление?",
cancelDataCloningButton: "Отмена запроса на удаление",
cancelLeave: "Отмена",
cancelled: "отменено",
canChangeNote: "Можно управлять всеми заметками",
canCreateTags: "Can create new tags",
canDeleteAttachment: "Может удалить прикрепленные файлы",
canDeleteRealWork: "Можно удалять элементы с реальной работой",
canForceClose: "Может заставить закрыть",
canForceDelete: "может принудительно удалить",
canManageVotes: "Can manage votes",
cannotDeleteBilledTerm: "Нельзя удалить срок для счетов",
cannotDeletePaidTerm: "Нельзя удалить срок для счетов",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "Вы не можете исключить этот проект из глобального планирования&#44; поскольку он уже имеет зависимости с участием ${1} глобальных элементов (действия&#44; решение&#44; доставка&#44; …).<br />Пожалуйста&#44; удалите эти зависимости сначала.",
cannotGoto: "Не могу перейти на этот элемент.<br />Пожалуйста&#44; сначала выберите элемент.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Может планировать с чрезмерным использованием ресурса",
canSubscribeForOthers: "Может определить пользователей как последователей",
cantAddMaterialToResourcePool: "can't add Material Resources to pool of resources",
cantAddNewItemDiaryWoResource: "Can't add new item without resource selected",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "не может связать деятельность с ведущим проектом",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Невозможно связать действие в проекте&#44; посвященном системе отпусков",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "нельзя связать тестовую сессию с ведущим проектом",
cantAssociateATestSessionWithoutSameProject: "can not associate test session without same project",
cantBeDynamicFilter: "This filter can't be dynamic",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Не может быть изменено&#44; пока его статус «неизвестен» в рабочем процессе регламентированного отсутствия",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Не может быть изменено&#44; пока его статусный переход ДЕСИНХРОНИЗИРОВАН",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Не уможет изменить родительскую деятельность для действий или проекта&#44; посвященного системе отпусков",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Невозможно изменить проект деятельности&#44; связанной с проектом&#44; посвященным системе отпусков.",
cantChangeProjectUsed: "You cannot change project of a contract that have ordered tokens",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Невозможно изменить статус активности&#44; связанной с проектом&#44; посвященным системе отпусков.",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "Невозможно изменить тип проекта&#44; чтобы руководить проектом&#44; если он содержит активность или тестовую сессию",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Невозможно изменить тип деятельности&#44; связанной с проектом&#44; посвященным выделенной системе.",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Не удается закрыть&#58; дата окончания или причина окончания пуста",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "невозможно создать активность в ведущем проекте",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Невозможно создать действие по проекту&#44; посвященному системе отпусков.",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "невозможно создать тестовую сессию в ведущем проекте",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Невозможно удалить отпуск&#44; представленный или отклоненный или принятый",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Не удается удалить тип трудового договора по умолчанию",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Не удается удалить проект&#44; посвященный системе отпусков",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Не удается удалить рабочий процесс&#44; посвященный системе отпусков",
cantDeleteUsingComplexity: "невозможно удалить&#44; используя сложность по активности",
cantDeleteUsingUOComplexity: "вы не можете удалить сложность&#44; используя единицу работы",
cantHaveHabilitaionLocked: "Невозможно проверить заблокированный проект&#44; который нельзя разблокировать",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Не может быть более одного менеджера одновременно",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Действия&#44; в которых используется рабочая единица&#44; не могут быть родительскими.",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Не может быть более одного открытого контракта для сотрудника",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "Вы не можете перемещать деятельность под новым проектом&#44; назначенный ресурс не выделен",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Не удается повторно открыть назначение ресурса&#44; больше не выделенного для проекта.",
cantSaveFilterWithNoClause: "You can't save a filter without criteria.",
cantSplitActivityWorkUnit: "can't split activity with WorkUnit",
cantStartPausedWrok: "This item in on pause.<br/>Change its status to startiworking on it.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Нельзя выбрать PM для начала и AM для конца для однодневного отпуска",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Нельзя назначить дату начала до",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Нельзя назначить дату начала после",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Нельзя предоставить отпуск после окончания контракта",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Не удается обновить рабочий процесс&#44; посвященный системе отпусков",
canUpdateCreationInfo: "Может обновить информацию о создании",
canWorkOnImputation: "Activation of the assignment breakdown",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "определить продолжительность",
capacityForInterventionLIMIT: "ограничить продолжительность",
capacityForInterventionNO: "нет",
capacityStartDate: "Capacities data from",
Catalog: "Каталог",
CatalogProjectIsNotTheSame: "Catalog project is not the same as Activity",
CatalogType: "Тип каталогов",
CatalogUO: "Каталог рабочих единиц",
Category: "Категория проекта",
changeActualDueDate: "изменить запланированную дату в",
changeActualDueDateTime: "изменить запланированную дату/время в",
changeActualEndDate: "изменить запланированную дату в",
changeBudgetElement: "Изменение статей бюджетного периода",
changeCapacity: "невозможно определить изменение&#44; соответствующее стандартной емкости ресурса",
changed: "Изменения",
changeEndDate: "Дата окончания изменения",
changeInitialDueDate: "изменить начальную дату в",
changeInitialDueDateTime: "изменить начальную дату/время в",
changeInitialEndDate: "изменить начальную конечную дату в",
changeIsEmployee: "Изменить Является работником",
changeLeaveDate: "Дата изменения периода отпуска",
changeLeaveEmployee: "Изменение сотрудника",
changeLeaveType: "Изменение типа отпуска",
changeManualProgress: "Изменить прогресс в ручную",
changePassword: "изменить пароль",
changePlanMan: "будьте осторожны&#44; это изменение режима планирования удалит записанное ручное планирование",
changePlanningMode: "изменить режим планирования в",
changePriority: "Приоритет изменения",
changePriorityOther: "Изменить приоритет других элементов",
changePriorityProject: "Изменить приоритет проекта",
ChangeQuantity: "Количество изменений",
ChangeRequest: "Запрос на изменение",
ChangeRequestType: "Изменение типов запросов",
changeResourceToMaterial: "Do you want to change this resource to material resource?<br/><br/><i style='color&#58red'>Please note that this operation is irreversible!</i>",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Изменение статуса с последствиями для регулируемых отпусков",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Изменения рабочего процесса с воздействием на регулируемые отпуска",
changeStartDate: "Дата начала изменения",
changeStatus: "Ресинхронизация со статусом",
changeStatusStream: "получил статус ${1} ${2}",
changeSurbooking: "Дополнительная емкость не может быть равна нулю.",
changeValidatedData: "Изменение проверенных данных",
changeValidatedEndDate: "изменить дату «проверка окончания» на",
changeValidatedStartDate: "изменить дату «проверка начала» на",
changeWarantyEndDate: "изменить дату окончания гарантии на",
changeWorkFlow: "изменение рабочего процесса",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Изменение рабочего процесса&#44; подразумевающее&#44; что регулируемые отпуска имеют статусы вне рабочего процесса&#44; соответствующего их типу",
channelRelease: "Release candidate",
channelStable: "Stable",
charge: "работа",
checkAsList: "выбрать список столбцов",
checkAssignmentSelection: "Assignment #${1} incorrect for Pool #${4} on item ${2} #${3}",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' for Budget #${2} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' for Budget #${2} is in incorrect order after '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' for Budget #${2} is inconsistent with BBS '${3}' for its parent Budget #${4}",
checkBox: "поставьте галочку",
checkCannotFix: "Не удается автоматически исправить такого рода проблему",
CheckDates: "Генерация оповещений",
checkDuplicateWorkFound: "Двойная работа найдена для ресурса «${1}» в день ${2} для ${3} #${4}",
checked: "проверил",
CheckEmails: "Ввод Email",
checkFixed: "Исправлена проблема",
CheckImport: "Автоматический импорт",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Неправильные суммы бюджета для бюджета #${1}&#58; ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Неверное значение для атрибута ${4} в фильтре ${1} для пользователя ${3} в ${2}",
checkIncorrectIdle: "неправильный режим ожидания для ${1} #${2}&#44; ilde=${3}&#44; planningelement.idle=${4}&#44; assignment.idle=${5}",
checkIncorrectIdleParent: "incorrect non idle ${1} #${2} under idle parent ${3} #${4}",
checkIncorrectSumWork: "сумма работы с ${1} #${2} неверна&#44; реальная (${3})&#44; оставшаяся (${4})!= переоценена (${5})",
checkIncorrectWork: "работа над ${1} #${2} отображается как ${3}&#44; но сумма работы составляет ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "work on ${1} #${2} for ${3} should not be stored on ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Пул ${1} включает в себя несуществующий ресурс ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Неверные ссылки на работу #${1} - idResource = «${2}» - refType = «${3}» - refId = «${4}»",
CheckLeavesEarned: "Оставь права заработанными",
Checklist: "Список проверки",
checklistAccess: "доступ к спискам проверки",
ChecklistDefinition: "Список проверки",
ChecklistDefinitionLine: "Контрольная строка",
CheckMailGroup: "Отправка сгруппированных писем",
checkNoError: "Не найдено проблем",
checkNotFixed: "Эта проблема не может быть исправлена автоматически. Попробуйте обновить заинтересованный элемент.",
CheckNotifications: "Уведомления",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 assignment of resource '${1}' to periodic meeting #${2} of project #${3} can't have leftwork",
checkPlanningElementEmpty: "Элемент планирования #${3} ссылается на неизвестный ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Слишком много элементов планирования (${3}) для ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Отсутствует элемент планирования для ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Недопустимый проект ${1} в ${2} отличается от проекта ${3} в ${4}",
checkSomething: "Проверить что-то",
checkSubscribeCodeButton: "Check code",
checkUncheckAll: "выделить все/снять все выделения",
checkUnknownError: "Неизвестная ошибка для ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Повторяющиеся СДР ${1} для ${2} #${3} и ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "СДР «${1}» для ${2} #${3} является неправильным для первого из родителей (ожидается 001)",
checkWbsOrder: "СДР «${1}» для ${2} #${3} находится в неправильном порядке после «${4}»",
checkWbsParentIssue: "СДР «${1}» для ${2} #${3} не согласуется с СДР «${4}» для его родителя ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Не удается найти СДР для ${1} #${2}&#44; родительского элемента для ${3} #${4} - неправильный заказ?",
checkWbsSortOrderProject: "Неправильный заказ сортировки для проекта ${1}&#58;  ${2} вместо ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Работа #${1} на ${2} #${3} не имеет никакого проекта",
chooseColumnExport: "Выбрать столбцы для экспорта",
chronological: "Хронология",
CKEditor: "CK Editor (расширенный веб-редактор)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (активирован при необходимости)",
CLASS: "Класс",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Очистить старые и добавить выходные дни в календарь",
clickIntoToClose: "Нажмите чтобы закрыть",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Нажмите чтобы получить доступ к данным об отпуске",
clickToEditRichText: "щелкните на поле для вызова расширенного редактора",
clickToValidOrCanceled: "Нажмите чтобы подтвердить или отменить",
clickToView: "щелкните чтобы увидеть",
Client: "Заказчик",
ClientContract: "Контракт с клиентом",
ClientContractType: "Тип контракта с клиентом",
clientsForVersion: "клиенты затронутые тикетами",
ClientType: "Типы заказчиков",
close: "Закрыть",
closeAlerts: "Закрыть уведомление",
closeBudgetElement: "Закрытие бюджетного периода",
closed: "Закрыто",
closedMessage: "закрытое сообщение",
closedProjectDashboard: "Closed projects",
closedSinceMore: "закрыты с более чем",
closeElement: "closed items",
closeEmails: "Закрыть Email",
closeGroup: ")",
closeGroupFilter: "Close this group",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "Обозначения",
colAcceptanceDate: "acceptance date",
colAccepted: "Принято",
colAcceptedAmount: "accepted amount",
colAcceptedDate: "дата принятия",
colAcceptedQuantity: "accepted quantity",
colAccountableShort: "Отв.",
colAcquisitionEndDate: "acquisition end date",
colAcquisitionStartDate: "acquisition start date",
colActionKO: "rejected e-mails",
colActionnee: "Работник",
colActionOK: "processed e-mails",
colActionPlan: "action plan",
colActive: "активный",
colActivityExpense: "activity expense",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "деятельность или тикет",
colActual: "запланировано",
colActualDueDate: "Начало",
colActualDueDateDelay: "задержка для фактического срока оплаты",
colActualDueDateTime: "Фактический дата/время",
colActualEndDate: "Окончание",
colActualSituation: "Фактическое положение файла",
colActualSubAmount: "обновленный объем суббюджетов",
colActualSubFullAmount: "обновленная сумма суббюджетов с налогом",
colActualValue: "actual value",
colAdd: "поправка",
colAddAmount: "сумма поправки",
colAddComponentLink: "ссылка на созданный компонент",
colAddComponentVersionLink: "ссылка на созданную версию компонента",
colAddDynamicFieldInContent: "помочь вставить динамическое поле в содержание",
colAddDynamicFieldInRule: "помочь вставить динамическое поле в правило",
colAddDynamicFieldInTitle: "помочь вставить динамическое поле в заголовок",
colAddFullAmount: "общая поправка",
colAdditionalInfo: "дополнительная информация",
colAddNote: "добавить новую (публичную) заметку",
colAddNotificationReceiver: "добавить приемник",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "помочь включить оператора или функцию в правило",
colAddPricePerDayAmount: "поправка цены в день",
colAddProductLink: "ссылка на созданный товар",
colAddProductVersionLink: "ссылка на созданную версию продукта",
colAddPseudoUsers: "pseudo-users",
colAddress: "Адрес",
colAddTaxAmount: "дополнительная сумма налога",
colAddToDescription: "добавить в описание",
colAddToFollowUp: "recipients to follow up",
colAddToResult: "добавить к результату",
colAddUntaxedAmount: "необлагаемая налогом поправка",
colAddWork: "поправка работы",
colAdress: "adress",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "Тревога",
colAlertDateTime: "Дата напоминания",
colAlertInitialDateTime: "Дата генерации",
colAlertOver: "Оповещения >",
colAlertOverPct: "Прогресс проекта красным цветом если он находится за порогом оповещения",
colAlertReadDateTime: "прочитать дату",
colAlertReceiver: "Сообщение об отправке",
colAlertValue: "Напоминание",
colAllowAttach: "включать вложения",
colAllowDuplicate: "Разрешить дубликаты",
colAllowDuplicateTestInSession: "Разрешить дублировать тест сессии",
colAllowedReceivers: "разрешенные приемники",
colAllowedWords: "разрешенные слова",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAllVote: "See votes",
colAmount: "Сумма",
colAnalysis: "анализ эффективности",
colApiKey: "API key",
colApplyTo: "applies to class",
colApproved: "одобренный",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "Утвержден",
colArticleNumber: "номер статьи",
colAsResource: "в качестве ресурса",
colAsset: "Актив",
colAssetType: "Тип активов",
colAssigned: "Задача",
colAssignedCost: "Стоимость задачи",
colAssignedWork: "Порученные задачи",
colAttachmentSecurityConstraint: "ограничения безопасности вложений",
colAttendees: "Участники",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "доступная сумма",
colAvailableCriticalResource: "avail.",
colAvailableFullAmount: "доступная сумма с налогом",
colAvailableTransferedAmount: "доступные переводы",
colAvailableTransferedFullAmount: "доступные переводы",
colBank: "Банк",
colBankIdentificationCode: "код банка (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "международный номер (IBAN)",
colBankName: "наименование банка",
colBankNationalAccountNumber: "национальный номер счёта",
colBbs: "№ BBS",
colBenefitValue: "return on investment",
colBillable: "Оплаченные",
colBillAmount: "счёт -количество",
colBillContact: "Контакт",
colBillDate: "дата счёта",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "сумма счета",
colBilledFullAmount: "сумма счета с налогом",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBilledWork: "billed work",
colBillId: "id счетаа",
colBillingType: "Тип счета",
colBillReference: "ссылка на счет",
colBillSum: "счета",
colBlocking: "Блокирование",
colBlockingStatus: "blocking status",
colBrand: "Бренд",
colBrowser: "браузер",
colBrowserVersion: "версия браузера",
colBudget: "расходы",
colBudgetDates: "даты бюджетов",
colBudgetEndDate: "дата окончания бюджета",
colBudgetPeriod: "бюджетный период",
colBudgetStartDate: "дата начала бюджета",
colBusinessRequirements: "бизнес-требования",
colBusinessResponsible: "бизнес-ответственность",
colBusinessValue: "business value",
colBusinessValueShort: "business val",
colCA: "доход",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "отменено",
colCanHaveSubActivity: "может иметь суб-активность",
colCapacity: "Трудоемкость (ЭПЗ)",
colCapacityCriticalResource: "Трудоемкость (ЭПЗ)",
colCategory: "Категория",
colCause: "Причина (вызов)",
colChangeBusinessFeature: "изменить бизнес-функцию на",
colChangeComponent: "изменить компонент в",
colChangeCustomer: "изменить клиента в",
colChangeIsLDAP: "изменения происходит от LDAP к",
colChangeIssuer: "изменить ${1} на",
colChangeMilestone: "изменить целевую веху в",
colChangeNeedInsurance: "изменить нужно страхование на",
colChangeParentActivity: "Изменение родительской деятельности на",
colChangePlanningActivity: "изменить деятельность планирования на",
colChangeProduct: "изменить продукт на",
colChangeProfile: "изменить профиль в",
colChangeProject: "изменить ${1} на",
colChangeRate: "скорость изменения до",
colChangeRequestor: "изменить ${1} на",
colChangeResolution: "изменить разрешение на",
colChangeResponsible: "Изменить ${1} на",
colChangeStatus: "изменить статус на",
colChangeStatusIdle: "изменение закрыто на",
colChangeTargetComponentVersion: "изменить целевую версию компонента в",
colChangeTargetProductVersion: "изменить целевую версию продукта в",
colChangeTargetVersion: "изменить целевую версию на",
colChangeTeam: "изменить команду на",
colChangeType: "изменить тип на",
colChoice: "выбор",
colChoices: "выборы",
colCity: "Город",
colClient: "Заказчик",
colClientCode: "Код заказчика",
colClientName: "Имя заказчика",
colClientReference: "Ссылка на клиента",
colClosureDate: "Дата закрытия",
colClosureDateTime: "Дата закрытия",
colCode: "Код",
colCoefficient: "коэффициент",
colCoefValue: "Markup coefficient",
colColor: "Цвет",
colColumn: "Дата",
colCommand: "command",
colCommandAmount: "amount ordered",
colCommandAmountPct: "% от суммы заказа",
colCommandAmountPctShort: "% заказа",
colCommandOnValid: "validated work treatment",
colCommandOnValidWork: "утвержденный рабочий режим",
colCommandQuantity: "quantity ordered",
colCommandSum: "командование",
colComment: "Комментарий",
colCommissionCost: "Комиссия",
colCompanyNumber: "Номер компании",
colCompatibility: "совместимо с версии",
colCompatibilityVersion: "совместимо с",
colComplement: "Дополнение",
colComplexity: "сложности",
colComponentName: "имя компонента",
colConfiguration: "Конфигурация",
colConnection: "первый доступ",
colContactEmail: "контактный Email",
colContactMobile: "контактный моб. телефон",
colContactName: "Контактное лицо",
colContactPhone: "контактный телефон",
colContent: "содержание",
colContext: "Contexte",
colContract: "contract",
colContractCode: "Контактный код",
colContractDate: "даты контракта",
colContractor: "Генеральный подрядчик",
colConversionRate: "conversion rate",
colCost: "Стоимость",
colCountBlocked: "Заблокирован",
colCountFailed: "Провален",
colCountIssues: "Проблемы",
colCountLinked: "Связанные",
colCountPassed: "Прошло",
colCountPlanned: "Запланирован",
colCountry: "Страна",
colCountTests: "Кол-во случайных тестов",
colCountTotal: "Всего",
colCreateDateTime: "время создания",
colCreationDate: "Дата создания",
colCreationDateTime: "Создано дата/время",
colCreator: "creator",
colCriticality: "Критичность",
colCriticalityShort: "Критичность",
colCurrentAccepted: "Current accepted",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "Последняя версия",
colDailyCost: "daily cost",
colDailyValue: "daily value",
colDataCloningCount: "остальные ежедневные запросы на создание&#58; ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "остальные среды&#58; ${1}/${2}",
colDate: "Дата",
colDateApproved: "дата утверждения",
colDates: "даты",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDay: "день",
colDays: "число дней",
colDaysBeforeWarning: "задача ожидания задержки",
colDeadlineDate: "напоминание о дате",
colDecisionAccountable: "Подотчетный",
colDecisionDate: "Дата решения",
colDecommissioningDate: "списания",
colDefaultCategory: "категория по умолчанию",
colDefaultCost: "стоимость по умолчанию",
colDefaultDuration: "default duration",
colDefaultExternalCost: "default external cost",
colDefaultPlanningMode: "режим планирования по умолчанию",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "Тип по умолчанию",
colDeleteComponentLink: "ссылка на компонент удалена",
colDeleteComponentVersionLink: "ссылка на версию компонента удалена",
colDeleteProductLink: "ссылка на товар удалена",
colDeleteProductVersionLink: "ссылка на версию продукта удалена",
colDeliverableName: "имя доставки",
colDeliveryDate: "ожидаемая дата поставки",
colDeliveryDelay: "задержка доставки",
colDeliveryDoneDate: "реальная дата доставки",
colDeliveryExpectedDate: "ожидаемая дата поставки",
colDeliveryValidationDate: "дата проверки доставки",
colDependencies: "dependencies",
colDependency: "Зависимость",
colDependencyDelay: "Задержка (в конце)",
colDependencyDelayComment: "Дней в период с конца предшественника и начала преемника",
colDependencyPredecessor: "Predecessor",
colDependencySuccessor: "Successor",
colDependencyType: "dependency type",
colDeploymentDate: "дата запуска",
colDeploymentVersion: "запущено на",
colDepreciationDurationY: "период амортизации",
colDescription: "Описание",
colDescriptionRecipient: "recipient description",
colDescriptionTransmitter: "transmitter description",
colDesignation: "Обозначение (назначение)",
colDetail: "Детали",
colDisapproveDescription: "причина отказа",
colDiscount: "скидка",
colDiscountAmount: "сумма скидки",
colDiscountRate: "учетная ставка",
colDisplayAsGanttScreen: "contract view&nbsp;<br/><i>like Planning view</i>",
colDisplayName: "отображаемое имя",
colDocumentReference: "ссылка на документ",
colDocumentVersion: "версия документа",
colDone: "Сделано",
colDoneAmount: "amount done",
colDoneDate: "Дата когда сделано",
colDoneDateTime: "Время когда сделано",
colDoneQuantity: "quantity done",
colDontReceiveTeamMails: "не получать почтовые сообщения группы",
colDraft: "проект",
colDueDate: "Дата окончания",
colDuplicateTicket: "Дубликат тикета",
colDuration: "Длит.",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colDurationTotal: "duration total",
colEarned: "earned",
colEarnedPeriod: "Ограничение по времени перед использованием (месяц)",
colEisDate: "Ввод в эксплуатацию",
colElement: "Элемент",
colEmail: "Email",
colEmailSent: "письмо было отправлено",
colEmployee: "Сотрудник",
colEnd: "Окончание",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "Дата окончания",
colEndOfMonth: "конец месяца",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "время окончания",
colEngagedAmount: "привлеченная сумма",
colEngagedFullAmount: "привлеченная сумма с налогом",
colEntryDate: "дата вступления",
colEstimateAmount: "сметная сумма",
colEstimated: "ожидается",
colEstimatedBudget: "сметная стоимость",
colEstimatedEffort: "По оценке усилий",
colEstimatedWork: "По оценкам работы",
colEstimateFullAmount: "сметная сумма с налогом",
colEvaluationMaxValue: "максимальное значение оценки",
colEvaluationRank: "ранг оценки",
colEvaluationValue: "значение оценки",
colEveryDay: "каждый рабочий день",
colEveryMonth: "каждый месяц",
colEveryWeek: "каждую неделю",
colEveryYear: "каждый год",
colExcludeFromGlobalPlanning: "исключить из глобального плана",
colExclusive: "эксклюзив",
colExclusiveShort: "экскл.",
colExitDate: "дата выхода",
colExpected: "ожидается",
colExpectedProgress: "ожидалось",
colExpectedResult: "По оценке результата",
colExpectedTenderDate: "ожидаемая дата ответа",
colExpense: "стоимость",
colExpenseAssignedAmount: "назначенные затраты",
colExpenseLeftAmount: "остаточные затраты",
colExpensePlannedAmount: "переоцененные затраты",
colExpenseRealAmount: "реальные затраты",
colExpenseValidatedAmount: "проверенные затраты",
colExtension: "расширение",
colExternalReference: "Внешняя ссылка",
colFavoriteName: "favorite list name",
colFavoriteProjectList: "Favorite project list",
colFavoriteProjectName: "favorite projects list name",
colFax: "Факс",
colFeatureAction: "I wish ...",
colFeatureGoal: "In order to ...",
colFile: "Файл",
colFileName: "имя файла",
colFileSize: "размер файла",
colFilter: "Фильтр",
colFinal: "Окончательный",
colFinancialResponsible: "финансовая ответственность",
colFirstDay: "1й день",
colFirstViewDate: "дата первого просмотра",
colFixedDay: "день месяца",
colFixedDayOfWeek: "день недели",
colFixedMonth: "месяц года",
colFixPerimeter: "не расширяемый проект",
colFixPlanning: "зафиксировать планирование",
colFixValue: "исправить значение оценки",
colFixValueVoting: "fix value",
colFormat: "Масштаб",
colFrequency: "частота",
colFullAmount: "Полный объем",
colFullAmountShort: "Полный объем",
colFullName: "полное имя",
colFunction: "функция",
colGivenDate: "from a </br> given date",
colGlobalToLocal: "to local",
colGlobalToLocalConversion: "conversion global to local",
colGroup: "user group",
colHandled: "Обрабатывается",
colHandledDate: "Дата обработки",
colHandledDateTime: "Время обработки",
colHasSupport: "has support",
colHealthStatusColor: "цвет состояния здоровья",
colHideDetail: "hide detail",
colHierarchicString: "иерархия",
colHyperlink: "URL-ссылка",
colIbanBban: "Номер счета (BBAN)",
colIbanCountry: "Страна (IBAN)",
colIbanKey: "Ключ (IBAN)",
colIcon: "иконка",
colId: "id",
colIdAcceptanceType: "acceptance type",
colIdAccessScopeCreate: "Доступ создание",
colIdAccessScopeDelete: "Доступ удаления",
colIdAccessScopeRead: "Доступ чтения",
colIdAccessScopeUpdate: "Доступ обновления",
colIdAccountable: "координатор",
colIdActionType: "Тип действия",
colIdActivity: "деятельность",
colIdActivityPlanningMode: "Тип планирования",
colIdActivityPrice: "Цена деятельности",
colIdActivityType: "Тип деятельности",
colIdAffectable: "requestor",
colIdAllVoter: "name of voters",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "родительский актив",
colIdAssetCategory: "категория активов",
colIdAssetType: "тип активов",
colIdAssignment: "назначение",
colIdAssumptionType: "type of assumption",
colIdAuthor: "Автор",
colIdBaselineSelect: "базовый проект",
colIdBill: "Счет",
colIdBillType: "Тип счетов",
colIdBrand: "бренд",
colIdBudget: "расходы",
colIdBudgetCategory: "категория расходов",
colIdBudgetItem: "статья расходов",
colIdBudgetOrientation: "ориентация расходов",
colIdBudgetType: "Тип расходов",
colIdBusinessFeature: "бизнес-функция",
colIdCalendarDefinition: "календарь",
colIdCallForTender: "призыв к тендеру",
colIdCatalog: "каталог",
colIdCatalogType: "тип каталога",
colIdCatalogUO: "work units catalog",
colIdCategory: "категории",
colIdChangeRequestType: "Изменение типа запроса",
colIdClient: "Заказчик",
colIdClientContractType: "Тип контракта с клиентом",
colIdClientType: "тип заказчика",
colIdCommand: "order",
colIdCommandType: "тип заказа",
colIdComplexity: "сложность",
colIdComponent: "Компонент",
colIdComponentType: "тип компонента",
colIdComponentVersion: "версия компонента",
colIdComponentVersionType: "тип версии компонента",
colIdConstraintType: "type of constraint",
colIdContact: "Контакт",
colIdContext: "Контекст",
colIdContext1: "Окружающая среда",
colIdContext2: "Операционная система",
colIdContext3: "Браузер",
colIdContextType: "Тип контекста",
colIdCriticality: "Критичность",
colIdDecisionMakerProspect: "decision-maker",
colIdDecisionType: "Тип решения",
colIdDeliverableStatus: "качество доставки",
colIdDeliverableType: "тип доставки",
colIdDeliverableWeight: "вес доставки",
colIdDeliveryMode: "способ доставки",
colIdDeliveryStatus: "статус качества доставки",
colIdDeliveryType: "тип доставки",
colIdDocument: "Название документа",
colIdDocumentDirectory: "Каталог",
colIdDomain: "domain",
colIdDomainProspect: "domain",
colIdEfficiency: "эффективность",
colIdEmailTemplate: "Шаблон Email",
colIdEmployee: "Сотрудник",
colIdEmploymentContractEndReason: "Причина окончания контракта",
colIdEmploymentContractType: "Тип контракта",
colIdentifier: "идентификатор",
colIdEpic: "epic",
colIdEpicType: "epic type",
colIdFeasibility: "Осуществимость",
colIdHealth: "статус здоровья",
colIdHealthStatus: "Состояние здоровья",
colIdIncomingMailType: "incoming mail type",
colIdIncomingStatus: "входящий статус качества",
colIdIncomingType: "входящий тип",
colIdIncomingWeight: "входящий вес",
colIdIndicator: "Индикатор",
colIdLanguage: "язык",
colIdle: "Закрыто",
colIdLeaveType: "Тип отпуска",
colIdleDate: "Дата закрытия",
colIdleDateTime: "Время закрытия",
colIdLessonLearnedType: "type of lesson learned",
colIdLikelihood: "Вероятность",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "расположение",
colIdLocker: "Заблокирован",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "Обновление элемента",
colIdMeasureUnit: "единица измерения",
colIdMeeting: "Совещание",
colIdMeetingType: "Типы совещаний",
colIdMenu: "меню с уведомлением",
colIdMessageType: "Тип сообщения",
colIdMilestone: "целевая веха",
colIdMilestonePlanningMode: "Тип планирования",
colIdMilestoneType: "Тип вехи",
colIdModel: "модель",
colIdNotifiable: "предмет подлежащий уведомлению",
colIdNotificationDefinition: "определение уведомления",
colIdOAuthClient: "oAuth2 cleint",
colIdOrganization: "Организации",
colIdOrganizationType: "тип организации",
colIdOriginalComponentVersion: "оригинальная версия компонента",
colIdOriginalProductVersion: "Оригинальная версия",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOutgoingMailType: "outgoing mail type",
colIdOverallProgress: "общий прогресс",
colIdPaymentDateMode: "payment of the expense",
colIdPaymentMode: "способ оплаты",
colIdPaymentType: "тип оплаты",
colIdPeriodicity: "периодичность",
colIdPlanningMode: "Режим планирования",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPositionProspect: "position",
colIdPriority: "Приоритет",
colIdPrivacy: "приватность",
colIdProduct: "Продукт",
colIdProductOrComponent: "продукт либо компонент",
colIdProductType: "тип продукта",
colIdProductVersion: "версия продукта",
colIdProductVersionType: "тип версии продукта",
colIdProfile: "Профиль",
colIdProgressMode: "режим технического прогресса",
colIdProject: "Проект",
colIdProjectExpense: "расходы на проект",
colIdProjectType: "тип проекта",
colIdProspectEventType: "type of prospect event",
colIdProspectOrigin: "lead event",
colIdProspectType: "lead source",
colIdProvider: "Поставщик",
colIdProviderBill: "счет поставщика",
colIdProviderBillType: "тип счета поставщика",
colIdProviderContract: "Поставщик",
colIdProviderOrder: "заказ поставщику",
colIdProviderOrderType: "тип заказа поставщику",
colIdProviderPaymentType: "тип оплаты",
colIdProviderTerm: "срок оплаты поставщику",
colIdProviderType: "тип поставщика",
colIdQuality: "уровень качества",
colIdQuestionType: "Тип вопроса",
colIdQuotationType: "тип цитирования",
colIdRecipient: "Получатель",
colIdReferencable: "элемент",
colIdRenewal: "обновление",
colIdRequirement: "Топ требований",
colIdRequirementType: "Тип требования",
colIdResolution: "резалюция",
colIdResource: "Ресурс",
colIdResourceAll: "ресурс",
colIdResourceExpense: "ответственность за ситуацию",
colIdResourceIncome: "ответственность за ситуацию с доходами",
colIdResourceIncompatible: "несовместимый ресурс",
colIdResourceSupport: "ресурс поддержки",
colIdResourceTeam: "pool of resources",
colIdRevenueMode: "Режим",
colIdRida: "id rida",
colIdRiskLevel: "risk level",
colIdRole: "Функция",
colIdSeverity: "Четкость",
colIdSkill: "skill",
colIdSkillLevel: "skill level",
colIdSponsor: "Плательщик",
colIdSprint: "sprint",
colIdSprintType: "sprint type",
colIdStatus: "Статус",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "тип контракта",
colIdTargetComponentVersion: "целевая версия компонента",
colIdTargetMilestone: "target milestone",
colIdTargetProductVersion: "Целевая версия",
colIdTeam: "Команда",
colIdTenderStatus: "статус тендера",
colIdTerm: "Срок",
colIdTestCase: "Родитель теста",
colIdTestCaseType: "Тип теста",
colIdTestSession: "Сессия теста",
colIdTestSessionPlanningMode: "Режим планирования",
colIdTestSessionType: "Тип сессии",
colIdTicketType: "Тип тикета",
colIdTrend: "тренд",
colIdUnitDurationContract: "единица длительности контракта",
colIdUnitDurationNotice: "единица периода уведомления",
colIdUrgency: "Срочность",
colIdUser: "Пользователь",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdUserStory: "user story",
colIdUserStoryType: "user story type",
colIdUserType: "as",
colIdVersion: "Версия",
colIdVersioningType: "Тип версии",
colIdVoter: "voter's name",
colIdWeightMode: "режим технического веса",
colIdWorkCommand: "work command",
colIdWorkflow: "Процесс работы",
colIdWorkUnit: "рабочий блок",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "пользователь IMAP",
colImpact: "Влияние",
colImpactCost: "стоимость воздействия",
colImpactDuration: "продолжительность воздействия",
colImpactWork: "влияние работы",
colImportElementType: "Тип элемента для импорта",
colImportFile: "файл для импорта",
colImportFileType: "Формат файла для импорта",
colIncludeNextElevenMonths: "include next eleven months",
colIncludeNextMonth: "включить в следующем месяце",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "входящее имя",
colIndicator: "attachments",
colIndicatorFileNoteLink: "attachments",
colIndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
colIndivisibility: "не разделенная<br />работа",
colInheritedEndDate: "inherited end date",
colInheritedStartDate: "inherited start date",
colInitial: "Начало",
colInitialAmount: "начальная поправка",
colInitialContractTerm: "первоначальный срок контракта",
colInitialDate: "начальная дата",
colInitialDeliveryDate: "начальная дата поставки",
colInitialDueDate: "Дата начала запуска",
colInitialDueDateDelay: "отсрочка для первоначального срока оплаты",
colInitialDueDateTime: "Начало запуска дата/время",
colInitialDuration: "Продолжительность запуска",
colInitialDurationContract: "первоначальный контракт на продолжительность",
colInitialEisDate: "Ввод в эксплуатацию инициала",
colInitialEndDate: "Окончание запуска",
colInitialFullAmount: "начальная сумма с налогом",
colInitialPricePerDayAmount: "начальная цена в день",
colInitials: "Инициалы",
colInitialStartDate: "Начало запуска",
colInitialTaxAmount: "начальная сумма налога",
colInitialWork: "начальная работа",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "установка",
colInventoryNumber: "номер инвентаря",
colIsAnticipated: "Можно ожидать",
colIsBilled: "Счет",
colIsBudgetItem: "является статьей расходов",
colIsContact: "является контактом",
colIsDefault: "Значение по умолчанию",
colIsDelivered: "доставляется",
colIsDownVoting: "downvoting capacity",
colIsEis: "Ввод в эксплуатацию",
colIsEmployee: "Является сотрудником",
colIsFalseAssumption: "the assumption is false",
colIsFalseConstraint: "the constraint is resolved",
colIsFalseDateAssumption: "date of the false assumption",
colIsFalseDateConstraint: "constraint resolution date",
colIsIntegerQuotity: "Целочисленная квота",
colIsJustifiable: "Оправдано",
colIsLdap: "Получено от LDAP",
colIsLeadProject: "ведущий проект",
colIsLeaveManager: "Является менеджером отпусков",
colIsLeaveMngWorkflow: "Для отпусков",
colIsMaterial: "is material resource",
colIsNotImputable: "is not imputable",
colIsNotSelect: "тендер не выбран",
colIsOffDay: "Исключенные дни (выходные)",
colIsOnCriticalPath: "находится на критическом пути",
colIsPaid: "оплаченный",
colIsPeriodic: "периодическое",
colIsPlanningActivity: "планирование деятельности для тикетов",
colIsPrivate: "приватный",
colIsPublic: "public organization",
colIsReceived: "тендер получил",
colIsRef: "есть ссылка",
colIsRegression: "это регресс",
colIsResource: "является ресурсом",
colIsResourceTeam: "ресурсная команда",
colIsSelected: "тендер выбран",
colIsStarted: "запускается",
colIsSubBudget: "является суб-расходом",
colIsSubComponentOf: "является суб-компонентом",
colIsSubProductOf: "есть суб-продукт",
colIsSubProject: "есть суб-проект",
colIsSubWorkCommand: "parent work command",
colIssuer: "Автор",
colIssuerShort: "Авт.",
colIsUnderConstruction: "в разработке",
colIsUser: "Является пользователем",
colIsWaiting: "ожидание тендера",
colItemName: "name of item",
colLabelMarkup: "Markup label",
colLastAccess: "последний доступ",
colLastDay: "Последний день",
colLastEventDatetime: "last action date",
colLastInputDate: "дата последнего ввода",
colLastInputTicket: "последний входной тикет",
colLastPaymentDate: "последняя дата платежа",
colLastUpdateDate: "Последнее обновление",
colLastUpdateDateTime: "последнее обновление",
colLastViewDate: "Дата последнего представления",
colLate: "позже",
colLatest: "последний",
colLatitude: "широта",
colLayout: "Layout",
colLeft: "остаток",
colLeftAmount: "реальная остаточная сумма",
colLeftCost: "остаточная стоимость",
colLeftFullAmount: "реальная остаточная сумма с налогом",
colLeftQuantity: "Оставшееся количество",
colLeftToPlan: "left to plan",
colLeftWork: "осталось работ",
colLegalNotice: "официальное уведомление",
colLetter: "символ",
colLevel: "level",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "Вероятность",
colLikelihoodShort: "Вер.",
colLimitOfHistory: "номер для отображения",
colLimitOfInputPerHour: "лимит тикета/час",
colLimitOfInputPerHourImport: "limit of import / hour",
colLimitValue: "ceiling for the allocation of points",
colLineCount: "число строк",
colLineNumber: "№",
colLink: "Ссылки",
colLinkActivity: "связанная деятельность",
colListAssignment: "список назначенных ресурсов",
colListFieldsTitle: "выбрать поле",
colListItemsTitle: "выбрать элемент",
colListOperatorsAndFunctions: "операторы и функции",
colListShowMilestone: "Показать вехи",
colListTickets: "также список тикетов",
colLivrable: "результат",
colLocal: "local",
colLocalCurrency: "local currency",
colLocalCurrencyPosition: "положение валюты для отображения стоимости",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocalToGlobal: "to global",
colLocalToGlobalConversion: "conversion local to global",
colLocation: "Расположение",
colLockCancelled: "замок отменен",
colLockDone: "Сделан замок",
colLocked: "Замок",
colLockedDate: "Замок с",
colLockHandled: "Замок в обработке",
colLockIdle: "Замок закрыт",
colLockIntoservice: "блокировка обслуживания",
colLockNoLeftOnDone: "не осталось проделанной работы",
colLockPaused: "lock &#34paused&#34",
colLockProject: "Замок",
colLockSolved: "блокировка решена",
colLockTags: "Блокировка тегов",
colLockUseOnlyForCC: "только для композиции",
colLongitude: "Долгота",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "Текст Email",
colMailDateTime: "Дата отправки",
colMailMessage: "Сообщение",
colMailStatus: "Статус отправки",
colMailTitle: "Название Email",
colMailTo: "Адрес",
colMailToAssigned: "Назначенный ресурс",
colMailToContact: "Запрашивающий",
colMailToFinancialResponsible: "финансовая ответственность",
colMailToLeader: "Руководитель проекта",
colMailToManager: "Менеджер проекта",
colMailToOther: "Другое",
colMailToProject: "Команда проекта",
colMailToProjectIncludingParentProject: "Глобальная команда<br />проекта",
colMailToResource: "Ответственный",
colMailToSubscribers: "Подписчик",
colMailToSubscribersDetail: "пользователи подписанные на элемент",
colMailToUser: "Автор",
colMainRole: "Основная функция",
colManager: "Менеджер",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "Описание",
colMandatoryDuration: "mandatory duration",
colMandatoryEndDate: "mandatory end date",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "резолюция",
colMandatoryResourceOnHandled: "Ответственный",
colMandatoryResultOnDone: "Результат",
colMandatoryStartDate: "mandatory start date",
colMandatorySubTaskOnDone: "todo list",
colManual: "manual",
colMargin: "поле",
colMarginCost: "поле стоимости",
colMarginCostPct: "поле стоимости (%)",
colMarginWork: "поле работы",
colMarginWorkPct: "поле работы (%)",
colMarkupType: "markup type",
colMaxAmount: "максимальная сумма",
colMaxDailyWork: "max daily work",
colMaxPointsPerUser: "maximum points per vote",
colMaxWeeklyWork: "max weekly work",
colMeetingAgenda: "повестка дня совещания",
colMeetingDate: "Дата совещания",
colMeetingEndDateTime: "дата и время окончания совещания",
colMeetingEndTime: "время окончания",
colMeetingStartDateTime: "дата и время начала совещания",
colMeetingStartTime: "время начала",
colMessage: "Сообщение",
colMimeType: "тип мима",
colMinimumThreshold: "минимальный порог",
colMinutes: "мин.",
colMission: "Задание",
colMitigationPlan: "План смягчения последствий",
colMobile: "мобильный",
colModel: "Модель",
colMonth: "месяц",
colMonthlyRevenue: "Monthly revenue",
colMonthlyValue: "monthly value",
colMonths: "месяцы",
colMorning: "Morning",
colMustChangePassword: "force password change",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "Наименование",
colNameClient: "Заказчик",
colNature: "nature",
colNbDays: "ВНИМАНИЕ принятые дни",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "Максимальный период для подачи заявления на отпуск (в днях)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "Максимальная задержка ожидаемого отсутствия (дней)",
colNbVoted: "number of voters",
colNeedInsurance: "нужна страховка",
colNeedReplan: "Нужна перепланировка",
colNegotiated: "договорная",
colNetworkLink: "social network link",
colNewDailyCost: "new daily cost",
colNewStatus: "Новый статус",
colNextDocumentVersion: "Новая версия",
colNextSend: "следующий отправить",
colNomemclature: "номенклатура",
colNomenclature: "номенклатура",
colNote: "Заметки",
colNoticeDate: "дата уведомления",
colNoticePeriod: "срок уведомления",
colNotifiableItem: "элемент",
colNotificationDate: "Дата",
colNotificationDaysBefore: "заранее уведомить",
colNotificationGenerateBefore: "уведомить",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "уведомить об этом значении до минут",
colNotificationNbRepeatsBefore: "количество раз до",
colNotificationReceivers: "Отправить в",
colNotificationRule: "правило применения",
colNotPlannedWork: "не запланированная работа",
colNotRequiredRight: "not require rights",
colNoWork: "нет работы",
colNumBank: "Номер банка",
colNumber: "номер контракта",
colNumberComplexities: "количество сложностей",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "количество сроков",
colNumCompte: "Номер счета",
colNumOffice: "Номер калитки",
colNumTax: "Налоговый номер",
colOAuthClientID: "application ID",
colOAuthClientSecret: "application secret",
colOAuthRedirectUri: "redirect uri",
colOAuthSource: "source",
colOAuthTenantID: "tenant ID",
colObjectId: "id",
colObjectives: "цели",
colObjectType: "тип контракта",
colOfferValidityEndDate: "предложение действия",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Прогресс проекта в зеленом цвете если под порогом ОК",
colOnlyFinished: "только готовые проекты",
colOperation: "Операция",
colOpportunity: "opportunity",
colOpportunityImprovement: "ожидаемое улучшение",
colOpportunityImprovementShort: "улучшение",
colOpportunitySignificance: "значение",
colOpportunitySource: "источник возможности",
colOpportunitySourceShort: "источник",
colOptional: "optional",
colOrContact: "или контакт",
colOrderDate: "дата заказа",
colOrdered: "ordered",
colOrderReference: "заказ покупателя",
colOrganization: "организация",
colOrganizationCode: "organization code",
colOrganizationName: "название организации",
colOrigin: "Источник",
colOriginalVersion: "Оригинальная версия",
colOriginId: "id источника",
colOriginType: "Тип источника",
colOrLink: "или ссылка",
colorMilestone: "Milestone colours",
colOrNotSet: "или не назначить",
colOrOtherEvent: "или другой элемент",
ColorPlan: "Ежемесячное планирование ресурсов (в цвете)",
colOrProduct: "или продукт",
colOrUser: "или пользователь",
colOtherAttendees: "Участники",
colOtherClients: "другие клиенты",
colOtherReceivers: "Другие приемники",
colOtherRequirements: "другие требования (организация&#44; финансы&#44; …)",
colOtherVersions: "другие версии",
colParameters: "Параметры",
colParentActivity: "Родитель деятельности",
colParentAsset: "родительский актив",
colParentBudget: "родительские расходы",
colParentDirectory: "Родительский каталог",
colParentLocation: "родительское местоположение",
colParentOrganization: "родительская организация",
colParentSkill: "parent skill",
colParentTestSession: "родительская сессия",
colPassword: "Пароль",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "оплата",
colPaymentAmount: "к оплате",
colPaymentComplete: "полный",
colPaymentCondition: "условия оплаты",
colPaymentCredit: "оплата кредитной",
colPaymentDate: "дата платежа",
colPaymentDateMode: "date update method from activity",
colPaymentDateModeShort: "date update",
colPaymentDateShort: "дата платежа",
colPaymentDelay: "Задержка оплат (в днях)",
colPaymentDone: "оплачено",
colPaymentDueDate: "оплатить до",
colPaymentFee: "чаевые",
colPaymentsCount: "Количество платежей",
colPct: "%",
colPctRate: "rate",
colPercent: "percentage",
colPeriod: "период",
colPeriodDuration: "Продолжительность периода приобретения",
colPeriodicityBill: "Частота выставления счетов",
colPeriodicityContract: "периодичность контракта",
colPeriodicityEndDate: "дата окончания",
colPeriodicityOpenDays: "только по рабочим дням",
colPeriodicityStartDate: "дата начала",
colPeriodicityTimes: "случаи",
colPeriodicOccurence: "случай",
colPeriodReal: "real over the period ",
colPertinence: "relevance rate",
colPhone: "Телефон",
colPhoneNumber: "номер телефона",
colPhoto: "фото",
colPlanned: "Планир.",
colPlannedAmount: "Планируемая сумма",
colPlannedAmount2: "Планируемая сумма",
colPlannedCost: "Планируемая себестоимость",
colPlannedDate: "Планируемая дата",
colPlannedDate2: "Планируемая дата",
colPlannedDeliveryDate: "запланированная дата поставки",
colPlannedDueDate: "Планируемая дата окончания",
colPlannedDuration: "Планируемая продолжительность",
colPlannedEis: "Планируемый ввод в эксплуатацию",
colPlannedEisDate: "Планируемый ввод в эксплуатацию",
colPlannedEnd: "Планируемое окончание",
colPlannedEndDate: "Планируемая дата окончания",
colPlannedEndFraction: "planned end fraction",
colPlannedFullAmount: "запланированная сумма с налогом",
colPlannedPeriod: "planned on the period",
colPlannedStart: "planned start",
colPlannedStartDate: "Планируемая дата начала",
colPlannedTaxAmount: "запланированная сумма налога",
colPlannedWork: "Запланированных работ",
colPlanning: "Планирование",
colPlanningActivity: "Планирование деятельности",
colPlanningMilestone: "Milestones",
colPlatform: "платформа",
colPluralName: "множественное число имени",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "пост-установочный скрипт",
colPotentialBenefit: "ожидаемая выгода",
colPredecessor: "Predecessors",
colPredefinedNote: "предусмотренная заметка",
colPredefinedSituation: "предопределенная ситуация",
colPrerequisite: "Предпосылки",
colPreviousStartDate: "Предыдущая дата начала",
colPrice: "Цена",
colPriceCost: "Цена деятельности",
colPricePerDay: "ЦЗД",
colPriority: "Приоритет",
colPriorityShort: "приор.",
colProcessingDateTime: "Время обработки даты",
colProductName: "Название продукта",
colProductVersion: "Версия продукта",
colProfileCode: "Код профиля",
colProgress: "Прогресс",
colProgressImputation: "Progress",
colProjectCode: "Код проекта",
colProjectExpense: "Расходы проекта",
colProjectName: "Название проекта",
colProjectReserveAmount: "забронированная стоимость проекта",
colProjectReserveGain: "забронированные условия проекта",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Тип проекта",
colProportional: "proportional work",
colProspectFunction: "title or function",
colProspectNameCompany: "company name",
colProspectNameContact: "contact name",
colProviderBillAmount: "сумма счета поставщика",
colProviderCode: "код поставщика",
colPurchaseValue: "стоимость покупки",
colPurchaseValueHTAmount: "purchase value exVAT",
colPurchaseValueTTCAmount: "purchase value with tax",
colPwdImap: "пароль IMAP",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "Уровень качества",
colQualityLevelColor: "Цвет уровня качества",
colQuantity: "Количество",
colRate: "Ставка (%)",
colRateOrEtp: "ставка",
colReadFlag: "Чтение",
colReal: "Реальный",
colRealAmount: "Реальный объем",
colRealCons: "реал месяца",
colRealCost: "Реальная стоимость",
colRealDate: "Реальная дата",
colRealDeliveryDate: "реальная дата доставки",
colRealDuration: "Реальный срок",
colRealEis: "реальный ввод в эксплуатацию",
colRealEisDate: "реальный ввод в эксплуатацию",
colRealEnd: "Реальное окончание",
colRealEndDate: "Реальная дата окончания",
colRealFullAmount: "реальная сумма с налогом",
colRealised: "реализуется",
colRealName: "реальное имя",
colRealStartDate: "Реальная дата начала",
colRealTaxAmount: "реальная сумма налога",
colRealWork: "Реальная работа",
colReason: "обоснование",
colReassessed: "переоценено",
colReceived: "получено",
colReceiveMode: "способ получения",
colReceiver: "получатели",
colReceptionDate: "дата отправки",
colReceptionDateTime: "дата отправки",
colRecipient: "Получатель",
colRecordDate: "дата записи",
colRecorded: "recorded",
colReference: "Ссылка",
colReferenceBill: "ссылка на счет",
colReferenceDocumentVersion: "версия ссылки",
colReferenceProviderBill: "ссылка на счет поставщика",
colReffType: "Тип элемента",
colRefId: "id элемента",
colRefIdExpense: "id элемента расходов",
colRefIdIncome: "id элемента дохода",
colRefType: "Тип пункта",
colRefTypeExpense: "тип элемента затрат",
colRefTypeIncome: "тип элемента дохода",
colRejected: "Отклонено",
colRejectMotif: "reason if rejection",
colReload: "перезагрузить после установки",
colRemainToDo: "Остаюсь делать",
colRepeatNotification: "повторить уведомление",
colReplaceAffectation: "replace with new resource",
colReplier: "Отвечающий",
colReport: "Отчет",
colRequest: "запрос",
colRequestDate: "Дата запроса",
colRequestDateTime: "Дата и время запроса",
colRequestDisconnection: "запрос разъединения",
colRequested: "Запрошено",
colRequestedDeletedDate: "Запрос на удаление",
colRequestedDuration: "Продолжительность запуска",
colRequestedEndDate: "Окончание запуска",
colRequestedStartDate: "Начало запуска",
colRequestor: "Запрашивающий",
colRequired: "требуется в статусе Готово&#34;&#34;",
colRequiredShort: "требуется в статусе Готово&#34;&#34;",
colReserveAmount: "зарезервированный риск",
colReserveAmountShort: "резерв",
colResource: "Ресурсы",
colResourceCost: "стоимость ресурса",
colResourceName: "Название ресурса",
colRespInitial: "initials of resp.",
colResponse: "Ответ",
colResponsible: "Ответственный",
colResponsibleShort: "Ответст.",
colResult: "Результат",
colResultImport: "Импорт результатов",
colRevenue: "Доход",
colRevision: "ревизия",
colRib: "ID банка",
colRiskLevel: "risk level",
colSaturdayPeriod: "суббота",
colSaturdayPeriodEnd: "в субботу",
colSaveAsNote: "Сохранить как заметку",
colSbs: "n° SBS",
colScrumMaster: "scrum master",
colSecurityConstraint: "ограничения безопасности",
colSelected: "выбран<br />по расчету",
colSemester: "semester",
colSendDate: "дата отправки",
colSendEmail: "отправить по электронной почте",
colSender: "Отправитель",
colSendMail: "Отправить",
colSendMode: "режим отправки",
colSendName: "отправить имя",
colSerialNumber: "серийный номер",
colServerImap: "IMAP хост",
colSessionId: "id сессии",
colSetAcceptedLeave: "Принять отпуск",
colSetAssignedStatus: "assigned status",
colSetCancelledStatus: "отмененный статус",
colSetDoneStatus: "Статус выполнения",
colSetHandledStatus: "Статус обработки",
colSetIdleStatus: "Закрытое состояние",
colSetIntoserviceStatus: "в статус сервиса",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Отклоняет отпуска",
colSetSubmittedLeave: "Отправить отпуска",
colSeverity: "Строгость",
colSeverityShort: "Строг.",
colShortQuantity: "qty",
colShowAdminProj: "показать админ-проекты",
colShowAll: "показать Все",
colShowBurndownActivities: "показать прогресс деятельности",
colShowBurndownLegendOnTop: "легенда на верху",
colShowBurndownToday: "показать сегодня",
colShowClosedItems: "Показать закрытые пункты",
colShowDetail: "показать подробности",
colShowDoneVersions: "показать сделанные версии",
colShowErrorOnly: "weeks in error",
colShowExpense: "показать расходы",
colShowIdle: "Показать закрытые пункты",
colShowIdleOrganizationStructure: "показывать пустую организацию",
colShowInFlash: "отображать во всплывающем отчете",
colShowNoError: "full weeks",
colShowOnLogin: "показать на экране входа",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "показать представленные недели",
colShowThreshold: "показать пороги",
colShowUnsubmitWork: "показать не представленные недели",
colShowUnvalidated: "показать не проверенные недели",
colShowValidated: "показать проверенные недели",
colShowVAT: "show VAT",
colSituation: "финансовое положение",
colSituationDateExpense: "дата возникновения расходов",
colSituationDateIncome: "дата ситуации с доходами",
colSituationNameExpense: "название ситуации с расходами",
colSituationNameIncome: "название ситуации с доходами",
colSize: "Размер",
colSizeAttachment1: "разрешить до",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "уровень обслуживания",
colSolved: "решена",
colSortOrder: "Сортировка заказов",
colSortOrderShort: "Заказ",
colSpecification: "спецификация",
colSplittable: "splittable token",
colSql: "установочный SQL-скрипт",
colStart: "Начало",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "Дата начала",
colStartDayPeriod: "Период приобретения - День начала",
colStartMonthPeriod: "Период приобретения - 1-й месяц",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "время начала",
colState: "Область",
colStatus: "Status",
colStatusColor: "цвет статуса",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "Дата",
colStatusOutOfWorkflow: "Неизвестный статус рабочего процесса",
colStatusSetLeaveChange: "Статус не синхронизирован",
colStoryPoints: "story points",
colStoryPointsShort: "story pts",
colStrategicValue: "strategic value",
colStreet: "Улица",
colStrength: "strength",
colStudent: "является студентом",
colSubBudgetsAmount: "сумма суб-расходов",
colSubBudgetsFullAmount: "сумма суб-расходов с налогом",
colSubcontractor: "Аутсорсинг",
colSubcontractorCost: "Стоимость аутсорсинга",
colSubDirectory: "Каталог",
colSubmitted: "Представлены",
colSubscription: "подписка",
colSubTask: "Todo item",
colSumPlannedWork: "общая плановая работа",
colSundayAndOffDayPeriod: "воскресенье и выходные дни",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "время окончания воскресенья и выходных дней",
colSupportedAssignment: "supported assignment",
colSupportedResource: "supported resource",
colSurbooked: "surbooked",
colSurbooking: "дополнительная емкость (ЭПЗ)",
colSurchargeSituation: "Surcharge situations",
colSynchroniseActivityType: "type of activity to be created",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Destination",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Source",
colSynchroniseState: "Status of the ticket generating the destination",
colTags: "теги",
colTarget: "файл для импорта",
colTargetAmount: "целевая сумма",
colTargetDate: "целевая дата",
colTargetDateNotifiableField: "справочная дата",
colTargetValue: "target value",
colTargetVersion: "Целевая версия",
colTask: "Задача",
colTax: "Налог (%)",
colTaxAmount: "сумма налога",
colTaxFree: "Облагается налогом",
colTaxPct: "Налог (%)",
colTeam: "Команда",
colTeamManager: "руководитель",
colTechnicalRequirements: "технические требования",
colTechnicalRisk: "Технический риск",
colTemplate: "шаблон",
colTenderReference: "ссылка поставщика",
colTermAmount: "срок сумма",
colTermDetail: "деталь срока",
colTestCase: "Тестовый пример",
colTestCases: "Тестовые примеры",
colTestSession: "Тестовая сессия",
colTestSummary: "синтез",
colText: "текст",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThreats: "threats",
colThresholds: "пороги",
colTicket: "Тикет",
colTicketName: "название тикета",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "суммарная работа тикета",
colTicketWorkSummary: "суммарная работа тикета",
colTime: "время",
colTitle: "Название",
colToBeRecontacted: "to be recontacted the",
colToDeliver: "доставлено",
colTokenBillable: "tokens billable",
colTokenLeft: "left tokens",
colTokenOrdered: "tokens ordered",
colTokenTotal: "token totals",
colTokenUsed: "tokens used",
colToRealise: "реализовано",
colTotalAssignedCost: "всего назначенных стоимостей",
colTotalCost: "общая стоимость",
colTotalFullAmount: "общая сумма",
colTotalInputTicket: "всего входных тикетов",
colTotalLeftCost: "всего остаточных стоимостей",
colTotalMarkup: "total with markup",
colTotalPlannedCost: "всего переоцененных стоимостей",
colTotalReal: "total real",
colTotalRealCost: "всего реальных расходов",
colTotalTaxAmount: "общая сумма налога",
colTotalUntaxedAmount: "не облагается налогом всего",
colTotalValidatedCost: "всего проверенных расходов",
colTransfered: "переданы",
colTranslatedNotifiableItem: "элемент",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Обработка",
colTrendColor: "Цвет тренда",
colTriggeringRule: "Правило запуска",
colType: "Тип",
colTypedeticketconcerne: "type of ticket concerned",
columnName: "column name",
columnSelector: "Выбор столбцов для отображения",
colUncertainties: "Uncertainties",
colUniqueCode: "уникальный код",
colUniqueResource: "unique resource",
colUnit: "ед.",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "оставшиеся ед.",
colUnitPrice: "цена за единицу",
colUnitPriceLocal: "local unit price",
colUnitProgress: "технический прогресс",
colUnitProgressShort: "tech. progress",
colUnitRealised: "рабочая единица реализована",
colUnitToDeliver: "единиц к доставке",
colUnitToRealise: "единицы для реализации",
colUnitWeight: "технический вес",
colUnlockProject: "Разблокировать табель учета рабочего времени в проекте",
colUntaxedAmount: "Не облагается налогом",
colUntaxedAmountShort: "без НДС",
colUpdate1Amount: "обновление id 1 сумма",
colUpdate1FullAmount: "обновление id 1 сумма с налогом",
colUpdate2Amount: "обновление id 2 сумма",
colUpdate2FullAmount: "обновление id 2 сумма с налогом",
colUpdate3Amount: "исключительное обновление",
colUpdate3FullAmount: "исключительное обновление с налогом",
colUpdate4Amount: "переведенная сумма",
colUpdate4FullAmount: "переведенная сумма с налогом",
colUpdatedAmount: "обновленная сумма",
colUpdateDateTime: "время последнего обновления",
colUpdatedFullAmount: "обновленная сумма с налогом",
colUrgency: "Срочность",
colUsed: "used",
colUser: "Логин",
colUserAgent: "пользовательский агент браузера",
colUserName: "Имя пользователя",
colValidated: "Проверка",
colValidatedAmount: "итого",
colValidatedAmount2: "сумма",
colValidatedAmount3: "утвержденная сумма",
colValidatedCost: "Стоимость проверки",
colValidatedDate: "дата проверки",
colValidatedDueDate: "Проверка даты окончания",
colValidatedDuration: "Срок проверки",
colValidatedEnd: "Проверка окончания",
colValidatedEndDate: "Дата окончания проверки",
colValidatedPricePerDayAmount: "общая цена в день",
colValidatedPricePerDayAmount2: "ЦЗД",
colValidatedStart: "validated start",
colValidatedStartDate: "Проверка даты начала",
colValidatedWork: "Работа над проверкой",
colValidatedWork2: "работа",
colValidationDate: "дата проверки",
colValidator: "Оценщик",
colValidityDate: "срок действия",
colValidityDuration: "срок использования (в месяцах)",
colValue: "Значение",
colValueAfter: "Значение после",
colValueBefore: "Значение до",
colValueCost: "Значение",
colValuePct: "% величины",
colValueUnit: "Значение/ед.",
colVersion: "Версия",
colVersionDate: "Дата версии",
colVersionDeliveryDate: "Дата поставки",
colVersionName: "Название версии",
colVersionNumber: "номер версии",
colVotingItem: "vote on item",
colWarantyDurationM: "срок гарантии",
colWarantyEndDate: "дата окончания гарантии",
colWarning: "Напоминание",
colWarningOver: "Предупр-ие >",
colWarningOverPct: "Прогресс проекта в оранжевом цвете&#44; если превышен порог предупреждения",
colWarningValue: "Напоминание",
colWbs: "СДР",
colWbsSortable: "Сортировка СДР",
colWeakness: "weakness",
colWeek: "Неделя",
colWeekday1: "Пн",
colWeekday2: "Вт",
colWeekday3: "Ср",
colWeekday4: "Чт",
colWeekday5: "Пт",
colWeekday6: "Сб",
colWeekday7: "Вс",
colWeeklyValue: "weekly value",
colWeekPeriod: "неделя",
colWeekPeriodEnd: "время окончания недели",
colWeight: "вес",
colWhereClause: "Где положение",
colWithout: "без",
colWork: "Работа",
colWorkApproved: "Утверждено",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "рабочие элементы",
colWorkElementCount: "номер",
colWorkElementEstimatedWork: "ожидаемая работа на тикетах",
colWorkElementLeftWork: "остаточная работа на тикетах",
colWorkElementRealWork: "реальная работа на тикетах",
colWorkflowUpdate: "Обновление рабочего процесса",
colWorkload: "загрузка слов",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkPointConvertion: "conversion of points",
colWorkReassessed: "Переоценка",
colWorks: "Works",
colWorkUnit: "номерные единицы",
colWorkUnitCatalogPhases: "phase",
colWorkUnits: "рабочий блок",
colYear: "год",
colYearlyValue: "yearly value",
colYears: "лет",
colYourSelection: "выбор обновлений",
colZip: "Почтовый индекс",
colZipCode: "почтовый индекс",
col_button_generateProjectExpense: "генерировать расходы",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_button_vote: "",
col_byMet_periodYear: "Выберите бюджетный период",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% реальной стоимости проектов по сравнению с бюджетной стоимостью",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% реальных расходов по сравнению с бюджетными расходами",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% общей плановой стоимости проектов по сравнению с общей бюджетной стоимостью",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% общей реальной стоимости проектов по сравнению с общей бюджетной стоимостью",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% реальной работы проектов по сравнению с бюджетной работой",
col_spe_arboAsset: "Asset composition",
col_spe_fullNameLocation: "global location",
col_spe_purgeAssignment: "purge assignments",
col_spe_resetAssignment: "purge all assignments",
col_spe_showClosedAssignment: "show closed assignments",
comboCloseButton: "Закрыть",
comboDetailAccess: "Кнопка комбинированного показа деталей",
comboNewButton: "Создать новый пункт",
comboSaveButton: "Сохранить пункт",
comboSearchButton: "Поиск пункта",
comboSelectButton: "Выберите этот пункт",
Command: "Заказ",
commandAmount: "order amount",
CommandIsNotOnTheSameProject: "Project of the command is not the same as project of activity",
CommandType: "Типы заказов",
commentDueDates: "Иниц.|План.|Реал.",
commentImputationAdd: "Добавить комментарий",
commentImputationSaveNote: "также сохранить в качестве примечания",
commentImputationView: "Просмотр комментариев",
CompareValue: "Compare values",
complexities: "сложности",
complexityCantBeSuperiorThan: "количество сложностей не может быть больше 10",
complexityCantBeSuperiorThan10: "количество сложностей не может быть больше 10",
Component: "Компонент",
ComponentType: "Тип компонентов",
ComponentVersion: "Версия компонента",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
componentVersionStructureAsset: "Версия продукта и компонент&#44; связанные с оборудованием",
ComponentVersionType: "Типы версии компонентов",
confirmAssignWholeTeam: "Эта операция назначит всех членов команды на собрание. Вы подтверждаете?",
confirmChangeLoosing: "Текущие изменения не сохранены.<br />Если вы продолжите&#44; вы потеряете эти изменения.<br />Вы действительно хотите продолжить?",
confirmChangeLoosingNoSave: "Some changes were not saved.<br/><br/><div class='messagePopUpDetail'> - Click on&nbsp;<span class='messagePopUpButton'>&nbsp;Save&nbsp;</span>&nbsp;to save and continue</br> - Click on&nbsp;<span class='messagePopUpButton'>&nbsp;Continue&nbsp;</span>&nbsp;to continue without saving<br/> - Click on&nbsp;<span class='messagePopUpButton'>&nbsp;Cancel&nbsp;</span>&nbsp; to stay on updated item",
confirmCloseBudgetElement: "Вы уверены&#44; что хотите закрыть этот бюджетный период?",
confirmControlDelete: "Зависимые элементы также будут удалены",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Предупреждение&#44; некоторые элементы с запланированной работой будут удалены</b><br />Это не может быть отменено и может привести к несогласованности ваших данных.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Зависимые элементы также будут закрыты",
confirmCopy: "Копировать ${1} #${2}?",
confirmDelete: "Удалить ${1} #${2}?",
confirmDeleteActivitySkill: "Are you sure to delete this activity skill ?",
confirmDeleteAffectation: "Удалить аффектацию #${1}?",
confirmDeleteApprover: "Удалить утверждение «${1}»?",
confirmDeleteAssignment: "Удалить назначение ресурса ${1}?",
confirmDeleteAttributionVote: "Remove this voting attribution rule ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Удалить эту бизнес-функцию?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Подтвердите удаление пользовательских правил на заработанные права на отпуск",
confirmDeleteDocumentVersion: "Удалить версию «${1}»?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Подтвердить удаление подчиненных сотрудников",
confirmDeleteExpenseDetail: "Удалить детали расходов «${1}»?",
confirmDeleteFavorite: "Delete the favorites list '${1}' ?",
confirmDeleteLanguage: "Удалить этот язык?",
confirmDeleteLink: "Удалить ссылку с элемента ${1} #${2}?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Подтвердите удаление атрибутов заработанных прав на отпуск",
confirmDeleteMultiple: "Удалить ${2} выбранные ${1}",
confirmDeleteOrigin: "Удалить источник ${1} #${2}?",
confirmDeleteOtherClient: "Удалить клиента «${1}»?",
confirmDeleteOtherVersion: "Удалить ${2} «${1}»?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Вы собираетесь удалить собственное распределение в проект.<br />Вы можете потерять видимость проекта и его элемента.<br />Пожалуйста&#44; подтвердите&#44; что это то&#44; что вы хотите сделать.",
confirmDeletePluginFile: "подтвердить удаление файла плагина «${1}»",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Удалить этот контекст?",
confirmDeleteProductProject: "Удалить эту ссылку между продуктом и проектом?",
confirmDeleteProviderTerm: "Вы уверены что хотите удалить срок?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Вы уверены что хотите удалить этот ресурс?",
confirmDeleteResourceCost: "Удалить стоимость ресурсов для функции ${1}?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Вы уверены что хотите удалить этот несовместимый ресурс?",
confirmDeleteResourceSkill: "Are you sure to delete this resource skill ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Вы уверены что хотите удалить этот ресурс поддержки?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Подтверждение удаления этого периода бронирния",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Delinting this item will also remove the synchronization link with the syncronized item <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "Удалить тест #${1} для сессии?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Удалить эту версию Совместимости из списка?",
confirmDeleteVersionProject: "Удалить эту связь между версией и проектом?",
confirmDeleteWorkUnit: "Вы уверены&#44; что хотите удалить рабочий блок?",
confirmDeleteWorkUnitCatalogPhase: "Are you sure to delete this phase?",
confirmDisconnectAll: "подтвердить отключение всех пользователей (кроме вашего собственного соединения)",
confirmDisconnection: "Подтверждение отключения",
confirmDisconnectionSSO: "Подтвердите отключение от сеанса ${1}",
confirmDissociate: "Разъединить ${1} #${2}?",
confirmInstallPlugin: "Пожалуйста подтвердите установку плагина",
confirmLocaleChange: "Вы изменили язык отображения.<br />Вы хотите перезагрузить страницу&#44; чтобы отразить эти изменения сейчас?",
confirmLockRevisionUpdate: "An update is already being installed by ${1} (${2}).<br/>Do you want to continue ?",
confirmPurgeAssignment: "Purge assignments for ${1} #${2}?",
confirmRedirectionMobile: "Мобильная версия существует.<br />Хотите получить доступ к мобильной версии?<br /><i>(«Отмена»  будет продолжать стандартную версию)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Вы уверены&#44; что хотите удалить этот бюджетный период",
confirmRemoveFilter: "Удалить фильтр «${1}»?",
confirmRemoveLayout: "Delete the layout '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Отделить этот элемент от сущности?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Вы уверены что хотите удалить юридические уведомления?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Вы уверены что хотите удалить ссылку на срок?",
confirmRemoveReportLayout: "Delete the report '${1}' ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetAssignment: "Purge all assignments for ${1} #${2}?",
confirmResetList: "данная операция переопределит отображаемый список в значение по умолчанию. Продолжить?",
confirmSplit: "Are you sure to split this ${1} #${2} ?",
confirmUncloseBudgetElement: "Возобновление бюджетного периода приводит к его обновлению с нынешними элементами.<br />Вы уверены?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
confirmWorkPlanCalculToLong: "Calculating the workplan based on these specific parameters will take longer than expected.<br/><br/>Do you want to continue?",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionMode: "connection mode",
connectionsDurationPerDay: "Продолжительность соединений за день",
connectionsNumberPerDay: "Число соединений в день",
connectionSslToBd: "Подключение SSL к базе данных",
connexionSocket: "Связь через сокет",
consistencyCheck: "сканировать на наличие проблем",
consistencyCheckSection: "Проверки согласованности",
consistencyFix: "исправить проблемы",
Console: "Сообщение системы",
consolidateAlways: "всегда",
consolidated: "сводный",
consolidateIfSet: "только если установлено (не стирает родительские)",
consolidateNever: "никогда",
Constraint: "Constraints",
ConstraintType: "Type of constraint",
Construction: "Project",
Contact: "Контакт",
contactAdministrator: "Обратитесь к администратору.",
contactAllreadyLink: "контакт уже связан",
contacts: "Контакты",
contains: "Содержит",
Context: "Контекст",
contextMenuButtonAllocation: "Edit allocation",
contextMenuButtonAssignment: "Edit assignment",
contextMenuButtonClose: "Close detail",
contextMenuButtonCopy: "Copy item",
contextMenuButtonCopyPaste: "Copy and paste the selection here",
contextMenuButtonDelete: "Delete this item",
contextMenuButtonEdit: "Edit on popup",
contextMenuButtonEditOnline: "Edit online",
contextMenuButtonMail: "Send Mail",
contextMenuButtonNew: "Create a new item",
contextMenuButtonOpen: "Show detail",
contextMenuButtonPrint: "Print",
contextMenuButtonSplit: "Split this element",
contextMenuIndentButton: "Indent under previous",
contextMenuOutdentButton: "Outdent one level up",
ContextType: "Тип контекста",
copiedFrom: "Скопировано с",
copy: "копировать",
copyAssignments: "Копировать назначения на деятельности (с назначенной работой)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Копировать выходные дни из календаря",
copyDataCloningButton: "Копирование этой клонированной среды",
copyFilter: "copy this advanced filter as own one",
copyFromCalendar: "импортировать этот год из календаря",
copyLinkFromOriginalElement: "копировать ссылку из исходного элемента",
copyNotAsProviderBill: "Этот срок уже выставлен",
copyNotAsSubOfCurrent: "Вы не можете скопировать проект непосредственно в качестве суб-проекта скопированных проектов или его суб-проектов",
copyOtherProjectStructure: "Копирование структуры проекта (совещания&#44; периодические  и тестовые сессии)",
copyProjectAffectations: "Копировать аффектации на проект (и суб-проекты)",
copyProjectRequirement: "Требования к копии",
copyProjectRiskOpportunity: "Copy Risk/Opportunity",
copyProjectStructure: "Копировать структуру проекта (деятельность и вехи)",
copyStructure: "структура копии",
copySubProjects: "Копировать под-проекты",
copyToClass: "Скопировать как новый",
copyToCopyVersionStructure: "структура копии",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) скопировать структуру из исходной версии",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) не копировать версии с помощью исходной версии",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) заменить версию происхождения на новую скопированную",
copyToLinkOrigin: "связать текущий элемент чтобы скопировать",
copyToName: "Копировать название",
copyToOrigin: "Добавить текущий элемент как источник скопированных элементов",
copyToProject: "копировать в проект",
copyToType: "Тип скопированного элемента",
copyToWithActivityPrice: "Копировать Цена деятельности",
copyToWithAttachments: "также копировать вложения",
copyToWithDependency: "Add dependency withcopy",
copyToWithDetail: "Copy with detail list",
copyToWithLinks: "также копировать взаимосвязи",
copyToWithNotes: "также копировать заметки",
copyToWithPredecessor: "Also copy predecessors",
copyToWithResult: "также копировать результат",
copyToWithSubTask: "Copy with todo list",
copyToWithSuccessor: "Also copy successors",
copyToWithVersionProjects: "Копирование версий связанных с проектом",
CopyWithStatus: "Directly move to status &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "копировать всю структуру (суб-проекты и вехи)",
corpusChristi: "Corpus Christi",
costAccess: "Показ стоимости",
count: "Количество",
createAccess: "Создание",
createCommonFilter: "set this filter to generic",
createContactFromLdapUser: "установить пользователя в качестве контакта",
created: "Создал",
createdElementStream: "создал&#58;",
CreateField: "Создание поля",
createNothingFromLdapUser: "держать пользователя только в качестве пользователя",
createReject: "reject connection if user not known in ProjeQtOr",
createResourceAndContactFromLdapUser: "установить пользователя в качестве ресурса и контакта",
createResourceFromLdapUser: "установить пользователя в качестве ресурса",
creation: "Создание",
creator: "Автор",
criteria: "Фильтр или критерий сортировки",
Criticality: "Критичность",
criticalPath: "критический путь",
criticalPathPlanningSwitch: "Display the critical path",
criticalPathSimple: "Critical path",
criticalResourceIndicatorValueColor: "indicator more than",
criticalResourceLate: "late planning",
criticalResourceLateHint: "The activity ends later than the optimal planning",
criticalResourceLateStart: "optimal start missed",
criticalResourceLateStartHint: "The activity should have started to follow the optimal planning",
criticalResourceNormal: "optimal planning",
criticalResourceNormalHint: "No availability missing to follow the optimal planning",
criticalResourcePrintExcel: "Export excel format of projects using critical resources",
criticalResourceSurbooked: "missing capacity",
criticalResourceSurbookedHint: "Resource has not enough availability to follow the optimal planning",
cronBaseline: "Automatic global planning baseline save",
cronConsistencyCheckMail: "email",
cronDefineParameters: "определить параметры",
cronDefineParametersHelp: "Parameters to trigger the treatment<br/><i>Format is like Cron on Linux system</i>",
cronDisconnectAll: "global disconnection",
cronExecutionActivate: "активировать",
cronExecutionDesactivate: "деактивировать",
cronExecutionNotRunning: "эта функция не активна",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "эта функция активна",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "журнал как файл",
cronLogAsMail: "журнал как файл и Email",
cronLogAsMailWithFile: "журнал как файл и Email с журналом",
cronRestartRequired: "CRON Перезагрузка не требуется (перейдите на страницу администрации)",
cronRunConsistencyCheck: "automatic search",
cronRunConsistencyFix: "automatic correction",
cronRunning: "cron запущен&#58; нажмите здесь&#44; чтобы остановить",
cronStarting: "cron startup in progress...",
cronStatus: "cron статус",
cronStopped: "cron остановлен&#58; нажмите здесь&#44; чтобы начать cron",
cronStopping: "Завершение работы cron...",
cronTasks: "Фоновые задачи",
csvFile: "csv файл (значения разделенные запятыми)",
cumulated: "Накоплено",
current: "текущий",
currentAffectation: "существующее распределение",
currentDate: "текущий день",
currentRevision: "Installed revisions",
currentValue: "текущее значение",
curveOfTicketsBurndown: "кривая рассмотрения тикетов",
customEarnedRule: "Пользовательское правило заработано",
customEarnedRuleHelpLabel: "Помощь по вводу метки",
customEarnedRuleHelpListFields: "помощь в полях списка",
customEarnedRuleHelpListItems: "справка в элементах списка",
customEarnedRuleHelpOperators: "Помощь операторам",
customEarnedRuleHelpTitle: "Помощь по вводу предложения",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Пользовательское правило заработной платы тип трудового договора",
customMenuAdd: "добавить в пользовательский бар меню",
customMenuRemove: "удалить из пользовательского бара меню",
dailyAbsenceDuration: "продолжительность ежедневного отсутствия",
DashboardEmpty: "Панель мониторинга пуста",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Добавлено недавно",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Все требования",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Назначен мне",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Сообщено мной",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Разрешено недавно",
dashboardRequirementMainTitle: "Панель мониторинга требований",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Целевая версия компонента",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Не закрытые требования",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Нерешенные требования",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Незапланированные",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Обновлено недавно",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Добавлено недавно",
dashboardTicketMainAllIssues: "Все вопросы",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Назначен мне",
dashboardTicketMainColumnCount: "Номер",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Процент",
dashboardTicketMainLastUpdate: "последнее обновление",
dashboardTicketMainNumberDay: "Количество дней",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Сообщено мной",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Разрешено недавно",
dashboardTicketMainSee: "Просмотреть",
dashboardTicketMainTitle: "Панель мониторинга тикетов",
dashboardTicketMainTitleBase: "Синтез по",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Компонент",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Исходная версия продукта",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Приоритет",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Продукт",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Ответственность",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Статус",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Целевая версия продукта",
dashboardTicketMainTitleType: "Тип",
dashboardTicketMainTitleUser: "Запрашивающий",
dashboardTicketMainUnclosed: "Не закрытые вопросы",
dashboardTicketMainUnresolved: "Нерешенные проблемы",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Незапланированные",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Обновлено недавно",
DataCloning: "Клонированное окружение",
dataCloningAccess: "доступ к экрану управления клонированными средами",
dataCloningCreationRequest: "частота обработки запросов на создание",
dataCloningDeleteFinish: "Завершить удаление среды клонирования данных",
dataCloningDeleteStart: "Начать удаление среды клонирования данных",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Ошибка клонирования данных - невозможно скопировать код",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Ошибка клонирования данных - не удается создать целевую папку",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Ошибка клонирования данных - невозможно создать базу данных",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Ошибка клонирования данных - невозможно создать файл параметров",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Ошибка клонирования данных - невозможно создать файлы в целевой папке",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Ошибка клонирования данных - не удается создать целевую папку",
dataCloningErrorDeleteDb: "Ошибка клонирования данных - не удается удалить БД",
dataCloningErrorPathDontExist: "Ошибка клонирования данных - целевой путь не существует",
dataCloningEveryTime: "Каждый",
dataCloningFinish: "Окончание клонирования данных",
dataCloningImmediate: "на фиксированной частоте",
dataCloningPerDay: "дневной лимит количества запросов на создание",
dataCloningPlannedDate: "дата доступности",
dataCloningProfileRight: "Управление правами и ограничениями в профиле",
dataCloningRight: "управление клонированными средами",
dataCloningSpecificHours: "в данный момент времени",
dataCloningStart: "Запуск клонирования данных",
dataCloningStartDbCopy: "Запуск копии DB",
dataCloningTotal: "максимальное количество клонированных сред на пользователя",
date: "соблюдение даты лечения",
dateandperiod: "Progress",
datesEndDashboard: "End dates",
datesStartDashboard: "Start dates",
day: "день",
dayOf: "День",
days: "дней",
daysBefore: "дней до или",
daysBeforeToday: "${1} дней до сегодняшнего дня",
daysCalendar: "days (calendar)",
dbMaintenance: "Сохранение данных",
Debug: "Отлаживать",
debugLevel0: "не отслеживается",
debugLevel1: "трассировка ошибок",
debugLevel2: "глобальная трассировка (по умолчанию)",
debugLevel3: "уровень отладки",
debugLevel4: "трассировка функций",
December: "Декабрь",
DecemberShort: "Dec.",
Decision: "Решение",
DecisionMakerProspect: "Decision-maker",
DecisionType: "Тип решения",
DefaultEmploymentContractType: "Тип трудового договора по умолчанию",
defaultFilterCleared: "Фильтр очистки по умолчанию",
defaultFilterError: "Невозможно установить фильтр по умолчанию «${1}»",
defaultFilterSet: "Установлен фильтр по умолчанию «${1}»",
defaultValue: "по умолчанию",
defineAsFavorite: "определить как избранное",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Удалить доступ",
deleteAlerts: "Удалить оповещения",
deleteAudit: "удалить журналы соединений",
deleteButton: "Удалить",
deleteCloningStatus: "клонированная среда удалена в ${1}",
Deleted: "Удален",
deletedElementStream: "удалил&#58;",
deletedLink: "удалил ссылку на",
deleteEmails: "Удалить Email",
DeleteLinkSynch: "Removal of existing synchronisation links",
deleteLogfile: "удалить файлы логов",
deleteMail: "delete mail",
deleteNotifications: "удаление уведомлений",
deleteReportToday: "Remove this report from today screen",
deleting: "Удалить",
Deliverable: "Поставка",
DeliverableStatus: "Статус качества поставки",
DeliverableType: "Тип поставки",
DeliverableWeight: "Вес поставки",
Delivery: "Доставка",
deliveryDate: "соблюдение даты поставки",
deliveryExpectedDate: "соблюдение ожидаемой даты доставки",
DeliveryMode: "Способ доставки",
DeliveryType: "Тип доставки",
Dependency: "Ссылка",
descriptionChange: "изменение описания",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAcceptedWorkCommand: "add accepted work command",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivitySkill: "Skills for activity",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "клонирование данных - добавить запрос",
dialogAddVote: "Vote",
dialogAffectation: "Распределение",
dialogAffectationResourceTeam: "Распределение ресурсов",
dialogAlert: "Оповещение",
dialogApprover: "Выберите для утверждения",
dialogApproverByVersion: "Список утверждая по версии",
dialogAssetComposition: "Состав активов",
dialogAssignment: "Задача",
dialogAttachment: "Вложение",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAttributionVote: "Voting attribution",
dialogAutoSendReport: "Программирование отправки отчета",
dialogBacklogManageColumn: "Columns management",
dialogBacklogUpdate: "Required fields update",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "Строка счета",
dialogBusinessFeature: "Добавление бизнес-функции",
dialogCallForTenderCriteria: "Критерии тендерной оценки",
dialogCallForTenderSubmission: "Представление для вызова для тендера",
dialogChangeStatus: "Изменение статуса",
dialogChecklist: "Список проверки",
dialogChecklistDefinitionLine: "Выборы для строки проверки",
dialogConfirm: "Подтверждение",
dialogConfirmDisapprove: "Подтвердите отклонение",
dialogCopy: "Копировать элемент",
dialogCopyDocument: "копировать документ",
dialogCopyPaste: "Copy and paste the selected elements",
dialogCopyProject: "Копировать проект",
dialogCreationInfo: "Информация о создании",
dialogCronDefinition: "Определение параметров",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Определение особого права",
dialogDependency: "Добавить зависимость",
dialogDependencyActivity: "Добавить зависимость к деятельности",
dialogDependencyEdit: "Редактировать зависимость",
dialogDependencyExtended: "Добавить зависимость с элементами ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Добавить ссылку на проект",
dialogDependencyRestricted: "Добавить ${3} элементу ${1} #${2}",
dialogDetailCombo: "Детали списка элементов",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
dialogDispatchWork: "Отправка работы",
dialogDispatchWorkImputation: "Dispatch Work",
dialogDocumentExtraction: "Files extraction",
dialogDocumentVersion: "Версия документа",
dialogDynamicFilter: "Динамический фильтр",
dialogEditAffectationPlanning: "Manage allocations to project",
dialogEditAssignmentPlanning: "Manage assignments",
dialogEditLinkExtended: "Edit a link with element ${1} #${2}",
dialogEditRowObjectUpdate: "Required fields update",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "Ошибка",
dialogExpenseDetail: "Детали расходов",
dialogExport: "Экспорт",
dialogFilter: "Расширенный фильтр определений",
dialogGenericBankOffDays: "Определение выходных дней",
dialogHistory: "История изменений",
dialogInformation: "Информация",
dialogJobDefinition: "Определение работы",
dialogJobInfo: "Информация о работе",
dialogKanbanUpdate: "Обновление канбан",
dialogKpiThreshold: "Определение порога",
dialogLayout: "Layout Management",
dialogLayoutForOthers: "Assigning the layout to designated users",
dialogLink: "Добавить ссылку",
dialogLinkAction: "Добавить ссылку на действие",
dialogLinkExtended: "Добавить ссылку на элемент ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Добавить ссылку на проблему",
dialogLinkRestricted: "Добавить связь между элементом ${1} #${2} и элементом ${3}",
dialogLinkRisk: "Добавить ссылку на риск",
dialogListApprover: "История утверждений для версии",
dialogLogfile: "Файл журнала",
dialogLogfiles: "Обслуживание файлов логов",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Ввод параметров прав приобретения",
dialogMail: "Email",
dialogMailEditor: "Почтовый редактор",
dialogMailIn: "Email on element &#58",
dialogNewTodayParameters: "Today parameters",
dialogNote: "Примечание",
dialogNoteIn: "Note on element &#58",
dialogOAuthSource: "Definitioon of oAuth2 source",
dialogObject: "выберите один или несколько элементов для связи",
dialogOrigin: "Добавить элемент источника",
dialogOtherClient: "Добавить других клиентов",
dialogOtherVersion: "Добавить другие версии",
dialogParentWorkCommand: "Parent Work command",
dialogPlan: "Расчет планирования проекта",
dialogPlanBaseline: "Управление базовыми линиями планирования",
dialogPlanningHistory: "Planning history",
dialogPlanningPdf: "Планирование экспорта в PDF",
dialogPlanSaveDates: "Сохранить планируемые даты в даты «запрошено» и «проверка»",
dialogPluginInfo: "описание плагина (метаданные)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "Предпросмотр",
dialogProductContext: "Контекст",
dialogProductLanguage: "Язык",
dialogProductProject: "Проект - Ссылка на продукт",
dialogProductStructure: "Структура продукта",
dialogProductVersionStructure: "Структура версии",
dialogProjectSelectorParameters: "параметры выбора проектов",
dialogProspectEvent: "Prospection action",
dialogProviderTerm: "срок",
dialogProviderTermFromProviderBill: "срок",
dialogQuestion: "Вопрос",
dialogReplaceAffectation: "заменить распределение",
dialogReportLayout: "Reports objects list managment",
dialogResourceCapacity: "Добавление емкости ресурсов",
dialogResourceCost: "Стоимость ресурса",
dialogResourceIncompatible: "Добавление несовместимого ресурса",
dialogResourceSkill: "Resource skill",
dialogResourceSkillList: "Resource by searched skill",
dialogResourceSupport: "Добавление ресурса поддержки",
dialogResourceSurbooking: "Управление периодами бронирования",
dialogRestrictLists: "Restrict list of values",
dialogRestrictProductList: "Ограничение версии продукта в зависимости от статуса",
dialogRestrictTypes: "ограничить типы для проекта",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "Перечень тикетов",
dialogSituation: "Финансовое положение",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "Список подписчиков",
dialogSubscriptionForOthers: "Подписчики",
dialogSubscriptionList: "Список последующих товаров",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogSwitchAssignment: "Switch assignments or resource",
dialogSynchroniseDefinition: "Definition of synchronization",
dialogTestCaseRun: "Запуск теста",
dialogTodayParameters: "параметры «Сегодня»",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogUpdateResourceCost: "Update resource cost",
dialogVersionCompatibility: "Совместимость версии",
dialogVersionHistory: "История изменений версий",
dialogVersionProject: "Проект - ссылка версии",
dialogVersionsPlanning: "Версии продуктов для отображения на Диаграмме Ганта",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "выбрать статус показать или спрятать",
dialogWorkflowProfileParameter: "выберите профили чтобы показать или скрыть",
dialogWorkImputationLine: "Add a work",
dialogWorkTokenClientContract: "Add work tokens command",
dialogWorkTokenMarkup: "Add a surcharge situation",
dialogWorkUnit: "блок работы диалога",
dialogWorkUnitCatalogPhase: "Dialog phase",
Diary: "Дневник",
diaryAccess: "Доступ ресурсов к дневнику",
diaryGotoItem: "Go to item ${1} #${2}",
diaryGotoTimesheet: "Go to timesheet on item ${1} #${2}",
different: "Другое",
directAccess: "direct access",
disabled: "отключен",
disableRefreshDone: "Автоматическое обновление отключено.<br />Отчеты больше не будут прокручиваться&#44; и сегодня экран больше не будет обновляться.",
disableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
disapproved: "отвергнуто",
disapproveNow: "твергать",
disconnect: "Отключение",
disconnectAll: "отключить всех пользователей",
disconnected: "Ваша сессия была завершена администратором.<br />Пожалуйста подключитесь позже.",
disconnectMessage: "Завершение текущей сессии",
disconnectSession: "Принудительно завершить данную сессию",
dispatchWork: "отправка работы",
dispatchWorkShort: "отправка",
displayActivityColorTimesheet: "Display activity colours",
displayAlert: "Внутреннее оповещение",
displayAlertAndMail: "Внутреннее оповещение и Email",
displayAll: "без ограничений",
displayBaseline: "Показать базовую линию",
displayComponentVersionActivity: "показать действия из версии компонента",
displayEndDate: "Показать до",
displayExplicit: "явное распределение",
displayImplicit: "неявное распределение",
displayInChatMode: "Display in chat mode",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "фильтрация выбора (с поиском)",
displayModeSelect: "фильтровать выбранное (с автодополнением)",
displayModeStandard: "стандарт (в соответствии со структурой СДР)",
displayMore: "показать больше",
displayNo: "Нет",
displayNone: "Нет",
displayOfInformation: "Displaying information",
displayOnDiary: "Display on diary",
displayOnDiaryManagement: "Diary management",
displayOnGantt: "Display on Gantt",
displayOnKanban: "Display on kanban",
displayOnKanbanManagement: "Kanban management",
displayOnKanbanTiles: "Display on tiles",
displayOnRequest: "По запросу (через специальную кнопку)",
displayOnWorkPlan: "Display on Work Plan",
displayOrga: "та же организация только",
displayProductVersionActivity: "показать действия из версии продукта",
displayProjectColorTimesheet: "Show project colors",
displayReadOnly: "только для чтения",
displayRessourceCheckSwitch: "Display assigned resources name on the right of the Gantt bar",
displayStartDate: "Показать с",
displaySubOrga: "организации и суб-организации",
displayTeam: "только та же команда",
displayWrite: "запись",
displayYes: "Да",
displayYesClosed: "Да (режим контракта)",
displayYesOpened: "Да (развернутый режим)",
displayYesShowOnClick: "Да (показ при клике)",
displayYesShowOnMouse: "Да (показ при перемещении мыши)",
displayYesWithWork: "Да&#44; с работой",
Dispo: "Availability",
disponibility: "availability",
divideAssignment: "Разделите это назначение",
document: "Документы",
Document: "Документ",
DocumentDirectory: "Каталог документов",
documentLockedInfo: "<b>Этот документ заблокирован</b><br />Не забудьте разблокировать его&#44; когда вы закончите",
documents: "Документы",
documentsApproval: "Документы для утверждения",
DocumentType: "Тип документов",
documentUnlockRight: "Разблокировать любой документ",
DocumentVersion: "Версия документа",
documentVersionIsRef: "версия со ссылкой на документ (последняя проверка)",
documentVersionUpdate: "Обновление",
doesntExists: "Не существует",
DojoEditor: "Dojo редактор (исторически первый в ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo редактор (включается по требованию)",
DomainProspect: "Domain",
done: "Сделано",
doneElement: "done items",
doneoperationclose: "Закрыто",
doneoperationdelete: "Удалено",
doneoperationread: "отметить как прочитанное",
dragAndDrop: "перетащите файлы сюда",
dragAndDropDocuments: "drop document here",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "Дублировать уже связанный с другим дубликатом",
duplicateEntry: "повторяющаяся запись<br />исправьте это",
duplicateIsSame: "Нельзя дублировать свои документы",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "длительность",
dynamicValue: "Динамическое значение",
DynamicWorkPlan: "Dynamic work plan",
earnedPeriodPlusOne: "Следующий период отпуска",
easter: "Пасха",
easterDay: "Нерабочий день рассчитанный с пасхального дня",
edit: "Edit",
editActivitySkill: "edit activity skill",
editAffectation: "Редактировать аффектацию",
editAffectationResourceTeam: "Изменить распределение ресурса в пуле",
editAssignment: "Редактировать задачу",
editAttachment: "Edit this attachment",
editAttributionVote: "Edit attribution vote",
editBaseline: "редактировать эту базовую линию",
editBudgetElement: "Изменить бюджетный период",
editBusinessFeature: "изменить эту бизнес-функцию",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Изменение пользовательских заработанных правил типа трудового договора",
editDependencyPredecessor: "Изменить предшественника",
editDependencySuccessor: "Изменить преемника",
editDocumentVersion: "Изменить версию",
editEmployeesManaged: "Редактировать сотрудников удалось",
editExpenseDetail: "Изменить детали расходов",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editFilter: "edit this filter criteria",
editGenericBankOffDays: "Изменить общих выходных дней",
editKpiThreshold: "Отсечение этого порога",
editLanguage: "обновить этот язык",
editLine: "Изменить строку",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Отредактируйте тип отпуска трудового договора",
editMailerTestMessageIcon: "Отредактируйте сообщение почты с помощью текстового редактора",
editNote: "Редактировать примечание",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "обновить этот контекст",
editProductProject: "изменить эту ссылку между продуктом и проектом",
editProductStructure: "изменить эту структуру продукта",
editProspectEvent: "edit this prospection action",
editProviderTerm: "Изменить срок",
editResourceCapacity: "изменить емкость ресурса",
editResourceCost: "Изменить стоимость ресурсов",
editResourceSkill: "edit resource skill",
editResourceSupport: "Изменить этот ресурс поддержки",
editResourceSurbooking: "Изменить этот период",
editSituation: "Изменить ситуацию",
editStoredFavorite: "edit this favorite list",
editTenderEvaluationCriteria: "изменить критерии оценки",
editTenderSubmission: "изменить это предложение",
editTestCaseRun: "Редактировать тестовый запуск",
editVersionProject: "Изменить связь между версиями и проектами",
editVote: "Edit vote",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkTokenClientContract: "Edit tokens order",
editWorkTokenMarkup: "Edit surcharge situation",
editWorkUnit: "редактировать рабочий блок",
editWorkUnitCatalogPhase: "Edit phase",
Efficiency: "Эффективность",
element: "Elements",
elementHistory: "История изменений",
elementHistoryLast: "Последнее изменение",
emailMandatory: "Должен быть настроен Email",
emailScheduled: "Электронная почта запланирована",
EmailTemplate: "Шаблон электронной почты",
Employee: "Сотрудник",
employee: "Сотрудник",
EmployeeLeaveEarned: "Заработанные права на отпуск",
EmployeeManaged: "Управляемый сотрудник",
EmployeeManager: "Менеджер по персоналу",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Менеджер или системный администратор может изменить статус",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Сотрудник переданный по запросу не является сотрудником",
EmployeesManaged: "Управленые сотрудниками",
EmploymentContract: "Трудовой договор",
employmentContract: "Трудовой договор",
EmploymentContractEndReason: "Причина окончания трудового договора",
EmploymentContractType: "Тип трудового договора",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableAutomaticCal: "Enable automatic calculation",
enableRefresh: "Включить автоматическое обновление",
enableRefreshDone: "Автоматическое обновление включено.<br />Отчеты будут прокручиваться каждые <b>${1}</b> секунд&#44; а экран «Сегодня» будет обновляться каждые <b>${2}</b> минут.<br />Он останется активным&#44; пока вы не выйдете из системы.",
end: "Окончание",
EndAMPM: "конец Отпуска",
endDate: "Дата окончания",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "Дата окончания должна быть позже или равна дате начала",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "Причина окончания является обязательной когда установлена дата окончания",
EnforceConnection: "I am sure there is not connection left.<br/> Enforce reconnection",
enterArchiveMode: "Введите режим архива",
enterRealAsPlanned: "введите реальный как и планировалось",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Флажок «показатьзапланированную работу» должен быть проверен&#44; чтобы включить эту функцию",
Environment: "Окружающая среда",
eolDefault: "формат по умолчанию (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "специальный формат для Postfix < 2.1 (&#10;)",
Epic: "Epic",
EpicType: "Epic types",
equal: "Равно",
ERROR: "Ошибка",
errorAck: "Подтверждение ошибки",
errorAddDataCloning: "Вы не можете сделать больше запроса на создание для этого пользователя",
errorAddDataCloningPerDay: "Не уклониться от добавления нового запроса на клонирование данных сегодня. Попробуй завтра.",
errorAddOnClosedItem: "Невозможно добавить элементы на закрытый элемент",
errorAllreadyChrono: "на сегодня уже существует версия документа",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "Этот тип отпуска для этого типа контракта уже существует",
errorAlreadyIncompatible: "Ресурс не может быть поддержкой несовместимого ресурса.",
errorAlreadySupport: "Ресурс не может быть несовместим с ресурсом&#44; который он поддерживает",
errorAttachmentSize: "Ошибка&#58; слишком большие вложения",
errorBillingTypeMissing: "billing type not defined on bill line.<br/> possible value&#58<br/> M&#58${1}<br/>E&#58${2}<br/>R&#58${3}<br/>P&#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "Вы не можете поместить этот бюджет под статью бюджета с расходами",
errorCannotAddSupportToMaterialResource: "can't add supports resources to Material Resources",
errorCannotSelfIncompatible: "Ресурс не может быть несовместим с самим собой",
errorCannotSelfSupport: "Ресурс не может быть поддержкой самого себя",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Не может быть двух выходных дней с одинаковым значением пасхального дня",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Не может быть двух выходных дней с тем же месяцем и днем",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Не могу взять больше отпуска",
errorConnection: "Подключение отсутствует. Пожалуйста подключитесь.",
errorConnectionCNX: "ОШИБКА SQL<br />Ошибка соединения «${1}» пользователем «${2}».<br />Проверьте «parameter» файла.",
errorConnectionDB: "ОШИБКА SQL<br />Ошибка соединения&#44; не найдена БД «${1}».<br />Проверьте «parameter» файла.",
errorControlClose: "Невозможно закрыть элемент&#44; зависящий от незакрытых элементов",
errorControlDelete: "Невозможно удалить этот элемент из-за существующих зависимых элементов",
errorCreateRights: "у вас недостаточно прав для создания этого элемента",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "Этот день больше&#44; чем последний день выбранного месяца",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "Новая стоимость не может начинаться до предыдущего",
errorDeleteDefaultCalendar: "Не могу удалить календарь по умолчанию",
errorDeleteDoneBill: "Не удается удалить сделанный счет",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Не удалите заметку с ответами",
errorDeleteParentWorkCommand: "The work command has one or more sub-work commands",
errorDeleteRights: "у вас недостаточно прав для удаления этого элемента",
errorDeleteSynchItems: "Unable to remove a link between two synchronised objects",
errorDependencyHierarchy: "Невозможно создать зависимость с родительским элементом",
errorDependencyLoop: "Невозможно создать цикл с зависимостями",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Невозможно создать зависимость при периодической встрече",
errorDuplicate: "Данный пункт уже существует",
errorDuplicateActivityPrice: "Цена деятельности уже существует с таким же проектом и типом",
errorDuplicateAffectation: "Дубликат аффектации",
errorDuplicateApprover: "Это утверждение уже существует",
errorDuplicateChecklistDefinition: "дублировать определения списка проверки (тот же элемент&#44; такой же тип)",
errorDuplicateDependency: "Эта зависимость уже существует",
errorDuplicateDocumentVersion: "Версия «${1}» для этого документа уже существует",
errorDuplicateIndicator: "Дубликат индикатора",
errorDuplicateLink: "Такая ссылка уже существует",
errorDuplicateProductAsset: "Эта зависимость уже существует",
errorDuplicateProductProject: "Пара Продукт-Проект может быть связан только один раз",
errorDuplicateStatusMail: "Состояние почты уже определено для данного элемента и статуса",
errorDuplicateTender: "Тендер уже существует для этого тендера и этого провайдера",
errorDuplicateTestCase: "Привязанный тест к этой сессии «разрешить дубликат» не проверен",
errorDuplicateTicketDelay: "Задержка для этого типа тикета и срочности уже определены",
errorDuplicateUser: "Такой пользователь уже существует",
errorDuplicateVersionProject: "Пара Версия-Проект может быть связана только один раз",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Заработанная продолжительность выше продолжительности периода",
errorElementAlreadySynchronized: "Only one synchronization is possible on a given item",
errorEmptyBill: "Этот счет не должен быть пустым (введите несколько строк)",
errorExistingBill: "error '${1}' id # ${2} does not exist",
errorFinalizeMessage: "Ошибка в finalizeMessageDisplay («${1}»).<br />Назначение не является узлом&#44; либо нет виджета <br />или lastOperation или lastOperationStatus не являются узлами<br /><br /> ${2}",
errorFormatTags: "Format error in tags &#58 '${1}'",
errorHierarchicLoop: "Невозможно создать иерархический цикл",
errorIdleWithLeftWork: "Невозможно закрыть элемент с остальными работами",
errorImportFormat: "<b>ОШИБКА — Предоставленный тип файла и выбранный формат файла не совпадают<br /><br />Импорт прерван",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "Несовместимый ресурс уже запланирован на этот период вручную",
errorIncompatibleFields: "поле «${1}» не совместимо с «${2}»",
errorInterventionInput: "Выберите действие и/или режим вмешательства.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Ошибка в атрибутах&#44; необходимых для расчета",
errorInvalidUrl: "неверная гиперссылка",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "Как минимум один объект и только один в правиле",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "По крайней мере один объект и только один в пункте ГДЕ",
errorLeaveEarnedOverlap: "перекрывая дату начала и дату окончания между заработаными правами отпусков",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "оставшееся количество превосходит количество",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "оставшееся количество или количество не по модулю 0.5",
errorLinkedContact: "Ошибка&#44; контакт ${1} уже связан с ${2}",
errorLinkItemToItself: "it's forbid to link item to itself",
errorLoadContent: "Ошибка в loadContent («${1}»&#44; «${2}»&#44; «${3}»&#44; «${4}»)<br />Назначение «${5}» не является узлом или не имеет виджетов",
errorLockedBill: "Счет заблокирован",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "дата начала отпуска заработанные права не действует больше",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc должен быть отключен (значение false).<br />Обновите ваш Php.ini файл.",
errorMailFormat: "incorrect email format for '${1}'",
errorMailMessage: "Could not retreive message for mail from '${1}'",
errorMailSender: "Email message received from '${1} not recognized as resource or user or contact",
errorMailSenderImport: "Email message received from '${1} not recognized as user",
errorMandatoryComplexity: "Сложность обязательна",
errorMandatoryQuantity: "Количество обязательно",
errorMandatoryValidatedDuration: "Утверждение срока является обязательным",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Утверждение даты окончания является обязательным",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Утверждение даты начала является обязательным",
errorMessage: "Произошла ошибка ${1} в ${2}",
errorMessageCopy: "${1} ошибка(ок) произошла(о) во время копирования",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "отсутствующие старые дни в обновлении осталось в LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Ошибка&#58; обновление режима осталось в LeaveMain",
errorMonthValidated: "The month is locked",
errorMultiSelectProject: "The current selector format does not allow multi-selection. Please use single selection or swith selector to standard mode.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "должны сначала закрыть не использованные права на отпуск",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "должны сначала удалить нулевые права на отпуск (без начала или даты окончания)",
errorNameAlreadyExists: "This name already exists",
errorNameisEmpty: "The name of the work command is empty",
errorNoDashInWorkUnitName: "The name of the work unit must not contain a hyphen (-)",
errorNoDateForItem: "No validated or planned date for this item",
errorNoFieldSelected: "No fields have been selected",
errorNoFile: "Нет файлов для загрузки",
errorNotAnImage: "Данный файл не является корректным изображением.",
errorNotBudgetItem: "Выбранные затраты не являются статьей затрат",
errorNotFoundAttachment: "файл не найден",
errorNotFoundFile: "Файл импорта не найден",
errorObjectId: "Ошибка на новые кнопки&#44; id объекта не является узлом",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Ошибка&#58; отсутствует одно из полей запроса",
errorOnUpdatingLeaves: "Ошибка при обновлении периода отпуска",
errorPeriodCantOverlap: "Периоды вариации не должны пересекаться",
errorPlannedWorkManualType: "Невозможно выйти из «ручного» режима планирования&#44; так как существует некоторое «реальное» планирование",
errorPlanWorkManDuplicate: "Невозможно установить режим планирования на «ручное»&#44; если у ресурса есть повторяющиеся назначения в операции",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Количество не является модулем 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "Количество&#44; дата начала и дата окончания должны быть определены вместе",
errorRegisterGlobals: "register_globals должен быть отключен (значение false).<br />Обновите ваш Php.ini файл.",
errorRemoveTooMuchWork: "Вы попытались и удалили напрямую больше&#44; чем ваша собственная работа (${1}). Вы должны использовать кнопку «Отправка работы» для этого.",
errorReopenControl: "Не удается повторно открыть этот элемент&#44; который находится под закрытым пунктом (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "новый ресурс должен отличаться от существующего",
errorRequiredLine: "Контрольный список&#34; ${1}&#34; требуется для передачи статуса ${2}",
errorSameName: "версия с таким именем уже существует",
errorSessionHash: "Произошла ошибка в текущей сессии.<br />Пожалуйста&#44; обновите страницу браузера или закройте браузер и повторите снова",
errorStartDateAfterEndDate: "Closed date is lower than entry date for the resource <br/> Do you confirm this situation ?",
errorStartEndDates: "«${1}» не должен быть размещен после «${2}»",
errorStrategicValue: "Strategic value is required for Proposal type projects",
errorSubmitForm: "Ошибка в submitForm («${1}»&#44; «${2}»&#44; «${3}»).<br />Форма «${3}» не является виджетом.",
errorSupportMeeting: "Ресурс #${1} запланирован&#44; не может запланировать поддержку #${2} на этом собрании",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "Этот сотрудник не имеет права на отпуск",
errorTooBigFile: "Размер лимита выполнения ${1} байт (${2})",
errorTypeRestricted: "The type of the item is forbiden for the project",
errorUniqueBillLink: "Счета не могут быть связаны с несколькими заказами клиентов",
errorUpdateRights: "у вас недостаточно прав для обновления этого элемента",
errorUploadFile: "Ошибка при загрузке файла. Код ошибки = ${1}",
errorUploadNotComplete: "загрузка не завершена&#58; загрузка может быть прервана",
errorValidityDate: "срок действия единицы работы истек",
errorValueWithoutUnit: "Единица должна существовать&#44; если существует значение",
errorVersionLoop: "Версия не может быть совместима сама с собой",
errorWeekValidated: "Неделя заблокирована",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Месяц и день пасхальных дней должны быть нулевыми",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Месяц и день ни одного пасхального дня не требуется",
errorWorflow: "рабочий процесс не позволяет вам изменить статус этого элемента",
errorWorkResource: "ресурс работы ${4} равен «${1}»&#44; а ресурс задания ${5} равен «${2}» для дня ${3} (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Ошибка&#58; Неправильный запрос",
errorXhrPost: "Ошибка в xhrPost при возврате в loadContent («${1}»&#44; «${2}»&#44; «${3}»&#44; «${4}»)&#44; <br /> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Техническая проблема возникла&#44; возможно&#44; из-за плохого подключения к сети. <br />Пожалуйста&#44; повторите попытку.<br />Если проблема сохраняется&#44;  пожалуйста&#44; свяжитесь с администратором.",
estimated: "Оценка работы",
evaluationValueAndAmount: "оценка<br /><i>сумма</i>",
everyDays: "каждый день",
everyDayUpToSkillEndDate: "Every day up to skill end date",
everyMonths: "каждый месяц",
everyOpenDays: "каждый рабочий день",
everyWeek: "Every week (as long as end date is not changed)",
everyWeeks: "каждую неделю",
everyWeekUpToSkillEndDate: "Every week up to skill end date",
evolutive: "Эволюция",
exceedWork: "Вы не можете поставить более одного дня отсутствия",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Исключение составляет ${1} для ${2}",
existingBaselines: "Существующие базовые линии",
existingDirectoryName: "Такой каталог существует для этого места",
existingRestrictions: "ограничение существует для",
expectedTenderDateTime: "соблюдение ожидаемой даты тендера",
expectedWork: "Ожидаемый",
ExpenseDetail: "Детали расходов",
ExpenseDetailType: "Тип деталей расхода",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "в отношении запланированной даты расходов",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "Если вы выберете «по умолчанию»&#44; значения будут применены к типу контракта по умолчанию. Если вы выберете «все»&#44; значения будут применены ко всем типам контрактов.",
explainHowEnterCoef: "For a 2 day duration a markup of 1.5 gives total duration of 3 days &#13;For a 2 day duration a markup of 0.5 gives total duration of 1 day",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "период экспорта",
exportHtml: "Сохранить html формат для длинных текстов",
exportPlanningMsProject: "Export planning to MSProject",
exportReferencesAs: "id или ссылка",
exportRessourceAs: "ресурс для экспорта",
exportVersionCompatibilities: "Экспортные версии совместимости",
extendSection: "extend this section",
external: "Пользовательский",
externalLibrary: "Версия внешних библиотек&#58;",
ExternalShortcuts: "Внешние ярлыки",
extraActualLeaveEarned: "Дополнительные фактические права на отпуск&#44; заработанные",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Нажмите чтобы показать дополнительные скрытые кнопки",
extractAttachments: "Extract attachments",
extractDocumentName: "Extracted file names",
extractFormattedName: "formatted version name",
extractLinkedDocuments: "Extract linked documents",
extractProjectDocuments: "Extract project documents",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractRealName: "initial file name",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extracted version for each document",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "Не удалось",
failedTestCaseRun: "Пометить тест не удалось",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Избранное",
favoriteProject: "All favorite projects",
favoriteReports: "избранные отчёты",
Feasibility: "Осуществимость (вероятность)",
featureNotAvailable: "функция недоступна в данной версии",
February: "Февраль",
FebruaryShort: "Feb.",
fileAttachment: "Прилагаемые файлы",
FileSize: "Размер файла",
filterActivity: "activity filter",
filterByStatus: "Фильтр по статусу",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTags: "Filter by tag",
filterByTagsQuick: "display direct tags filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "Менее чем за ${1} дней",
filterName: "Фильтр по имени",
filterOnAuthor: "Фильтр по автору",
filterOnBudgetParent: "фильтр по родительским расходам",
filterOnClient: "Фильтр по клиенту",
filterOnCode: "фильтр по коду",
filterOnDate: "Фильтр по дате",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Фильтр по элементу",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "Фильтр по id",
filterOnName: "Фильтр по имени",
filterOnTeam: "Фильтр по команде",
filterOnText: "фильтр по тексту",
filterOnType: "Фильтр по типу",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Не фильтровать синтез по статусу",
financialExpenseBoard: "Совет по финансовым расходам",
financialExpenseSynthesis: "синтез финансовых расходов",
firstDayOfMonth: "первый день текущего месяца",
firstDayOfWeek: "первый день текущей недели",
fixed: "Исправлена",
fixWbsStructure: "fix WBS structure for ${1} #${2} with WBS ${3} to fix incorrect WBS ${3}",
flashReport: "всплывающий отчет",
flipPokerVote: "flip cards",
foldSection: "reduce this section",
fontForPdfArabic: "freeserif (for Arabic Characters)",
fontForPdfArial: "arial (для небольших файлов)",
fontForPdfAsia: "droidsansfallback (for Asian symbols)",
fontForPdfFreesans: "freesans (для не ANSI символов)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (для небольших файлов)",
FOR: "Для",
forceRevisionUpdateButton: "Update now",
forField: "For the field",
formatDateAt: "в",
free: "свободный выбор",
Friday: "Пятница",
from: "с",
fromResourceTeam: "Назначение происходит из пула ресурсов. Это подразумевает&#44; что вся назначенная работа не посвящена только Вам",
fullAmountOfTerms: "полная сумма сроков",
fullScreen: "Полный экранный режим",
functionPHPMail: "Функции PHPMail",
ganttDetailScaleError: "переключиться на меньший масштаб<br />(день или неделя)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Автоматически создавать новый расход по проекту на основе данных текущего элемента<br />и связать его с текущим элементом",
generateProjectExpenseButton: "Активировать автоматическое генерирование затрат",
generateProjectExpenseFrom: "автоматически создавать расходы из текущего элемента",
getAll: "получить все",
getToken: "get token",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "проектная группа включая родительские проекты",
globalProjectTeamAlert: "проектная группа включая родительские проекты",
GlobalView: "Глобальный вид",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
goToContact: "Go to contact",
gotoDataCloningButton: "Перейти к этой клонированной среде",
goToEmployee: "Go to employee",
gotoImputation: "перейдите к расписанию для этого назначения",
gotoMyImputation: "перейти к расписанию для моего назначения",
gotoPlanningScroll: "scroll to today",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToResource: "Go to resource",
gotoRisks: "Go to risks",
goToThePage: "Go to plugin page",
goToTheServicePage: "Go to service page",
gotoTimesheet: "Go to timesheet",
goToUser: "Go to user",
gotoWorkPlan: "Go to work plan",
greaterOrEqual: "Больше или равно",
greaterThan: "Больше чем",
groupNotClose: "Syntax error&#58 a closing parenthesis is missing to correctly group the criteria.",
groupNotOpen: "Syntax error&#58 a opening parenthesis is missing to correctly group the criteria",
handled: "in progress",
hasAttachments: "has attachments",
hasLinks: "has links",
hasNotes: "has notes",
hasPredecessors: "has predecessors",
hasSuccessors: "has successors",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Принял ожидаемые отпуска на этот фактический период",
Health: "Статус здоровья",
help: "Онлайн руководство",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAddPseudoUsers: "create pseudo-users for unknown email addresses",
helpAddToFollowUp: "add recipients to the follow up of created items",
helpAfterMailTreatment: "action to be applied to the processed email&#58 mark them as read or delete them",
helpAlertCheckTime: "Задержка между оповещениями",
helpAllocateResponsibleToProject: "автоматически создавать распределение для менеджера проекта в проект",
helpAllowListRestrictionOnProject: "Restriction of lists allows to hide some values in lists depending on current project",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowSendingStatistics: "Allow the sending of statistical data to the Projeqtor team&#13This data is anonymous according to the GDPR&#13'No' will block the sending of statistics data.&#13This parameter does not apply to instances on a local network (intranet) without Internet access",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "позволить задать дополнительные ограничения типов на каждый проект в дополнение к ограничениям на уровне проекта",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "включить версии поставляемых продуктов в список целевых версий продуктов для действий",
helpAutoAffectationPool: "Автоматическое распределение ресурсов пула при выделении пула проекту. Явное распределение будет генерировать видимые распределения&#44; которые впоследствии не будут изменены (если распределение пула изменится). Неявное распределение будет генерировать невидимые распределения&#44; которые будут следовать за изменениями пула (распределение пула проекту или ресурсов пулу).",
helpAutoHideMenuLeftDashboard: "automatically hide the left menu on dashboard screens",
helpAutoLinkMilestone: "Автоматически добавлять веху в связанные элементы. Это предоставит список связанных элементов из вехи.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Перед полным расчетом планирования автоматически вводит реальные работы&#44; как планировалось&#44; за день до даты начала расчета планирования",
helpAutomaticPlanningComplete: "рассчитать планирование для всех активных проектов",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Определение даты начала планирования при завершении автоматического планирования",
helpAutomaticPlanningDifferential: "рассчитать планирование только для проектов&#44; нуждающихся в расчете",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Определение даты начала планирования при запуске дифференциального автоматического планирования",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "назначать автоматически ответственного за деятельность",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "автоматически настроенная версия компонента&#44; если есть только одна версия компонента выбранного компонента&#44; связанная с выбранной версией продукта",
helpAutoUpdateActivityStatus: "автоматический набор статуса родительской деятельности от статуса дочерних мероприятий",
helpAutoUpdateLeftWorkOnPool: "Auto update of left work on pool when resource add real work on invidual assignment with no left work.&#13Only pool assigned with same function is decremented.",
helpBillNumSize: "Количество цифр для номера счета",
helpBillNumStart: "Стартовый номер для счета",
helpBillPrefix: "Префикс для id счета",
helpBillReferenceFormat: "формат счёта-ссылки",
helpBillSuffix: "Суффикс для id счета",
helpBrowserLocaleDateFormat: "формат представления дат — DD для дня – MM для месяца – YYYY для года",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Изменение формата&#44; используемого для представления времени (24h или 12h с AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "если не отмечено&#44; активность не появится в списке.",
helpCaReplaceValidCost: "выручка автоматически указывается как подтвержденная стоимость мероприятий и проектов",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Изменить ссылку на изменение типа",
helpCheckedSurbookingDefault: "Default mode for the calculation system in overbooking mode",
helpClientElementList: "отображать список предложений и команд по счетам в разделе на экране клиента",
helpCloseHistoryArchive: "Скрыть архивную историю",
helpCommandOnValidWork: "сумма заказа на подтвержденную работу",
helpComplexitiesNumber: "Количество сложностей&#44; по умолчанию 3 и не может быть больше 10.",
helpConsolidateValidated: "консолидировать проверенные работу и стоимость на верх деятельностей и проектов",
helpCriticalLeftToPlan: "Work left to plan (left work)",
helpCriticalResourceAvailable: "Total available work for the resource.&#13This is its work capacity&#44 without taking into account already planned work.",
helpCriticalResourceCapacity: "Average of resource capacity calculated over the periodge of resource capacity calculated over the display period",
helpCriticalResourceIndice: "Criticity level of the resource.&#13 Calculation mode = ( overbooked - margin ) / availability * 100&#13Higher values show more critical resources.&#13Negative values show resources whose workload can be smoothened over the period&#13;Positive values highlight critical resources.",
helpCriticalResourceLate: "Late of project.",
helpCriticalResourceMargin: "Work left for the resource on the period.&#13Margin (on the priod) = Available (on the period) - Planned in normal mode (on the period)",
helpCriticalResourceOverbooked: "Missing workload to be able to establish the best planning&#44 taking into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates)",
helpCriticalResourceUsed: "Work planned on the display period.",
helpCriticalResourceUsedOverbooked: "Work idealy planned on the display period with overbooking to take into account constraints (dependencies&#44 durations&#44 validated end dates).",
helpCronArchiveCloseItems: "Когда элемент закрыт&#44; вся его история архивируется",
helpCronArchivePlannedDate: "Это время&#44; когда архивирование вашей истории начнется на ежедневной основе",
helpCronArchiveTime: "История будет архивироваться с частотой значения в день&#44; заполняется",
helpCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения (в сек)",
helpCronCheckEmails: "Задержка (в секундах) при проверке входящей почты&#44; для сохранения ответов как примечаний",
helpCronCheckEmailsHost: "строка соединения с IMAP хостом для проверки входящей почты&#44; например&#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "пароль IMAP для проверки входящей почты",
helpCronCheckEmailsUser: "пользователь IMAP для проверки входящей почты",
helpCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта (сек)",
helpCronCheckNotifications: "Определяет задержки в секундах между каждой проверкой для генерации уведомлений",
helpCronDirectory: "рабочая директория cron для «флаговых» файлов",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Allow the function to run automatically global disconnection of all users with the define frequency",
helpCronExecutionRunConsistencyCheck: "Allow the function to send automatically consistency check via email with the defined frequency",
helpCronExecutionRunConsistencyFix: "Allow the function to run automatically consistency correction with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "Директория&#44; сканируемая на наличие новых файлов&#44; которые будут добавлены автоматически",
helpCronImportLogDestination: "Место назначения результирующего лога автоматической интеграции",
helpCronImportMailList: "Список рассылки результирующего лога автоматической интеграции (если назначение — почта)",
helpCronSleepTime: "Общее время ожидания cron (сек)",
helpCronTimeFormat: "Format used to display dates in emails sent by CRON. When these emails include dates&#44 activity details&#44 etc.&#44 the selected format will be applied.",
helpCsvExportUTF8: "предпочитать UTF-8 для экспорта в CSV-файл. Если установлено в «Нет»&#44; будет использоваться CP1252 (рекомендуется для Windows на английском и языках Западной Европы)",
helpCsvSeparator: "символ для разделения полей в CSV-формате (для импорта и экспорта)",
helpCurrency: "наименование валюты для отображения стоимости",
helpCurrencyPosition: "позиция наименования валюты для отображения стоимости",
helpDayTime: "Кол-во часов в рабочем дне",
helpDefaultProfile: "Автоматически выбрать профиль по умолчанию при создании нового пользователя",
helpDefaultProject: "Выбор проекта по умолчанию для каждого нового подключения",
helpDefaultSkipCopyStatus: "Will automatically check the copy option to move directly to status &#34recorded&#34 and so skip status &#34copied&#34",
helpDefaultTheme: "тема по умолчанию для экрана соединения и для всех приложений&#44; пока пользователь не выберет собственную",
helpDefinitiveSelection: "Окончательно изменить назначение&#44; чтобы дать работу этому единому ресурсу",
helpDependencyStrictMode: "если применяется строгий режим&#44; задача начнётся на следующий день после окончания предшественника",
helpDirectAccessToComponentList: "при выборе компонента&#44; мы должны перейти непосредственно к полному списку (с емкостью фильтра)&#44; не заходя в всплывающее окно",
helpDirectEditTestCaseRun: "Enable direct update of Test Case Run in Test Sessions and in Test Cases",
helpDispatchWorkImputation: "Break down each account assignment entry (by activity and day)",
helpDisplayAttachment: "Режим отображения для раздела вложений",
helpDisplayBusinessFeature: "Отображение бизнес-функций на продукте (определение) и на тикет и требования (использование)",
helpDisplayChecklist: "Отобразить списки выбора&#44; определённые для данного элемента",
helpDisplayContext: "Включить контекст для продукта/компонента (версия)",
helpDisplayHistory: "Отображение историй изменений для каждого вложения",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Включить язык для пользователя&#44; продукт/компонент (версия)",
helpDisplayListOfActivity: "список действий в версии компонента",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Отображение вех и этапов запуска и доставки для версии продукта/компонента и сроков поставки в плоской структуре",
helpDisplayNote: "Режим отображения для раздела примечаний",
helpDisplayOnlyHandled: "Отображать только",
helpDisplayPoolsOnImputation: "на расписаниях&#44; отображении или не назначенной работе в пулах&#44; в которые ресурс принимает участие",
helpDisplayResourcePlan: "Опции для отображения ресурсов на диаграмме Ганта",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDisplayTimeline: "display the timeline when items are selected to be displayed into it&#13When this option is disabled&#44 Timeline is hidden even if items are selected.",
helpDocumentReferenceFormat: "формат справочного документа",
helpDocumentRoot: "Корневой каталог для документов",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "При добавлении продукта в проект не добавляйте его закрытые и доставленные версии",
helpDontReceiveTeamMails: "не получать почту если получатель - «Команда» (рексурсы&#44; аффектованные на проект)",
helpDontStartBeforeValidatedDate: "Locks input of real work on Timesheet before de validated start date&#13for activities in mode &#34Do not start before validated date&#34 or &#34Must start at validate start date&#34",
helpDownload: "Скачать файл",
helpDraftSeparator: "Разделитель для черновика в названии версии",
helpEditor: "Выбор расширенного текстового редактора для очень длинных полей (описание&#44; результат&#44; примечание)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Всегда отображать длинные текстовые поля в окне редактора",
helpEnablePredefinedActions: "Позволяет загрузить заранее определенное действие",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Окончание утреннего рабочего периода",
helpEndPM: "Окончание послеобеденного рабочего периода",
helpEnterArchiveMode: "По умолчанию проверка «отображения холостых элементов» отображает элементы холостого хода текущих проектов. Это не включает элементы для простаивающих проектов. Чтобы увидеть элементы простаивающих проектов&#44; необходимо ввести режим архива.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "не показывать всех элементов глобального планирования",
helpExpenseLink: "автоматическая передача автоматически генерируемого расхода на связанные элементы&#44; которые еще не имеют каких-либо расходов.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Экспортные или не выполняемые данные о назначениях в экспортируемом файле MS-Project. Если нет&#44; имя ресурсов будет недоступно в формате MS-Project",
helpFilenameCharset: "кодировка для сохранения файлов на сервере",
helpFilterByStatus: "кнопка фильтрации состояния в списке объектов",
helpFilterByTags: "display tag filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Отображает фильтры приоритетов в отчетах о тикетах",
helpFixPerimeter: "запретить добавлять или удалять элементы при планировании",
helpFixPlanning: "не включаются в расчет планирования",
helpFontForPDF: "шрифт&#44; используемый для PDF «freesans» больше подходит для не-ASCII символов «helvetica» позволяет создавать PDF файлы меньшего размера",
helpForceProjectPriority: "Promote the prioritization of activities to preferentially calculate the tasks of a project together.&#13Allows to preserve the consistency of a project&#44 in particular for parent activities.&#13Does not prioritize activities with a fixed duration compared to other planning modes&#13&#34No&#34 allows to preserve behavior existing before V12.0",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "распечатать диаграмму Ганта в старом стиле при обнаружении ошибок — вы потеряете некоторые детали&#44; например зависимости&#44; но получите стабильность",
helpGenerateProjExpense: "активировать или деактивировать флажок для автоматического генерации расходов",
helpGestionInheritedEndDate: "Calculate inherited end date and display it if validated end date not set.&#13Inherited end date is validated end date from successor or from parent.",
helpGetVersion: "Проверьте доступность новой версии ProjeQtOr.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения с отступами для ответов",
helpHandledProject: "скрыть проекты&#44; не начатые или выполненные",
helpHideClosedProjectConsolidation: "Hide the projects that are closed before current month",
helpHideEmailsSent: "Hide emails sent on the activity stream",
helpHideHoursTicketDueDates: "hide hours on ticket due dates",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "Ограничение типов по профилям скрывает элементы&#58; <br />- если установлено значение ДА&#44; пользователи с такими профилями не будут видеть элементы невыбранных типов<br />- если установлено значение НЕТ&#44; у пользователей просто не будет возможности создавать новые элементы с такими типами",
helpHideMenu: "Скрыть или показать левое меню «дерево»",
helpHideRealAsPlanned: "Hide the button that allows users to copy planned work into real work of the timesheet",
helpImport: "Показывать названия полей",
helpImputationAlertCancelByOther: "отправить оповещение или почту&#44; когда расписание отменено другим ресурсом",
helpImputationAlertControlDay: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayResource: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для руководителя организации",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для руководителя проекта",
helpImputationAlertCronResource: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для ресурса",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для руководителя команды",
helpImputationAlertGenerationDay: "Определите день недели&#44; когда будет отправлено оповещение&#44; если реальная работа не полностью введена",
helpImputationAlertGenerationHour: "Определение часа дня&#44; когда будет отправлено оповещение&#44; реальная работа полностью не введена",
helpImputationAlertInputByOther: "предупредить ресурс&#44; когда некоторые реальные работы введены кем-то еще",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Отправить оповещение менеджеру&#44; управляющему организацией ресурса",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Отправка оповещения руководителям проектов&#44; которые управляют проектами для ресурса",
helpImputationAlertSendToResource: "Отправить оповещение ресурсу&#44; который не полностью вошел в реальную работу",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Отправить оповещение менеджеру&#44; управляющему командой ресурса",
helpImputationAlertWorkTooSoon: "if work input before validated start date&#44 alert project leader",
helpImputationFormat: "Input format for Timesheet screen&#13 - Depending on user's choice&#13 - Weekly&#13 - Monthly (attention&#44 diplay may be weird on small resolution screens)",
helpImputationHideDoneG: "on timesheets&#44 display or not the done items&#13(default value for user parameter)",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationSearchOnName: "always show search on name (keep it always visible)",
helpImputationUnit: "Единица для распределения реальной работы&#58; дни или часы",
helpImputOfAmountClient: "Определяется для статей доходов&#44; если суммы должны вводиться без учета налогов и рассчитываться с учетом налогов или наоборот.",
helpImputOfAmountProvider: "Определяется для статей расходов&#44; если суммы должны вводиться без учета налогов и рассчитываться с учетом налогов или наоборот.",
helpImputOfBillLineClient: "Определяется для статей доходов&#44; если строки общего счета снабжают итог налогами или без них. Параметр является приоритетным&#44; если есть строки счета.",
helpImputOfBillLineProvider: "Определяется для статей расходов&#44; если строки общих счетов снабжают итоговые данные налогами или без них. Параметр является приоритетным&#44; если есть строки счета.",
helpIncludeProductInProductStructure: "включить субпродукты в отображении структуры продукта (плоский или нет)",
helpInitializePassword: "автоматически инициализировать пароль при создании нового пользователя",
helpInterventionInput: "Выберите действие и / или режим вмешательства.<br />Нажмите на пустую ячейку&#58; чтобы заполнить вмешательство параметрами&#44; выбранными для полдня.<br />Нажмите на непустую ячейку&#58; <br/>=> если выбранный параметр совпадает&#58; то данные вмешательства удаляются<br />=> если выбранный параметр отличается&#58; заменяет данные вмешательства<br />[CTRL]&#43; щелчок влияет на два полдня одновременно.",
helpIsManualProgress: "Вручную вводить ход работ с фиксированной продолжительностью без назначения. Если установить да&#44; реальная работа будет рассчитана&#58; [реальная работа] = [проверенная работа] x [ход выполнения]",
helpL: "max items to display in Gantt Planning",
helpLang: "Выберите язык программы",
helpLdapCreationAction: "на создании пользователя LDAP также создают пользователя как ресурс и/или как контакт",
helpLdapDefaultProfile: "Стандартный режим для новых пользователей - Ldap аутентификация",
helpLdapDefaultProject: "Проект&#44; который будет автоматически выделен новому пользователю&#44; созданному через первое соединение LDAP",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Тип сообщений или уведомлений для отправки администратору о создании нового пользователя по Ldap аутентификации",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Администратор системы отпусков",
helpLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
helpLimitPlanningActivity: "Ограничьте список операций планирования на тикетах теми действиями&#44; для которых установлен флажок «является деятельностью планирования»",
helpLineTimeline: "maximum number of visible lines on the timeline",
helpListTagsPerProject: "build the lists of tags speficifcally to each project",
helpLockDocumentDownload: "запретить загрузку документа&#44; когда он заблокирован",
helpLogFile: "имя лог-файла&#44; может содержать параметр ${date} для создания файла по дням (по соображениям безопасности уберите из веб-доступа)",
helpLogfile: "Показать данный лог-файл",
helpLogLevel: "уровень логирования",
helpMailerTest: "отправлено тест-письмо&#44; чтобы проверить конфигурацию smtp. ВНИМАНИЕ&#58; эта операция сохраняет глобальные параметры.",
helpMailerTestDest: "отправить по электронной почте",
helpMailerTestMessage: "сообщение электронной почты",
helpMailerTestSender: "выберите отправителя для тестовой электронной почты",
helpMailerTestTitle: "название электронной почты",
helpMailGroupActive: "При активации группировки электронной почты автоматические электронные письма&#44; отправленные в течение определенного периода&#44; группируются в одно письмо",
helpMailGroupDifferent: "Если группированные письма относятся к различным шаблонам.<br />- отправить все сообщения&#44; по одному для каждогошаблона.<br />- отправить только последнее сообщение.<br />- объединить все сообщения и отправить одно письмо",
helpMailGroupPeriod: "Определяет период (в секундах)&#44; в течение которого&#44; если электронное письмо отправляется одно за другим по тому же элементу&#44; тогда электронные письма группируются в один",
helpManageAccountable: "управлять подотчетными тикетами&#44; тогда ответственным является действующий субъект",
helpManageCapacityForIntervention: "влияние емкости ресурса на запланированные вмешательства&#58;&#13;- ограничение продолжительности&#58; ресурс с емкостью 0.8 можно запланировать только на одну половину дня 0.5&#13;- определение продолжительности&#58; ресурс с емкостью 0.8 балла быть запланированным на 2 полдня по 0.4 дня каждый&#13;- нет&#58; ресурс с емкостью 0.8 можно запланировать на 2 полдня по 0.5 дня каждый",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Управление компонентом и целевой версией компонента по требованиям",
helpManageMilestoneOnItems: "Управление целевым этапом по не планируемым элементам (требования&#44; билеты&#44; версия продукта&#44; входящий&#44; подлежащий доставке&#44; доставке). Запланированная дата элемента будет автоматически обновляться с даты этапа",
helpManageTicketCustomer: "Показать список тикетов в контакте и клиенте",
helpManageTicketVersion: "Отображение списка тикетов в версии продукта и компонента",
helpMarkAlertsAsRead: "Отметить все предупреждения как прочитанные&#44; чтобы они не показывались снова как всплывающие в нижнем правом углу экрана",
helpMaxColumns: "максимальное число колонок для отображения подробных данных",
helpMaxDaysToBookWork: "ресурс&#44; вводящий реальную работу в будущем свыше определенного числа дней&#44; получит предупреждение",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Ресурс&#44; вводящий реальную работу в будущем в течение указанного количества дней&#44; получит сообщение о блокировке",
helpMaxItemsInTodayLists: "Максимальное число строк&#44; отображаемых на экране «Сегодня»",
helpMaxProjectsToDisplay: "Максимальное количество проектов в базе данных до запроса на выбор проектов для ограничения отображаемого планирования",
helpMenuBarLeft: "Отобразить или скрыть левое «древовидное» меню",
helpMenuBarTop: "Отобразить или скрыть верхнюю панель&#44; содержащую значки меню",
helpMilestoneFromVersion: "Автоматически установить веху из вехи&#44; определенной в версии продукта",
helpModeSurbookingComplete: "Calculate the planning in overuse mode",
HelpModeSurbookingDifferential: "Calculate the planning in overuse mode",
helpMultiCurrency: "Allow to set a local currency for each project.&#13Subprojects automatically inherit the local currency.&#13Data is entered in local currency and consolidated in global currency.",
helpMultiCurrencyShowGlobal: "show date in global currency when project uses a local currency",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "автоматически инициализировать пароль при создании нового пользователя",
helpNotApplicableValue: "Как отобразить в глобальном представлении значение для поля&#44; которое не имеет значения для данного столбца",
helpNotificationSystemActiv: "Активируйте систему уведомлений&#44; которая добавит новое меню определения уведомлений и при необходимости отобразит значок уведомлений",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOldPasswordDifferentNew: "If value is Yes&#44 on password change&#44&#44 user cannot enter old password as new password",
helpOpenDayFriday: "Пятница",
helpOpenDayMonday: "Понедельник",
helpOpenDaySaturday: "Суббота",
helpOpenDaySunday: "Воскресенье",
helpOpenDayThursday: "Четверг",
helpOpenDayTuesday: "Вторник",
helpOpenDayWednesday: "Среда",
helpOrganization: "организация текущего пользователя",
helpOrInput: "Применяет логический оператор с предшествующими критериями (по умолчанию И). Внимание&#44; оператор И применяется перед оператором ИЛИ. Пример&#58; «A ИЛИ B И C» эквивалентно «A ИЛИ (B И C)»",
helpOtherEmail: "введите Email адрес вручную",
helpParamAdditionImage: "Embed images in emails instead of links",
helpParamAdminMail: "Email адрес администратора",
helpParamAttachmentDirectory: "директория для сохранения вложений (по соображениям безопасности удалите из веб-доступа)",
helpParamAttachmentMaxSize: "максимальный размер вложения в байтах (не должен превышать параметр php&#58; upload_max_filesize)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "максимальный размер вложений в байтах (должен быть меньше или равен параметру php&#58; upload_max_filesize). Вы можете использовать K&#44; M или G с целочисленным значением. Например&#44; 1K будет означать 1024",
helpParamConfirmQuit: "отображать подтверждение выхода на вкладке закрытия",
helpParamDbDisplayName: "имя базы данных&#44; отображаемое на нижней панели приложения",
helpParamDefaultLocale: "язык по умолчанию для соединения&#44; пока пользователь не изменит",
helpParamDefaultPassword: "пароль по умолчанию для инициализации пароля",
helpParamDefaultTimezone: "временная зона по умолчанию (перечень может быть найден в интернете)",
helpParamFadeLoadingMode: "отображать новые окна в исчезающем виде",
helpParamIconSize: "размер иконок&#44; отображаемых в дереве меню",
helpParamLdap_allow_login: "позволить соединения с LDAP-пользователями",
helpParamLdap_base_dn: "базовый dn LDAP для пользователей ProjeQtOr",
helpParamLdap_host: "адрес либо IP хоста LDAP",
helpParamLdap_port: "порт LDAP (по умолчанию 389)",
helpParamLdap_search_pass: "пароль LDAP для главного пользователя",
helpParamLdap_search_user: "главный пользователь LDAP для соединения и обзора LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "фильтр LDAP для поиска имен пользователей (результатом будет найденный %USERNAME%)",
helpParamLdap_version: "версия протокола LDAP (для разрешения проблем совместимости)",
helpParamLockAfterWrongTries: "заблокировать пользователя после указанного количества неверных попыток входа",
helpParamMailBodyApprover: "текст сообщения&#44; отправляемого утверждающему для запроса утверждения",
helpParamMailBodyUser: "содержание сообщения показывается при отображении информации о входе",
helpParamMailEol: "формат конца строки почты для разрешения проблем Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "отправить HELO с текущим IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Для электронных писем&#44; отправленных с детали товара&#44; адрес электронной почты пользователя текущего пользователя&#44; чтобы отправить сообщение. Это может привести к ошибкам в некоторых случаях&#44; в зависимости от сервера SMTP.",
helpParamMailerType: "Технический способ отправки электронных писем",
helpParamMailReplyTo: "«Ответить» Email адрес при отсылке почты",
helpParamMailReplyToName: "Имя отправителя почты. Будет использовано для ответов.",
helpParamMailSender: "«От» Email адрес при отсылке почты",
helpParamMailSendmailPath: "Путь к sendmail&#44; если не определяется PHP автоматически (в противном случае оставьте пустым)",
helpParamMailSmtpPassword: "пароль входа для SMTP",
helpParamMailSmtpPort: "Порт для отправки Email (SMTP) на сервер (по умолчанию 25)",
helpParamMailSmtpServer: "smtp сервер (по умолчанию «localhost»)",
helpParamMailSmtpUsername: "smtp логин. Обязателен для соединения с сервером.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "название письма&#44; отправляемого при добавлении нового размещения в проект",
helpParamMailTitleAffectationChange: "название письма&#44; отправляемого при изменении размещения в проекте",
helpParamMailTitleAnyChange: "заголовок почты при изменении",
helpParamMailTitleApprover: "заголовок почты утверждающему для запроса утверждения",
helpParamMailTitleAssignment: "заголовок почты при добавлении назначения",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "заголовок почты при изменении назначения",
helpParamMailTitleAttachment: "Заголовок почты при добавлении вложения",
helpParamMailTitleDescription: "заголовок почты при изменении описания",
helpParamMailTitleDirect: "заголовок почты при ручной отправке почты",
helpParamMailTitleNew: "Заголовок почты при создании нового сообщения",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of email sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "Заголовок почты при добавлении новой заметки к сообщению",
helpParamMailTitleNoteChange: "заголовок почты при изменении заметки",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of email send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Заголовок почты при изменении ответственного",
helpParamMailTitleResult: "заголовок почты при изменении результата",
helpParamMailTitleStatus: "Заголовок почты при изменении статуса",
helpParamMailTitleUser: "заголовок почты&#44; отсылаемой пользователю при отображении информации о входе",
helpParamMemoryLimitForPDF: "ограничение памяти в Мб для генерации pdf (слишком малое значение приведет к ошибкам pdf&#44; слишком большое может обрушить сервер)",
helpParamOrderNoteMail: "Выберите&#44; будет ли порядок заметок в почтовой модели возрастающий",
helpParamPasswordMinLength: "минимальное число символов в новом пароле",
helpParamPasswordStrength: "Определяет надежность пароля<br />- длина&#58; должно содержать как минимум определенное количество символов <br />- регистр&#58; должен содержать символы верхнего и нижнего регистра - dijit&#58; должен содержать хотя бы один dijit <br />- special&#58; должен содержать некоторые специальные символы",
helpParamProxy: "Proxy parameter if your server is behind a proxy&#13Expected format&#58 [IP or DNS&#58port]&#13Example&#58 proxy-internet.yourdomain&#58;3128",
helpParamProxyLogin: "Proxy login if your proxy riquires authentication",
helpParamProxyPassword: "Proxy password if your proxy riquires authentication",
helpParamReportTempDirectory: "временная директория для отчетов (должна быть в корне веб-документов для получения изображений)",
helpParamShowThumb: "отображать малые фото выбранных ресурсов",
helpParamShowThumbList: "отображать малые фоторесурсов в списках",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Идентификатор начала подписи&#44; который позволяет обрезать сообщение&#44; начиная с этого идентификатора.",
helpParamTopIconSize: "размер иконок&#44; отображаемых в верхнем меню",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "изменить пароль",
helpPasswordValidityDays: "время жизни пароля (в днях) до выдачи запроса на смену пароля; 0 — нет ограничений",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "Показ предпросмотра PDF экспорта в новом окне (или вкладке) или во внутреннем фрейме",
helpPeriodicityBill: "месяц",
helpPeriodicityContract: "месяц",
helpPlannedWorkManualType: "Определяет&#44; будут ли запланированные вмешательства Мануэля включать работу как запланированную работу или непосредственно как реальную работу",
helpPlanningModeForParent: "Activities that have sub-activities are planned in a smoothed manner over the duration made up of the sub-activities.&#13 This parameter allows you to modify the behavior of this smoothing&#13 - without overbooking&#58 if the resource is already used&#44 the duration of the parent activity can be extended&#13 - with inter-projects overbooking&#58 if the resource is used on another project&#44 the resource can be overused so as not to extend the duration of the parent activity&#13 - with intra-project overbooking&#58 the duration will be preserved by possibly overusing the resource&#44 in intra-project and inter-projects",
helpPlanningPriorityByEndDate: "If this parameter is Yes&#44 the activities will be prioritized according to the validated end date.&#13The end date can be inherited from successors or parents.&#13Whether this parameter is Yes or No&#44 the last priority criteria is the order in the WBS.&#13Prioritization by end date occurs just before this default criterion.",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Запланируйте с возможным чрезмерным использованием ресурсов&#44; как будто ресурсы имеют бесконечную емкость перебронирования",
helpPlanWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse like done on &#34Critical resources&#34",
helpPredecessorButton: "Restricit view to predecessors of selected item&#13 - 1st click &#58 direct predecessors&#13 - 2nd click &#58 all predecessors&#13 - 3rd click &#58 back to standard view",
helpPreserveUploadedFileName: "загружать файл с оригинальным именем файла (Да) или с форматом имени файла документа (Нет)?",
helpPrintHistory: "Показать историю элемента",
helpPrintInNewWindow: "Показ предпросмотра в новом окне (или вкладке) или во внутреннем фрейме",
helpProductVersionOnDelivery: "Позволяет связать доставку с версией продукта",
helpProfile: "Ваш профиль по умолчанию&#44; определенный в форме пользователя. Это определит ваши права доступа. Обратите внимание&#44; что вы можете иметь другой профиль для данного проекта.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Символ&#44; используемый для отступа в списке проектов",
helpProjectRestriction: "Скрыть поле проекта в области сведений&#44; если доступен только один проект из-за выбора проекта (в выбранном проекте нет подпроекта)",
helpPurgeAssignment: "purge assignments with no assigned&#44 real and left work",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "только ответственный может ввести реальную работу над тикетом",
helpReferenceFormatNumber: "Количество цифр в номере ссылки",
helpReferenceFormatPrefix: "Формат префикса для ссылки",
helpRefreshAuto: "activation/deactivation of the automatic refresh of the lists of elements",
helpRefreshList: "Обновление списка также обновит ваши права",
helpRefreshUpdates: "Обновить элемент экрана после обновления",
helpRememberMe: "разрешить возможность «запомнить меня» для автоподключения",
helpRemoveQuickPlanningFeature: "remove quick planning feature&#13Changes will require capacity planning calculation&#13'YES' is behavior of versions before V12.3 of ProjeQtOr",
helpReorderWBS: "automatically reorder all projects according to priority",
helpRequestorLimitToContact: "limit requestor lists to contacts only",
helpRequiredOldPassword: "If value is Yes&#44 on password change&#44 user must enter the old password to accept password change",
helpResetAssignment: "Purge all assignments with no real work",
helpResetColor: "Сброс цвета&#44; до прозрачности",
helpResetPassword: "Сброс пароля. Не забудьте сохраниться после этого действия",
helpResourceTeamAll: "This line includes capacity of all resources of the pool&#44 and also planned work on the pool and on every unitary resource",
helpResponsibleFromProduct: "определить ответственность по тикету от ответственного по продукту или компоненту",
helpRestrictListsProject: "Lists rectiction allows to hide some lines in lists of values for the project",
helpRestrictListsProjectInline: "Lists rectiction allows to hide some lines in lists of values for the project",
helpRestrictProjectList: "Ограничение списков проектов для выбранного проекта и его подпроектов",
helpRestrictTypesProfile: "определить ограничения типов для этого профиля",
helpRestrictTypesProfileInline: "при ограничении типов только эти типы будут отображаться для пользователей этого профиля",
helpRestrictTypesProject: "задать типы ограничений для этого проекта",
helpRestrictTypesProjectInline: "при ограничении типов только данные типы будут отображаться для проекта",
helpRestrictTypesProjectType: "определить ограничения типов для этого типа проекта",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "при ограничении типов только эти типы будут отображаться для проектов этого типа",
helpSAML_allow_login: "Используйте соединение SSO через протокол SAML2. Обязательно проверяем метаданные&#44; прежде чем включить эту функцию",
helpSAML_attributeCommonName: "Атрибут SAML для полного имени пользователя",
helpSAML_attributeMail: "Атрибут SAML для электронной почты пользователя",
helpSAML_attributeUid: "Атрибут SAML для имени входа пользователя. Обязательно",
helpSAML_creationAction: "при создании пользователя SAML также создайте пользователя как ресурс и/или как контакт",
helpSAML_defaultProfile: "Профиль по умолчанию для новых пользователей&#44; вставленных из аутентификации SAML",
helpSAML_defaultProject: "Проект&#44; который будет автоматически назначен новому пользователю&#44; созданному через первое соединение SAML",
helpSAML_idpCert: "Строка для сертификата X509 IDP. Обязательно",
helpSAML_idpId: "IDP ID организации. В большинстве случаев это URL-адрес метаданных IDP. Обязательно",
helpSAML_isADFS: "Для совместимости ADFS IDP. (ADFS URL-кодирует данные SAML в нижнем регистре)",
helpSAML_metadata: "Эти данные должны быть переданы IDP для настройки SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Тип сообщения или оповещения для отправки администратору при создании нового пользователя из аутентификации SAML",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL-адрес службы единого выхода из системы&#44; предоставляемой IDP. Обязательно",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL-адрес службы единого входа&#44; предоставляемой IDP. Обязательно",
helpSAML_spCertMessage: "замечание по SP сертификату",
helpSAML_ssoCommonName: "Название сервиса SSO&#44; как известно от пользователей",
helpScaytAutoStartup: "Активировать или нет проверку орфографии в CK Editor. Отключить может устранить повторяющиеся ошибки в некоторых браузерах. Этот параметр требует отключения&#44; чтобы быть принятым во внимание.",
helpSelectFile: "Выберите файл для загрузки",
helpSelectFonction: "По назначению ограничивают функции таковыми из ресурса. (Один со стоимостью и по умолчанию один)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Установить задание в первый статус «сделано» если нет остаточных часов",
helpSetHandledOnRealWork: "Установите задание первого обрабатываемого статуса при вводе реальной работы",
helpSetResponsibleIfNeeded: "автоматически назначить ответственным данный ресурс&#44; если требуется (в зависимости от статуса)",
helpSetResponsibleIfSingle: "автоматически назначить ответственным&#44; если на проект распределен только один ресурс",
helpShowColorTypeActivity: "Allows you to change the basic colors of activities to the color of activity types.",
helpShowDetail: "показать детали по проектам",
helpShowHistoryArchive: "Показать архивную историю",
helpShowIdleDefault: "Можно установить «показ простоя»&#44; отмеченный по умолчанию. Не касается экранов планирования и расписания. В отличие от «режима архива» не будет отображать закрытые элементы для закрытых проектов",
helpShowOnlyNotes: "Показывать только заметки в ленте активности",
helpShowPoolLinesToUpdateLeftWork: "Show all pools line assigned on the same elements&#44 only left work can be changed",
helpShowSubscribedItems: "показать список предметов&#44; которые Вы читаете",
helpShowTendersOnVersions: "Отобразить раздел для перечисления связанных тендеров по продуктам&#44; компонентам&#44; версиям продуктов и версиям компонентов",
helpShowUnsubmitWork: "показать не представленные недели",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
HelpSizeDisplayProjectToday: "максимальное количество проектов&#44; которые будут отображаться на экране сегодня",
helpSkillsAlertCron: "daily processing (triggered at night) to send emails about skills that are about to expire",
helpSkillsAlertLeadTimes: "lead time in days",
helpSkillsAlertOrganismManager: "recipient&#58 organization manager",
helpSkillsAlertPeriodicity: "Allows you to set the frequency of email delivery",
helpSkillsAlertResource: "recipient&#58 resource",
helpSkillsAlertTeamManager: "recipient&#58 team manager",
helpSortCompositionStructure: "Сортировать состав версии и структуру по типу восходящего и имя нисходящей",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Измените порядок сортировки для версий в выпадающем списке&#44; чтобы иметь более новые сначала (по убыванию по имени)",
helpSslCa: "Имя файла&#44; содержащее Сертификат Органа SSL",
helpSslCert: "Имя файла&#44; содержащего сертификат SSL",
helpSslKey: "Имя файла&#44; содержащее ключ SSL",
helpStartAM: "Начало утреннего рабочего периода",
helpStartPage: "страница&#44; отображаемая после соединения",
helpStartPageLocked: "Forbid user to change first page",
helpStartPM: "Начало послеобеденного рабочего периода",
helpStatusChangeAssignment: "During the first assignment of the resource on the element&#44 change the status to the next status defined as assigned&#44 if the current status is not itself defined as an assigned status.",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "После отправки какой тип оповещения вы бы хотели отправить руководиелю организации?",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "После представления какого типа оповещения вы хотите отправить руководителю проекта",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "После представления какого типа оповещения вы хотите отправить менеджеру команды",
helpSubscriptionAuto: "автоматически следовать за версиями продукта или компонента&#44; когда вы следите за продуктом или компонентом.",
helpSuccessorButton: "Restricit view to successors of selected item&#13 - 1st click &#58 direct successors&#13 - 2nd click &#58 all successors&#13 - 3rd click &#58 back to standard view",
helpSwitchedMode: "Определяет режим отображения между списком и деталями",
helpTeam: "команда текущего пользователя",
helpTechnicalProgress: "Позволяют следить за прогрессом в единстве работы&#44; в дополнение к прогрессу в рабочей нагрузке.",
helpTheme: "Изменение отображения цветов программы",
helpTitle: "заголовок всплывающего сообщения",
helpUnderConstruction: "проект еще не запущен",
helpUniqueResource: "Запланируете назначение так&#44; чтобы один ресурс из пула выполнил задание&#44; выбрав того&#44; кто завершил работу быстрее всего.",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "обновлять результат&#44; ответственный за изменение ответственного вехи",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "обновление входящего ответственного при изменении ответственного вехи",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "обновлять ответственный этап&#44; когда меняется ответственный за результат",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "обновить веху&#44; ответственную за изменение входящего ответственного",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Позволяет получить доступ к функции ежегодного бюджета на уровне Организации.",
helpUserNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения с отступами для ответов",
helpVersionCompatibility: "Отображает раздел совместимости в деталях версии продукта",
helpVersionNameAutoformat: "Автоматический формат названия версии от имени продукта и номера версии",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Разделитель между названием продукта и номером версии для построения названия версии",
helpVersionReferenceSuffix: "версия ссылка суффикс",
helpVersionsWithoutAttachments: "Possibility to add Version of document without uploading a file",
helpWorkUnit: "Единица для нагрузки",
help_sla: "есть соглашение об уровне обслуживания?",
Hidden: "скрытые",
hideActivityStream: "Скрыть поток активности",
hideAllActivityStream: "Скрыть все потоки активности",
hideAssignationWihtoutLeftWork: "hide assignment without left work on bar detail",
hideAssignationWihtoutLeftWorkSwitch: "In the details of a Gantt bar&#44 display the assignments that have no left work.&#13If disabled&#44 assignments with real work and no left work are hidden.&#13Note that assignments without real work nor left work are always hidden.",
hideClosedProjectConsolidation: "hide closed projects",
hideCounters: "Скрыть счетчики времени",
hideDivToday: "Hide section",
hideEmailsSent: "Hide emails sent",
hideInService: "скрыть версии в сервисе",
hideListAndDetail: "Hide list and detail on left",
hideOffDays: "hide off days",
hideProjectToday: "уменьшить отображение проектов",
hideTimeline: "hide timeline",
hideWork: "скрыть работу",
hintCapacity: "Number of days per day the resource can work<br/>This will be used to plan the resource<br/>Unit is FTE = Full Time Equivalent",
hintIdActivitySycnh: "The ticket is synchronised with this activity",
hintIdActivityWork: "There is real work on the Ticket",
hintMaxDailyWork: "Maximun daily work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximun weekly work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintProportional: "This option activates calculation of workload from task duration.&#13 Workload is calculated as &#58 [duration] x [assignment rate]&#13 This option is available only for 'fix duration' or 'regular' planning modes.",
hintProportionalAssignedWork: "The assigned work is locked because it will be calculated (proportional mode is enabled).&#13  [assigned work] = [left work]&#13 If the task has started&#44 the assigned work is no longer updated.",
hintProportionalLeftWork: "The left work is locked because it will be calculated (proportional mode is enabled)&#13   [left work] = [duration] x [assignment rate]&#13 For pools&#13   [left work] = [duration] x [assignment rate] x [FTE]&#13 Duration is calculated as the number of days available in the resource's calendar during the task's duration.&#13 If the task has started&#44 only the left duration from today is considered.&#13",
hintSortOrderRelevance: "sorting of resources for a hierarchical level of skill in relation to the relevance of the resource",
hintVoteComment: "Your comment will be stored as a note on the item.<br/>It can give information on how you want the item to be treated (need expression or specification).",
hintWorkPointConvertion: "Conversion ratio of estimated work into number of points. For example with a ratio of 2&#44 a ticket with 1.5 estimated work will have target points of 3.0",
History: "History",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "час",
hours: "часов",
icon: "icon",
iconSizeBig: "большой (32 пискела)",
iconSizeMedium: "средний (22 пиксела)",
iconSizeSmall: "маленький (16 пикселов)",
iconTextual: "icon and text",
idAssignmentNoMatchResourceElement: "the idAssignment does not match the resource or the element",
idComplexityNoMatch: "Complexity does not fit the command",
idCopied: "Id copied !",
idealNbOfRequirement: "идеальное требование",
idealNbofTicket: "идеальный тикет",
idEmployeeMandatory: "id сотрудника является обязательным",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "id типа отпуска является обязательным",
IdleElements: "Closed elements",
idWorkUnitNoMatch: "Work Unit does not fit the command",
IF: "ЕСЛИ",
ifEmpty: "если пусто",
ifEmptyHelp: "<b>Не</b> перезапишет существующие значения",
imapIsAlreadyUsed: "Пользователь IMAP уже используется",
impactEstimate: "оценка воздействия поздней или не соответствующей поставки",
impLockedMonth: "заблокирован за  ${1} ${2}",
importRejected: "import Rejected",
impossibleAffectationResourceMaterial: "Can't allocate resource material to project",
impossibleAffectationResourcePool: "Периоды распределения пула не должны пересекаться",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Невозможно назначить ресурс более 100% для всех пулов. «${1}» будет присваиваться ${2}%.",
imputationAccess: "Доступ для реального распределения работы для ресурсов",
imputationControlCurrentDay: "текущий день",
imputationControlNextDay: "следующие дни",
imputationControlPreviousDay: "предыдущий день",
ImputationSubmit: "Расписание представлено",
ImputationSubmitCancelByOther: "Отправка вашего расписания была отменена",
ImputationWork: "Timesheet",
imputHT: "ввод без налогов",
imputTTC: "ввод с налогами",
impValidatedMonth: "подтверждено для ${1} ${2}",
IN: "В",
In: "в",
includeOverbooked: "including overused",
Incoming: "Входящий",
IncomingMail: "Incoming Mail",
IncomingMailType: "Incoming Mail type",
IncomingStatus: "Статус входящего качества",
IncomingType: "Входящий тип",
IncomingWeight: "Входящий вес",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Несовместимые ресурсы нельзя планировать в режиме «работать вместе»",
Incopy: "In copy",
incorectDependencyAdmin: "Impossible to create a dependency with an element of an Administrative project.",
incorectPredecessorsFormat: "The format entered is incorrect.<br/>Expected format is Class#id (for instance Activity#2)<br/>Some shortcuts are available (read user manual)",
incorectPredecessorsInput: "The input is incorrect of item does not exist.",
incorrectCurrencyOfCatalog: "local currencies for project and its catalog are not compatible",
incorrectCurrencyOfParent: "local currencies for project and its parent are not compatible",
incorrectDateToEarlyFilterActivity: "Unable to enter a date in the past when a filter is activated",
indentDecreaseButton: "Уменьшить уровень отступа",
indentIncreaseButton: "Сместить пункт под родителя",
IndicatorDefinition: "Индикатор",
IndicatorDefinitionPerProject: "Индикатор на проект",
indicatorValue: "значение индикатора",
indicatorValueDefinition: "Critical indicator value threshold",
IndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
IndividualExpenseType: "Тип индивидуальных ресурсов",
infiniteLoopError: "Potential infinite dependency loop detected between ${1} #${2} and ${3} #${4}",
INFO: "ИНФОРМАЦИЯ",
infoLocaleChange: "Вы изменили язык отображения.<br />Некоторые данные могут отображаться некорректно до следующего соединения.<br />Сохранить параметры. Пере подключитесь снова&#44; чтобы все данные отображались корректно&#44; на новом языке.",
infoLocaleChangeShort: "Вы изменили язык отображения",
infoMessage: "Посетить сайт ProjeQtOr",
informations: "Информация",
inheritedEndDate: "end date inherited from validated end date of successor or parent",
initialDueDate: "Контрль даты начала",
initialDueDateTime: "Контроль начала дата/время",
InitialEmploymentContract: "Первоначальный трудовой договор",
initialEndDate: "Контроль запрашиваемой даты окончания",
initialStartDate: "Контроль запрашиваемой даты начала",
initWithActuelContractValues: "Инициатива с договорными ценностями",
inOperatorFilter: "in",
InputMailbox: "Входной почтовый ящик для тикетов",
InputMailboxImport: "Input mailbox for Imports",
InputMailboxTicket: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "ввод",
inputWork: "Входная работа",
insertIntoRule: "Вставить в правило",
insertIntoWhereClause: "Вставить в пункт «Где»",
installationLast: "last",
installationStable: "stable version",
installationUnstable: "Release Candidate version",
installAutoAdd: "upload an installation files",
installAutoAdvisedVersion: "(Advised version)",
installAutoButtonDelete: "delete this installation file",
installAutoDeleteConfirm: "",
installAutoDownloadFrom: "click on a version below to download it from ProjeQtOr website",
installAutoErrorUpload: "",
installAutoInstall: "install this file",
installAutoInstallConfirm: "install the file '${1}'",
installAutoList: "Installations files (zip format) are found in '/files/version'",
installAutoNoInstallationAvailable: "No installation file detected",
installAutoOr: "OR",
installPlugin: "установить данный плагин",
installRevisionConfirmInstall: "Confirm installation of all avalable revisions",
instructionsRestrictList: "Какие версии&#44; в зависимости от статуса&#44; будут отображаться в списке «Оригинальная версия продукта» для этого профиля?",
intallRevisionUpdateError: "An error occured during revision update",
InterventionMode: "Режим вмешательства",
invalidAccessAttempt: "Неверная попытка доступа",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Недействительные атрибуты для пользовательского заработанного правила",
invalidClassName: "«${1}» не является действительным названием класса ${2}",
invalidDate: "Недействительная дата",
invalidDirectoryName: "Недопустимое имя каталога",
invalidDirectorySelf: "directory cannot be moved into itself",
invalidEmail: "Invalid email",
invalidEndDate: "Недействительная дата окончания",
invalidGpsData: "Неверные GPS данные",
invalidLogDir: "Директория отчетов «${1}» является неверной. Проверьте файл параметров.",
invalidLogin: "Неверные параметры входа",
invalidNbOfDay: "недействительное количество дней",
invalidOldPassword: "Incorrect old password",
invalidPasswordChange: "Неправильный новый пароль<br />- должно быть не менее ${1} символов<br />- пароль должен отличаться от пароля по умолчанию",
invalidQuantity: "Недействительное количество",
invalidSAMLdefinition: "Недействительное определение SAML. Проверьте необходимые параметры.",
Invoice: "Счет-фактура",
InvoiceType: "Тип счета-фактуры",
inXMonth: "in x months",
inXYear: "in x years",
is: "Является",
isAccountableOf: "несет ответственность за",
isBudgetItemMsg: "Этои расходя является статьей бюджета",
isCommonFilter: "it's a common filter",
isEmpty: "Пустой",
isIntegerQuotity: "Целочисленная квота",
isIssuerOf: "Есть проблемы",
isJustifiable: "Оправдано",
isNotEmpty: "Не пустой",
isNotPool: "It's not a pool",
isNotTheSameThat: "Это не то же самое что",
isNotVisible: "Не виден",
isNull: "Является недействительным",
isOrganizationManager: "Является менеджером организации. Не может быть диссоциирован",
isResponsibleOf: "Несет ответственность за",
Issue: "Проблемы",
IssueType: "Типы проблем",
isValidatedDay: "неделю представленную или проверенную",
item: "элемент",
itemSelector: "Выберите элементы для отображения в списке",
itSelfIncluded: "Оно само включено",
January: "Январь",
JanuaryShort: "Jan.",
JobDefinition: "Работа",
Joblist: "Список работ",
joblistAccess: "доступ к спискам работ",
JoblistDefinition: "Список работ",
July: "Июль",
JulyShort: "July",
June: "Июнь",
JuneShort: "June",
justNow: "прямо сейчас",
kanbanAdd: "Добавить новый Канбан",
kanbanAddAction: "Добавление действия",
kanbanAddActionShort: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Добавление действия",
kanbanAddActivityShort: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Добавление нового столбца",
kanbanAddColumnShort: "Columns management",
kanbanAddRequirement: "Добавление требования",
kanbanAddRequirementShort: "Add a requirement",
kanbanAddShort: "Add a new Kanban",
kanbanAddTicket: "Добавить тикет",
kanbanAddTicketShort: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Удалить эту колонку",
kanbanColumnEdit: "Редактировать этот столбец",
kanbanCopy: "Копировать этот канбан",
kanbanDel: "Подтвердите чтобы удалить этот канбан",
kanbanDelColumn: "Подтвердите чтобы удалить эту колонку",
kanbanDelete: "Удалить этот канбан",
kanbanEdit: "Редактировать этот канбан",
kanbanEditItem: "Изменить элемент #${1}",
kanbanGotoItem: "Перейти к пункту #${1}",
kanbanImageReplaced: "an image has been replaced",
kanbanMine: "Мои канбаны",
kanbanNoDescription: "Нет описания",
kanbanSeeWork: "показать работу над элементами",
kanbanSelectKanban: "Выберите канбан",
kanbanShare: "Поделитесь этим канбаном",
kanbanShared: "Общие канбаны",
kanbanSharedCheck: "общий",
kanbanTicketEdit: "Редактировать этот тикет",
kanbanTitleBase: "Статус канбан",
kanbanTitleButton: "Канбаны",
kanbanUnshare: "Запретить доступ к этому канбану",
Kawa: "A little coffee?",
KeepLinkSynch: "Retention of existing synchronization links",
keyboardShortcuts: "Горячие клавиши",
KpiDefinition: "Определение KPI",
KpiDeliverable: "Kpi  Incoming / deliverable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Прогресс KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBacklogHideClosed: "Show closed column",
labelBillLinesFromOrder: "Линии из заказа",
labelDisplayActivityColorTimesheet: "activity colors",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "отображать только текущие недельные совещания",
labelDisplayProjectColorTimesheet: "project colors",
labelFromBill: "из счета",
labelFromOrder: "из заказа",
labelFullAmountOfTerms: "сумма полных сумм уже забронированных условий",
labelHideDayOff: "show offdays (weekend)",
labelHideDone: "спрятать сделанные элементы",
labelHideNotHandled: "спрятать не отслеживаемые элементы",
labelHidePausedItem: "Hide paused items",
labelKanbanFullWidthElement: "показать больше элементов",
labelKanbanHideActivityPlanning: "Planning/Parent activity",
labelKanbanHideBacklog: "Show backlog",
labelKanbanHideColorTitle: "Color by &#58",
labelKanbanHidePlannedDate: "Planned end date",
labelKanbanHidePointsAndBusiness: "Story points / Business value",
labelKanbanHidePriority: "Priority",
labelKanbanHideProduct: "Product version",
labelKanbanHideProjectName: "Project name",
labelKanbanHideResponsible: "Responsible",
labelKanbanHideStatus: "Status",
labelKanbanHideType: "Type",
labelKanbanHideUrgency: "Urgency",
labelKanbanList: "Selector",
labelKanbanShowIdle: "Show idle elements",
labelLimitResourceByProject: "Ограниченный список ресурсов для выбранного проекта",
labelMultipleMode: "Множественный режим",
labelPartToTerm: "Часть строки по сроку",
labelRegularTerms: "${1} условий в день ${2} месяца&#44; начиная с ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "деятельности без работы",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "деятельности без работы",
labelShowAttributionWithoutLetf: "show attributions without left",
labelShowDone: "показать сделанные элементы",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "показать id",
labelShowIdle: "Показать закрытые пункты",
labelShowIdleActivities: "показать закрытые мероприятия",
labelShowIdleShort: "закрыт",
labelShowLateColor: "show delays",
labelShowLateColorPriority: "show delays by priorities",
labelShowLeftWork: "Показать доработки",
labelShowLeftWorkShort: "Показать доработки",
labelShowMilestone: "показать вехи",
labelShowPlannedWork: "Показать запланированные работы",
labelShowPoolForResource: "show pool of resources",
labelShowProjectColor: "show project color",
labelShowProjectLevel: "Показать уровень проекта",
labelShowProjectLevelShort: "Показать уровень проекта",
labelShowResource: "Показать ресурсы",
labelShowResourceShort: "ресурсы",
labelShowResourceWithoutWork: "show resources without work",
labelShowWbs: "Показать СДР",
labelShowWbsShort: "СДР",
labelShowWorkDecimals: "show work decimals values",
langAr: "Арабский - Arabic",
langBg: "Bulgarian - български",
langCz: "Чешский - český",
langDe: "Немецкий - Deutsch",
langEl: "Греческий - Ελληνικά",
langEn: "Английский - English",
langEs: "Испанский - Español",
langFa: "Фарси (Персидский) - فارسی",
langFr: "Французский - Français",
langFrCa: "Французский (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "Хорватский - Hrvatski",
langIt: "Итальянский - Italiano",
langJa: "Японский - 日本語",
langKo: "Korean - 한국인",
langKu: "Kurdish - کوردی",
langNl: "Голландский - Nederlands",
langPl: "Польский - Polski",
langPt: "Португальский - Português",
langPtBr: "Португальский (Бразилия) - Português (Brazil)",
langRo: "Romanian - Română",
langRu: "Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "Словацкий - Slovenský",
langTr: "Турецкий - Türk",
langUa: "Украинский - Українська",
Language: "Язык",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langVn: "Vietnamese - Tiếng Việt",
langZh: "Китайский - 简体中文",
lastAttributionDate: "last attribution date",
lastFiveMinutes: "менее 5 минут назад",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "меньше часа назад",
lastProject: "последний выбранный проект",
lastQuarterHour: "менее 15 минут назад",
lastVersion: "последняя версия",
lastVersionRef: "последняя эталонная версия",
Layout: "Layout",
layoutAll: "",
layoutForNewConnexion: "Reapply this layout for each new connection for selected users",
layoutForNewUser: "Apply this layout to new users",
layoutName: "layout name",
layoutSavedSuccessfully: "Layout successfully saved",
ldapError: "Ошибка LDAP соединения<br />Обратитесь к администратору",
leave: "Период отпуска",
Leave: "Период отпуска",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Атрибуты отпусков",
leaveCalendar: "Календарь отпусков",
leaveManager: "Менеджер отпусков сотрудников",
leaveMngProjectAlreadyExists: "Проект&#44; посвященный системе отпусков&#44; уже существует",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "Проект&#44; посвященный системе отпусков&#44; не может иметь родительский проект",
leavePeriod: "Пориод отпуска",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Оставьте обработку&#44; выполненную после даты отпуска",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Оставить запрос&#44; сделанный после даты отпуска",
leavesAdmin: "Администратор системы отпусков",
leavesCalendar: "Календарь отпусков",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Отпуска не могут пересекаться друг с другом",
leavesList: "Перечень периодов отпуска",
leavesSystemAdmin: "Администратор системы отпусков",
leavesToMaintain: "Обслуживание системы отпусков",
leavesToProcessed: "Период отпуска для обработки",
LeaveType: "Тип отпуска",
leaveType: "Тип отпуска",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Тип отпуска типа трудового договора",
leaveTypesDontExist: "Типов отпусков не существуют",
left: "Доработки",
leftTerms: "оставленные условия",
legend: "legend",
legendACWP: "Фактическая стоимость выполненных работ",
legendBCWS: "Запланированная бюджетная стоимость работ",
legendBestBurndown: "идеальное выполнение",
legendCompletedTasks: "завершена деятельность",
legendDelayNegative: "Период поздно",
legendDelayPositive: "Период впереди",
legendNumberOfTasks: "количество мероприятий",
legendRemainingEffort: "оставшаяся работа",
legendRemainingTasks: "остальные виды деятельности",
legendWorkNegative: "Потеря рабочей нагрузки",
legendWorkPositive: "Увеличение рабочей нагрузки",
LessonLearned: "Lesson learned",
LessonLearnedType: "Type of lesson learned",
lessOrEqual: "Меньше или равно",
lessThan: "Менее",
libraryPHPMailer: "Библиотека PHPMailer (рекомендуется)",
Like: "как",
Likelihood: "Вероятность",
limitDisplayActivityStream: "Ограничение элемента для отображения",
limitedDisplay: "список усечен по ${1} первым элементам",
limitProjectLevel: "show level projects",
Link: "Связки",
linkAdd: "ссылка добавить",
linkDelete: "ссылка удалить",
linkElement: "Связанный элемент",
linkSynchronized: "items are synchronized",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "Тип связанного элемента",
linkUpdate: "ссылка обновление",
listCriticalProjectResourcesList: "Projects using critical resources",
listCriticalResources: "Critical resources list",
listCriticalResourcesByProject: "Critical resources list by project",
listCriticalResourcesByScale: "Critical resources list by period",
listQuickSearch: "quick search",
listShowIdleSwitch: "Display closed items",
listTodayItems: "Элементы для отображения",
liveMeetingCantSpeak: "Простой аудитор (без времени разговора)",
liveMeetingNormal: "Участник (нормальное время выступления)",
liveMeetingOrganizator: "Организатор (двойное время выступления)",
liveMeetingPause: "пауза",
liveMeetingStart: "начать заседание",
liveMeetingTitleBase: "${1}. Нажмите&#44; чтобы установить ресурс как ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Приостановка собрания",
liveMeetingTitlePlay: "Начало",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Установить ${1} в качестве докладчика",
liveMeetingTitleStop: "Остановка",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Показать Канбан",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Показать действия/решения/вопросы",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
localTime: "local time",
Location: "Расположение",
lockAllProjects: "Заблокировать все проекты",
lockBarDetail: "Lock bar details",
lockDocument: "Заблокировать документ",
locked: "locked",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "Директория отчетов «${1}» заблокирована. Невозможно отследить отчет.",
lockedUser: "Этот пользователь был заблокирован.<br />Пожалуйста&#44; обратитесь к администратору.",
lockPlanningBarDetail: "Lock Gantt bar detail",
lockPlanningBarDetailSwitch: "Lock the automatic closing of Gantt bar detail",
lockRequirement: "Требуется замок",
lockSaveRefreshButton: "Lock / Unlock sreen refresh&#13 &nbsp;-&nbsp;Unlock&#58 Inline updates refresh screen when needed and trigger calculation if automatic mode is activated.&#13 &nbsp;-&nbsp;Lock&#58 Inline updates no longer refresh screen and automatic calculation is blocked.",
lockStatus: "lock status",
Logfile: "файл журнала",
logfileMaintenance: "Обслуживание журнал-файлов",
login: "Логин",
loginLib: "Login",
loginOK: "Вы успешно авторизовались",
low: "низкий",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "treatment",
macroStatusHandled: "handling",
macroStatusIdle: "closure",
Mail: "Email отправка",
mailableAttachments: "добавить все прикрепленные файлы элемента к почте",
mailableDbName: "отображение имени текущего экземпляра",
mailableGoto: "класс отображения и идентификатор элемента&#44; кликабельный&#44; чтобы иметь прямую ссылку на элемент",
mailableHistory: "отображает последнее изменение объекта",
mailableHistoryFull: "отображает все изменения объекта",
mailableItem: "класс элемента",
mailableLastAttachments: "добавить последний прикрепленный файл элемента к почте",
mailableLink: "список связанных элементов с номенклатурой",
mailableNote: "перечисляет заметки элемента",
mailableNoteTd: "перечисляет примечания к элементу&#44; как в стандартном формате электронной почты",
mailableSender: "имя пользователя для отправки письма",
mailableUrl: "URL чтобы получить прямую ссылку на элемент",
mailActivityStrameSendTo: "отправил письмо на адрес ${1}",
mailGroupTitles: "Сообщение группирует несколько уведомлений",
mailImpossibleToSend: "Вы не можете отправить почту себе",
mailIsMinimized: "A email is already in progress. <br/>If you continue&#44 it will not be saved. Continue?",
mailSent: "Email отправка",
mailSentTo: "Отправка Email для «${1}»",
MailToSend: "Отправить электронную почту",
mainProject: "Главный проект",
maintainStatusOutOfWorkflow: "Этот статус больше не является частью рабочего процесса&#44; связанного с типом отпусков. Этот период отпуска не может быть изменен до тех пор&#44; пока его статус не согласуется с рабочим процессом типа отсутствия.",
maintainStatusSetLeaveChange: "Статус был изменен с изменениями на условиях перемещения&#44; представленными или принятыми или проверенными. Этот отпуск не может быть изменен до тех пор&#44; пока его состояние не будет приведено в соответствие со старыми условиями",
maintenanceDone: "${1} «${2}» ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Содержание на регулируемых отпусках",
manageConnections: "Управление соединениями",
Manager: "Руководитель",
managerOfEmployee: "Менеджер по персоналу",
mandatoryAttendant: "обязательный сопутствующий",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "Обязательно",
mandatoryOnDoneStatus: "Обязательный статус выполнения",
mandatoryOnHandledStatus: "Обязательный статус обработки",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "Обязательный статус выполнения",
mandatorySubTaskOnDone: "treatment mandatory on done status",
manual: "руководство",
March: "Март",
MarchShort: "Mar.",
markAllAsRead: "пометить ${1} как прочитанный",
markAsRead: "Пометить как прочитанное",
MarkEvery: "Отметить каждый",
max: "максимум",
maxDailyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per day",
MaxpointsRule: "limit per vote",
maxTimelineRow: "max rows in timeline",
maxWeeklyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per week",
May: "Май",
MayShort: "May",
mean: "среднее",
MeasureUnit: "Единицы измерений",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Совещание",
meetingChangeStatus: "${1} #${2} has move to ${3}",
meetingDate: "соблюдение даты начала",
MeetingType: "Тип совещания",
meetingWeekOnly: "weekly meetings only",
members: "Пользователи",
menu: "Меню",
menuAbsence: "Отсутствие",
menuAcceptance: "Acceptance",
menuAcceptanceType: "Acceptance type",
menuAccessProfile: "Режимы доступа",
menuAccessProfileNoProject: "Режимы доступа",
menuAccessRight: "Режим доступа к данным",
menuAccessRightNoProject: "Доступ к данным (вне зависимости от проекта)",
menuAction: "Действия",
menuActionType: "Типы действий",
menuActivity: "Деятельность",
menuActivityExpense: "Activity expenses",
menuActivityExpenseType: "Activity expenses types",
menuActivityPrice: "Расценки деятельности",
menuActivityStream: "Поток активности",
menuActivityType: "Типы деятельности",
menuAdmin: "Администрация",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Ресурс или контакт или пользователь",
menuAffectation: "Распределения",
menuAgile: "Agile scrum",
menuAlert: "Предупреждения",
menuAll: "Все меню",
menuAllAction: "Все действия",
menuAllActivity: "Вся деятельность",
menuAllComponent: "Все компоненты",
menuAllIssue: "Все проблемы",
menuAllMeeting: "Все совещания",
menuAllRisk: "Все риски",
menuAnomaly: "Аномалии",
menuAsset: "Активы",
menuAssetCategory: "Категория активов",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Управление активами",
menuAssetType: "Типы активов",
menuAssignment: "Assignments",
menuAssumption: "Assumptions",
menuAssumptionType: "Types of assumptions",
menuAudit: "Аудит соединений",
menuAutomation: "Управление и автоматизация",
menuAutoSendReport: "Запланированные отчеты",
menuBarMoveLeft: "Переместить панель влево",
menuBarMoveRight: "Переместить панель вправо",
menuBill: "Счета",
menuBillType: "Типы счетов",
menuBrand: "Бренды",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Расходы",
menuBudgetCategory: "Категории расходов",
menuBudgetItem: "Статьи расходов",
menuBudgetOrientation: "Расходные ориентации",
menuBudgetType: "Типы расходов",
menuBusinessFeature: "Особенности бизнеса",
menuCalendar: "Календарь",
menuCalendarDefinition: "Календари",
menuCallForTender: "Призыв к тендерам",
menuCallForTenderType: "Типы призывов к тендерам",
menuCatalog: "Каталог",
menuCatalogType: "Типы каталогов",
menuCatalogUO: "Каталоги рабочих единиц",
menuCategory: "Категории проекта",
menuChangeRequest: "Запросы на изменение",
menuChangeRequestType: "Изменение типов запросов",
menuChecklistDefinition: "Список проверки",
menuClient: "Заказчики",
menuClientContract: "Контракт с клиентом",
menuClientContractType: "Тип контракта с клиентом",
menuClientType: "Типы заказчиков",
menuCommand: "Заказы",
menuCommandType: "Типы заказов",
menuComponent: "Компоненты",
menuComponentType: "Типы компонентов",
menuComponentVersion: "Версии компонента",
menuComponentVersionType: "Типы версий компонентов",
menuConfiguration: "Управление конфигурацией",
menuConfigurationManagement: "Управление конфигурацией",
menuConstraint: "Constraints",
menuConstraintType: "Types of constraints",
menuConsultationPlannedWorkManual: "Посмотреть вмешательства",
menuConsultationValidation: "Ежемесячная консолидация",
menuContact: "Контакты",
menuContext: "Контексты",
menuContextType: "Типы контекста",
menuCriticality: "Критичность",
menuCriticalResources: "Critical resources",
menuCrmProspect: "Customer Relationship",
menuCustom: "пользовательское меню",
menuDashboardEmployeeManager: "Панель мониторинга отпусков",
menuDashboardRequirement: "Панель мониторинга требований",
menuDashboardTicket: "Панель мониторинга тикетов",
menuDataCloning: "Управление клонированными средами",
menuDataCloningParameter: "Параметры клонирования среды",
menuDecision: "Решения",
menuDecisionMakerProspect: "Decision-makers",
menuDecisionType: "Типы решений",
menuDeliverable: "Результаты",
menuDeliverableStatus: "Статусы результатов",
menuDeliverableType: "Типы результатов",
menuDeliverableWeight: "Виджеты результатов",
menuDelivery: "Доставки",
menuDeliveryMode: "Способы доставки",
menuDeliveryType: "Типы доставки",
menuDiary: "Дневник",
menuDocument: "Документы",
menuDocumentDirectory: "Директории документов",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "Типы документов",
menuDocumentVersion: "Версия документа",
menuDomainProspect: "Domains",
menuEfficiency: "Эффективность",
menuEmailTemplate: "Шаблоны электронной почты",
menuEmployee: "Сотрудники",
menuEmployeeLeaveEarned: "Заработанные права на отпуск",
menuEmployeeManager: "Руководители сотрудников",
menuEmploymentContract: "Трудовой договор",
menuEmploymentContractEndReason: "Причина окончания трудового договора",
menuEmploymentContractType: "Тип трудового договора",
menuEnvironment: "Окружающая среда",
menuEnvironmentalParameter: "Параметры среды",
menuEnvironmentNav: "Параметры среды",
menuEpic: "Epics",
menuEpicType: "Epic types",
menuExpenseDetailType: "Типы расходов",
menuExpenses: "Затраты",
menuFeasibility: "Осуществимость",
menuFinancial: "Финансы",
menuFollowup: "Политика планирования",
menuGallery: "Финансовая галерея",
menuGanttClientContract: "Диаграмма Ганта контракта с клиентом",
menuGanttSupplierContract: "Диаграмма Ганта контракта с поставщиком",
menuGlobalParameter: "Общие параметры",
menuGlobalPlanning: "Глобальное планирование",
menuGlobalView: "Глобальный вид",
menuHabilitation: "Доступ к формам",
menuHabilitationOther: "Специальный доступ",
menuHabilitationParameter: "Права доступа",
menuHabilitationReport: "Доступ к отчетам",
menuHealth: "Статус здоровья",
menuHierarchicalBudget: "Иерархические расходы",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchical skill",
menuHumanResource: "Человеческие ресурсы",
menuHumanResourceNav: "Человеческие ресурсы",
menuHumanResourceParameters: "Регулируемые параметры отпусков",
menuImportData: "Импорт данных",
menuImputation: "Распределение работы",
menuImputationValidation: "Проверка расписания",
menuIncomes: "Доходы",
menuIncoming: "Поступления",
menuIncomingMail: "Incoming Mail",
menuIncomingMailType: "Incoming Mail type",
menuIncomingStatus: "Статусы поступления",
menuIncomingType: "Типы поступлений",
menuIncomingWeight: "Виджет поступлений",
menuIndicatorDefinition: "Индикаторы",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Показатели на один проект",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
menuIndividualExpenseType: "Типы индив. расходов",
menuInputMailbox: "Входной почтовый ящик для тикетов",
menuInputMailboxImport: "Input mailbox for Imports",
menuInputMailboxTicket: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Режимы вмешательства",
menuInvoice: "Счет-фактура",
menuInvoiceType: "Типы счет-фактуры",
menuIssue: "Проблемы",
menuIssueType: "Типы проблем",
menuJoblistDefinition: "Списки работ",
menuKanban: "Канбан",
menuKpiDefinition: "Определения KPI",
menuLanguage: "Языки",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Периоды отпусков",
menuLeaveCalendar: "Календарь отпусков",
menuLeavesSystemHabilitation: "доступ системы отпусков",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Типы отпусков",
menuLessonLearned: "Lessons learned",
menuLessonLearnedType: "Types of lessons learned",
menuLikelihood: "Вероятность",
menuListOfValues: "Список значений",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Места",
menuMail: "Отправка Email",
menuMailNavigation: "Mails",
menuMailToSend: "Электронные письма для отправки",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Единица измерения",
menuMeeting: "Совещания",
menuMeetingType: "Типы совещаний",
menuMessage: "Сообщения",
menuMessageLegal: "Правовые уведомления",
menuMessageType: "Типы сообщений",
menuMilestone: "Вехи",
menuMilestoneType: "Типы для вех",
menuModel: "Модели",
menuModule: "Управление модулями",
menuNotification: "Уведомления",
menuNotificationDefinition: "Определения уведомлений",
menuNotificationObjectClass: "Идентифицируемые элементы",
menuNotificationSystem: "Система уведомлений",
menuOpportunity: "Возможности",
menuOpportunityType: "Типы возможностей",
menuOrganization: "Организации",
menuOrganizationType: "Типы организаций",
menuOther: "Other",
menuOutgoingMail: "Outgoing Mail",
menuOutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
menuOverallProgress: "Общий прогресс",
menuParameter: "Параметры",
menuPayment: "Оплаты",
menuPaymentDelay: "Дедлайн оплаты",
menuPaymentMode: "Методы оплаты",
menuPaymentType: "Типы оплат",
menuPeriodicMeeting: "Периодические совещания",
menuPlannedWorkManual: "Запланированные вмешательства",
menuPlanning: "Планирование",
menuPlanningMode: "Тип планирования",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlanningWorkPlan: "Planning & Work Plan",
menuPlugin: "Управление плагинами",
menuPluginManagement: "Управление плагинами",
menuPoker: "Planning poker",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Портфолио проектов",
menuPositionProspect: "Positions",
menuPredefinedAction: "Предопределенные действия",
menuPredefinedNote: "Предопределенные заметки",
menuPredefinedSituation: "Предопределенные ситуации",
menuPrincipal: "Общие функции",
menuPriority: "Приоритеты",
menuProduct: "Продукты",
menuProductBacklog: "Products backlog",
menuProductOrComponent: "Продукты и компоненты",
menuProductType: "Типы продуктов",
menuProductVersion: "Версии продукта",
menuProductVersionType: "Типы версий продуктов",
menuProfile: "Профили",
menuProject: "Проекты",
menuProjectAnalysis: "Project Analysis",
menuProjectDashboard: "Project dashboard",
menuProjectExpense: "Расходы по проекту",
menuProjectExpenseType: "Типы расходов по проекту",
menuProjectLife: "Цикл проекта",
menuProjectParameter: "Параметры проекта",
menuProjectSituation: "Финансовая ситуация проекта",
menuProjectSituationExpense: "Финансовые ситуации расходов",
menuProjectSituationIncome: "Финансовая ситуация с доходами",
menuProjectType: "Типы проектов",
menuProspect: "Prospects",
menuProspectEvent: "Prospects Event",
menuProspectEventType: "Types of prospect events",
menuProspectOrigin: "Lead events",
menuProspectType: "Lead sources",
menuProvider: "Поставщики",
menuProviderBill: "Счета поставщика",
menuProviderBillType: "Типы счетов поставщика",
menuProviderOrder: "Заказы поставщику",
menuProviderOrderType: "Типы заказов поставщикам",
menuProviderPayment: "Платежи поставщику",
menuProviderPaymentType: "Платежи по типам поставщиков",
menuProviderTerm: "Условия платежей поставщикам",
menuProviderType: "Типы поставщиков",
menuQuality: "Уровни качества",
menuQuestion: "Вопросы",
menuQuestionType: "Типы вопросов",
menuQuotation: "Предложения",
menuQuotationType: "Типы предложений",
menuRecipient: "Получатели",
menuRenewal: "Обновления",
menuReports: "Отчеты",
menuRequestor: "Запросы на разработку",
menuRequirement: "Требования",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Требования и тестирование",
menuRequirementType: "Типы требований",
menuResolution: "Резолюции",
menuResource: "Ресурсы",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
menuResourceMaterial: "Material Resources",
menuResourcePlanning: "Планирование ресурсов",
menuResourceSkill: "Search by skill and availability",
menuResourceSkillSimple: "Search by skill",
menuResourceTeam: "Пулы ресурсов",
menuResponsible: "Ответственный",
menuReview: "Обзор отчетов",
menuRisk: "Риски",
menuRiskLevel: "Уровень риска",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Управление риском и проблемами",
menuRiskType: "Типы риска",
menuRole: "Функции",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Трудности",
menuSituation: "Финансовая ситуация",
menuSituationNav: "Финансовая ситуация",
menuSkill: "Skills",
menuSkillLevel: "Skills level",
menuSprint: "Sprints",
menuSprintBacklog: "Sprints backlog",
menuSprintType: "Sprint types",
menuStartGuide: "Start guide",
menuStatus: "Статус",
menuStatusMail: "Письма на изменение статуса",
menuStatusMailPerProject: "Сообщения о событии в проекте",
menuSteering: "Steering",
menuSubscription: "Subscription",
menuSupplierContract: "Контракт с поставщиком",
menuSupplierContractType: "Тип контракта с поставщиком",
menuTeam: "Команды",
menuTechnicalProgress: "Технический прогресс",
menuTender: "Тендеры поставщиков",
menuTenderStatus: "Статус тендера",
menuTenderType: "Типы тендеров поставщиков",
menuTerm: "Сроки",
menuTestCase: "Тестовые сценарии",
menuTestCaseType: "Типы тестовых сценариев",
menuTestSession: "Тест сессий",
menuTestSessionType: "Типы тестовых сессий",
menuTicket: "Тикеты",
menuTicketDelay: "Задержки для тикетов",
menuTicketDelayPerProject: "Задержки по тикетам на проект",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "Тикеты (простые)",
menuTicketType: "Типы тикетов",
menuToday: "Сегодня",
menuTokenDefinition: "Work tokens définition",
menuTool: "Инструменты",
menuTrend: "Тренды",
menuType: "Список типов",
menuUrgency: "Актуальность",
menuUser: "Пользователи",
menuUserParameter: "Параметры пользователей",
menuUserScreenTopTitle: "Макет экрана",
menuUserStartPage: "первая страница",
menuUserStory: "User stories",
menuUserStoryType: "User story types",
menuUserType: "Personas",
menuVersion: "Версии",
menuVersionsComponentPlanning: "Планирование компонентов",
menuVersionsPlanning: "Планирование версий",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuVoting: "Voting",
menuVotingAttributionFollowUp: "Voting Attribution follow-up",
menuVotingAttributionRule: "Voting Attribution Rules",
menuVotingFollowUp: "Voting follow-up",
menuVotingUseRule: "Voting Use Rules",
menuVotingUseRulePerProject: "Voting Use Rules per project",
menuWork: "Работа",
menuWorkCommand: "Works commands",
menuWorkflow: "Рабочий процесс",
menuWorkPlan: "Dynamic work plan",
Message: "Сообщение",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Ресурс «${1}» отменил ваше представление «${2}»",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "Внимание! Это удалит предложение поставщика не только ссылку на призыв к тендеру",
messageAlertImputationByOtherBody: "Некоторые реальные работы были введены для вас на ${1} на неделю ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Некоторые реальные работы были введены для Вас",
messageAlertImputationProjectLeader: "Некоторые из ваших ресурсов неправильно вводили реальную работу до ${1}",
messageAlertImputationResource: "Вы не правильно ввели реальную работу до ${1}",
messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Resource ${1} input ${2} work on ${3} before the planned start date for item",
messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Work ahead for ${1} on item ${2} #${3}",
messageAlertSkillExpiry: "One skill expires before ${2}",
messageAlertSkillsExpiry: "${1} skills expires before ${2}",
messageAlertSubmitedWork: "Ресурс «$ {1}» представил свою работу на ${2} «${3}»",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Не удается удалить действие&#44; связанное с типом отпусков",
messageConfirmationNeeded: "Данное действие требует подтверждения",
messageDateMandatoryWithTime: "Поле «${1}» должно содержать дату со временем",
messageDeleted: "Кажется ${1} только что удалён. Пожалуйста обновите список.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "ОШИБКА",
messageImputationSaved: "Распределение по работам сохранены",
messageInvalidControls: "Неверное управления.",
messageInvalidDate: "В данной области должна быть правильная дата",
messageInvalidDateNamed: "В поле «${1}» должна быть правильная дата",
messageInvalidNumeric: "значение поля ${1} не является числом",
messageInvalidTime: "В этом поле должна быть правильная дата",
messageInvalidTimeNamed: "В поле «${1}» должно быть правильное время",
messageItemDelete: "Элемент ${1} #${2} не найден в базе данных.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Система отпусков абилитации сохранена",
MessageLegal: "Правовые уведомления",
MessageLegalFollowup: "Последующие юридические уведомления",
messageMandatory: "Поле «${1}» является обязательным к заполнению",
messageMandatorySubTask: "there are still todo list to achieve",
messageNoAccess: "У вас нет прав на доступ к ${1}",
messageNoChange: "Нет изменений для обновления",
messageNoData: "Не выбран ${1}.",
messageNoImputationChange: "Нет изменений для обновления для распределения работы",
messageParametersNoChangeSaved: "Нет изменений для сохранения параметров",
messageParametersSaved: "Параметры сохранены!",
messagePreview: "Подготовка предпросмотра …",
messageResourceDouble: "Нельзя добавить уже присутствующий ресурс",
messageSelectedNotAvailable: "Вы выбрали «${1}».<br />Эта функция недоступна в данной версии ProjeQtOr.<br />Извините…",
messageSkill: "The skill '${1}' (level ${2}) expires on ${3}.",
messageTextTooLong: "длина поля ${1} превышает ${2} символа(ов)",
MessageType: "Тип сообщений",
messageUnique: "Еще один элемент уже существует со значением «${2}» для уникального поля «${1}»",
messageUpgradeMigration: "В настоящее время происходит обновление.<br />Подождите&#44; пока он не закончится",
messageWrongRule: "правило уведомления неверно",
migrationBackupRequired: "This migration has a major impact on the database.<br/>Be sure to backup the database before the migration.",
migrationLongLasting: "This migration will last longer than usual (few minutes)",
migrationVeryLongLasting: "This migration will last much longer than usual (several minutes up to few hours)",
Milestone: "Веха",
MilestoneType: "Тип для вех",
min: "минимум",
minimize: "Reduce",
minimumThresholdAssignError: "Назначенная емкость ресурса (с учетом уровня назначения) не должна быть меньше дневного минимального порога в ${1}",
minimumThresholdInputError: "Минимальный порог не должен превышать минимальную заданную ресурсную емкость в размере ${1}",
minute: "мин",
minutesBefore: "минут до",
missing: "Отсутствует",
Model: "Модели",
moduleAbsence: "Leaves management",
moduleAbsenceComment: "Управление персоналом покрывает административное отслеживание отсутствий.<br />Каждый ресурс&#44; указанный в качестве сотрудника&#44; связан с типом трудового договора&#44; который дает ему определенное количество ежегодных отпусков.<br />Этот модуль позволяет отслеживать и проверять потребление приобретенных праздников.",
moduleActivityStream: "Потоки активности",
moduleActivityStreamComment: "Поток активности используется для отображения заметок на элементах в виде потока действий&#44; отображаемых в режиме «чат».<br />Затем можно визуализировать все заметки для данного контекста (проект&#44; все тикеты&#44; данный элемент&#44; …).",
moduleAssets: "Управление активами",
moduleAssetsComment: "Модуль управления активами&#44; управляющий оборудованием и его структурой",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This modulee that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Конфигурации",
moduleConfigurationComment: "Управление конфигурацией — это отслеживание продуктов и компонентов и их версий.<br />Продукт в ProjeQtOr следует понимать в широком смысле&#58; это продукт&#44; над которым он работает.<br />Это может быть новый продукт (разработка) для существующего продукта (обслуживание&#44; эволюция).<br /> Продукт может быть материальным элементом (прототип&#44; сборка для сборки&#44; …) или нет (программное обеспечение&#44; сервис&#44; …).<br />Продукт доступен в версиях. Каждый проект связан с одним или несколькими версиями продукта.<br />Продукт включает компоненты&#44; также доступные в версиях.<br />ProjeQtOr отслеживает совместимость версий продукта и версий компонентов.",
moduleCrmProspect: "Customer Relationship Management",
moduleCrmProspectComment: "Module for Customer Relation Management from prospects with follow-up of prospection actions.",
moduleDataCloning: "Клонированные среды",
moduleDataCloningComment: "Модуль управления клонированными средами используется для дублирования полной среды для составления среды моделирования для выполнения тестов&#44; тренингов и т.д. …",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Документы",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr интегрирует простое электронное управление документами (EDM).<br />Эта система позволяет создавать документ&#44; который составляет конверт и объединяет метаданные документа.<br />Файл&#44; связанный с документом&#44; затем импортируется при создании версии документа.<br />ProjeQtOr интегрирует систему простого утверждения версий документов.<br />Управление документами в ProjeQtOr остается простым и технически ненавязчивым в системе&#44; поэтому ProjeQtOr не выполняет текстовую индексацию документов. Поэтому невозможно выполнить поиск документа по ключевому слову&#44; содержащемуся в соответствующем файле.",
moduleExpenses: "Расходы",
moduleExpensesComment: "Управление расходами отслеживает элементы&#44; уменьшающие бюджет проекта.<br />Эти расходы в сумме составят стоимость ресурсов для определения общей стоимости проекта.<br />Можно будет различать расходы по проекту&#44; связанные исключительно с проектом&#44; и индивидуальные расходы&#44; также связанные с ресурсом&#44; чтобы обычно следовать отчетам о расходах.<br />ProjeQtOr также предлагает отслеживание расходов бюджета&#44; а также отслеживание расходов по приглашению к участию в торгах (запрос предложений)&#44; отслеживание полученных предложений&#44; их преобразование в заказ&#44; затем в счет на оплату&#44; в срок платежа и&#44; наконец&#44; к последующим платежам.",
moduleFinancial: "Финансы",
moduleFinancialComment: "Финансовое управление происходит в управлении расходами и управлении доходами",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Управление доходами",
moduleGestionCAComment: "Управление выручкой от реализации проектов. Доход может быть фиксированным или переменным. В последнем случае он будет рассчитан на основе единиц работы&#44; определенных для действий.",
moduleHumanResource: "Человеческие ресурсы",
moduleHumanResourceComment: "Management of Human resources&#44 including Leaves and Skill",
moduleImputation: "Отслеживание времени",
moduleImputationComment: "Отслеживание времени&#44; в соответствии с графиком&#44; позволяет записывать время&#44; затраченное на каждое действие для каждого ресурса.<br />Это важный шаг в управлении проектом нагрузкой (также называемой контролем усилий).<br />Переоценка остатка&#44; который будет сделан ресурсами&#44; позволит предвидеть потенциальные дрейфы проекта.",
moduleIncomes: "Доходы",
moduleIncomesComment: "Управление доходами отслеживает деятельность проекта как центры прибыли.<br />Мы начинаем с предложения&#44; отправленного клиенту&#44; которое преобразуется в заказ при его проверке и увеличивает бюджет проекта.<br />Заказ может затем запланируйте сроки оплаты&#44; а затем преобразуйте в счет-фактуру&#44; за которой будет выполняться оплата.<br />ProjeQtOr интегрирует несколько режимов выставления счетов&#44; которые очень адаптированы к управлению отношениями ключ&#44; поставщик&#44; например&#44; возможность выставления счетов время&#44; потраченное путем нахождения времени&#44; фактически потраченного ресурсом на последующее наблюдение&#44; введенное в ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail module that allows you to track physical or electronic mail sent and received",
moduleMeeting: "Совещание",
moduleMeetingComment: "Управление собраниями позволяет следить за разными встречами проекта&#44; располагая их по расписанию.<br />Можно запланировать повторяющиеся  с определенной периодичностью.",
moduleNotification: "Уведомления",
moduleNotificationComment: "Система уведомлений может генерировать оповещения.<br />Он поставляется в дополнение к системе индикаторов&#44; которая позволяет отправлять оповещения (внутренние или по электронной почте) в соответствии с достижением поставленных целей.<br />Эта система чрезвычайно мощная&#44; но довольно техническая в своем способе определения (условие срабатывания уведомления записывается как условие «Где» в SQL).",
moduleOrganization: "Организации",
moduleOrganizationComment: "Организационный менеджмент предоставляет систему для сквозной консолидации данных из нескольких проектов.<br />Это также способ ограничения видимости ресурсов для отображения&#44; согласно профилю каждого пользователя&#44; только ресурсов&#44; принадлежащих той же организации&#44; что и подключенный пользователь.",
modulePlanning: "Планирование",
modulePlanningComment: "Управление планированием позволяет рассчитать «планирование мощностей» деятельности&#44; которое будет учитывать наличие ресурсов&#44; которые потенциально могут работать над несколькими проектами параллельно.<br />Вехи используются для обозначения ключевых дат&#58; точки принятия решений&#44; поставки&#44; …<br />Можно создавать зависимости между действиями и/или с вехами&#44; а также эти потенциалы между различными проектами.<br />Различные доступные режимы планирования позволяют адаптировать расчет планирования ко всем ситуациям.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleProjectAnalysis: "Project Analysis",
moduleProjectAnalysisComment: "Module which allows you to create&#44 monitor and implement action plans based on assumption &#44 constraints and lesson learned according to a project.",
moduleRequirement: "Требования",
moduleRequirementComment: "Управление требованиями фиксирует все функциональные&#44; технические или договорные обязательства&#44; которые должны быть выполнены.<br />Тестовые случаи позволяют описать тесты для проверки выполнения требований.<br />Тестовые сессии&#44; которые можно запланировать&#44; позволяют организовать набор тестовых случаев.<br />Результатом является матрица покрытия требований.",
moduleReview: "Рулевое управление",
moduleReviewComment: "Управление элементами рулевого управления позволяет отслеживать решения&#44; влияющие на проект&#44; вопросы/ответы&#44; участников и результаты проекта.<br />Входные и выходные данные могут быть квалифицированы для производства качественных индикаторов.<br />Результаты поставки могут быть сгруппированы по поставкам&#44; которые прикреплены к вехе планирования.",
moduleRisk: "Риски",
moduleRiskComment: "План управления рисками позволяет предвидеть потенциальные риски проекта.<br />Каждый риск может быть идентифицирован&#44; квалифицирован и идентифицирован (стоимость проекта).<br />Затем можно построить план действий&#44; чтобы избежать возникновения рисков или&#44; по крайней мере&#44; ограничить их влияние.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Финансовая ситуация",
moduleSituationComment: "Управление историей каждого финансового элемента",
moduleSkillManagement: "Skill management",
moduleSkillManagementComment: "The skills management allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.ement allows to define the skills&#44 with a hierarchical structure of these skills&#44 as well as the possible levels for the skills.<br/> You can then define the skills of each resource.<br/> A dedicated screen then offers assistance with resource allocation on a project by searching for a resource for a given skill and displaying its availability over a given period.<br/> It is also possible to enter the skills required for an activity and thus benefit from assistance in selecting the most suitable resource when assigning resources.",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Управление целевым этапом по не планируемым элементам (требования&#44; билеты&#44; версия продукта&#44; входящий&#44; подлежащий доставке&#44; доставке). Запланированная дата элемента будет автоматически обновляться с даты этапа",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Позволяют следить за прогрессом в единстве работы&#44; в дополнение к прогрессу в рабочей нагрузке.",
moduleTicket: "Тикеты",
moduleTicketComment: "Управление тикетами позволяет отслеживать незапланированные события (инциденты&#44; несоответствия&#44; запросы на изменение и т.д.).<br />Можно отслеживать время&#44; потраченное на тикеты&#44; и&#44; возможно&#44; привязать их к планированию&#44; в рамках которого работа над единичными билетами была запланирована в целом.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
moduleTokenManagement: "Tokens on tickets",
moduleTokenManagementComment: "Management of tokens realized on tickets&#44 allows to define a stock of tokens ordered by the customer and the use of this stock.",
moduleVoting: "Voting",
moduleVotingComment: "Voting on Tickets&#44 Activities and Requirements<br/> This module allows you to prioritize items in a collaborative way<br> The administrator determines the rules for allocating voting points and the rules for using these points. Users can then assign their points to items. This makes it possible to favor the most popular elements.",
Monday: "Понедельник",
month: "месяц",
monthOf: "Месяц",
months: "Месяцев",
morning: "Утро",
moveCancelled: "Здесь нельзя перемещать",
moveCancelledIdle: "не может переместить этот элемент под закрытый элемент",
moveCancelledNotPlanned: "не может двигаться относительно не планируемых задач (без СДР)",
moveCancelledProject: "cannot move this project under ${1}",
moveCancelledType: "cannot move this project under '${1}' project",
moveDone: "Пункт перемещен",
moveStatusBar: "Прямой переход к новому выбранному статусу",
moveStatusTo: "изменить статус «${1}» на",
moveToDoneStatusFailChecklist: "impossible to move to next done status&#44 checklist should be completed",
moveToDoneStatusFailResult: "невозможно перевести в статус «сделано» так как не определен результат",
moveToHandledStatusFailResource: "невозможно перевести в статус «обрабатывается» так как не определён ответственный",
moveToNewStatus: "будет переведён в статус «${1}»",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Cannot have a global rule for all projets and a specific one for one projet",
msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Cannot add a rule to a project if the rule affects all projects",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "невозможно установить этот тип для ведущего проекта&#44; поскольку некоторые проекты этого типа уже содержат действия или тестовые сеансы",
msgCannotDeleteContact: "Этот контакт не может быть удален&#44; поскольку он является пользователем",
msgCannotDeleteProfile: "Этот профиль не может быть удален",
msgCannotDeleteProjectType: "Этот тип проекта не может быть удален",
msgCannotDeleteResource: "Этот ресурс не может быть удален&#44; поскольку он является пользователем",
msgCannotDeleteStatus: "Данный статус по умолчанию не может быть удален",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "Вы будете перенаправлены на мобильную версию.<br />Нажмите «Отмена»&#44; чтобы получить полную версию&#44; которая может не подходить для вашего устройства.",
msgEnterPlannedDA: "Должны быть введены дата планирования и сумма",
msgEnterRealDA: "Должны быть введены реальная дата и сумма",
msgEnterRPAmount: "Вы должны ввести сумму (плановую или реальную)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "Вы должны ввести дату (плановую или реальную)",
msgErrorSelectedBaseline: "Выбранный базовый узел не соответствует выбранного проекту",
msgEvalutationMaxValue: "Максимальная оценка значения&#44; установленного для",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "вы должны включить первый статус «${1}» рабочего проекта",
msgIncorrectReceiver: "данный получатель не может быть выбран для этого элемента",
msgInvalidFileFormat: "Неверный формат файла<br />Допустимые форматы&#58; ${1}",
msgInvalidFileNameNomenclature: "file name '${1}' does not respect import nomenclature",
msgMandatoryFields: "Некоторые обязательные поля не были заполнены",
msgNoCallForTender: "тендер не выбран",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "Ошибка для ${1} <br />Файл «${2}» не существует",
msgNotGranted: "Вы не можете выполнить данную операцию",
msgParentActivityInSameProject: "Родительская деятельность должна быть в одном проекте",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "Родитель для требования должен принадлежать к одному продукту или проекту",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "Родитель тестового сценария должен принадлежать к тому же продукту или проекту",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "PDF экспорт отключен.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Планирование деятельности должно быть в одном проекте",
msgPlanningActivityWithWork: "Невозможно изменить активность планирования на тикете с реальной работой",
msgRealWorkInTheFuture: "Вы ввели реальную работу в будущем на ${1} дней по сравнению с ожидаемыми датой. Вы подтверждаете?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Реальная работа не может быть определена более чем на ${1} дней в будущем.",
msgTranslatable: "Внимание — это поле будет переведено в соответствии с настройками локали",
msgTranslation: "Перевод",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Невозможно добавить элементы в нерасширяемый проект",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Невозможно удалить элементы из нерасширяемого проекта",
msgUnableToDeleteRealWork: "Не удается удалить элемент с реальной работой",
msgUnableToMoveAssignment: "Impossible de déplacer une assignation",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Невозможно переместить элементы в нерасширяемый проект",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Невозможно переместить элементы из не расширяемого проекта",
msgUnableToMoveRealWork: "Not able to change item with real work",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Невозможно перенести элементы с реальной работой в проект «на стадии построения»",
msgVersionNotLinkedToProject: "версия продукта должна быть связана с проектом",
multiProjectSelectHelp: "validate the selection of projects check",
name: "Название",
nameDocument: "Наименование документа",
nameVoterDetail: "Name of voters",
nbDays: "Количество дней",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Количество дней не может быть меньше и равно нулю",
nbDaysRemaining: "Внимание&#58; оставшихся дней",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
nbMaxCriticalResources: "maximum critical resources",
NbMonth: "количество месяцев",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Сети",
neutral: "Записанные",
never: "никогда",
NEW: "Новый",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br /><br />",
newParameters: "Новый параметр ${1} добавлен в версию ${2}",
newPassword: "Новый пароль",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; a new version is available",
newTag: "new tag",
newTokenQuantity: "new",
newUser: "Новый пользователь",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "Пользователь «${1}» был создан в Ldap",
newUserSSO: "Добро пожаловать в ProjeQtor. Новая внутренняя учетная запись пользователя была создана для Вас.",
newVersion: "На сайте доступна новая версия ProjeQtOr ${1}",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Следующий",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "next attribution value",
nextDays: "следующие дни",
nextItem: "Next",
nextMilestoneDashboard: "Next milestone",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "Отсутствие доступа к этому элементу",
noActivityManualPlanningModeFound: "Для отображения выбираемых действий&#44; определите действия в режиме планирования «вручную»",
noActivityOnAdmProjectFound: "Добавьте некоторые действия в некоторые административные проекты",
noActivitySelected: "Действия не выбраны",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Отсутствует тип активности для отпусков.<br />У вас должен быть один (и только один) тип с кодом «СИСТЕМА ОТПУСКОВ»",
noActivityVersions: "Нет версии&#44; содержащей по крайней мере одно действие",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "Нет фактического договорного ограничения для этого типа отпуска",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAssigmentForResourceElement: "could not retrieve assignment or workelement for ${1} #${2}",
noAttachedFile: "нет файлов и документов для присоединения",
noAttachmentFound: "Вложение не найдено",
noBaseline: "Базовых данных не существует",
noBudgetForThisPeriod: "Расходы на этот период не определены",
noChange: "без изменений",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "для этого элемента нет списков проверки",
noClientProvider: "нет ${1}",
noCurrentProject: "нет текущего проекта для выбора",
noCurrentVersion: "Нет текущей версии",
noDataFound: "Нет данных для отображения",
noDataToDisplay: "Нет данных для отображения",
noEmail: "Email missing",
noEmailReceiver: "получатель почты не может быть определён",
noFavorite: "unselect favorite list",
noFavoriteProjectItem: "no favorite projects selected",
noFilesFound: "no files to extract found",
noFilterClause: "Нет фильтра для пункта",
noHistoryArchived: "Этот элемент не имеет архивной истории",
noIdComplexity: "no complexity found",
noIdWorkUnit: "no work unit found",
noInternetAccess: "No internet access is available to get information about last version of ProjeQtOr or News",
noItemSelected: "Не выбран не один пункт",
noKanbanSelected: "no selection",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "Нет рабочего процесса управления отпуском",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "Нет типа отпуска&#44; то нет оставить календарь",
NoLeftOnDone: "Оставшаяся работа не является нулевой&#44; удалите оставшуюся работу перед передачей этого элемента в готовое состояние.",
noMailSent: "Не удается отправить почту для «${1}». ${2}",
noMatchActivity: "No activity found",
noneVersion: "нет версии",
nonExistentFields: "Следующие поля не существуют",
noNote: "Нет заметок в этом элементе",
noNoteToDisplay: "Нет заметок для отображения",
noParamSaved: "No parameters saved for this layout",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Административная деятельность по проекту не может планироваться вручную",
noPluginAvailable: "плагин недоступен",
noRemoteAcces: "Your server cannot access internet for one of the following reasons",
noRemoteAccesComment: "You cannot take advantage of the update features offered by the subscription<br/>If you have subscribed to a ProjeQtOr service&#44 to delete the message on the login page&#44 contact support.",
noRevisionUpdateAvailable: "No revisions available",
noRightOnAdminActivities: "у вас нет прав на ввод данных для других",
noSearchParamaterFound: "No parameters found",
noSharedStoredFilter: "No shared advanced filter",
noStoredAdvancedFilter: "no advanced filter saved",
noStoredFavorite: "no favorite list",
noStoredFilter: "Не сохранять фильтр",
noStoredLayout: "no layout stored",
noStoredReportLayout: "no report stored",
notAbleToStopCron: "Уже невозможно остановить начатый процесс крон. Попробуйте еще раз или удалите файл /file/cron/RUNNING.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "Вы не можете перейти к этому статусу",
notAmongst: "не среди",
notApproved: "Не утвержден",
notAssignedWork: "Работа не назначена",
notBeginelement: "items not started",
notContains: "не содержит",
Note: "Примечания",
noteAdd: "добавить заметку",
noteAddFromMail: "Note added on ${1} #${2}",
noteChange: "заметка изменена",
noteFromEmail: "Не получено из почты",
noteIsMinimized: "A note is already in progress. <br/>If you continue&#44 it will not be saved. Continue?",
Notifiable: "Идентифицируемый элемент",
notification: "Уведомления",
Notification: "Уведомления",
notificationAccess: "Доступ к уведомлениям",
NotificationDefinition: "Определение уведомления",
NotificationManual: "Ручное создание",
NotificationObjectClass: "Идентифицируемый элемент",
notificationRefresh: "Обновление уведомлений",
NotificationType: "Тип уведомлений",
notLocked: "not locked",
notPlanned: "Не планируется",
notReceiveHisOwnEmails: "не получать его собственные электронные письма",
notStartedProjects: "Projects not yet started",
notXhrError: "Не ошибка Xhr",
November: "Ноябрь",
NovemberShort: "Nov.",
nowDate: "Текущая дата",
noWorkDetailThisDayThisAcitvity: "No work detail is recorded for this activity on the selected date.",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "число сложности не может быть больше 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "число сложности не может быть выше глобального параметра",
numberOfDays: "количество дней",
numberOfHours: "количество часов",
numberOfMonths: "Количество месяцев",
numberOfSynchElement: "number of unclosed items currently synchronised",
numberOfSynchElementIdle: "number of closed elements currently synchronised",
numberWorkUnit: "number of work units",
oAuth2: "oAuth2",
object: "Объекта",
October: "Октябрь",
OctoberShort: "Oct.",
OF: "Из",
offDays: "нерабочие дни",
olBudgetStartDate: "Дата начала расходов",
old: "Старый",
olderThan: "старше чем",
oldPassword: "old password",
onAll: "На всех",
onDefault: "По умолчанию",
oneValueIsRequiered: "One value is mandatory",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOnce: "Only one",
onlyOne: "может быть только одно из этих полей&#58; ${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Только один тип трудового договора по умолчанию",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Только я или менеджер может что-то изменить",
openDays: "Рабочие дни",
OpenDocument: "Открытый документ",
openGroup: "(",
openGroupFilter: "Open a group",
openHours: "Рабочие часы",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "ОС",
operationalWork: "Оперативная работа",
operationDelete: "Удален",
operationInsert: "Добавлен",
operationPlan: "План",
operationUpdate: "Обновлен",
operatorFilterMonth: "${1} month ago",
operatorFilterMonths: "${1} months ago",
operatorFilterYear: "${1} year ago",
operatorFilterYears: "${1} years ago",
operatorNotSelected: "оператор обязателен",
Opportunity: "Возможность",
OpportunityType: "Тип возможности",
OptionCostFromDate: "This option allows you to create a new cost for the resources whose value starts on the given date",
OptionCostFromDateDescription: "Assigned cost of activities &#58 unchanged<br/>Actual cost of activities&#58 takes into account the new cost from the given date<br/>Remaining cost of activities &#58 from the new cost for activities starting after the given date",
OptionFullReplaceCost: "This option allows you to replace the current cost of the resource (the last cost if this amount has varied over time)<br/>while forcing the initial assignment cost (for unclosed assignments) to this new cost",
OptionFullReplaceCostDescription: "Assigned cost of activities &#58 from new cost<br/>Actual cost of activities &#58 from new cost<br/>Remaining cost of activities &#58 from new cost",
OptionReplaceActualCost: "This option allows you to simply replace the current cost of the resource (the last cost if this amount has varied over time)",
OptionReplaceActualCostDescription: "Assigned cost of activities &#58 unchanged<br/>Actual cost of activities &#58 from new cost<br/>Remaining cost of activities &#58 from new cost",
OR: "ИЛИ",
ordered: "ordered",
Organization: "Организация",
organizationHabeSubOrganization: "Эта организация имеет суб-организации",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Менеджер организации не может принадлежать к другой организации",
OrganizationType: "Типы организаций",
organizationVisibility: "Ограничьте видимость для организаций",
organizationVisibilityList: "Видимость в списках организаций",
organizationVisibilityScreen: "Видимость на экране организаций",
Origin: "Источник",
originElement: "Источник элемента",
originType: "Тип источника",
otherClientAdd: "добавить других клиентов",
otherClientDelete: "удалить другого клиента",
otherClientSetMain: "установить этот другой клиент в качестве основного клиента",
OtherVersion: "Другая версия",
otherVersionAdd: "добавить другие версии",
otherVersionDelete: "удалить иные версии",
otherVersionSetMain: "установить эту версию как главную",
OutgoingMail: "Outgoing mail",
OutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
outputs: "выпуски",
OverallProgress: "Общий прогресс",
overbooked: "overused",
overbookedMode: "overbook mode",
OverPlannedWork: "progress (real work compared to revised work)",
ownToSubOrganization: "Связан с суб-организацией",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAfterMailTreatment: "action after processed emails",
paramAlertCheckTime: "Задержка (в сек.)<br />для подтверждения предупреждения",
paramAllocateResponsibleToProject: "автоматическое выделение менеджера<br />для проекта",
paramAllowAttachInputMails: "include attachments",
paramAllowListRestrictionOnProject: "allow restriction of lists per project",
paramAllowSendingStatistics: "allow sending statistics to Projeqtor",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "разрешить ограничение типов на проекте",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "позволяют осуществлять действия на доставленной версии",
paramAutoAffectationPool: "автоматическое распределение ресурсов пула",
paramAutoHideMenuLeftDashboard: "hide the menu on dashboard screens",
paramAutoLinkMilestone: "автоматическая ссылка на веху",
paramAutomaticBaseline: "save automatic global baseline",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Автоматическая подача реального",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>полный расчет</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "дата начала полного планирования",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>дифференциальный расчет</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "дата начала дифференциального планирования",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "автоматическое присвоение ответственности<br />за деятельность",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "автоматически устанавливается версия компонента&#44; если уникальна",
paramAutoUpdateActivityStatus: "автоматический статус родительской деятельности",
paramAutoUpdateLeftWorkOnPool: "auto update left work on Pool",
paramBillNumSize: "Количество цифр для номера счетаа",
paramBillNumStart: "Стартовый номер для счетаа",
paramBillPrefix: "Префикс для счета id",
paramBillReferenceFormat: "формат счёта-ссылки",
paramBillSuffix: "Суффикс для счетаа id",
paramBrowserLocaleDateFormat: "формат&#44; используемый для представления дат",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "формат&#44; используемый для представления времени",
paramCaReplaceValidCost: "сообщать доход как подтвержденную стоимость",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "Изменить ссылку на изменение типа",
paramCheckedSurbookingDefault: "default overuse mode in planning calculation",
paramClientElementList: "показать раздел списка элементов клиента",
paramColorBlindPlanning: "color blind mode for planning",
paramComplexitiesNumber: "количество сложностей",
paramConsolidateValidated: "консолидировать проверенные работы и стоимости",
paramCronArchiveCloseItems: "архивировать всю историю для холостого хода",
paramCronArchivePlannedDate: "время начала ежедневного архивирования",
paramCronArchiveTime: "история архива старше чем (в днях)",
paramCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения (в сек)",
paramCronCheckEmails: "задержка cron при проверке почты (в секундах)",
paramCronCheckEmailsHost: "хост IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckEmailsPassword: "пароль IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckEmailsUser: "пользователь IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта (сек)",
paramCronCheckNotifications: "генерировать уведомления каждый (в секундах)",
paramCronDateFormat: "format used to represent dates",
paramCronDirectory: "рабочая директория cron",
paramCronImportDirectory: "директория автоматически загружаемых файлов",
paramCronImportLogDestination: "размещение лога",
paramCronImportMailList: "список рассылки для лога",
paramCronSleepTime: "Общее время ожидания cron (сек)",
paramCronTimeFormat: "format used to represent time",
paramCsvExportUTF8: "экспорт CSV в UTF-8 формате",
paramCsvSeparator: "Разделитель для CSV-файла",
paramCurrency: "валюта",
paramCurrencyPosition: "положение валюты для отображения стоимости",
paramDayTime: "Количество часов в день",
paramDefaultProfile: "профиль по умолчанию<br />при создании пользователя",
paramDefaultProject: "Проект по умолчанию",
paramDefaultSkipCopyStatus: "copy items directlty to status &#34recorded&#34",
paramDefaultTheme: "тема по умолчанию",
paramDependencyStrictMode: "применить жёсткий режим для зависимостей",
paramDirectAccessToComponentList: "прямой доступ к продукту / полный список компонентов",
paramDirectEditTestCaseRun: "enable direct update of test case run",
paramDispatchWorkImputation: "Activation of the assignment breakdown",
paramDisplayAttachment: "Отображение вложений",
paramDisplayBusinessFeature: "отображение бизнес-функций",
paramDisplayChecklist: "отображать списки проверки",
paramDisplayContext: "контексты отображения<br />в продукте/компоненте (Версия)",
paramDisplayHistory: "Отображение истории",
paramDisplayLanguage: "язык отображения<br />в продукте/компоненте (Версия)",
paramDisplayListOfActivity: "список активности по версии компонента",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "показать начало и этапы доставки",
paramDisplayNote: "Отображение примечаний",
paramDisplayOnlyHandled: "Отображать только обрабатываемые задачи",
paramDisplayPoolsOnImputation: "отображать пулы на расписании",
paramDisplayResourcePlan: "Показ ресурса в диаграмме Ганта",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "формат справочного документа",
paramDocumentRoot: "Корневой каталог для документов",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "не добавляйте закрытые и поставленные версии в проект",
paramDontReceiveTeamMails: "не получать почтовые сообщения группы",
paramDontStartBeforeValidatedDate: "lock timesheet before validated start date",
paramDraftSeparator: "Разделитель для черновика в названии версии",
paramEditor: "Редактор «расширенного» текста",
paramEditorModeAlwaysOn: "режим редактора всегда включен",
paramEnablePredefinedActions: "позволяют предопределенные действия",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "Окончание утреннего времени",
paramEndPM: "Окончание послеобеденного времени",
parameterCriticalResource: "critical resources parameters",
paramExpenseLink: "отсрочка расходов",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "экспорт назначений в формат MS-Project XML",
paramFeedingTheReal: "Да",
paramFilenameCharset: "кодировка для сохранения файлов на сервере",
paramFilterByStatus: "быстрая фильтрация по статусу",
paramFilterByTags: "quick filtering by tag",
paramFilterTicketReportPriority: "позволяют фильтровать отчеты о тикетах<br />по приоритету",
paramFontForPDF: "шрифт для экспорта в PDF",
paramForceProjectPriority: "apply calculation priority per project",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "печатать диаграмму Ганта в старом формате",
paramGestionInheritedEndDate: "manage inherited end date",
paramGetVersion: "Проверка наличия новой версии",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения",
paramHideEmailsSent: "hide emails sent on the activity stream",
paramHideHoursTicketDueDates: "hide hours on ticket due dates",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "ограничение типов по профилю<br />скрывает элементы",
paramHideMenu: "Спрятать меню",
paramHideRealAsPlanned: "hide button &#34Enter real as planned&#34",
paramImputationAlertCancelByOther: "предупреждение&#44; когда расписание отменено другим",
paramImputationAlertControlDay: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayResource: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>параметры генерации<br />для руководителя организации</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>параметры генерации<br />для руководителя проекта</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>параметры генерации ресурса</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>параметры генерации<br />для менеджера команды</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "отправить напоминание на",
paramImputationAlertGenerationHour: "отправить напоминание по адресу",
paramImputationAlertInputByOther: "ресурс оповещения о входе&#44; сделанном кем-то другим",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "отправить оповещение руководителю организации",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "отправить оповещение руководителям проектов",
paramImputationAlertSendToResource: "отправить оповещение ресурсу",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "отправить оповещение менеджеру группы",
paramImputationAlertWorkTooSoon: "if work input to soon&#44 alert to the project leader",
paramImputationFormat: "timesheet input format",
paramImputationHideDoneG: "display done items in timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "только неполное вменение",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "только неполное вменение",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "только неполное вменение",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "только неполное вменение",
paramImputationSearchOnName: "always show search on name",
paramImputationUnit: "Единица для распределения реальной работы",
paramImputOfAmountClient: "режим ввода для сумм",
paramImputOfAmountProvider: "режим ввода для сумм",
paramImputOfBillLineClient: "режим ввода для строк счета",
paramImputOfBillLineProvider: "режим ввода для строк счета",
paramIncludeProductInProductStructure: "включить субпродукты в структуру",
paramInitializePassword: "инициализировать пароль<br />при создании пользователя",
paramIsManualProgress: "ручной прогресс мероприятий<br />с фиксированной продолжительностью",
paramLang: "Язык",
paramLdapCreationAction: "о создании пользователя LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "Профиль по умолчанию для пользователей LDAP",
paramLdapDefaultProject: "Проект для автоматического выделения",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "Сообщение о создании нового пользователя LDAP",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Активировать систему управления отпусками",
paramLeavesSystemAdmin: "Администратор системы отпусков",
paramLimitDisplayPlanning: "max items to display in Gantt Planning",
paramLimitPlanningActivity: "ограничить деятельность по планированию<br />для тех&#44; кто имеет флаг",
paramListTagsPerProject: "tag list by project",
paramLockDocumentDownload: "запретить загрузку заблокированного документа",
paramLogFile: "файл журнала",
paramLogLevel: "уровень журналирования",
paramMailerTest: "отправленный тест",
paramMailerTestDest: "отправить по электронной почте",
paramMailerTestMessage: "сообщение электронной почты",
paramMailerTestSender: "отправитель электронной почты",
paramMailerTestTitle: "название электронной почты",
paramMailGroupActive: "активировать группировку электронной почты",
paramMailGroupAll: "отправить столько писем&#44; сколько шаблонов",
paramMailGroupDifferent: "как относиться к различным форматам",
paramMailGroupLast: "отправить уникальную электронную почту с последним шаблоном",
paramMailGroupMerge: "отправить уникальное письмо со всеми шаблонами слияния",
paramMailGroupPeriod: "период группировки (в секундах)",
paramManageAccountable: "управлять ответственностью по тикетам",
paramManageCapacityForIntervention: "влияние потенциала на запланированные вмешательства",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "управлять компонентом по требованиям",
paramManageMilestoneOnItems: "управлять целевой вехой",
paramManageTicketCustomer: "отображение тикетов на уровне клиента",
paramManageTicketVersion: "отображение тикетов на уровне версии",
paramMarkAlertsAsRead: "пометить все оповещения как прочитанные",
paramMaxColumns: "максимальное число колонок для отображения",
paramMaxDaysToBookWork: "максимальное число дней<br />для бронирования работы",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "максимум дней чтобы забронировать работу (блокировка)",
paramMaxItemsInTodayLists: "максимальное количество элементов<br />для отображения на экране «Сегодня»",
paramMaxProjectsToDisplay: "Максимум проектов для отображения",
paramMenuBarLeft: "отображение левого меню",
paramMenuBarTop: "отображение верхнего меню",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "установленная веха из версии продукта",
paramModeSurbookingComplete: "planning with overuse",
paramModeSurbookingDifferential: "planning with overuse",
paramMultiCurrency: "Allow local currencies per projet",
paramMultiCurrencyShowGlobal: "show data in global currency",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "Нет",
paramNone: "нет",
paramNotApplicableValue: "неприменимое значение",
paramNotificationSystemActiv: "активировать систему уведомлений",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "не получать свои электронные письма",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOldPasswordDifferentNew: "new password must be different from old password",
paramOpenDayFriday: "Пятница",
paramOpenDayMonday: "Понедельник",
paramOpenDaySaturday: "Суббота",
paramOpenDaySunday: "Воскресенье",
paramOpenDayThursday: "Четверг",
paramOpenDayTuesday: "Вторник",
paramOpenDayWednesday: "Среда",
paramOrganization: "организация",
paramParamAdditionImage: "embed images in emails",
paramParamAdminMail: "email администратора",
paramParamAttachmentDirectory: "директория для вложений",
paramParamAttachmentMaxSize: "максимальный размер вложения",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "предельный размер всех прикрепленных файлов",
paramParamConfirmQuit: "подтвердить выход из приложения",
paramParamDbDisplayName: "имя базы данных",
paramParamDefaultLocale: "язык по умолчанию",
paramParamDefaultPassword: "пароль по умаолчанию",
paramParamDefaultTimezone: "временная зона",
paramParamFadeLoadingMode: "отображать в исчезающем режиме",
paramParamIconSize: "размер иконок в меню",
paramParamLdap_allow_login: "соединение с пользователем LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "базовый dn LDAP",
paramParamLdap_host: "Хост LDAP",
paramParamLdap_port: "Порт LDAP",
paramParamLdap_search_pass: "Пароль LDAP",
paramParamLdap_search_user: "пользователь LDAP",
paramParamLdap_user_filter: "фильтр пользователей LDAP",
paramParamLdap_version: "версия LDAP",
paramParamLockAfterWrongTries: "заблокировать пользователя после указанного<br />количества неверных попыток входа",
paramParamMailBodyApprover: "текст сообщения для проверяющих",
paramParamMailBodyReport: "тело письма к запланированным отчетам",
paramParamMailBodyUser: "содержание сообщения пользователю",
paramParamMailEol: "формат конца строки почты",
paramParamMailerHelo: "отправить HELO с текущим IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "отправлять электронные письма в качестве текущего пользователя",
paramParamMailerType: "тип почтового ящика",
paramParamMailReplyTo: "«ответить» Email при отправке почты",
paramParamMailReplyToName: "имя отправителя и получателя",
paramParamMailSender: "«От» Email при отправке почты",
paramParamMailSendmailPath: "Путь к sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "пароль входа для SMTP",
paramParamMailSmtpPort: "SMTP порт",
paramParamMailSmtpServer: "SMTP сервер",
paramParamMailSmtpUsername: "логин SMTP",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "заголовок письма при выделении добавить",
paramParamMailTitleAffectationChange: "название электронной почты об изменении распределения",
paramParamMailTitleAnyChange: "заголовок почты для изменённых элементов",
paramParamMailTitleApprover: "заголовок сообщения для проверяющих",
paramParamMailTitleAssignment: "заголовок почты при добавлении назначения",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "заголовок почты при изменении назначения",
paramParamMailTitleAttachment: "заголовок почты при добавлении вложения",
paramParamMailTitleDescription: "заголовок почты при изменении описания",
paramParamMailTitleDirect: "заголовок почты при ручной отправке",
paramParamMailTitleNew: "заголовок почты для новых сообщений",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of email on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "заголовок почты при добавлении заметки",
paramParamMailTitleNoteChange: "заголовок почты при изменении заметки",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of email on priority change",
paramParamMailTitleReport: "название почты для запланированных отчетов",
paramParamMailTitleResponsible: "заголовок почты при изменении ответственного",
paramParamMailTitleResult: "заголовок почты при изменении результата",
paramParamMailTitleStatus: "заголовок почты при изменении статуса",
paramParamMailTitleUser: "заголовок почты пользователю",
paramParamMemoryLimitForPDF: "ограничение памяти для генерации pdf",
paramParamOrderNoteMail: "порядок записи по возрастанию в почтовой модели",
paramParamPasswordMinLength: "минимальная длина пароля",
paramParamPasswordStrength: "надежность Пароля",
paramParamProxy: "proxy [IP or DNS&#58port]",
paramParamProxyLogin: "proxy login",
paramParamProxyPassword: "proxy password",
paramParamReportTempDirectory: "временная директория для отчетов",
paramParamShowThumb: "показать фото",
paramParamShowThumbList: "показать фото в списках",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Идентификатор начала подписи",
paramParamTopIconSize: "размер иконки в верхнем меню",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "пароль",
paramPasswordValidityDays: "время жизни пароля (в днях)",
paramPdfInNewWindow: "Экспорт PDF в новом окне",
paramPlannedWorkManualType: "ручные запланированные вмешательства входят в работу как",
paramPlanningModeForParent: "planning mode for parent tasks",
paramPlanningPriorityByEndDate: "priority of activities from end date",
paramPreserveUploadedFileName: "сохранить имя загруженного файла",
paramPrintHistory: "Печать истории",
paramPrintInNewWindow: "Печатать в новом окне",
paramProductVersionOnDelivery: "отображение версии продукта при доставке",
paramProfile: "профиль по умолчанию",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "символ отступа проекта в списках",
paramProjectRestriction: "автоматическое скрытие проекта&#44; когда доступно только одно значение",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "только ответственный работает над тикетом",
paramReferenceFormatNumber: "Количество цифр в номере ссылки",
paramReferenceFormatPrefix: "Формат префикса для ссылки",
paramRefreshUpdates: "Обновить",
paramRememberMe: "разрешить «запомнить меня»",
paramRemoveQuickPlanningFeature: "remove quick planning feature",
paramRequestorLimitToContact: "limit requestor lists to contacts only",
paramRequiredOldPassword: "require old password on password change",
paramResponsibleFromProduct: "Ответственный тикет от ответственного продукта",
paramRestrictProjectList: "ограничить список проектов",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Логин",
paramSAML_attributeCommonName: "Атрибут SAML для полного имени пользователя",
paramSAML_attributeMail: "Атрибут SAML для электронной почты пользователя",
paramSAML_attributeUid: "Атрибут SAML для имени входа пользователя",
paramSAML_creationAction: "о создании пользователя SAML",
paramSAML_defaultProfile: "профиль по умолчанию для пользователей SAML",
paramSAML_defaultProject: "Проект для автоматического выделения",
paramSAML_idpCert: "X509 сертификат IDP",
paramSAML_idpId: "ID объекта IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP является ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Метаданные",
paramSAML_msgOnUserCreation: "сообщение о создании нового пользователя от SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Служба единого выхода",
paramSAML_SingleSignOnService: "Служба единого входа",
paramSAML_spCertMessage: "замечание",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO общее имя",
paramScaytAutoStartup: "активировать проверку орфографии в CK Editor",
paramSelectFonction: "ограничить функции ресурса",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Установить статус «сделано»",
paramSetHandledOnRealWork: "Установить первый обрабатываемый статус",
paramSetResponsibleIfNeeded: "автоматически назначить ответственного<br />если требуется",
paramSetResponsibleIfSingle: "автоматически назначить ответственного<br />если единственный ресурс",
paramShowColorTypeActivity: "colors of activities by type in the planning",
paramShowIdleDefault: "отображать холостые элементы по умолчанию",
paramShowOnlyNotes: "показывать только заметки в ленте активности",
paramShowPoolLinesToUpdateLeftWork: "show pool to update their left work",
paramShowSubscribedItems: "показать список последующих элементов",
paramShowTendersOnVersions: "отображать тендеры на продукты&#44; компоненты&#44; версии",
paramSizeAttachmentInputMails: "allow up to ( MB )",
paramSizeDisplayProjectToday: "максимальное количество проектов на сегодня",
paramSkillsAlertCron: "treatment activation",
paramSkillsAlertLeadTimes: "lead time in days",
paramSkillsAlertOrganismManager: "organization manager",
paramSkillsAlertPeriodicity: "send alert",
paramSkillsAlertResource: "resource",
paramSkillsAlertTeamManager: "team manager",
paramSortCompositionStructure: "состав и структура сортировки по типу",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "сортировать версии выпадающего списка в порядке убывания",
paramSslCa: "Орган по сертификации SSL",
paramSslCert: "Сертификация SSL",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "Начало утреннего времени",
paramStartPage: "стартовая страница",
paramStartPageLocked: "lock first page",
paramStartPM: "Начало послеобеденного времени",
paramStatusChangeAssignment: "status change on assignment",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "после отправки&#44; сообщите администратору",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "после отправки&#44; оповещение руководителю проекта",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "после отправки&#44; оповещение менеджеру команды",
paramSubscriptionAuto: "автоматическая подписка на версии",
paramSwitchedMode: "Режим включен",
paramTeam: "команда",
paramTechnicalProgress: "прогресс в единстве работы",
paramTheme: "Тема",
paramTimeZone: "time zone",
paramTypeExportXLSorODS: "Экспорт в XLS или ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "типы копии версии компонента",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "Обновление результатов от вехи",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "обновление входящего из вехи",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "обновить веху от результата",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "обновить веху из входящих",
paramUseOrganizationBudgetElement: "использовать функцию бюджета для организаций",
paramUserNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения",
paramVersionCompatibility: "включить управление совместимостью версий продуктов",
paramVersionNameAutoformat: "автоматический формат названия версии",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "разделитель между именем и номером",
paramVersionReferenceSuffix: "суффикс ссылки на версию",
paramVersionsWithoutAttachments: "add version of document without uploading a file",
paramWorkUnit: "Единица для нагрузки",
parentPlanningModeCDUR: "with inter-project overbooking",
parentPlanningModeDDUR: "with intra-project overbooking",
parentPlanningModeREGUL: "without overbooking",
parentProductList: "Список родительских продуктов",
passChar: "специальные",
passed: "Прошло",
passedTestCaseRun: "Пометить тест как пройденный",
passMinLength: "длина",
passMinMaj: "кейс",
passNum: "dijit",
password: "Пароль",
passwordAlreadyChanged: "Вы уже изменили пароль",
passwordChanged: "Изменить пароль",
passwordLib: "Сохранить",
passwordReset: "Сброс пароля и изменение его на новый – «${1}».",
passwordResetBy: "Ваш пароль сброшен на «${1}» Ваш новый пароль",
passwordResetMessage: "Ваш пароль – «${1}».<br />Обязательно поменяйте пароль при следующем подключении к системе!",
pausedProjectsDashboard: "Project on hold",
pauseElement: "paused items",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "Оплата",
PaymentDelay: "Дедлайн оплаты",
paymentDueDate: "соблюдение сроков оплаты",
paymentEndDateMode: "at the end",
paymentExceedBill: "полная оплата (${1}) превышает вексельную сумму (${2})",
paymentMedianDateMode: "in the middle",
PaymentMode: "Методы оплаты",
paymentStartDateMode: "at the beginning",
PaymentType: "Типы оплат",
pentecost: "Пятидесятница",
percent: "%",
performanceIndicator: "показатель производительности",
periodForTasks: "Период выбора заданий",
periodicEvery: "каждый",
periodicFor: "для",
periodicityDaily: "каждый день",
periodicityMonthlyDay: "один и тот же день каждого месяца",
periodicityMonthlyWeek: "одна и та же неделя каждого месяца",
periodicityWeekly: "один и тот же день каждой недели",
periodicityYearly: "один и тот же день каждого года",
PeriodicMeeting: "Периодическое совещание",
periodicMonths: "месяцы",
periodicOn: "на",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "время",
periodicTo: "к",
periodicUntil: "пока",
periodicWeeks: "недели",
periodScale: "Масштаб",
pgsqlDataCloningMessage: "Учет запросов на создание в базе данных PostgreSQL может быть обработан только от ${1} до ${2}.<br />(Источник не должен использоваться во время копирования)",
plainTextEditor: "Простой текстовый редактор",
planDatesNotSaved: "планируемые даты не сохранены",
planDatesSaved: "планируемые даты сохранены",
planDone: "Расчет планирования ${1} сек.",
planDoneWithLimits: "Следующие задания не могут быть полностью спланированы&#58;",
planEmpty: "Нечего планировать<br />Убедитесь&#44; что у вас есть права на планирование проекта и что это не «фиксированное планирование»",
planImpossibleForREC: "Не удалось определить ${1} для повторяющихся задач",
planLeftAfterEnd: "Осталось ${1} дней&#44; чтобы спланировать дату окончания программы распределения ресурсов",
planLeftAfterMaxDate: "The capacity or the allocation rate of the resource does not allow to plan the ${1} days left",
PlanMonthly: "Monthly planning",
planned: "Запланировано",
PlannedCostOverAssignedCost: "Плановая стоимость&#44; по сравнению с назначенной стоимостью",
PlannedCostOverValidatedCost: "Плановая стоимость&#44; по сравнению с проверочной стоимостью",
plannedDate: "в отношении запланированной даты",
plannedEndDate: "Запланированная дата окончания",
PlannedExpenseOverAssignedExpense: "% final use of assigned expense (revised / assigned)",
PlannedExpenseOverValidatedExpense: "% final use of validated expense (revised / validated)",
plannedProjects: "спланированные проекты",
plannedStartDate: "Запланированная дата начала",
plannedWork: "planned work",
PlannedWorkOverAssignedWork: "Запланированные работы по сравнению с порученной работой",
PlannedWorkOverValidatedWork: "Запланированные работы по сравнению с проверкой работ",
Planning: "Planning",
planningCalculationRequired: "Требуется расчет планирования",
planningClickAction: "Detail on simply click",
planningClickActionMessage: "The Gantt view now offers two distinct operating modes. <ul> <li>The “display of details on a single click” mode&#44 which is the historical mode of ProjeQtOr.<br/> In this mode&#44 simply clicking on a row in the table allows you to show its detail.</li> <li>The &#34display on double click&#34 mode&#44 which is a new mode introduced in V11.0.<br/> In this mode&#44 simply clicking on a line puts the line into edit mode.<br/> You must double-click on the line to display the detail.<br/> <b>This is the new default mode</b>.</li> </ul> If you want to return to the old operating mode&#44 change the setting in the dedicated pop-up via the icon <img src='../view/img/iconThreePoints.png' style='width&#58 30px;top&#58 7px;position&#58 relative;'/>.<br/> You can also just right-click on the line for the context menu.",
planningClickActionSwitch: "Open item details with a single click.&#13Otherwise&#44 double click is needed.&#13Note that with simple clic option the inline edition is not possible.",
planningCSV: "Export to CSV",
planningExportPdfLong: "This export of ${1} lines can be long and potentially block your browser.<br/>Do you want to continue ?",
PlanningHistory: "PlanningHistory",
PlanningMode: "Тип планирования",
PlanningModeALAP: "Как можно позже",
PlanningModeASAP: "Как можно скорее",
PlanningModeCDUR: "duration constrained",
PlanningModeDDUR: "duration driven",
PlanningModeFDUR: "Фиксированный срок",
PlanningModeFIXED: "Фиксированная веха",
PlanningModeFLOAT: "Плавающая веха",
PlanningModeFULL: "Регулярно полных дней",
PlanningModeGROUP: "работать вместе",
PlanningModeHALF: "Регулярно половинных дней",
PlanningModeManual: "ручное планирование",
planningModeNotProportional: "The planning mode is not compatible with proportional workload",
PlanningModeQUART: "регулярно в четвертьфинале дней",
PlanningModeRECW: "повторяющиеся (еженедельно)",
PlanningModeREGUL: "Регулярно между датами",
PlanningModeSTART: "не должен стартовать ранее проверенной даты",
PlanningModeSTARTREQUIRED: "must start at validated start date",
planningMSProject: "MS-Project",
planningPDF: "Export to PDF",
planningPrint: "Print",
planningResultError: "Ошибка произошла при расчете - см. файл журнала",
planningResultNoChange: "Нет проекта для расчета",
planningResultOK: "Планирование правильно обновлено",
planningRight: "Расчёт планирования",
planningShortResultERROR: "Error",
planningShortResultINCOMPLETE: "Incomplete",
planningShortResultOK: "OK",
planResourceNotAvailable: "Ресурс недоступен в течение ${1} дней на фиксированную дату",
planThresholdTooSmall: "Минимальный порог активности ${2} слишком ограничен&#44; чтобы планировать оставшиеся дни ${1}.",
planWithInfiniteCapacity: "План с чрезмерным использованием (бесконечные возможности перебронирования)",
planWithInfiniteCapacityCritical: "Plan with overuse on mode &#34critical resources&#34",
PlanYearly: "Yearly planning",
pleaseSelectLayout: "Please select a layout",
Plugin: "Плагин",
pluginAlreadyExistsWithCode: "уже существующий плагин с кодом «${1}» и именем «${2}» отличается от «${3}»",
pluginAlreadyExistsWithName: "уже существующий плагин с именем «${1}» и уникальным кодом «${2}» отличается от «${3}»",
pluginAvailableLocal: "доступные плагины (локально)",
pluginAvailableRemote: "доступные плагины (удалённо)",
pluginDir: "плагины (zip-файлы) ищутся в директории «${1}»",
pluginErrorCopy: "Не могу скопировать файл «${1}» в папку «${2}» для плагина «${3}».<br />Убедитесь что файл существует и проверьте права доступа к целевой папке.",
pluginErrorDelete: "Невозможно удалить файл «${1}».<br />Проверьте права доступа к этому файлу.",
pluginErrorMove: "Не могу удалить файл «${1}» после его копирования в плагин «${2}».<br />Проверьте права доступа к этому файлу.",
pluginFileUploaded: "файл плагина загружен",
pluginInstalled: "установленные плагины",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "Плагин «${1}» теперь интегрирован в версию сообщества.",
pluginNameIncompatibility: "имя плагина «${1}» не совместимо с префиксом «${2}» имени файла «${3}»",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Плагин ${1} версии ${2} <br />не совместим с ProjeQtOr ${3}.<br />Он был деактивирован. <br />Пожалуйста&#44; установите версию ${4} или более позднюю.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "Версия ${2} плагина «${1}» несовместима с ProjeQtOr ${3}.<br />Пожалуйста&#44; установите версию ${4} (или выше) этого плагина.",
pluginNoXmlDescriptor: "не могу найти файл-дескриптор «${1}» плагина в директории «${2}» для плагина «${3}»",
pluginSqlFileError: "не могу найти Sql-файл «${1}» для плагина «${2}»",
pluginUnzipFail: "Не могу извлечь файл ${1}.<br />Проверьте что PHP-пользователь имеет права на запись файла и глобально в папку ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Ваша текущая версия («${1}») не совместима с этим плагином.<br />Требуется «${2}» или выше",
pointsLeft: "left points",
pointsLeftClient: "client left points",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
poolDoesNotHaveProfil: "One or many resources of pool doesn't have profil",
PositionProspect: "Position",
Predecessor: "Предшественник",
predecessorCopied: "Id of predecessor copied !",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "Предопределенные заметки",
PredefinedSituation: "Предопределенная ситуация",
previous: "Предыдущей",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "цена",
priceLocal: "local price",
print: "Печать",
printFormat: "Формат",
printLandscape: "декорации",
printList: "Печать списка",
printOrientation: "Ориентации",
printPlanning: "Печать планирования",
printPortrait: "портрет",
printRepeat: "Повторите заголовки",
printZoom: "Увеличить",
Priority: "Приоритет",
priorityChanged: "priority change",
private: "приватный",
processingDate: "Дата обработки",
Product: "Продукт",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "продукт либо компонент",
ProductOrService: "Продукт либо Сервис",
ProductProject: "Ссылка на проект-продукт",
ProductStructure: "Структура продукта",
ProductType: "Тип продуктов",
ProductVersion: "Версия продукта",
ProductVersionStructure: "Структура версии продукта",
ProductVersionType: "Тип версии продуктов",
Profile: "Профиль",
profileAdministrator: "Администратор",
profileExternalProjectLeader: "Внешний Руководитель проекта",
profileExternalTeamMember: "Внешний участник проекта",
profileGuest: "Гость проекта",
profileProjectLeader: "Руководитель проекта",
profileSupervisor: "Контроллер",
profileTeamMember: "Участник проекта",
progress: "Прогресс",
Project: "Проект",
projectDashboard: "Project dashboard",
projectDate: "все проекты",
ProjectExpense: "Расходы проекта",
ProjectExpenseType: "Тип расходов проекта",
projectIsAlreadyUsed: "проект уже используется",
ProjectIsNotStarted: "Проект не запущен или дата окончания требуется до даты начала.",
projectListDisplayMode: "режим отображения списка проектов",
projectModel: "Template Projects",
projectMustBeIn: "документ должен быть в проекте ${1}.",
projects: "Проекты",
projectSelector: "Проект",
projectSelectorHelp: "Селектор проекта. Выбор проекта установит все экраны в контексте этого проекта&#44; ограничив представление элементами этого проекта и его подпроектов.",
ProjectSituation: "Финансовое положение проекта",
ProjectSituationExpense: "Финансовое положение расходов",
ProjectSituationIncome: "Финансовое положение доходов",
projectsWithoutActivities: "Проекты такого типа не будут содержать действия",
ProjectType: "Тип проекта",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
proportional: "work is proportional to task duration",
proposal: "proposale",
proposales: "Proposales",
Prospect: "Prospect",
ProspectEvent: "Prospect Event",
ProspectEventType: "Type of prospection events",
ProspectOrigin: "Lead event",
ProspectType: "Lead source",
Provider: "Поставщик",
ProviderBill: "Счет поставщика",
ProviderBillType: "Тип счетов поставщика",
ProviderOrder: "Заказ поставщику",
ProviderOrderType: "Типы Заказов поставщику",
ProviderPayment: "Оплата поставщику",
ProviderPaymentType: "Тип платежей поставщику",
ProviderTerm: "Срок платежей поставщикам",
ProviderType: "Тип поставщика",
prpProjectCantHaveRealWork: "Proposale Projects can't have real work",
public: "публичный",
punctualityRate: "punctuality rate",
putDefaultFilter: "Set this filter as default",
pwdErrorCase: "заглавные и строчные буквы",
pwdErrorChar: "один особый символ",
pwdErrorDijit: "один dijit",
pwdErrorLength: "мин длина&#58; $ {1} символов",
pwdInvalidStrength: "неверный пароль",
pwdRequiredStrength: "необходимая надежность&#58;",
pwdValidStrength: "действительный пароль",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Absence between two dates",
qualifyRecuringAbsence: "Recurring absence for all future",
Quality: "Уровень качества",
quantity: "Количество",
quantity0: "Quantity must be positive number",
quantityMarkup: "quantity of markup",
quantityReceived: "Qty received",
quantityUO: "number of UO",
quarter: "Четверть",
Question: "Вопрос",
QuestionType: "Типы вопросов",
quickSearch: "Быстрый поиск",
Quotation: "Предложение",
QuotationType: "Типы предложений",
read: "читать",
readAccess: "Чтение",
readToHide: "читать чтобы скрыть",
real: "Реальная работа",
realEndDate: "соблюдение реальной даты окончания",
RealExpenseOverAssignedExpense: "% progress of assigned expense (real / validated)",
RealExpenseOverValidatedExpense: "% progress of validated expense (real / validated)",
realTerms: "реальные условия",
realWorkElement: "${1} (${2}) с ${3} на ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "Реальная работа по сравнению с порученной работой",
RealWorkOverPlannedWork: "% real progress",
RealWorkOverValidatedWork: "Реальная работа по сравнению с проверкой работы",
reason: "Причина",
Recent: "Recent",
Recipient: "Получатель",
reconnection: "Reconnection",
recorded: "recorded",
recording: "Save",
reduceDisplayToday: "уменьшить отображение",
referenceIsMissing: "поле ссылки является обязательным",
refreshAuto: "auto refresh",
refreshDataCloningErrorButton: "сбросить статус ошибки и повторить попытку создания",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshRevisionUpdateCache: "refresh available revisions list",
refreshRevisionUpdateInProgress: "Recovery of available revision updates in progress",
refreshScreenForPassword: "If you change this accompt&#44 refresh param screen to acces password input",
refreshTheCalendar: "Обновить календарь",
refreshUpdatesNo: "Нет (только ручное обновление)",
refreshUpdatesYes: "Да (автоматическое обновление)",
refTypeMustBeActivity: "refType must be 'Activity'",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Отклонено",
rememberMe: "запомнить меня",
rememberMeTitle: "не использовать возможность «запомнить меня» на публичных компьютерах или если вы не уверены в безопасности своего компьютера",
remind: "Напомнить",
remindGroup: "Remind group",
remindMeIn: "Напомнить мне",
removeActivitySkill: "remove activity skill",
removeAffectation: "Удалить аффектацию",
removeAffectationResourceTeam: "Удаление ресурса из пула",
removeAllFilters: "Удалить все критерии фильтра",
removeApprover: "Удалить утверждение",
removeAssignment: "Удалить задачу",
removeAttachementProjectPic: "Remove the project photo",
removeAttachment: "Удалить вложение",
removeAttributionVote: "Remove attribution vote",
removeAutoSendReport: "Удалить этот запланированный отчет",
removeBaseline: "удалить эту базовую линию",
removeBudgetElement: "Удалить бюджетный период",
removeBusinessFeature: "Удалить эту бизнес-функцию",
removeCommonFilter: "remove this generic filter",
removeContact: "удалить контакт",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Удалить пользовательские заработанные правила типа трудового договора",
removeDataCloning: "Хотите запросить удаление?",
removeDataCloningButton: "Удалить эту клонированную среду",
removeDefaultFilter: "Remove default filter",
removeDependency: "Удалить зависимость",
removeDependencyPredecessor: "Удалить предшественника",
removeDependencySuccessor: "Удалить преемника",
removedFilterFromFavoriteProjectList: "Filter '${1}' removed from favorite project list",
removeDocumentVersion: "Удалить версию",
removeEmployeeManaged: "Удаление управляемых сотрудников",
removeExpenseDetail: "Удалить детали расходов",
removeFilter: "Удалить этот критерий фильтра",
removeFollowup: "Удалить это юридическое уведомление последующей деятельности",
removeFollowupAll: "Удалить все юридические уведомления последующей деятельности",
removeFromFavoriteProjectList: "remove this filter from favorite project list",
removeGenericBankOffDays: "Удалить общих выходных",
removeItemFromTimeline: "remove from timeline",
removeKpiThreshold: "Удалить этот порог",
removeLanguage: "удалить этот язык",
removeLine: "Удалить строку",
removeLink: "Удалить связанный элемент",
removeLinkObject: "Разъединить этот элемент",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Удалить отпуск типа трудового договора",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Удалить примечание",
removeOrigin: "Удалить источник",
removePhoto: "удалить фото",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Будьте осторожны&#44; вы удалите назначение пула",
removeProductContext: "удалить этот контекст",
removeProductProject: "удалить эту ссылку между продуктом и проектом",
removeProductStructure: "удалить данную структуру продукта",
removeProspectEvent: "delete this prospection action",
removeProviderTerm: "Удалить срок",
removeProviderTermFromBill: "Удалить ссылку на срок",
removeResourceCapacity: "Удаление емкости ресурсов",
removeResourceCost: "Удалить стоимость ресурсов",
removeResourceIncompatible: "Удалить этот несовместимый ресурс",
removeResourceSkill: "remove resource skill",
removeResourceSupport: "Удалить этот ресурс поддержки",
removeResourceSurbooking: "Удалите этот период бронирования",
removeSituation: "Удалить ситуацию",
removeStoredFavorite: "remove this favorite list",
removeStoredFilter: "Удалить сохраненный фильтр",
removeStoredLayout: "remove layout",
removeStoredReportLayout: "delete report",
removeTenderEvaluationCriteria: "удалить эти критерии оценки",
removeTenderSubmission: "удалить это предложение",
removeTestCaseRun: "Удалить запуск тестового сценария",
removeVersionCompatibility: "удалить эту версию совместимости",
removeVersionProject: "Удалить связь между версиями и проектами",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkTokenClientContract: "Remove tokens order",
removeWorkTokenMarkup: "Remove surcharge situation",
removeWorkUnit: "удалить рабочий блок",
removeWorkUnitCatalogPhase: "Remove phase",
Renewal: "Обновления",
ReopenedAfterRejected: "Повторно открыт после отклонения",
ReopenedAfterValidated: "Повторно открыт после проверки",
reorderWBS: "Ordering projects by priority",
repertoryIsNotValid: "Каталог должен принадлежать к тому же проекту&#44; что и родительский каталог.",
replaceAffectation: "заменить аффектацию",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
Replan: "Project",
replyToMail: "Чтобы ответить на это письмо напишите над этой строкой и сохраните ее.",
replyToNote: "ответ на заметку",
replyToThisNote: "Ответ на эту заметку",
report45DegreeChart: "Диаграмма 45°",
reportAcceptationWorkCommand: "Summary of work command / acceptance",
reportActionTable: "Actions table",
reportAdminProject: "Select administrative projects",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAssumption: "Report Assumption",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "Аудит соединений",
reportAutoSendReport: "отправка отчета",
reportAvailabilityPlan: "Ежемесячное наличие ресурсов",
reportAvailabilitySynthesis: "синтез наличия",
reportBill: "Счет",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "диаграмма выполнения",
reportCategoryBill: "Счет",
reportCategoryCost: "Стоимость",
reportCategoryHistory: "История изменений",
reportCategoryKpi: "KPI-и",
reportCategoryMisc: "разное",
reportCategoryObjectList: "List reports",
reportCategoryPlan: "Планирование",
reportCategoryRequirementTest: "Требования и тестирование",
reportCategoryResources: "Ресурсы",
reportCategoryStatus: "Текущий статус",
reportCategorySteeringCharts: "графики управления",
reportCategoryTicket: "Тикеты",
reportCategoryWork: "Работа",
reportConsolidationValidation: "ежемесячная консолидация",
reportConstraint: "Report of constraints",
reportCostDetail: "Стоимость синтеза деятельности",
reportCostMonthly: "Стоимость ресурсов в мес.",
reportCostMonthlyPerActivity: "Detailed resource costs per activity per month",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "Общий объем расходов и затрат за мес.",
reportExpenseProject: "Расходы проекта за мес.",
reportExpenseResource: "Инд. расходы за мес.",
reportExpenseTotal: "Общий объем расходов в месяц",
reportExportMSProject: "Экспорт MS-Project в формат XML",
reportFacture: "Счет-фактура",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "Запланировано работ в мес.",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "рабочий план на ресурс и на месяц",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "рабочий план за ресурс и за неделю",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "Запланировано работ в неделю",
reportHide: "hide report",
reportHistoryDetail: "Детальный отчет для одного элемента",
reportHistoryDeteled: "Удаленные элементы",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Поставка консолидированная",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Поставляется для проекта",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Продолжительность консолидирована",
reportKpiDurationProject: "KPI Продолжительность проекта",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Входящие консолидированные",
reportKpiIncomingProject: "KPI Входящий для проекта",
reportKpiTerm: "KPI Условия",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Рабочая нагрузка консолидирована",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Нагрузка для проекта",
ReportLayout: "Report object list",
reportLayoutName: "report name",
reportLeftWork: "Оставшаяся работа",
reportLessonLearned: "Report Lesson learned",
reportListOfWorksForAnActivity: "List of works for an activity",
reportMacroJoblist: "Список работ для мероприятий",
reportNoData: "Нет данных для отображения",
reportNoDataForPeriod: "Нет данных для отображения за период",
reportOpportunityPlan: "план возможностей",
reportPerformanceIndicatorValue: "Значение индикатора производительности",
reportPerformanceNumber: "Номер производительности",
reportPlanActivityMonthly: "Ежемесячное планирование проекта/деятельности/ресурса",
reportPlanColoredMonthly: "Ежемесячное планирование ресурсов (в цвете)",
reportPlanColoredMonthlySameScale: "Colored monthly planning fixed scale",
reportPlanDetail: "Ежемесячное планирование ресурсов/проектов/деятельности",
reportPlanDetailPerResource: "ежемесячное планирование ресурса",
reportPlanGantt: "Диаграмма Ганта",
reportPlannedDates: "сохранить планируемые даты в",
reportPlanProjectDetailPerResource: "ежемесячное планирование ресурса (за проект)",
reportPlanProjectMonthly: "Ежемесячное планирование проектов/ресурсов",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "проект глобального планирования/ресурс в месяц",
reportPlanResourceMonthly: "Ежемесячное планирование ресурсов/проектов",
reportPortfolioGantt: "диаграмма Ганта для портфолио",
reportPrint: "Печать отчета",
reportPrintCsv: "Экспорт в формат CSV",
reportPrintExcel: "генерировать отчет Excel",
reportPrintPdf: "Экспорт в формат PDF",
reportPrintTemplate: "генерировать отчет из шаблона",
reportPrintWord: "генерировать отчет Word",
reportProductTest: "Охват тестирования продуктов",
reportProductTestDetail: "детали тестового случая",
reportProject: "стенд проектов",
reportProjectAnalysis: "Report Project Analysis",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Требования потока ежегодно",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Требования&#44; смягчаемые по количеству дней",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Требование глобальное открытие",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Требование ежемесячно открыт",
reportRequirementOpenQuestion: "Требования с открытыми вопросами",
reportRequirementTest: "Требования тестового охвата",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Требование еженедельно открыт",
reportRequirementYearlyByType: "Требование ежегодно по типу",
reportRequirementYearlySynthesis: "Требование ежегодно открывается",
reportResourceAll: "может изменить параметр ресурса",
reportResourceInputOutput: "Ресурсы входов - выходов",
reportResourcePlan: "Work synthesis per resource",
reportResourceSeniority: "Стайство ресурсов",
reportResourceWorkload: "Ресурсы рабочей силы",
reportRida: "RIDA",
reportRiskManagementPlan: "План управления рисками",
Reports: "Отчеты",
reportSCurveChart: "Диаграмма кривой S",
reportShow: "Показать отчет",
reportShowIntervention: "запланированные вмешательства",
reportStatusAll: "Статус всех работ",
reportStatusOngoing: "Статус текущей работы",
reportSubscription: "Последующие элементы",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Синтез технического прогресса",
reportTermMonthly: "Ежемесячные условия",
reportTermTitle: "Сроки&#44; установленные для периода",
reportTermWeekly: "Еженедельные сроки",
reportTestSession: "Все сессии тестирования",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - глобальный",
reportTicketGlobalSynthesis: "Отчет по открытым тикетам - глобальный",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - месячный",
reportTicketMonthlySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - месячный",
reportTicketOpenedClosed: "отчет по билетам накоплен - количество дней",
reportTicketWeeklyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - недельный",
reportTicketWeeklySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - недельный",
reportTicketYearly: "Годовой отчет по тикетам",
reportTicketYearlyByProduct: "годовой отчет по билетам по продуктам",
reportTicketYearlyByType: "Годовой отчет по типам тикетов",
reportTicketYearlyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - годовой",
reportTicketYearlySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - годовой",
reportTokenQuantity: "report",
reportVersionDetail: "Детали версии",
reportVersionStatus: "Статус версий",
reportWorkDetailMonthly: "Детали работы в ресурсе - месячный",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailTwoDates: "Detailed work per resource - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "Детали работы в ресурсе - недельный",
reportWorkDetailYearly: "Детали работы в ресурсе - годовой",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "работа для ресурса на вид деятельности - ежемесячно",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Work for a resource per type of activity - between two dates",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "работа для ресурса на вид деятельности - ежегодно",
reportWorkLoadHistory: "workload history",
reportWorkMonthDetail: "Детальная работа - ежемесячно",
reportWorkMonthly: "Работа - месячный",
reportWorkMonthlyByResource: "Monthly work for resource",
reportWorkMonthlyDetailByResource: "Work monthly detailed by resource",
reportWorkMonthlyResource: "работа ресурса — месяц",
reportWorkPerActivity: "Работа соединенная с деятельностью",
reportWorkPerActivityTwoDate: "Work synthesis per activity between two dates",
reportWorkPlan: "Работа соединенная с деятельностью",
reportWorkPlanPerPeriods: "Workload plan on given period",
reportWorkPlanPerTicket: "синтез работы на тикет",
reportWorkPlanTwoDate: "Work synthesis per activity - with real work between two dates",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkTwoDatesResource: "Work for a resource -  between two dates",
reportWorkUnitSynthesis: "Work units synthesis",
reportWorkWeekDetail: "Детальная работа - еженедельно",
reportWorkWeekly: "Работа - недельный",
reportWorkWeeklyResource: "работа ресурса — неделя",
reportWorkYearDetail: "Детальная работа - ежегодно",
reportWorkYearly: "Работа - годовой",
reportWorkYearlyPerMonth: "Work yearly per month",
reportWorkYearlyResource: "работа ресурса — год",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyPlanResourceActivity: "Yearly planning project/activity/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Запрошенный",
requestedCloningStatus: "запрошено создание клонированной среды",
requestedDate: "Запрашиваемая дата",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "Требования",
RequirementFlow: "Requirement flow",
requirementLeft: "оставленные требования",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "Типы требований",
requirementUnlockRight: "Разблокировать любое требование",
reset: "Reset",
resetActivityStreamParams: "Это позволит сбросить размер областей потока активности",
resetAdvancedFilters: "Reset advanced filters",
resetColor: "Сброс",
resetFavoriteList: "unselect favorite list",
resetPassword: "Сброс пароля",
ResetPasswordadm: "Сбросить пароль",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "Разрешение",
resolutionMustChangeSolved: "если отмечено&#44; «решено» может быть изменено только по статусу",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Ресурс",
ResourceAll: "Resource or pool",
ResourceAllNoMaterial: "Resources or Pools",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
resourceAlreadyTaken: "This meeting is in conflict with another meeting for resource '${1}'",
ResourceCapacity: "Емкость ресурсов",
ResourceCost: "Стоимость ресурса",
resourceExpenseAccess: "доступ к ресурсам",
ResourceIncompatible: "Несовместимые ресурсы",
ResourceMaterial: "Material Resources",
resourcePlanningRight: "доступ других к планированию ресурсов",
resourceProjectSelected: "resources selected for the project only",
resources: "Ресурсы",
ResourceSkill: "Resource skill",
ResourceSupport: "Ресурсы поддержки",
ResourceSurbooking: "Период бронирования",
ResourceTeam: "Пул ресурсов",
ResourceTeamAffectation: "Распределение ресурсов",
ResourceTeamAll: "All the resources of the pool",
resourceVisibility: "Ограничьте видимость ресурсов",
resourceVisibilityList: "Видимость в списках ресурсов",
resourceVisibilityScreen: "Видимость на экране ресурсов",
Responsible: "Ответственный",
responsibleChange: "изменение ответственного",
restItemReceived: "Total items still to be received",
restOfCommand: "rest of order",
restrictLists: "restrict lists",
restrictProductList: "Ограничение версии продукта",
restrictTypes: "ограничить типы",
result: "Результат",
resultArea: "Результат",
resultChange: "результат изменен",
resultClosed: "Закрыто",
resultCommon: "is common",
resultCopied: "Копировать как",
resultDeleted: "Удалено",
resultError: "элементы в ошибке",
resultInserted: "Вставлено",
resultNoChange: "элементы без изменений",
resultNoCommon: "is no longer common",
resultNoShared: "неразделенный",
resultOk: "элементы обновлены",
resultSave: "Сохранено",
resultShared: "общий",
resultUpdated: "Обновлено",
resultWarning: "элементы не обновлены с сообщениями",
revisionUpdateSuccessfull: "Revision installed",
rightClickToCopy: "правый клик и выберите «скопировать связь» или [CTRL]+C для копирования ссылки на этот объект",
Risk: "Риски",
RiskLevel: "Уровень рисков",
RiskManagementPlan: "План управления рисками",
risksProgressDashboard: "Risk progress",
RiskType: "Типы риска",
Role: "Функции",
rule: "Правило",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Поле правила без таблицы или таблица без поля",
run: "Выполнение",
runConsistencyCheck: "выполнить проверки согласованности",
running: "Запуск (в работу)",
samePassword: "Your new password must be different from your previous password",
SAML_getSpMetadata: "Отображение метаданных SP",
SAML_spCertMessage: "Чтобы подписать транзакции SAML&#44; поместите файлы sp.key (закрытый ключ) и sp.crt (открытый сертификат) в папку sso / cert ProjeQtOr",
satrtDateCantBeGreater: "Start date cannot be greater than end date",
Saturday: "Суббота",
saveAsReportList: "save object list as report",
saveDates: "Сохранение дат",
saveEditFilterClause: "save this filter criteria",
saveFavoriteProjectList: "save favorite list",
saveFilter: "Сохранить фильтр",
saveGroup: "Save a group",
saveLayout: "save layout",
saveLeavesSystemHabilitation: "Сохранить",
saveMeetingDescription: "do you want to add the agenda to the minutes?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "базовая линия уже существует на эту дату&#44; она будет заменена",
saveNewBaselineChanged: "Some changes have been done and project is not replanned.<br/>The baseline will save last planned values&#44 so it may not reflect what you currently see.",
saveNewFavoriteProjectList: "save as new favorite list",
savePlannedDates: "сохранить планируемые даты в даты «запрошено» и «проверка»",
savePlanningBaseline: "сохранить базовый план планирования",
saveReportLayout: "save as report",
saveSelectItemBeforAttaching: "Save or Select item before attaching files",
scaleProportional: "1 square = max capacity",
scaleSame: "1 square = 1 day",
Scenario: "Scenario",
screenCustomizationErrorExist: "Некоторые настройки экрана больше не согласуются с текущей версией",
screenCustomizationErrorFixed: "Настройки экрана были исправлены автоматически",
screenCustomizationErrorRemaining: "Пожалуйста&#44; получите доступ к каждому экрану на настройке плагина&#44; чтобы исправить эту проблему (Plugin V5.0 или более не требуется)",
script: "Сценарий",
searchMenu: "Menu search",
searchParameter: "Search in parameters",
searchProject: "Поиск проекта",
second: "второй",
sectionAbacus: "Счеты Abacus",
sectionAcceptedWorkCommand: "Accepted work command",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Действия",
sectionActiveFilter: "Активный фильтр",
sectionActiveLayout: "Active layout",
sectionActiveReportLayout: "Report object list active",
sectionActivity: "Деятельности",
sectionActivitySkill: "Skills for activity",
sectionAddress: "Адрес",
sectionAdress: "Адрес",
sectionAffectationAssignation: "Allocation & assignation",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Пулы&#44; включая ресурс",
sectionAffectations: "Распределения",
sectionAffectationsResourceTeam: "Ресурсы пула",
sectionAlerts: "Управление оповещениями",
sectionAnswer: "Ответ",
sectionApprover: "Утвержденные",
sectionApproverDecision: "Approvers",
sectionApproverMail: "Approver",
sectionAsset: "Актив приписан",
sectionAssetComposition: "Состав активов",
sectionAssetModel: "Актив&#44; использующий эту модель",
sectionAssignment: "Задачи",
sectionAssignmentManagement: "Назначение управляющего",
sectionAttachment: "Вложения",
sectionAttachmentAdd: "Attachments added",
sectionAttendees: "Участники",
sectionAttribution: "Компетенция",
sectionAttributionVote: "Voting attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Автоматический расчет планирования",
sectionBankOffDays: "Выходные дни",
sectionBehavior: "Поведение",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "Счет",
sectionBillLine: "Строки счета",
sectionBillLineTerm: "Линия счета",
sectionBillReferenceFormat: "Формат ссылки на счет",
sectionBillsList: "Список клиентских счетов",
sectionBudgetSynthesis: "Обобщение бюджета&#8282; суборга разрыв и ход выполнения проектов",
sectionBulkEmployeesManaged: "Массовое добавление для управляемых сотрудников",
sectionBusinessFeature: "Добавить бизнес-функцию для ${1} #${2}",
sectionButtons: "Показать кнопки",
sectionCalendar: "Календарные дни",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Control of assignments on periodic meetings",
sectionCheckAssignmentSelection: "Control Pools assignment with Unique Resource",
sectionCheckBbs: "Check BBS ordering (Budget)",
sectionCheckBudget: "Проверьте расходы",
sectionCheckIdlePropagation: "Проверьте простоя распространения",
sectionChecklist: "Контрольный список",
sectionChecklistDefinitionLine: "Строка списка проверки",
sectionChecklistLines: "утвержденная сумма",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Отметьте отсутствующий или лишний «Элемент планирования»",
sectionCheckPool: "Проверьте пулы",
sectionCheckProject: "Проверьте проект на Работе",
sectionCheckSbs: "Check SBS ordering (Skills)",
sectionCheckTechnicalData: "Проверка технических данных",
sectionCheckWbs: "Проверка СДР заказа",
sectionCheckWorkDuplicate: "Проверка дубликатов работ",
sectionCheckWorkOnActivity: "Проверка работы по действиям",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Проверка работы по назначениям",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Check work on Meetings",
sectionCheckWorkOnTicket: "Проверка работы по тикетам",
sectionClientContact: "Контакт клиента",
sectionComboDetail: "Кнопка комбинированного показа деталей",
sectionCommandsList: "Список команд клиента",
sectionComponentComposition: "Состав - Список компонентов&#44; используемых этим компонентом",
sectionComponentStructure: "Перечень продуктов&#44; использующих данный компонент",
sectionComponentVersionComposition: "Композиция - Список компонентов версий&#44; используемых этой версией",
sectionComponentVersions: "Версии компонента",
sectionComponentVersionStructure: "Структура - Список версий продукта или компонентов с использованием этой версии",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Версия продукта и компонент&#44; связанные с оборудованием",
sectionComposition: "Композиция ${1} #${2}",
sectionConditionalDisplay: "Conditional Display",
sectionConnectionStatus: "Статус соединения",
sectionConsolidation: "Ежемесячная консолидация проектов",
sectionContact: "Contact",
sectionContacts: "Контакты",
sectionContext: "Контексте",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Договорные значения",
sectionCost: "Расходы",
sectionCostWork: "Затраты и работы",
sectionCron: "Управление автоматическим сервисом (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Автоматическое архивирование истории",
sectionCronImport: "Автоматический импорт файлов",
sectionCronInputMails: "Автоматический импорт ответов на электронные письма",
sectionCurrentProjects: "Текущие проекты",
sectionDailyHours: "Дневные рабочие часы",
sectionDateAndDuration: "Даты и продолжительность",
sectionDates: "Даты",
sectionDebug: "Отладка",
sectionDelete: "Специальные права обновления",
sectionDelivery: "Доставки",
sectionDescription: "Описание",
sectionDescriptionDestinataire: "Recipient description",
sectionDescriptionTransmitter: "Transmitter description",
sectionDetail: "Детали",
sectionDisplay: "Дисплей",
sectionDisplayDefault: "Значения по умолчанию для параметров пользователя",
sectionDisplayParameter: "Показ параметров",
sectionDocument: "Документ",
sectionDocumentReferenceFormat: "Формат ссылки на документы",
sectionDocumentUnlock: "Разблокировать документ",
sectionDocumentVersion: "Версии документов",
sectionEmployeesManaged: "Управляемые сотрудниками",
sectionEmploymentContracts: "Трудовые договоры",
sectionEvaluation: "Оценки",
sectionEvaluationCriteria: "Критерии оценки",
sectionEventProspect: "Prospection actions",
sectionExpenseBudgetDetail: "Подробная информация о расходах",
sectionExpenseDetail: "Детали",
sectionFiles: "Файлы и директории",
sectionFinancialAutomation: "Автоматизация финансовых",
sectionFinancialClient: "Ввод сумм для доходов",
sectionFinancialProvider: "Ввод сумм для расходов",
sectionFinancialWorkUnit: "Подразделения финансовой работы",
sectionForcedLayout: "Forced layout",
sectionFunctionCost: "Функции и стоимость",
sectionHelp: "Справка",
sectionHelpAllowedReceivers: "Справка - Разрешенные приемники",
sectionHelpAllowedWords: "Справка - Разрешенные слова",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Проекты организации и ее подорганизаций",
sectionIBAN: "Номер счета интернационального банка (IBAN)",
sectionIHM: "Поведение графического интерфейса",
sectionImportHistory: "import operation history",
sectionImputation: "Распределение реальной работы",
sectionImputationAlert: "Генерация предупреждений&#44; если реальная работа не введена",
sectionImputationDiary: "Распределение реальной работы",
sectionInternalAlert: "Внутреннее оповещение получателей",
sectionJobDefinition: "Список работ",
sectionJoblist: "Список работ",
sectionLanguage: "Язык",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Ldap управление параметрами",
sectionLeave: "Регулируемые отпуска",
sectionLeaves: "Система отпусков",
sectionLink: "Связанные элементы",
sectionLinkAction: "Связанные действия",
sectionLinkActivity: "Связанные действия",
sectionLinkDecision: "Принятые решения",
sectionLinkDeliverable: "Поставки",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Связанные проблемы",
sectionLinkMeeting: "Завершенные совещания",
sectionLinkProspect: "Possible Prospect duplicates",
sectionLinkQuestion: "Поставленные или решенные вопросы",
sectionLinkRequirement: "Список требований",
sectionLinkRisk: "Связанные риски",
sectionLinkTestCase: "Список тестовых случаев",
sectionListTypeUsingWorkflow: "список типов использующих этот рабочий процесс",
sectionLocalCurrency: "Local Currency of Project",
sectionLocalization: "Локализация",
sectionLock: "Заблокировано",
sectionMail: "Почта",
sectionMailDescription: "Описание Email",
sectionMailGrouping: "Группировка автоматических писем",
sectionMailItem: "Заинтересованные пункты (озабоченные)",
sectionMailTest: "Конфигурация тестовой электронной почты",
sectionMailText: "Текст почты",
sectionMailTitle: "Заголовки почты",
sectionMaintenance: "Техническое обслуживание",
sectionManagers: "Менеджеры",
sectionMembers: "Участники команды",
sectionMessage: "Сообщение",
sectionMessageLegalFollowup: "Последующие юридические уведомления",
sectionMiscellaneous: "Дополнительно",
sectionMode: "Отображение подробного экрана со столбцами",
sectionModelbrand: "Модель от этого бренда",
sectionMultiCurrency: "Multi-currency",
sectionNote: "Примечания",
sectionNotification: "Непрочитаные уведомления",
sectionNotificationContent: "Содержание уведомлений",
sectionNotificationRule: "Правило уведомления",
sectionNotificationTitle: "Название уведомления",
sectionObjectDetail: "Детали пунктов",
sectionOpenDays: "Рабочий день",
sectionOrganization: "Организация",
sectionPassword: "Пароль",
sectionPdfExport: "Экспорт PDF",
sectionPeriodicity: "Периодичность",
sectionPhase: "Phase",
sectionPhoto: "Фото",
sectionPlanning: "Планирование",
sectionPlanningAutomation: "Автоматизации",
sectionPlanningControl: "Контроль и ограничения",
sectionPlanningRight: "Расчет планирования",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Пул ресурсов",
sectionPredecessor: "Элемент предшественника",
sectionPrice: "Фиксированная цена для срока",
sectionPrintExport: "Параметры печати и экспорта",
sectionProductAndComponent: "Продукт и компонент",
sectionProductBusinessFeatures: "Перечень бизнес-функций&#44; касающихся данного продукта",
sectionProductComponent: "Продукт | Компонент | Версия",
sectionProductComposition: "Перечень компонентов для данного продукта",
sectionProductContext: "Контексты ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Языки ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Продукты&#44; связанные с этим проектом",
sectionProductprojectProjects: "Проекты&#44; связанные с этим продуктом",
sectionProductStructure: "Структура продукта",
sectionProductVersionCompatibility: "Совместимость - Список версий продуктов&#44; совместимых с этой версией",
sectionProductVersionComposition: "Композиция - Список компонентов версий&#44; используемых этой версией",
sectionProductVersions: "Версии продукта",
sectionProductVersionStructure: "Структура - Список версий продуктов с использованием этой версии",
sectionProgress: "Прогресс",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "Проекты",
sectionProjectsOfObject: "Прямые связанные проекты",
sectionProposal: "Proposale",
sectionProviderTerm: "Список сроков",
sectionQuotationsList: "Предложение клиента",
sectionReceivers: "Получатели",
sectionRecurringWeek: "Еженедельная повторное перераспределение",
sectionReference: "Ссылки",
sectionReferenceFormat: "Формат нумерации для связок",
sectionRepartitionMonthly: "Ежемесячный перераспределение",
sectionReport: "Отчёты",
sectionResourceCapacity: "Различия в емкости ресурсов",
sectionResourceCost: "Функции и стоимость",
sectionResourceIncompatible: "Несовместимые ресурсы",
sectionResourceSkill: "Resource skills",
sectionResourcesOfObject: "Связанные ресурсы",
sectionResourceSupport: "Ресурсы поддержки",
sectionResourceSurbooking: "Управление периодами бронирования",
sectionResponsible: "Ответственный",
sectionRestrictLists: "Restrict list of values",
sectionRestrictTypes: "Типы ограничений",
sectionRevenue: "Доход",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Конфигурация специальных прав на отпуск",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Параметры для заработанного права на отпуск",
sectionSAML: "Единый вход через SAML2",
sectionScope: "Сфера применения",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Отправка информации о периодах отпуска",
sectionSendMail: "Получатели почты",
sectionSituation: "История финансовых ситуаций",
sectionSituationExpense: "Фактические финансовые ситуации расходов",
sectionSituationIncome: "Фактические доходы финансовые ситуации",
sectionSkillsAlert: "Automatic processing of alerts on expiring skills",
sectionStoredFilters: "Сохранить фильтры",
sectionStoredLayout: "Saved Layouts",
sectionStoredReportLayout: "Saved Report object list",
sectionStructure: "Структура ${1} #${2}",
sectionSubActivity: "Суб-деятельность",
sectionSubBudgets: "Суб-расходы",
sectionSubmissions: "Материалы тендеров",
sectionSubProducts: "Состав - Список суб-продуктов&#44; используемых этим продуктом",
sectionSubprojects: "Суб-проект",
sectionSubscriptionContact: "Список подписок на этот контакт",
sectionSuccessor: "Элемент преемника",
sectionSupplierContact: "Контакт поставщика",
sectionSynchronisation: "Synchronization",
sectionSynthesis: "синтез проектов",
sectionSystemLocalization: "Данные о локализации",
sectionTarget: "Начните с",
sectionTargetMilestone: "Item linked to the milestone",
sectionTenders: "Призыв к тендерам",
sectionTestCaseList: "Список тестовых случаев",
sectionTestCaseRun: "Запуск тестового сценария",
sectionTestCaseRunSummary: "Запуск тестового сценария",
sectionTestCaseSummary: "сумма тестовых случаев",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Пороги",
sectionTicket: "Тикеты",
sectionTicketHistory: "история созданных тикетов",
sectionTicketsClient: "Список тикетов для этого клиента",
sectionTicketsContact: "Список тикетов на этот контакт",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Синтез финансовых расходов",
sectionTreatment: "Обработка",
sectionTrigger: "Запуск элементов для срока",
sectionUnitOfWork: "Единицы работы",
sectionUnlock: "Разблокировать элемент",
sectionUserAndPassword: "Пользователь и пароль",
sectionUserStory: "User Stories",
sectionValidation: "Проверка",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "цвет прогресса проекта в функции пороговых значений",
sectionVersion: "Версии",
sectionVersionComposition: "Композиция ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Автоматическое форматирование названия версии",
sectionVersionprojectProjects: "Проекты&#44; связанные с этой версией",
sectionVersionprojectVersions: "Версии&#44; связанные с этим проектом",
sectionVersions: "Версии продукта",
sectionVersionStructure: "Структура ${1} #${2}",
sectionVote: "Voting",
sectionWeekDayOff: "Выходные дни недели",
sectionWork: "Работает",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "Видимость работы и стоимости",
sectionWorkflowDiagram: "Схема рабочего процесса",
sectionWorkflowStatus: "Рабочий процесс&#58; изменить статус на другой",
sectionWorkTokenClientContract: "Management of ordered tokens",
sectionWorkUnit: "Единица работы",
sectionYear: "Год",
securityConstraint1: "принимать почту из любого источника (может привести к спаму)",
securityConstraint2: "принимать только письма от известных пользователей",
securityConstraint3: "принимать только письма от известных пользователей&#44; выделенных для проекта",
seeNotifications: "смотреть уведомления",
seeVote: "",
selectAnEmployee: "Выберите сотрудника",
selectColor: "выберите цвет",
selectCurrentProject: "Выберите проект текущего элемента в селекторе проектов. Дважды щелкните&#44; чтобы установить «все проекты»",
selectDate: "Select date",
selectDates: "Select dates",
selectedItemsCount: "Число выбранных элементов",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "выбрано несколько проектов",
selectEndDate: "Select end date",
selectInterventionNoCapacity: "Емкость ресурса недостаточна",
selectItemForDependency: "Select a visible item to show its successors or predecessors",
selectMonth: "выбранный месяц",
SelectorFormat: "Selector Format",
SelectProject: "Select project",
selectProjectToPlan: "Вы должны выбрать проект",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "выбранный ресурс",
selectSharedFilter: "Фильтры&#44; которыми делятся другие пользователи",
selectSharedLayout: "Layouts shared by other users",
selectSharedReportLayout: "Reports shared by other users",
selectSourceFirst: "Please select oAuth2 source first",
selectStartDate: "Select start date",
selectStoredFavorite: "select this favorite list",
selectStoredFilter: "Выберите фильтр для сохранения",
selectStoredLayout: "select layout",
selectStoredReportLayout: "select report",
selectTag: "select tag &#34${1}&#34",
selectWeek: "выбранная неделя",
selectYear: "выбранный год",
self: "Самостоятельно",
send: "Отправить",
sendAlert: "Отправить внутреннее оповещение",
sendInfoToApprovers: "всегда",
sendInfoToUser: "Отправить информацию пользователю",
sendMailToAttendees: "Приглашение по Email",
sendToPrinter: "Отправить документ в печать",
seniority: "старшинство",
sentAlertTo: "Оповешение отправлено ${1} участнику(ам)",
sentSinceMore: "Отправить более чем",
September: "Сентябрь",
SeptemberShort: "Sep.",
sequential: "Последовательность",
ServiceProvider: "Поставщик услуг",
setApplicationToClosed: "закрыть приложение",
setApplicationToOpen: "открыть приложение",
setToCurrentMonth: "текущий месяц",
setToCurrentWeek: "текущая неделя",
setToCurrentYear: "текущий год",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToNextYear: "next year",
setToPreviousMonth: "предыдущий месяц",
setToPreviousWeek: "предыдущая неделя",
setToPreviousYear: "в прошлом году",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Строгость",
sharedBy: "shared by ${1}",
sharedStoredFiltersShared: "Shared advanced filters",
sharedStoredReportLayout: "share report",
shareStoredFilter: "Поделитесь этим фильтром",
shareStoredLayout: "share layout",
shortDay: "д",
shortHour: "ч",
shortMinute: "мин",
shortMonth: "м",
shortQuarter: "кв-л",
shortSecond: "с",
shortWeek: "н",
shortYear: "г",
showActivityStream: "Показать поток активности",
showAll: "все версии (без ограничений)",
showAllActivityStream: "Показать все потоки активности",
showAllDays: "Каждые дни",
showAllMonths: "Каждый месяц на",
showAllOpenDays: "Каждые рабочие дни",
showAllProjects: "все проекты",
showAllWeeks: "Каждую неделю на",
showColorActivity: "Color on left part",
showColorActivitySwitch: "Display the line in the tabular part (on the left) in the color defined for the activity",
showColorTypeActivity: "Activities colors by type",
showColorTypeActivitySwitch: "Change activity colors to activity type colors.",
showDelivered: "доставлены и в эксплуатации",
showDetail: "Поиск/Просмотр пунктов",
showDirectAccess: "перейти на этот элемент",
showFlatStructure: "отобразить структуру",
showFlatStructureAscending: "отображать продукты с использованием этой версии компонента",
showFullAmount: "показать полные суммы",
showGlobalDisponibility: "show global availability",
showHandlelProject: "показать только проекты в процессе",
showHistory: "показать историю изменений этого элемента",
showIdleElements: "Показать элементы простоя",
showInService: "только в обслуживании",
showInToday: "добавить этот отчет на экран «Сегодня»",
showItem: "Посмотреть предмет",
showLastLogfile: "показать последний журнал-файл",
showLeftWork: "отображать оставшуюся работу справа от диаграммы Ганта",
showListAndDetail: "Show list and detail on left",
showListLeft: "Список показа слева",
showListTop: "Показать список Топ",
showLogfiles: "показать список лог-файлов",
showMail: "показать почту #${1}",
showMilestoneShort: "Вехи",
showMonthlyDisponibility: "show monthly availability",
showOnlyActivesVersions: "показать только текущие версии",
showOnlyNotes: "показать только заметки",
showPlannedWork: "Показать запланированные работы",
showPoolLine: "Show pools assigned to this element",
showProjectLevel: "Показать уровень проекта выше мероприятий",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectModelSwitch: "Display model projects",
showProjectsLinked: "показать проекты&#44; связанные с версиями",
showResources: "отображать ресурсы справа от диаграммы Ганта",
showRessourceComponentVersion: "отображает ресурсы в столбце в таблице консолидации данных и в конце полос активности диаграммы Ганта",
showSelectedProject: "Скрыть не выбранные проекты",
showStarted: "запущен&#44; доставлен и находится в эксплуатации",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "отобразить структуру",
showSubscribedItemsList: "Показать список последующих элементов",
showSubscribeOptions: "Показать следующие параметры",
showSynchroniseDefinition: "definition of synchronization",
showTaskNameOnPlanningBar: "name on bars",
showTaskNameOnPlanningBarSwitch: "Display the name of the item on the gantt bar",
showThisPageOnStart: "показать эту страницу при запуске",
showThisPageUnckeck: "данная страница не будет больше отображаться.<br />Для отображения вновь&#44; выберите как стартовую страницу в параметрах пользователя.",
showTickets: "показать тикеты связанные с этой деятельностью",
showTimeLine: "Show timeline",
showVersionsForAll: "показать версиидля всей структуры",
showWbs: "показать СДР с именем",
showWeeklyDisponibility: "show weekly availability",
showWork: "показать работу",
since: "since",
singleIcon: "только иконки",
Situation: "Финансовое положение",
situationRight: "Может обновлять финансовые ситуации",
Skill: "Skill",
SkillLevel: "Skill level",
skillLevels: "Skill level",
smallDisponibility: "Avail",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Skill",
Software: "Софт",
sortAsc: "По возр.",
sortDesc: "По убыв.",
sortedBy: "отсортировать по",
sortFilter: "сортировка",
sorting: "sorting",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
Sprint: "Sprint",
SprintType: "Sprint types",
sqlError: "Ошибка SQL",
ssoChangePasswordMessage: "Здесь вы измените свой локальный пароль ProjeQtOr&#44; <b>не</b> пароль учетной записи ${1}.<br />Это позволит вам подключаться к ProjeQtOr без единого входа (Одиночный знак влючен).",
ssoCloseWindowMessage: "Теперь вы можете закрыть окно",
ssoConnectionFailed: "${1} не удалось подключиться.<br />Пожалуйста&#44; подключитесь с внутренними учетными данными.",
ssoConnectionReject: "The SSO user is not known on Projeqtor&#44 please contact the administrator to create it.",
ssoDisconnectLogin: "Внутреннее воссоединение",
ssoDisconnectLoginMessage: "Конец текущей сессии и воссоединение с внутренней учетной записью пользователя",
ssoDisconnectSSO: "Отключиться от ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "Окончание текущей сессии и отключение от услуг ${1}",
ssoReconnect: "Вернуться к ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Перенаправление на службу ${1}.<br />В случае возникновения проблемы&#44; снова перейдите на эту страницу.",
stakeholders: "Stakeholders",
StartAMPM: "Начало отпуска",
startBy: "начинается по",
startDate: "Дата начала",
startDayPeriod: "Период приобретения - 1-й день",
startGuideActionCreate: "Создать",
startGuideActionMenu: "Выбрать меню",
startGuideActivity: "Деятельностями являются задачи&#44; запланированные на ваших проектах.<br />Вы можете создать рабочую структуру ваших проектов.<br />Нет лимита уровней структуры.",
startGuideAffectation: "Ресурс должен быть распределен на проект чтобы видеть эти элементы.<br />аффектация на проект также дает видимость подэлементов.",
startGuideClient: "Заказчики — те на кого вы работаете.<br />Они могут быть вне и внутри вашей организации.",
startGuideContact: "Контакты — люди&#44; с которыми вы контактируете как с представителями заказчика.",
startGuideFooter: "Здесь главные функции.<br />Если вы разобрались с этимии функциями&#44; вы сможете открыть другие различные модули для обслуживания вашего управления проектами.",
startGuideImputation: "Ресурсы вводят свою реальную работу на экране «Реальное распределение работы» день за днём&#44; деятельность за деятельностью.<br />перерасчёт «остаточной» работы позволяет актуализировать планирование проектов с реальным прогрессом.",
startGuideIntro: "Вот краткое руководство&#44; которое облегчит вам ваши первые шаги с ProjeQtOr.<br /> Выполните следующие шаги для настройки ваших первых элементов.<br />Не стесняйтесь нажать [F1]&#44; чтобы перейти к руководству пользователя&#44; где вы найдете дополнительная помощь.<br />Вернитесь на страницу «Сегодня»&#44; чтобы найти эту страницу «руководства по началу работы».",
startGuideMilestone: "Вехи — ключевые даты проектов.<br />Можно задавать фиксиролванные и плавающие вехи.",
startGuidePlanning: "Планирование отображается на диаграмме Ганта.<br />Чтобы запланировать деятельности&#44; вы должны назначить ресурсы на эти деятельности.<br />Затем вы можете создать зависимости между заданиями и вехами.",
startGuideProject: "Проект — главное понятие ProjeQtOr.<br />Каждый элемент связан с проектом.<br />Уровни доступа также определяются на уровне проекта.",
startGuideResource: "Ресурсы — люди&#44; которые будут работать над заданиями.<br />Если вы отметите «есть пользователь»&#44; ресурс сможет войти в ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Тикеты позволяют следить за каждым событием&#44; связанным с проектом&#44; например баг или запрос.<br />Они могут быть просто скопированы в деятельности при необходимости без ввода данных и сохранить ссылку на исходный запрос.",
startGuideTitle: "Стартовый гид.",
startGuideUser: "Пользователи — люди&#44; которые могут залогиниться в приложение.<br />Они должны иметь профиль&#44; который определяет уровень доступа к элементам.",
startMonth: "начало месяца",
startPeriod: "start of period",
startReorderingWBS: "launch to reordering",
startWork: "Старт работы!",
Status: "Статус",
statusChange: "любое изменение статуса",
statusForFilter: "status",
statusGanttClosed: "Закрыт",
statusGanttDelivered: "Доставлены",
statusGanttDeliveryDelayed: "Доставка задерживается",
statusGanttInProgress: "В процессе",
statusGanttNotStarted: "Не запущен",
statusGanttStartDelayed: "Начало отложено",
StatusMail: "Почта на изменение статуса",
StatusMailPerProject: "Почта на событие в проекте",
statusMustChangeCancelled: "отменено должно быть изменено статусом",
statusMustChangeDone: "Изменение статуса на выполнено",
statusMustChangeHandled: "Изменение статуса на обрабатывается",
statusMustChangeIdle: "Изменение статуса на закрыто",
statusMustChangeIntoservice: "при проверке «в службе» необходимо изменить статус",
statusMustChangeLeftDone: "пункт не может быть «сделан» с оставшейся работой",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Изменения в статусе ввели вне синхронизации переходов на регулируемые листья",
statusUseOnlyForCC: "использовать только для состава компонентов",
stop: "Стоп",
stopped: "Остановлен",
stopWork: "Стоп работа!",
storedAdvancedFilters: "My stored advanced filters",
storedFavoriteProjectList: "Saved favorite lists",
storedFilters: "Сохраненные фильтры",
storedFiltersQuick: "Recorded advanced filters",
storedLayouts: "Advanced stored layouts",
storedReportLayouts: "Advanced stored report",
strictLevel: "Strictly limit to the specified level",
subBudgets: "суб-расходы",
submittedWork: "представлено ${1} на ${2}",
submittedWorkPeriod: "представлены на<br /> ${1}",
submitWorkPeriod: "представить работу",
subProjects: "Суб-проекты",
subscribeButton: "Следуйте этому пункту",
subscribeOthersButton: "Определите других как подписчиков",
subscribersList: "Список подписчиков этого предмета",
subscriptionCode: "activation code",
subscriptionCodePlaceholder: "Enter code here",
subscriptionFailed: "Сбой для обновления подписки",
subscriptionSetApplicationToConfirm: "don't forget to reactivate application after an installation",
subscriptionSuccess: "Успешная подписка на ${1}",
subString: "Подстрока",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Преемник",
sum: "Сумма",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
sumOnColumn: "sum on",
sumOnColumnHelp: "Displays the sum total for the specified field",
Sunday: "Воскресенье",
SupplierContract: "Контракт с поставщиком",
SupplierContractType: "Тип контракта с поставщиком",
SupportedResource: "Поддерживаемый ресурс",
switchAffectationResource: "Do you want to switch assignments of this resource ?",
switchPeriodType: "switch to ${1} view",
SynchroniseActivityPlanning: "Attach the activity as a planning activity",
SynchroniseExistingTreatment: "Treatment of the existing",
SynchroniseTicketExisting: "Synchronize existing tickets",
Synchronization: "Synchronization",
synchronizationError: "Error during synchronization to element ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronization failed - Ticket has planning Activity that cannot be synchronized with it",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronization failed - Error while saving Link",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronization failed - Error while saving Origin",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronization failed - Cannot change status of target",
synchronizationLink: "Synchronize linked item",
synonymProject: "синоним для ${nameProject}",
synonymResponsible: "синоним для ${nameResource}",
synthesis: "Синтез",
synthesisOfLeaveEarned: "Синтез заработанных отпусков",
SynthesisWork: "Work synthesis",
tabAllocation: "Перерасчеты",
tabAuthent: "Проверки подлинности",
tabAutomation: "Автоматизация",
tabChecklist: "Контрольный список",
tabCommandManagement: "Order management",
tabConfiguration: "Конфигурация",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Покрытие",
tabDependency: "Зависимости",
tabDescription: "Описание",
tabDetail: "Детали",
tabDisplay: "Отображения",
tabExport: "Экспорт",
tabFichier: "Файлы",
tabFinancial: "Финансовых",
tabHistory: "История",
tabJoblist: "Список работ",
tabLink: "Ссылки",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Рассылки",
tabMiscellaneous: "Ссылки",
tabNote: "Заметки",
tabPlanning: "Деятельности",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Профиль",
tabProgress: "Прогресс",
tabProjects: "Проекты",
tabProposal: "Proposale",
tabResources: "Ресурсы",
tabSystem: "Система",
tabTreatment: "Обработки",
tabularMode: "Отображение экрана детализации с вкладками",
tabWork: "Время работы",
tagFormatError: "тег может содержать только строчные буквы или цифры",
taken: "Приняты",
targetAffectation: "новая аффектация",
targetValue: "Целевое значение",
team: "команда",
Team: "Команда",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "технический прогресс",
technicalWork: "работа",
Tender: "Тендеры поставщиков",
TenderEvaluation: "Оценка тендера",
TenderEvaluationCriteria: "Критерий оценки тендера",
TenderStatus: "Статус тендера",
TenderType: "Тип тендеров поставщиков",
Term: "Сроки",
TestCase: "Тестовый сценарий",
TestCaseRun: "Запуск тестового сценария",
TestCaseType: "Тип тестового сценария",
TestCoverage: "Test coverage",
TestSession: "Тестовая сессия",
TestSessionType: "Тип тестовой сессии",
textareaEnterText: "Введите текст здесь",
textHiddenForSecurity: "Текст не отображается",
textual: "text",
themeBlue: "Темно синий",
themeBlueContrast: "Синий контрастный",
themeBlueLight: "Светло синий",
themeGreen: "Темно зеленый",
themeGreenContrast: "Зеленый контрастный",
themeGreenLight: "Светло зеленый",
themeGrey: "Темно серый",
themeGreyContrast: "Серый контрастный",
themeGreyLight: "Светло серый",
themeOrange: "Темно оранжевый",
themeOrangeContrast: "Оранжевый контрастный",
themeOrangeLight: "Светло оранжевый",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom светлая",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat классик",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat контрастная",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat светлая",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr темная",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr земля",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr огонь",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Синий",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Зеленый",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Серый",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Красный",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Лес",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Свет",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Вода",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Вино",
themeRandom: "Случайная тема",
themeRed: "Темно красная",
themeRedContrast: "Красная контрастная",
themeRedLight: "Светло красная",
themeWhite: "Черно белая",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "Это действие удалит все отпуска системных элементов",
ThisLeaveMustBeJustified: "Этот отпуск должен иметь обоснование",
thisMonth: "current month",
thisMonthPlus: "current month +  (months)",
thisYear: "current year",
thisYearPlus: "current year + (years)",
thumbCreationTitle: "создано «${1}»",
thumbCreatorTitle: "создано «${1}»",
thumbDoneDateTitle: "сделано в ${1}",
thumbHandledDateTitle: "обрабатываются в ${1}",
thumbIdleDateTitle: "закрыт в ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "запланированная дата ${1}",
thumbUpdateTitle: "обновлено «${1}»",
Thursday: "Четверг",
Ticket: "Тикет",
ticketAndActivity: "Тикет и деятельность",
TicketCount: "Ticket count",
TicketDelay: "Задержка для тикетов",
TicketDelayPerProject: "Задержка по тикету на проект",
ticketInserted: "тикет вставлен",
ticketLeft: "оставшиеся билеты",
ticketRejected: "тикет отклонен",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "Тикет",
TicketsRepartition: "Tickets Repartition",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketSynthesisStatus: "Tickets synthesis by status",
TicketType: "Типы тикетов",
Timeline: "Timeline",
timelineDashboard: "Timeline",
TimelineItem: "Timeline item",
tipsSharedFilter: "выберите фильтр в список рядом чтобы получить его ниже",
tipsSharedLayout: "select a layout into the list beside to retrieve it below",
tipsSharedReportLayout: "select a report into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Добавить выходные дни в календарь",
titleAddEmployeesToManager: "добавить сотрудников в менеджер",
titleAttachmentTabMail: "Файлы для присоединения к электронной почте",
titleAvailable: "Доступны",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Очистить старые и добавить выходные дни в календарь",
titleCountAll: "Все",
titleCountNotClosed: "Не закрыто",
titleCountScope: "Подсчет объема чисел",
titleCountTodo: "Делается",
titleIdActivity: "Деятельность на которой планировалась нагрузка на оформление тикетов",
titleInitWithContractualValues: "Инициатива с договорными ценностями",
titleInstalled: "Installed",
titleIsPlanningActivity: "Данное мероприятие посвящено планированию обработки тикетов",
titleNbAll: "Всего",
titleNbClosed: "Закрыто",
titleNbDone: "Выполнено",
titleNbTodo: "Делается",
titleResetList: "обновить дисплей в конфигурацию по умолчанию",
titleSelected: "Выбранно",
titleShowAssignmentWithoutWork: "включить в диаграмму действия&#44; на которые ресурс назначается без назначенной работы",
titleStream: "Поток активности",
to: "по",
toApprove: "to Approve",
Today: "элемент экрана «Сегодня»",
today: "Сегодня",
todayAccountableTasks: "Задачи за которые я отвечаю",
TodayApprovers: "Items for approval",
todayAssignedTasks: "Возложенные задачи",
todayDocuments: "Документы для утверждения",
todayIs: "Сегодня",
todayIssuerRequestorTasks: "Выполняемые задачи или запросы",
todayMessage: "Message",
todayNews: "What's new ?",
todayProjects: "Проекты",
todayProjectsTasks: "Все задачи&#44; касающиеся проектов",
todayRefreshParameters: "Параметры обновления",
todayRefreshParametersRefresh: "задержка обновления",
todayRefreshParametersScroll: "задержка прокрутки",
todayResponsibleTasks: "Ответственные за задачи",
todayResponsibleTodoList: "Todo list I am responsible for",
todayTodo: "To do",
TodoList: "Todo list",
todoToday: "To do",
token: "token",
tokenAllowOverUse: "allow over use",
tokenAllowOverUseLabel: "allow to use more tokens than ordered",
TokenDefinition: "Work tokens",
TokenMarkup: "surcharge situation",
toLargeAllNotAttached: "слишком большой&#44; все файлы не могут быть прикреплены",
tooltip: "подсказки",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Поместите курсор&#44; где вы хотите вставить поле и нажмите здесь",
tooltipAddPseudoUsers: "Email addresses that do not correspond to a known user will automatically generate &#34closed&#34 (idle) users.<br/>These pseudo-users will not be able to log in but will be able to receive emails.<br/>This system allows you to record the sender and subscribers (copy recipients).",
tooltipAddToFollowUp: "Systematically include the sender and recipients of the email in the follow up of the ticket created or note added by this email. This includes the main recipients (except the one corresponding to the inbox) and the copy recipients.",
tooltipAlertValue: "Напоминание",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Активирует обработку подтвержденных работ на основе суммы работ по проектным заказам <br /> в противном случае она будет рассчитана на основе суммы подтвержденных работ по действиям",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Не отображайте «не планируемые» элементы для этого проекта в представлении глобального планирования.<br />Это означает&#44; что будут отображаться только «стандартные» элементы планирования&#44; исключая действия&#44; решения&#44; поставки&#44; …",
tooltipFixPerimeter: "Когда периметр проекта зафиксирован&#44; вы не можете&#58;<br />- добавить новые элементы в этот проект<br />- удалить элементы из этого проекта <br />- переместить элементы в этот проект<br />- переместить элементы из этого проект",
tooltipFixPlanning: "Когда у проекта есть «планирование исправлений»&#44; оно никогда не пересчитывается.<br />Это означает&#44; что планирование всегда будет таким же&#44; как и в других проектах.<br />Это может привести к несогласованности зависимостей.",
tooltipFixPlanningActivity: "Когда у операции есть «планирование исправлений»&#44; оно никогда не пересчитывается.<br />Это означает&#44; что планирование всегда будет таким же&#44; как и в других проектах.<br />Это может привести к несогласованности зависимостей.",
tooltipIndivisibility: "Не делите операцию для каждого назначения.<br />Планирование будет выполняться в смежные дни с доступностью&#44; превышающей или равной минимальному порогу.",
tooltipIsLeadProject: "Проекты этого типа не содержат действий.<br />Они предназначены для подпроектов&#44; которые будут содержать мероприятия. <br />Тем не менее&#44; они могут содержать встречи или вехи.",
tooltipLeaveContractStartDate: "Если вы измените эту дату<br />Не забудьте проверить&#44; что на новую дату есть проверенные листы.",
tooltipLevelNote: "Выравнивает итоговую ноту до соответствующей&#44; независимо от суммы взвешенных нот",
tooltipMinimumThreshold: "Минимальный дневной порог для планирования.<br />Деятельность будет запланирована только на определенный день&#44; если ежедневная доступность больше или равна этому порогу.",
tooltipNotifiable: "Выберите идентифицируемый элемент&#44; из которого можно установить правило генерации уведомлений",
tooltipNotificationDaysBefore: "Количество дней до контрольной даты&#44; для которой должны быть созданы уведомления. <br />Пример&#58; Предварительное уведомление = 10 - ежедневно = выбрано<br />Уведомление будет выдаваться ежедневно&#44; начиная с 10 дней до отчетной даты.<br />Если отрицательный => Генерация уведомления начинается только ПОСЛЕ отчетной даты.",
tooltipNotificationEveryDay: "Если выбрано<br />Адаптивные уведомления будут генерироваться каждый рабочий день",
tooltipNotificationEveryMonth: "Если выбрано<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут генерироваться каждый месяц.",
tooltipNotificationEveryWeek: "Если выбрано<br />Адаптивные уведомления будут генерироваться еженедельно",
tooltipNotificationEveryYear: "Если выбрано<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут генерироваться каждый год.",
tooltipNotificationFixedDay: "Если не пусто<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут созданы в день выбора",
tooltipNotificationFixedMonth: "Если не пусто<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут генерироваться в выбранный месяц.",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Уведомление будет сгенерировано этим числом дней до фактической расчетной даты уведомления.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Активируйте только в том случае&#44; если исходной датой является Дата и время. <br />Пример&#58; Уведомление будет сгенерировано за это количество минут до фактического расчетного времени даты уведомления.",
tooltipNotificationMenu: "Выберите элемент уведомлений при чтении правила генерации уведомлений.",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Количество раз до контрольной даты&#44; для которой должны быть созданы уведомления.<br />Пример&#58; Количество раз = 2 - еженедельно = выбрано <br />Уведомление будет отправляться еженедельно&#44; начиная с 2 недель до отчетной даты.<br />Если отрицательно => Генерация уведомления начинается только ПОСЛЕ контрольной даты с выбранной периодичностью&#44; если правило в порядке.",
tooltipNotificationReceivers: "Сгенерированные уведомления получателей.<br />Список получателей&#44; разделенных точкой с запятой. Пример&#58; id User; id Contact. Список разрешенных получателей в разделе «Справка - Разрешенные получатели»",
tooltipNotificationRule: "Синтаксис похож на WHERE в SQL.<br />Пример&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br />Список разрешенных слов находится в разделе «Справка - Разрешенные слова».",
tooltipNotificationTargetDateField: "Дата на ведьме будет генерировать уведомление минус количество дней «Уведомить до»",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Вы можете добавить динамические поля с помощью ${word}&#44; где word - разрешенное слово.<br />Пример&#58; = Facture ${name} - в терминах.<br />Используйте следующую справку для вставки полей.",
tooltipObjectClass: "Выберите меню&#44; в котором будет отображаться количество сгенерированных уведомлений.",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipPausedActivity: "When an activity is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the activity is erased.<br> This is used to postpone the activity to an undetermined date.",
tooltipSplittable: "can we enter half tokens ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "Этот статус больше не является частью рабочего процесса&#44; связанного с типом отпуска.<br />Этот период отпуска больше нельзя изменять&#44; пока его состояние не будет приведено в соответствие с рабочим процессом типа отсутствия.<br /><br />См. раздел «Техническое обслуживание»",
tooltipStatusSetLeaveChange: "Статус был изменен с изменениями условий перехода к отправленным или принятым или подтвержденным<br />Этот период отпуска не может быть изменен&#44; пока его состояние не будет соответствовать старым условиям.",
tooltipUnderConstruction: "Когда проект находится в стадии разработки&#58;<br />- ресурс не отображается в расписании<br />- оповещения не генерируются<br />- электронные письма не отправляются",
tooltipWarningValue: "Напоминание",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalItemReceived: "Total items received",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Общий размер",
totalTokenQuantity: "total",
trace: "След",
transformFavoriteProjectList: "Turn current selection into favorite",
transition: "переход",
treatment: "Обработка",
treatmentEnded: "Treatment Ended",
Trend: "Тренд",
Tuesday: "Вторник",
Type: "тип",
TypeOfService: "Тип обслуживания",
unchecked: "беспрепятственно",
uncheckedBox: "отменить флажок",
uncloseBudgetElement: "Повторно открыть этот бюджетный период",
unclosed: "незаконченный",
undefinedCriticality: "неопределенная критичность",
undefinedPriority: "Неопределенный приоритет",
undefinedUrgency: "неопределенная срочность",
undefinedValue: "Не определено",
uniqueResource: "уникальный ресурс",
unitCapacity: "ЭПЗ",
Unity: "Единство",
unknown: "Неизвестный",
unlockAllProjects: "Разблокировать все проекты",
unlockDocument: "Разблокировать документ",
unlockRequirement: "Разблокировать требование",
unread: "не прочитано",
unreadNotifications: "У Вас ${1} непрочитанных уведомлений",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Отменить обмен этим фильтром",
unshareStoredLayout: "Unshare this layout",
unsubmittedWork: "не представлены",
unSubmitWorkPeriod: "отозвать работу",
unsubscribeButton: "Прекратите следовать этому пункту",
unsubscriptionSuccess: "Успешная отмена подписки на ${1}",
until: "until",
unvalidatedWorkPeriod: "не проверено",
unValidateWorkPeriod: "отозвать проверку работы",
UO: "единство работы",
updateAccess: "Обновление",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "Обновление связи для элемента «${1}»",
updateFrequency: "update frequency",
updateInitialDates: "запрошенные даты",
updateOptionCostFromDate: "Add new cost from date",
updateOptionFullReplaceCost: "Replace initial assignment cost",
updateOptionReplaceActualCost: "Replace existing cost",
updateReference: "Обновление связи для",
updateResourceCost: "update resource cost",
UpdateResourceCostChoices: "Update options choices",
updateResourceCostTitle: "Update resource cost from actual value for default cost of the function",
updateType: "update method",
updateValidatedDates: "даты проверки",
updating: "Обновление",
upgradeProductVersionStructure: "обновить композицию с последней выпущенной версией каждого компонента",
upgradeProductVersionStructureSingle: "обновить композицию последней выпущенной версией этого компонента",
uploadLimitNumberFiles: "Загрузка файлов ограничена 20 файлами за раз.",
uploadUncomplete: "Загрузка файлов не удалась. Повторите снова.",
Urgency: "Срочность",
used: "Used",
usedMode: "normal mode",
useOfUO: "Using UO",
UseOfWorkUnit: "Use of WorkUnit",
User: "Пользователь",
userMailMessage: "Поздравляем!<br />Ваши данные в системе управления проектами ProjeQtOr<br />Ваш логин – «${1}».<br /> ${2} <br />Администратор ресурса ${3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr] Информация по Вашему аккаунту",
userPointsLeft: "own left points",
UserStory: "User story",
UserStoryType: "User story types",
UserType: "Personas",
useSince: "use since",
useUntil: "use until",
validateConsolidation: "Подтвердить консолидацию",
Validated: "Проверка",
validatedAll: "Проверить все проекты",
validatedConsolidation: "подтвержденная консолидация",
validatedDate: "соблюдение подтвержденной даты",
validatedEndDate: "Проверка своевременности даты окончания",
validatedLineWorkPeriod: "проверено ${1} <br />на ${2}",
validatedStartDate: "Проверка своевременности даты начала",
validatedTerms: "проверенные условия",
validatedWork: "подтверждено ${1} на ${2}",
validatedWorkPeriod: "Проверено ${2} на<br /> ${1}",
validatePassword: "Проверка пароля",
validatePlanning: "проверить планирование",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateThePlanning: "Validate planning",
validateWorkPeriod: "проверить работу",
validityEndDate: "соблюдение даты действия предложения",
validLeave: "действительный",
validOrCancelLeave: "Действительный или отменить отпуск",
valueCorrect: "valeur is correct",
valueNotSelected: "Значение не может быть пустым",
valueNotSet: "value is not set",
variable: "Переменная",
Version: "Версия",
versionChannel: "Channel",
VersionCompatibility: "Совместимость версии",
versionDraftUpdate: "Черновик",
versionMajorUpdate: "Основной",
versionMinorUpdate: "Второстепенный",
versionNoUpdate: "Нет",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Ссылка на версию проекта",
versions: "Версии",
versionsWithoutActivity: "скрыть версии без отображаемых действий",
versionsWithoutActivityCheck: "Скрывает версии без отображаемых действий. Не скрывает версии&#44; содержащие компоненты",
viewAccess: "Просмотр&#44;",
viewComponents: "Можно просматривать компоненты на тикетах",
viewOne: "view one",
viewThree: "view three",
viewTwo: "view two",
visibilityScopeAll: "Все видимые",
visibilityScopeNo: "Нет видимых",
visibilityScopeValid: "Проверка только видимых",
Visible: "отображается",
visibleLevelProjectSelector: "level visible in project selector",
voteClient: "client vote",
voteNote: "Note",
voteSelf: "own vote",
Voting: "Vote",
VotingAttribution: "Voting attribution",
VotingAttributionRule: "Voting attribution rule",
votingPanelDetail: "Voting tables",
VotingUseRule: "Voting use rule",
VotingUseRuleMainAlreadyExist: "Voting use rule already exist",
VotingUseRuleMainMustHaveFixOrWorkPoint: "Voting use rule must have value",
VotingUseRulePerProject: "Voting use rule per project",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "ВНИМАНИЕ",
warningChangeAffectation: "This operation will replace the resource with the selected resource on each project<br/> &nbsp;-&nbsp;on project allocation<br/> &nbsp;-&nbsp;on activity assignments<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(only for work scheduled after the date if provided)<br/> &nbsp;-&nbsp;as responsible for objects of the project<br/> <b>Attention&#44 the replacement process will be executed as soon as this form is validated by [OK]</b>",
warningIE: "<br />Вы используете Internet Explorer ${1}&#44; <br />либо включен режим совместимости.<br /><br />Пожалуйста используйте Internet Explorer 11 или новее<br />либо выключите режим совместимости <br />или используйте другой браузер. <br /><br />",
warningPlanningModePool: "Не удается использовать режим планирования «${1}»&#44; если назначен пул",
warningPlanningPredecessorFixed: "The end date of predecessor on ${1} is over the date of this fixed milestone",
warningValue: "Значение предупреждения",
wbsSwitch: "Display WBS before item name",
weather: "Weather",
Wednesday: "Среда",
week: "Неделя",
weekEndLabel: "пока",
weekExceedsLimit: "The week of Monday ${1} exceeds the limit with a total of ${2}.",
weekStartLabel: "от",
welcomeMessage: "Привет",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whatsnew: "What's new ?",
whereClause: "где положение",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Где поле без таблицы или таблица без поля",
whose: "которого",
wideMode: "широкий режим",
withoutNotificationDefinition: "Без определения уведомления",
Work: "Работа",
workAccess: "Видимая работа",
WorkCategory: "Work",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandAccepted: "Accepted work command",
workCommandAlreadyHasAParent: "This work command is not defined as being a parent",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
workCommandCannotBeItsOwnParent: "A work command cannot be a parent of itsel",
workCommandIsAlreadyUsed: "This work command has already been used (quantity ordered and/or quantity done and/or quantity billeded)",
WorkCommandMain: "Work command",
workDefinedWrongResourceElement: "work defined for Resource ${2} linked to ${1} ${3} dedicated to resource ${4}",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed per activity",
Workflow: "Рабочий процесс",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "Рабочий процесс должен быть рабочим процессом&#44; предназначенным для управления регулируемыми отпусками",
workflowParameters: "выбрать статус показать или спрятать",
workflowProfileParameters: "выберите профили&#44; чтобы показать или скрыть",
workforce: "рабочей силы",
WorkPerActivity: "Work synthesis per activity",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
WorkPlan: "Work synthesis per activity",
workPlanGanttAvailable: "Available",
workPlanGanttAverage: "Average",
workPlanGanttCapacity: "Capacity",
workPlanGanttPlanned: "Workload",
workPlanMsgRightPart: "Work plan will be displayed here",
workProgressDashboard: "Work progress",
workReferingWrongResourceElement: "work referring to ${2} #${3} linked to ${1} referring to ${4} #${5}",
workStarted: "Работа запущена",
workStartedAt: "Начато ${1}",
workStartedBy: "Начато ${1}",
workStartedSince: "Прошло ${1} дн.",
workStopped: "Работа остановлена",
WorkTokenClientContract: "work tokens command",
WorkTokenMarkup: "Surcharge situation",
workTokenOrder: "work token order",
WorkUnit: "Рабочие единицы",
WorkUnitCatalogPhase: "Phase",
workUnitCatalogUsedOnProject: "You cannot change the Work Unit Catalog as it is used on this project",
workUnitIsUseByActivity: "Единица работы используется одним действием",
workUnitValidityDateIsPassed: "Срок действия единицы работы истек",
workValidate: "проверить реальную работу",
wrongDate: "недействительная дата",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Обновление продолжается<br />Только администратор может подключиться к системе.",
xlsxFile: "xlsx файл (Excel 2010)",
xMonthAgo: "x months ago",
xYearAgo: "x years ago",
year: "год",
yearAndmonth: "год и месяц",
yearAndweek: "год и неделю",
yearOf: "Год",
yearYear: "year",
yesterday: "вчера",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "Вы должны быть сотрудником&#44; чтобы получить доступ к календарю отпусков",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "Вы должны быть сотрудником&#44; чтобы получить доступ к панели мониторинга руководителя сотрудника",
currentLocaleOfFile: "ru"
}