{
aboutMessage: "Про ProjeQtOr …",
aboutMessageLocale: "Місцева специфіка(locale)",
aboutMessageWebsite: "Сайт",
AccessProfile: "Режим доступу",
accessProfileGlobalCreator: "Розробник+",
accessProfileGlobalManager: "Менеджер+",
accessProfileGlobalReader: "Читач+",
accessProfileGlobalUpdater: "Оновлювач+",
accessProfileNoAccess: "Нема доступу",
accessProfileRestrictedCreator: "Розробник",
accessProfileRestrictedManager: "Менеджер",
accessProfileRestrictedReader: "Читач",
accessProfileRestrictedUpdater: "Оновлювач",
accessReadOwnOnly: "Власний читач",
AccessRight: "Access to data",
accessScopeAll: "Всі елементи по всіх проектах",
accessScopeClient: "доступ до даних клієнта",
accessScopeNo: "Не елемент",
accessScopeOwn: "Власні елементи",
accessScopeProject: "Елементи власних проектів",
accessScopeResp: "Елементи&#44; за яких він відповідає",
accessScopeSpecificAll: "Усі ресурси",
accessScopeSpecificNo: "Немає ресурсу",
accessScopeSpecificOwn: "Тільки сам",
accessScopeSpecificProject: "Ресурси ціх проектів",
accordionNotification: "Непрочитані повідомлення",
Action: "Операція (дія)",
ActionType: "тип Операції (дії)",
activeConnections: "активні з'єднання",
Activity: "Справа (Activity)",
ActivityPrice: "Розцінки Справ (Activity)",
ActivityStream: "Потік Справ (Activity)",
activityStreamAllItems: "Усі елементи (items)",
activityStreamCreationComment: "Додано примітку ${1} в ${2}",
activityStreamResetParameters: "Скидання параметрів",
activityStreamUpdateComment: "оновлено примітку ${1} в ${2}",
ActivityType: "Типи справ",
actualDueDate: "визнання фактичної дати",
actualDueDateTime: "визнання фактичних дата/час",
addAffectation: "додати новий розподіл(ресурсів)",
addApprover: "додати ухвалення",
addAssignment: "Додати призначення(assignment)",
addAttachment: "Додати прикріплений файл",
addBaseline: "Зберегти новий Базовий рівень (Baseline)",
addBudgetElement: "Додати бюджет на цей період",
addBusinessFeature: "Додати бізнес-функціональність",
addDependency: "Додати залежність до поточного елементу",
addDependencyPredecessor: "Додати попередника до поточного елементу",
addDependencySuccessor: "Додати наступника до поточного елементу",
addDocumentVersion: "додати / отвантажити (upload) нову версію",
addExpenseDetail: "додати подробиці про витрати",
addFilterClause: "додати критерії фільтрації",
addFilterClauseTitle: "Додати фільтр або критерій сортування ",
addFormattedBillLine: "додайте відформатовану лінію (залежно від режиму білінгу)",
addHyperlink: "Додати URL-посилання на файл або веб-сторінку",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLine: "додати рядок",
addLink: "Додати новий пов'язаний елемент",
addLinkObject: "Зв'язати (associate) новий елемент",
addNote: "Додати нову нотатку",
addOrigin: "Додати джерело",
addPhoto: "додати фото",
addPluginFile: "додати локальний файл плагіна",
addProductContext: "додати новий контекст",
addProductLanguage: "додати нову мову",
addProductProject: "додати зв'язок між Продуктом і Проектом",
addProductStructure: "додати структуру продукту",
addProductVersionStructure: "додати структуру версії продукту",
addResourceCost: "додати вартість ресурсів",
addTenderEvaluationCriteria: "додати критерій оцінки",
addTenderSubmission: "додати подання пропозиції",
addTestCaseRun: "додати тестовий сценарій до сесії",
addVersionCompatibility: "додати згідну версію продукту",
addVersionProject: "додати зв'язок між Версією та Проектом",
adminCronCheckDates: "Затримка застереження (cron)  = ${1} секунд",
adminCronCheckEmails: "Затримки входу email-листів (cron) = ${1} секунд",
adminCronCheckImport: "Затримка автоматичного імпорту (cron) = ${1} секунд",
adminCronCheckMailGroup: "Таймаут (затримка) для надсилання групових електронних листів = ${1} секунди (період групування = ${2} секунди)",
adminCronCheckNotifications: "Автоматичне створення повідомлення за допомогою &#34;cron&#34;&#44; delay = ${1} секунди",
adminCronSleepTime: "Загальний час cron сну (sleep) = ${1} секунд (затримка)",
advancedFilter: "розширений фільтр",
Affectable: "Ресурс або Контакт або Користувач",
Affectation: "Розподіл (будь яких ресурсів проекту)",
affectationAdd: "додати розподіл (ресурс&#44; контакт&#44; користувач) на проект",
affectationChange: "змінити розподіл проекту",
affectTeamMembers: "на всіх членів команди в проекті",
after: "після",
Alert: "Застереження (Alert)",
ALERT: "застереження (Alert)",
alertChooseOneAtLeast: "виберіть хоча б один елемент",
alertCronStatus: "створення (generation) застережень (cron)",
alertInvalidForm: "Деякі поля містять неприпустимі дані.<br/>Будь ласка виправіть&#44;",
alertNoNewAssignment: "Ніяке нове призначення неприпустимо на нечинний(idle) елемент",
alertOngoingChange: "Поточні зміни не зережено.<br/>Будь ласка збережіть або скасуйте попереднє.",
alertOngoingQuery: "Запит триває. <br/>Будь ласка&#44; зачекайте.",
alertQuitOngoingChange: "Поточні зміни не зберігаються.&#10;Ви впевнені що хочете покинути ProjeQtOr?",
alertValue: "крайнє значення застереження",
all: "всі",
allConnectedUsers: "всі підключені користувачі  ",
allProjects: "Всі проекти",
allResource: "весь ресурс",
allUsers: "всі користувачі",
allVersion: "усі версії",
alsoCopyDocument: "також копіювати",
alsoDeleteAttachment: "УВАГА&#44; ця операція також вилучить ${1} пов'язані додані(attached) файл(и) ",
always: "завжди",
amongst: "серед",
AND: "І (AND)",
Anomaly: "Аномалія",
anyChange: "будь-яка зміна",
applicationStatus: "статус приклад. (applic..)",
applicationStatusClosed: "закрито",
applicationStatusOpen: "відкрити",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
approved: "ухвалено",
approveNow: "ухвалити зараз",
approver: "ухвалено",
Approver: "Ухвалено",
April: "Квітень",
assignedResource: "призначений ресурс",
Assignment: "Призначення",
assignmentAdd: "додати призначення",
assignmentChange: "змінити призначення",
assignmentEditRight: "редагувати призначення",
assignmentViewRight: "відображення призначень",
assignToMe: "призначити елемент для себе",
assignToMeShort: "призначити мене",
Attachment: "Прикріпа (Attachment)",
attachmentAdd: "додати прикріпу (attachment)",
attendantIsOptional: "вибіркове чергування",
attributeNotSelected: "атрибут не визначено",
Audit: "З'єднання",
August: "Серпня",
automaticRunPlan: "автоматичний розрахунок",
automaticRunPlanHelp: "Вмикання/вимикання автоматичного обчислення планування",
automaticRunPlanShort: "автоматичний",
Baseline: "Планування Базового рівня (Baseline)",
baselineBottom: "до низу",
baselineBottomShort: "у низ",
baselineTop: "до гори",
baselineTopShort: "до гори",
before: "до",
bigExportQuestion: "Експорт містить ${1} рядків. Ви хочете продовжити?",
Bill: "Рахунок (Bill)",
billAlreadyPaid: "Рахунок #${1} '${2}' (дзеркальний ${3}) вже закінчився",
billingTypeE: "по термінах",
billingTypeM: "обчіслення видатків (billing) рукопаш",
billingTypeN: "без урахування витрат",
billingTypeP: "по закриттю виконаної роботи",
billingTypeR: "по виконаної роботі",
BillLine: "Рядок  рахунку (Bill line)",
BillType: "Типи рахунків (Bills type)",
blocked: "заблоковано",
blockedTestCaseRun: "маркування тестового сценарію як заблоковано",
Browser: "Браузер",
budget: "бюджет",
burnDownCurve: "Крива прогресування попиту",
BusinessFeature: "Бізнес-функціональність",
buttonAssignWholeTeam: "призначити усю команду",
buttonBrowse: "Огляд ...",
buttonCancel: "Скасувати",
buttonChangePassword: "Змінити пароль",
buttonClear: "Очистити",
buttonCollapse: "Згорнути всі групи",
buttonCopy: "Скопіювати поточну ${1}",
buttonDefault: "По замовчанню(default)",
buttonDelete: "Усунути поточне ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Усунути всі обрані елементи",
buttonDeletePluginFile: "усунути цей файл плагіна",
buttonExpand: "Розгорнути всі групи",
buttonHideList: "Приховати список",
buttonHideMenu: "Сховати меню",
buttonImportData: "Імпорт даних",
buttonLang: "виберіть мову",
buttonMail: "Email подробиці цього ${1}",
buttonMultiUpdate: "Богаторазове поновлення",
buttonNew: "Створити новий ${1}",
buttonNewtabItem: "відкрити нову вкладку(tab)",
buttonNo: "Ні(немає)",
buttonOK: "Добре(OK)",
buttonPlan: "Розрахувати планування справ (activities)",
buttonPrint: "Друк поточного ${1}",
buttonQuitMultiple: "Вийдіть з режиму багаторазового поновлення",
buttonRedoItem: "Вперед до наступного елементу",
buttonRefresh: "Оновити відображення поточного ${1}",
buttonRefreshList: "Оновити список",
buttonReset: "Скидання",
buttonSave: "Збережіть поточні зміни ${1}  ([Ctrl] + S)",
buttonSaveImputation: "Зберегти дійсний розподіл роботи",
buttonSaveMultiple: "Зберегти поновлення за обраним",
buttonSaveParameter: "Зберегти параметри",
buttonSaveParameters: "Зберегти параметри",
buttonSelectAll: "Оберіть всі елементи у списку",
buttonSelectFiles: "Оберіть файли&#58;",
buttonShowList: "Показати список",
buttonShowMenu: "Показати меню",
buttonStandardMode: "Стандартний режим",
buttonSwitchedMode: "Застосувати зміни(switched)",
buttonUndo: "Скасувати поточні зміни ${1}",
buttonUndoImputation: "Скасувати дійсний розподіл роботи",
buttonUndoItem: "Повернутися до останнього елементу",
buttonUnselectAll: "Скасувати мітки всім обраним елементам у списку",
buttonYes: "Так",
byte: "байт",
byteLetter: "В",
Calendar: "Календар",
CalendarDefinition: "Календар",
CallForTender: "Запрошення на тендер",
CallForTenderType: "Тип запрошення тендерів",
cancelled: "скасовано",
canForceClose: "Можна змусити закриття",
canForceDelete: "можливе посилене вилучення",
cannotDeleteBilledTerm: "не можна вилучити термін облікованних видатків (billed)",
cannotGoto: "Не можу &#34;зайти&#34; в цей елемент.<br/>Будь ласка&#44; оберіть позицію в першому списку простим натисненням кнопки.",
canSubscribeForOthers: "Можна підписатися на обстеження для користувачів",
canUpdateCreationInfo: "можливо оновити інформацію про створення   ",
Catalog: "Каталог",
CatalogType: "Типи Каталогів",
Category: "Категорія проекту",
changeActualDueDate: "змінити запланованний термін на",
changeActualDueDateTime: "змінити фактичні дата/час виконання на",
changeActualEndDate: "змінити фактичну дату виконання на",
changeBudgetElement: "Зміна елементів бюджетного періоду",
changeInitialDueDate: "змінити належну дату запуску на",
changeInitialDueDateTime: "змінити належні дата/час запуску на",
changeInitialEndDate: "змінити дату закінчення запуску на",
changePassword: "змінити пароль",
changePlanningMode: "змінити режим планування до",
changeValidatedData: "Зміна перевірених даних",
changeValidatedEndDate: "змінити затверджену дату закінчення на",
changeValidatedStartDate: "змінити затверджену дату початку на",
checkAsList: "Оберіть список стовпців",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Генерація попереджень",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "перевірено",
CheckEmails: "Вхідні електронні листи",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Автоматичний імпорт",
Checklist: "Перелік (Checklist)",
checklistAccess: "доступ до переліків (checklists)",
ChecklistDefinition: "Перелік (Checklist)",
ChecklistDefinitionLine: "Рядок контрольного списка (Checklist)",
CheckMailGroup: "Надіслати сгрупувані електронні листи",
checkNoError: "No issue found",
CheckNotifications: "Сповіщення",
checkUncheckAll: "відзначити / зняти все",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
chooseColumnExport: "Виберіть стовпці для експорту",
chronological: "хронологічний",
CKEditor: "CKEditor (найбільш передовий веб-редактор)",
CkEditorInline: "CK Editor - &#34;вбудований&#34; редагувач (активується при необхідності)",
clickToEditRichText: "клацніть на полі&#44; щоб долучитись до повного редактора ",
clickToView: "натисніть&#44; щоб подивитися",
Client: "Замовник",
clientsForVersion: "clients impacted by tickets",
ClientType: "тип Замовників",
close: "закрити",
closeAlerts: "закрити застереження (alerts)",
closeBudgetElement: "Закрити бюджетний період",
closed: "закрито",
closedMessage: "повідомлення &#34;Закрито&#34;",
closedSinceMore: "закрито з більш ніж",
closeEmails: "закрити листи",
codDesignation: "маркування",
col_byMet_periodYear: "Обрати (select) свій бюджетний період",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% реальна вартість проектів проти запланованих бюджетних витрат",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% реальні витрати проектів проти запланованих витрат в бюджеті",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% загальна планована вартість проектів проти загальної вартості в бюджеті",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% загальна реальна вартість проектів проти загальної вартості в бюджеті",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% Реальна робота проектів проти запланованої роботи в бюджеті",
colActionnee: "Виконавець(актор)",
colActivityOrTicket: "справа (activity) або виправлення (ticket)",
colActual: "запланов.",
colActualDueDate: "запланований термін",
colActualDueDateDelay: "затримка для фактичного терміну",
colActualDueDateTime: "актуалізована дата/час",
colActualEndDate: "заплан. дата закінчення",
colAdd: "поправка",
colAddAmount: "кількість поправок",
colAddDynamicFieldInContent: "допомога&#44; щоб вставити динамічне поле в зміст",
colAddDynamicFieldInRule: "допомога&#44; щоб вставити динамічне поле в правило",
colAddDynamicFieldInTitle: "допомога&#44; щоб вставити динамічне поле в заголовок",
colAddFullAmount: "разом поправок",
colAdditionalInfo: "додаткова інформація.",
colAddNote: "додати нову (привселюдну) нотатку",
colAddNotificationReceiver: "додати одержувача",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "допомога&#44; щоб вставити оператор або функцію в правило",
colAddPricePerDayAmount: "ціна поправки за добу",
colAddress: "адреса",
colAddTaxAmount: "додадкова сума податку",
colAddToDescription: "додати до опису",
colAddToResult: "додати до результатів",
colAddUntaxedAmount: "неоподаткована поправка",
colAddWork: "роботи по внесенню поправок",
colAlert: "застереження (Alert)",
colAlertDateTime: "дата нагадування",
colAlertInitialDateTime: "дата породження(generation)",
colAlertOver: "Тривога >",
colAlertOverPct: "Прогрес проекту червоного кольору&#44; якщо перевищує межу тривоги (alert)",
colAlertReadDateTime: "дата читатання",
colAlertReceiver: "одержувач застережень",
colAllowDuplicate: "дозволити дублювання",
colAllowDuplicateTestInSession: "дозволити дублювання тестового сценарію у сесії",
colAllowedReceivers: "дозволені одержувачі",
colAllowedWords: "дозволені слова",
colAmount: "сума",
colApiKey: "ключ API",
colApproved: "затверджений",
colAssigned: "призначено",
colAssignedCost: "призначена вартість",
colAssignedWork: "призначена робота",
colAttendees: "учасники(відвідувачи)attendees",
colBank: "Банк",
colBankIdentificationCode: "код банку (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "міжнародний номер (IBAN)",
colBankName: "назва банку",
colBankNationalAccountNumber: "номер національного рахунку",
colBillable: "оплачено",
colBillAmount: "сума рахунку",
colBillContact: "рахунк. контакт (bill)",
colBillDate: "дата рахунку",
colBillId: "ID рахунку",
colBillingType: "тип розрахунку (bill.)",
colBillReference: "посилання рахунку",
colBrowser: "браузер",
colBrowserVersion: "версія браузера",
colBudget: "бюджети",
colBudgetPeriod: "Бюджетний Період",
colBusinessRequirements: "функціональні вимоги (бізнес)",
colBusinessResponsible: "відповідальний бізнес",
colCancelled: "скасовано",
colCapacity: "ємність (FTE)",
colCategory: "категорія",
colCause: "причина",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "change component to",
colChangeCustomer: "change customer to",
colChangeIssuer: "змінити ${1} у",
colChangeParentActivity: "Змінити &#34;батьківську&#34; справу(activity) на...",
colChangePlanningActivity: "Зінити планування справи(activity) на...",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProject: "змініть ${1}&#44; у",
colChangeRequestor: "змінити ${1} у",
colChangeResolution: "змінити роздільну здатність на",
colChangeResponsible: "змініть ${1}&#44; у",
colChangeStatus: "змінити статус у",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "змінити цільову версію&#44; на",
colChangeType: "зміна типу на",
colChoice: "вибір з варіантів (choice)",
colChoices: "варіанті вибору (choices)",
colCity: "місто",
colClient: "замовник",
colClientCode: "код замовника",
colClientName: "ім'я замовника",
colClosureDate: "дата закриття",
colClosureDateTime: "дата закриття",
colCode: "код",
colCoefficient: "коефіцієнт",
colColor: "колір",
colColumn: "дані",
colCommandAmountPct: "% від суми замовлення",
colCommandAmountPctShort: "% від замовл.",
colComment: "Коментарі",
colCommissionCost: "комісія",
colCompanyNumber: "Номер компанії",
colCompatibility: "сумісність&#44; починаючи з версії",
colCompatibilityVersion: "сумісність&#44; починаючи з",
colComplement: "додаток (аксесуари)",
colComponentName: "ім'я складника (component)",
colConnection: "перший доступ",
colContactEmail: "контактна адреса електронної пошти",
colContactMobile: "контактний номер мобільного",
colContactName: "контактна особа",
colContactPhone: "контактний телефон(phone)",
colContent: "зміст",
colContractCode: "код контракта",
colContractor: "генеральний підрядник",
colCost: "вартість",
colCountBlocked: "заблоковано",
colCountFailed: "не вдалося",
colCountIssues: "проблеми (issue)",
colCountLinked: "пов'язаний",
colCountPassed: "пройшло",
colCountPlanned: "запланов.",
colCountry: "країна",
colCountTests: "Кількість тест. сценаріїв",
colCountTotal: "загально",
colCreateDateTime: "дата і час створення",
colCreationDate: "дата створення",
colCreationDateTime: "Дата/час створення",
colCriticality: "критичність",
colCriticalityShort: "критик.",
colCurrentDocumentVersion: "остання версія",
colDate: "дата",
colDateApproved: "Дата Затвердження",
colDateDelivery: "delivery date",
colDates: "дати",
colDaughters: "sub-orga gap",
colDays: "кількість днів",
colDaysBeforeWarning: "передбачуванна затримка завдання",
colDecisionAccountable: "звітувати",
colDecisionDate: "Дата прийняття",
colDefaultCategory: "категорія за замовчуванням",
colDefaultCost: "витрати за замовчуванням",
colDefaultPlanningMode: "режим планування за замовчанням",
colDefaultType: "тип за замовчуванням",
colDeliverableName: "ім'я достави",
colDeliveryDate: "очікувана дата поставки",
colDeliveryDelay: "затримка доставки",
colDeliveryExpectedDate: "delivery expected date",
colDependencyDelay: "затримка (занадто пізно)",
colDependencyDelayComment: "днів між кінцем попередника і початком наступника",
colDeploymentDate: "розгорнуті дані",
colDeploymentVersion: "розгорнуті на",
colDescription: "опис",
colDesignation: "маркування",
colDetail: "подробиці",
colDiscount: "discount",
colDisplayName: "відобразити ім'я",
colDocumentReference: "посилання на документ",
colDone: "виконано",
colDoneDate: "дата виконання",
colDoneDateTime: "час виконання",
colDontReceiveTeamMails: "не отрим. груп. листи",
colDraft: "проект",
colDueDate: "срок (термін) оплати",
colDuplicateTicket: "дублюван. виправлення",
colDuration: "тривалість",
colEisDate: "впров. в експлуатац.",
colElement: "елемент",
colEmail: "адреса е-пошти",
colEmailSent: "електронного листа було відправлено",
colEnd: "кінець",
colEndDate: "дата закінч.",
colEndOfMonth: "кінець місяця",
colEndTime: "час закінчення",
colEstimated: "оцінено",
colEstimatedEffort: "кошторисна вартість",
colEstimatedWork: "оцінка роботи",
colEvaluationMaxValue: "максимальне значення оцінки",
colEvaluationRank: "ранг оцінки",
colEvaluationValue: "значення оцінки",
colEveryDay: "кожен робочий день",
colEveryMonth: "що-місяца",
colEveryWeek: "що-тижня",
colEveryYear: "що-року",
colExclusive: "ексклюзивний",
colExclusiveShort: "екскл.",
colExpected: "очікуваний",
colExpectedDate: "expected date",
colExpectedPaymentDate: "expected payment date",
colExpectedProgress: "очікуваний",
colExpectedResult: "очікуваний результат",
colExpectedTenderDate: "очікувана дата відповіді",
colExpense: "витрати",
colExpenseAssignedAmount: "призначення витрат",
colExpenseLeftAmount: "залишилося витрат",
colExpensePlannedAmount: "заплановані витрати",
colExpenseRealAmount: "дійсні витрати",
colExpenseValidatedAmount: "затверджені витрати",
colExtension: "розширення",
colExternalReference: "зовнішнє посилання",
colFax: "факс",
colFile: "файл",
colFileName: "ім'я файлу",
colFileSize: "розмір файлу",
colFilter: "фільтр",
colFinancialResponsible: "фінансова відповідальність",
colFirstDay: "1-й день",
colFixedDay: "день місяца",
colFixedDayOfWeek: "день тижня",
colFixedMonth: "місяць року",
colFixPlanning: "планування виправок",
colFixValue: "зафіксувати значення оцінки",
colFormat: "Масштаб",
colFrequency: "частота",
colFullAmount: "повна сума",
colFullAmountShort: "повн.сума",
colFullName: "повне ім'я",
colFunction: "функція",
colHandled: "оброблено",
colHandledDate: "дата обробки",
colHandledDateTime: "час обробки",
colHierarchicString: "ієрархія",
colHyperlink: "URL-посилання",
colIbanBban: "номер рахунку (BBAN)",
colIbanCountry: "країна (IBAN)",
colIbanKey: "ключ (IBAN)",
colIcon: "значок (icon)",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "створити права",
colIdAccessScopeDelete: "усунути права",
colIdAccessScopeRead: "читання прав",
colIdAccessScopeUpdate: "оновлення прав",
colIdAccountable: "координатор",
colIdActionType: "тип операції (дії)",
colIdActivity: "справа (activity)",
colIdActivityPlanningMode: "режим планування",
colIdActivityPrice: "ціна справи (activity)",
colIdActivityType: "тип справи (activity)",
colIdAssignment: "призначання (assignment)",
colIdAuthor: "автор",
colIdBaselineSelect: "проект базового рівня (baseline)",
colIdBill: "рахунок (bill)",
colIdBillType: "тип рахунку (bill)",
colIdBusinessFeature: "бізнес-функціональність",
colIdCalendarDefinition: "календар",
colIdCallForTender: "запрошення на тендер",
colIdCatalog: "каталог",
colIdCatalogType: "тип каталога",
colIdCategory: "категорія",
colIdClient: "замовник",
colIdClientType: "тип замовника",
colIdCommandType: "тип замовлення",
colIdComponent: "складник (component)",
colIdComponentType: "тип складника (component)",
colIdComponentVersion: "версія складника (component)",
colIdComponentVersionType: "тип версії складника (component)",
colIdContact: "контакт",
colIdContext: "контекст",
colIdContext1: "середовище",
colIdContext2: "Операційна система",
colIdContext3: "браузер",
colIdContextType: "тип Контексту",
colIdCriticality: "критичність",
colIdDecisionType: "тип рішення",
colIdDeliverableStatus: "статус достави",
colIdDeliverableType: "тип достави",
colIdDeliverableWeight: "вага достави",
colIdDeliveryMode: "спосіб достави",
colIdDeliveryStatus: "статус достави",
colIdDeliveryType: "тип доставки",
colIdDocumentDirectory: "каталог",
colIdEfficiency: "ефективність",
colIdEmailTemplate: "шаблон електронної пошти",
colIdentifier: "ідентифікатор",
colIdFeasibility: "здійсненність (feasibility)",
colIdHealth: "стан здоров'я",
colIdIncomingStatus: "статуси вступні",
colIdIncomingType: "тип вступних",
colIdIncomingWeight: "вага вступних",
colIdIndicator: "індикатор",
colIdLanguage: "мова",
colIdle: "закрито",
colIdleDate: "дата закриття",
colIdleDateTime: "час закриття",
colIdLikelihood: "ймовірність",
colIdLocker: "заблоковано (ким?)",
colIdMailable: "елемент оновлено",
colIdMeasureUnit: "Одиниця (виміру)",
colIdMeeting: "Обговорення",
colIdMeetingType: "тип обговорення",
colIdMenu: "меню&#44; що підлягає реєстрації",
colIdMessageType: "тип повідомлення",
colIdMilestone: "цільовий репер (milestone)",
colIdMilestonePlanningMode: "режим планування",
colIdMilestoneType: "тип реперу",
colIdNotifiable: "елемент&#44; що підлягає реєстрації",
colIdNotificationDefinition: "визначення повідомлення",
colIdOrganization: "організація",
colIdOrganizationType: "тип організації",
colIdOriginalComponentVersion: "джерельна версія складника",
colIdOriginalProductVersion: "джерельна версія продукту",
colIdOverallProgress: "загальний прогрес",
colIdPaymentMode: "спосіб оплати",
colIdPaymentType: "тип оплати",
colIdPeriodicity: "періодичність",
colIdPlanningMode: "Режим планування",
colIdPriority: "пріоритет",
colIdPrivacy: "конфіденційність",
colIdProduct: "продукт",
colIdProductOrComponent: "продукт або складник (component)",
colIdProductType: "тип продукту",
colIdProductVersion: "версія продукту",
colIdProductVersionType: "тип версії продукту",
colIdProfile: "профіль",
colIdProject: "проект",
colIdProjectType: "тип проекту",
colIdProvider: "постачальник",
colIdProviderBill: "Provider bill",
colIdProviderBillType: "Provider bills type",
colIdProviderOrder: "Provider order",
colIdProviderOrderType: "provider order type",
colIdProviderType: "тип постачальника",
colIdQuality: "рівень якості",
colIdQuestionType: "тип питання",
colIdQuotationType: "тип пропозіції (цінової)",
colIdRecipient: "одержувач",
colIdReferencable: "елемент",
colIdRequirement: "Топ вимога",
colIdRequirementType: "Тип вимоги (requi..)",
colIdResolution: "рішення",
colIdResource: "ресурс",
colIdResourceAll: "resource",
colIdRole: "функція",
colIdSeverity: "рівень серйозн. (впли.)",
colIdSponsor: "спонсор",
colIdStatus: "статус",
colIdTargetComponentVersion: "цільовий складник версії",
colIdTargetProductVersion: "цільова версія продукту",
colIdTeam: "команда",
colIdTenderStatus: "статус тендера",
colIdTerm: "термін(доба)",
colIdTestCase: "батько тест.сценарію",
colIdTestCaseType: "тип тесту",
colIdTestSession: "тестова сесія",
colIdTestSessionPlanningMode: "режим планування",
colIdTestSessionType: "тип сесії",
colIdTicketType: "тип виправл. (ticket)",
colIdTrend: "тенденція",
colIdUrgency: "терміновість",
colIdUser: "користувач",
colIdVersion: "версія",
colIdVersioningType: "тип керування версіями",
colIdWorkflow: "робочий процес",
colImpact: "вплив",
colImpactCost: "вартість впливу",
colImpactDuration: "тривалість впливу",
colImpactWork: "робота впливу",
colImportElementType: "тип елементу для імпорту",
colImportFile: "файл для імпорту",
colImportFileType: "формат файлу для імпорту",
colIncludeNextMonth: "долучити у наступному місяци",
colIncomingName: "ім'я повідомлення",
colIndividualExpense: "Особисті витрати",
colInitial: "запуск",
colInitialAmount: "початкова сума",
colInitialDeliveryDate: "початкова дата достави",
colInitialDueDate: "дата запуску",
colInitialDueDateDelay: "затримка для початкового терміну",
colInitialDueDateTime: "дата/час запуску",
colInitialDuration: "термін(duration) запуску",
colInitialEisDate: "запуск впровадження(entry) в експлуатацію",
colInitialEndDate: "дата закінчення запуску",
colInitialFullAmount: "початкова повна сума",
colInitialPricePerDayAmount: "початкова ціна за день",
colInitials: "ініціяли",
colInitialStartDate: "дата початку запуску",
colInitialTaxAmount: "початкова сума податку",
colInitialWork: "початкова робота",
colIsBilled: "видатки (billed)",
colIsContact: "є контакт",
colIsDelivered: "доставлено",
colIsEis: "впроваджується в експлуатацію",
colIsLdap: "надходить від LDAP",
colIsNotSelect: "тендерну заявку не обрано",
colIsOffDay: "вилучені дні (вільні)",
colIsOnCriticalPath: "знаходиться на критичному шляху",
colIsPeriodic: "періодичний",
colIsPlanningActivity: "є планування справи(activity)",
colIsPrivate: "приватний",
colIsReceived: "тендерна заявка отримана",
colIsRef: "є посилання",
colIsRegression: "регресія",
colIsResource: "є ресурс",
colIsSelected: "тендерну заявку обрано",
colIsStarted: "почато",
colIsSubComponentOf: "є суб-складник (чогось...&#44; is sub-component of)",
colIsSubProductOf: "є суб-продукт",
colIsSubProject: "є суб-проект",
colIssuer: "заявник (проблеми)",
colIssuerShort: "заявник",
colIsUnderConstruction: "у розробці",
colIsUser: "є користувач",
colIsWaiting: "очикування тендерних пропозицій",
colLastAccess: "останній доступ",
colLastPaymentDate: "last payment date",
colLastUpdateDateTime: "останнє оновлення",
colLate: "колишній (late)",
colLatest: "останній",
colLatitude: "широта",
colLeft: "решта",
colLeftCost: "залишкова вартість",
colLeftWork: "доробка (решта роботи)",
colLegalNotice: "юридично передбачене повідомлення",
colLikelihood: "ймовірність",
colLikelihoodShort: "%",
colLineCount: "Кількість ліній",
colLineNumber: "№",
colLink: "посилання (links)",
colLinkActivity: "пов'язані справи (acti..)",
colListFieldsTitle: "вибрати поле",
colListItemsTitle: "вибрати елемент",
colListOperatorsAndFunctions: "оператори та Функції",
colListShowMilestone: "Показати репери",
colListTickets: "also list tickets",
colLocation: "розташування",
colLockCancelled: "блокування скасовано",
colLockDone: "блокування виконано",
colLocked: "заблоковано",
colLockedDate: "заблоковано з (дати)",
colLockHandled: "блокування оброблено",
colLockIdle: "блокування закрито",
colLockIntoservice: "lock in service",
colLockNoLeftOnDone: "нема недовершеної роботи",
colLockSolved: "блокування &#34;вирішено&#34;",
colLockTags: "Перевірки Блокування",
colLockUseOnlyForCC: "only for composition",
colLongitude: "довгота",
colMailBody: "текст е-пошти",
colMailDateTime: "дата надіcлання",
colMailMessage: "повідомлення",
colMailStatus: "статус надіслання",
colMailTitle: "заголовок е-пошти",
colMailTo: "адресати",
colMailToAssigned: "призначений ресурс",
colMailToContact: "запитувач (requestor)",
colMailToLeader: "керівник проекту",
colMailToManager: "менеджер проекту",
colMailToOther: "інший",
colMailToProject: "проектна група",
colMailToProjectIncludingParentProject: "проектна команда&#44; включаючи  батьківський проект",
colMailToResource: "відповідальний",
colMailToSubscribers: "спостерігачи",
colMailToSubscribersDetail: "користувачі&#44; що підписані спостерігати за елементом",
colMailToUser: "заявник (пробл.)",
colMainRole: "основна функція",
colManager: "менеджер",
colMandatoryDescription: "опис",
colMandatoryResolutionOnDone: "рішення",
colMandatoryResourceOnHandled: "відповідальний",
colMandatoryResultOnDone: "результат",
colMargin: "межа",
colMarginCost: "межа вартості",
colMarginCostPct: "межа вартості (%)",
colMarginWork: "межа роботи",
colMarginWorkPct: "межа роботи (%)",
colMaxAmount: "максимальна сума",
colMeetingAgenda: "порядок денний обговорення",
colMeetingDate: "дата обговорення",
colMeetingEndDateTime: "дата та час закінчення обговорення",
colMeetingEndTime: "час закінчення",
colMeetingStartDateTime: "дата та час початку обговорення",
colMeetingStartTime: "час початку",
colMessage: "повідомлення",
colMimeType: "mime-типи",
colMinutes: "хвилин",
colMitigationPlan: "план заходів щодо зниження",
colMobile: "мобільний",
colName: "ім'я",
colNameClient: "замовник",
colNeedReplan: "Потрібно перепланувати",
colNegotiated: "договорено",
colNewStatus: "новий статус",
colNextDocumentVersion: "нова версія",
colNomenclature: "номенклатура",
colNote: "нотатка",
colNotifiableItem: "елемент",
colNotificationDate: "Дата",
colNotificationDaysBefore: "повідомити заздалегідь",
colNotificationGenerateBefore: "повідомити",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "щоб повідомити це значення раніше&#44; ніж через декілька хвилин",
colNotificationNbRepeatsBefore: "кількість разів раніше",
colNotificationReceivers: "надіслати до",
colNotificationRule: "застосовувати правило",
colNotPlannedWork: "не запланована робота",
colNoWork: "нема роботи",
colNumBank: "номер банку",
colNumCompte: "номер рахунку",
colNumOffice: "номер поштової скриньки(wicket)",
colNumTax: "податковий номер",
colObjectId: "id",
colObjectives: "цілі",
colOfferValidityEndDate: "дійсн. подання (offer)",
colOkUnder: "ОК <",
colOkUnderPct: "Прогрес проекту зеленого кольору&#44; якщо в межах &#34;ОК&#34;",
colOnlyFinished: "тільки завершені проекти",
colOperation: "операція",
colOpportunityImprovement: "очікується поліпшення",
colOpportunityImprovementShort: "поліпш.",
colOpportunitySignificance: "важливість",
colOpportunitySource: "джерело можливості",
colOpportunitySourceShort: "джерело",
colOrContact: "або контакт",
colOrderDate: "дата замовлення",
colOrderReference: "замовлення клієнта",
colOrganization: "організація",
colOrganizationName: "назва організації",
colOrigin: "джерело",
colOriginalVersion: "підсумкова версія",
colOriginId: "ID походження",
colOriginType: "тип джерела",
colOrLink: "або посилання",
colOrNotSet: "або не встановлений",
colOrOtherEvent: "чи інша подія&#44;",
colOrProduct: "або продукт",
colOrUser: "або користувач",
colOtherAttendees: "інші учасники",
colOtherClients: "other clients",
colOtherRequirements: "інші вимоги (організаційні&#44; фінансові&#44; ...)",
colOtherVersions: "інші версії",
colParameters: "параметри",
colParentActivity: "батько справи",
colParentDirectory: "батьківський каталог",
colParentOrganization: "головна організація",
colParentTestSession: "батьківська сесія",
colPassword: "пароль",
colPayment: "сплата",
colPaymentAmount: "сума сплати",
colPaymentComplete: "повний",
colPaymentCondition: "умови сплати",
colPaymentCredit: "кредитна сплата",
colPaymentDate: "дата сплати",
colPaymentDateShort: "дата сплати",
colPaymentDelay: "затримка виплати",
colPaymentDone: "оплата виконана",
colPaymentDueDate: "термін оплати",
colPaymentFee: "сплата гонорару(fee)",
colPaymentsCount: "Кількість платежів",
colPct: "%",
colPeriod: "період",
colPeriodicityEndDate: "дата закінч.",
colPeriodicityOpenDays: "тільки у робочи дні",
colPeriodicityStartDate: "дата початку",
colPeriodicityTimes: "випадки",
colPeriodicOccurence: "випадок",
colPhone: "телефон",
colPhoto: "фото",
colPlanned: "запланов.",
colPlannedAmount: "запланована сума",
colPlannedAmount2: "планована сума",
colPlannedCost: "планова вартість",
colPlannedDate: "запланована дата",
colPlannedDate2: "планована дата",
colPlannedDeliveryDate: "спланована дата постави",
colPlannedDueDate: "заплановано термін",
colPlannedDuration: "заплановано тривалість",
colPlannedEis: "заплановано впровадження в експлуатацію",
colPlannedEisDate: "заплановано впровадження в експлуатацію",
colPlannedEnd: "заплановано закінчення",
colPlannedEndDate: "заплан. дата закінчення",
colPlannedFullAmount: "запланована повна сума",
colPlannedStartDate: "заплан. дата запуску",
colPlannedTaxAmount: "планова сума податку",
colPlannedWork: "заплановано роботу",
colPlanning: "планування",
colPlanningActivity: "планування справи",
colPlatform: "платформа",
colPluralName: "назва у множині",
colPostInstall: "післяустановчий скрипт",
colPredefinedNote: "призначена нотатка",
colPrerequisite: "передумова",
colPreviousStartDate: "попередня дата початку",
colPrice: "ціна",
colPriceCost: "розцін. на справи (act..)",
colPricePerDay: "PPD (Price Per Day)",
colPriority: "пріоритет",
colPriorityShort: "пріорі.",
colProductName: "назва продукту",
colProductVersion: "версія продукту",
colProfileCode: "код профілю",
colProgress: "прогрес",
colProjectCode: "код проекту",
colProjectExpense: "Витрати проекту",
colProjectName: "назва проекту",
colProjectReserveAmount: "зарезервована вартість проекту",
colProjectReserveGain: "зарезервований прибуток проекту",
colProjects: "проекти PRG",
colProjectType: "Тип проекту",
colProviderCode: "код постачальника",
colQuantity: "кількість",
colRate: "ставка (%)",
colRateOrEtp: "rate",
colReadFlag: "читати",
colReal: "дійсний",
colRealAmount: "дійсний обсяг",
colRealCost: "дійсна собівартість",
colRealDate: "дійсна дата",
colRealDeliveryDate: "дійсна дата постави",
colRealDuration: "дійсний термін",
colRealEis: "дісне впровадження в експлуатацію",
colRealEisDate: "дійсне впровадження в експлуатацію",
colRealEnd: "дійсне закінчення",
colRealEndDate: "дійсна дата закінчення",
colRealFullAmount: "реальна повна сума",
colRealName: "дійсне ім'я",
colRealStartDate: "дійсна дата початку",
colRealTaxAmount: "реальна сума податку",
colRealWork: "дійсна робота",
colReassessed: "перецінка",
colReceived: "отримано",
colReceiveMode: "режим прийому",
colReceiver: "одержувачи",
colReceptionDate: "дата подання (submit..)",
colReceptionDateTime: "дата подання (submit..)",
colRecipient: "одержувач",
colRecordDate: "дата реєстрації",
colReference: "посилання (reference)",
colReferenceBill: "посылання рахунку",
colReferenceDocumentVersion: "Версія посилання(reference)",
colReffType: "тип елементу",
colRefId: "ідентифікатор(id) елементу",
colRefType: "тип елементу",
colReload: "перезавантажити після установки",
colRepeatNotification: "повторити повідомлення",
colReplier: "відповідаючий",
colReport: "звіт",
colRequest: "запит",
colRequestDate: "дата запиту",
colRequestDisconnection: "запрошено роз'єднання",
colRequested: "запитаний",
colRequestedDuration: "тривалість запиту",
colRequestedEndDate: "дата закінчення запуску",
colRequestedStartDate: "дата початку запиту",
colRequestor: "запитувач (requestor)",
colReserveAmount: "сума&#44; що підлягає до ризику",
colReserveAmountShort: "резерв",
colResource: "ресурси",
colResourceCost: "вартість ресурсів",
colResourceName: "назва ресурсу",
colResponse: "відповідь",
colResponsible: "відповідальний",
colResponsibleShort: "відп.",
colResult: "результат",
colResultImport: "Результати імпорту",
colRevision: "перегляд",
colRib: "Банк ID",
colSaveAsNote: "зберегти як зазначку (note)",
colSendDate: "дата відправлки",
colSendEmail: "надіслати електронного листа",
colSender: "відправник",
colSendMail: "надіслати пошту",
colSendMode: "режим відправки",
colSessionId: "ідентифікатор(id) сесії",
colSetCancelledStatus: "статус скасовано",
colSetDoneStatus: "статус &#34;виконано&#34;",
colSetHandledStatus: "статус &#34;обробляються&#34;",
colSetIdleStatus: "статус &#34;закрито&#34;",
colSetIntoserviceStatus: "into service status",
colSeverity: "рівень серйозн. (впливу) (severity)",
colSeverityShort: "вимогл.",
colShowAdminProj: "показати проекти адміністратора",
colShowBurndownActivities: "показати процес справ (activities)",
colShowBurndownLegendOnTop: "пояснення вгорі",
colShowBurndownToday: "показати сьогодні",
colShowClosedItems: "показати закриті елементи",
colShowDetail: "показати деталі",
colShowDoneVersions: "показати довершені версії",
colShowIdle: "показ. закриті елем.",
colShowInFlash: "показ.в оперативному звіті",
colShowOnLogin: "показати на екрані входу в систему",
colShowThreshold: "показати межі",
colSize: "розмір",
colSolved: "вирішено",
colSortOrder: "порядок сорт.",
colSortOrderShort: "розряд",
colSpecification: "специфікація",
colSql: "установка SQL-скрипта",
colStart: "початок",
colStartDate: "дата початку",
colStartTime: "час початку",
colState: "область",
colStatusColor: "колір статусу",
colStatusDateTime: "дата",
colStreet: "вулиця",
colSubcontractor: "аутсорсинг",
colSubcontractorCost: "аутсорсинг вартість",
colSubDirectory: "каталог",
colSubscription: "підписка",
colSumPlannedWork: "total planned work",
colTarget: "файл для імпорту",
colTargetDate: "цільова(кінцева) Дата",
colTargetDateNotifiableField: "контрольна дата",
colTargetVersion: "цільова версія",
colTask: "задача",
colTax: "податок",
colTaxAmount: "сума податку",
colTaxFree: "ПДВ не обкл. (tax free)",
colTaxPct: "податок",
colTeam: "команда",
colTechnicalRequirements: "технічні вимоги",
colTechnicalRisk: "технічний ризик",
colTemplate: "шаблон",
colTestCase: "Тестові сценарії",
colTestCases: "Тестовий сценарій",
colTestSession: "Тест сесія",
colTestSummary: "резюме",
colText: "текст",
colThresholds: "межі",
colTicket: "виправлення (ticket)",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWork: "підс.роб.на виправл.",
colTime: "час",
colTitle: "назва",
colTotalAssignedCost: "всього призначені витрати",
colTotalCost: "загальна вартість",
colTotalFullAmount: "загальна сума",
colTotalLeftCost: "всього залишилося витрат",
colTotalPlannedCost: "всього плановано витрати",
colTotalRealCost: "всього дійсні витрати",
colTotalTaxAmount: "загальна сума податку",
colTotalUntaxedAmount: "неоподаткована загальна сума",
colTotalValidatedCost: "Всього затверджені витрати",
colTranslatedNotifiableItem: "елемент",
colType: "тип",
columnSelector: "Виберіть стовпці для відображення",
colUniqueCode: "унікальний код",
colUnit: "один. (unit)",
colUnitPrice: "ціна за одиницю",
colUntaxedAmount: "чиста неоподатк. сума",
colUntaxedAmountShort: "без ПДВ",
colUpdateDateTime: "дата і час останнього оновлення",
colUrgency: "терміновість",
colUser: "користувач",
colUserAgent: "агент браузеру користувача  ",
colUserName: "ім'я користувача",
colValidated: "підтвердж.",
colValidatedAmount: "загальна сума",
colValidatedAmount2: "кількість",
colValidatedAmount3: "затверджено суму",
colValidatedCost: "затверджена вартість",
colValidatedDate: "затверджена дата",
colValidatedDueDate: "підтверджено дату",
colValidatedDuration: "підтверджено тривалість",
colValidatedEnd: "підтверджено кінець",
colValidatedEndDate: "підтверджено дату закінчення",
colValidatedPricePerDayAmount: "Загальна ціна за добу",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD (Price Per Day)",
colValidatedStartDate: "підтверджено дату початку",
colValidatedWork: "підтверджено роботу",
colValidatedWork2: "робота",
colValidationDate: "дата перевірки",
colValue: "значення (value)",
colValueAfter: "значення після",
colValueBefore: "значення до",
colValueCost: "значення",
colValuePct: "% значення",
colValueUnit: "Знач. / одиниця",
colVersion: "версія",
colVersionDate: "дата версії",
colVersionDeliveryDate: "дата постави",
colVersionName: "ім'я версії",
colVersionNumber: "нумер версії",
colWarning: "нагадування",
colWarningOver: "Попередження >",
colWarningOverPct: "Прогрес проекту червоножотого кольору&#44; якщо перевищує поріг попередження (warning)",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "сортування wbs",
colWeekday1: "пн.",
colWeekday2: "вт.",
colWeekday3: "ср.",
colWeekday4: "чт.",
colWeekday5: "пт.",
colWeekday6: "сб.",
colWeekday7: "нд.",
colWithout: "без",
colWork: "робота",
colWorkElement: "робочі елементи",
colWorkElementCount: "кількість",
colWorkElementEstimatedWork: "передчутна робота на виправлення (tickets)",
colWorkElementLeftWork: "доробки на виправлення (tickets)",
colWorkElementRealWork: "дійсна робота на виправлення (tickets)",
colWorkflowUpdate: "Оновлення Робочого процесу",
colYear: "рік",
colZip: "поштовий індекс",
comboCloseButton: "Закрити",
comboDetailAccess: "кнопка комбін. відобр. деталей",
comboNewButton: "Створити новий елемент",
comboSaveButton: "Зберегти елемент",
comboSearchButton: "Пошук елементу",
comboSelectButton: "Виберіть цей елемент",
Command: "Замовлення",
CommandType: "тип Замовленнь",
commentDueDates: "ініц.|план.|дійсн.",
commentImputationAdd: "Додати коментар",
commentImputationSaveNote: "також зберегти як нотатку",
commentImputationView: "Переглянути коментарі",
Component: "Складник (Component)",
ComponentType: "Тип складників (Components)",
ComponentVersion: "Версія",
ComponentVersionType: "Типи Версії Складника (Component)",
confirmAssignWholeTeam: "Ця операція буде призначати усіх членів команди на зустріч. Чи підтверджуєте ви?",
confirmChangeLoosing: "Поточни зміни не збережені.<br/>Якщо ви продовжите ви втратите ці зміни.<br/>Ви дійсно бажаєте продовжити?",
confirmCloseBudgetElement: "Ви впевнені&#44; що треба закрити цей бюджетний період?",
confirmControlDelete: "Наступні залежні елементи також будуть вилучено",
confirmControlSave: "Наступні залежні елементи також будуть закрито",
confirmCopy: "Копіювати ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Усунути ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Усунути розподіл(ресурсів) #${1} ?",
confirmDeleteApprover: "Усунути ухвалення '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Усунути призначення ресурсів ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Усунути цю бізнес-функціональність?",
confirmDeleteDocumentVersion: "Усунути версію '${1}' ?",
confirmDeleteExpenseDetail: "Усунути деталі витрат '${1}' ?",
confirmDeleteLink: "Усунути зв'язок з елементом ${1} #${2} ?",
confirmDeleteMultiple: "Вилучити ${2} обраний ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Усунути джерело ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Усунути ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Ви збираєтеся видалити свій власний розподіл (ресурсів..) (affectation) до проекту. <br> Ви можете втратити видимість проекту і його частин. <br> Будь ласка&#44; підтвердіть це&#44; те&#44; що ви хочете зробити.",
confirmDeletePluginFile: "підтвердити усуненя файлу плагіна '${1}'",
confirmDeleteProductContext: "Усунути цей контекст?",
confirmDeleteProductLanguage: "Усунути цю мову?",
confirmDeleteProductProject: "Усунути цей зв'язок між Продуктом та Проектом?",
confirmDeleteResourceCost: "Усунути витратаи ресурсів для функції ${1} ?",
confirmDeleteTestCaseRun: "Усунути тестовий сценарій #${1} із сесії ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Усунути цю Згідність Версій зі списку?",
confirmDeleteVersionProject: "Усунути цей зв'язок поміж Версією та Проектом?",
confirmDisconnectAll: "підтвердіть відключення всіх користувачів (за винятком вашого власного з'єднання)",
confirmDisconnection: "Підтвердіть від'єднання",
confirmInstallPlugin: "Будь ласка&#44; підтвердіть установку плагіна '${1}'",
confirmLocaleChange: "Ви змінили мову інтерфейсу.<br/>Ви хочете перезавантажити сторінку щоб відобразити ці зміни зараз?",
confirmRedirectionMobile: "Мобільний варіант існує.<br/>Хочете отримати доступ до мобільної версії?<br/><i>(&#34;Скасувати&#34; буде як і раніше стандартною версією)<i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Ви впевнені&#44; що треба усунути цей бюджетний період?",
confirmRemoveFilter: "Усунути фільтр '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Відлучити цей елемент від сутности (entity)",
confirmResetList: "ця операція скидує відображення списку до значень за замовчуванням.. Ви погоджуєтесь?",
confirmUncloseBudgetElement: "Відновлення бюджетного періоду&#44; призводить його оновлення з поточними елементами. <br/> Ви впевнені?",
connectionsDurationPerDay: "Тривалість з'єднань в добу",
connectionsNumberPerDay: "Число з'єднань на добу",
connectionSslToBd: "SSL з'єднання з базою даних",
connexionSocket: "З'єднання з сокетом",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "Повідомлення консолі",
consolidateAlways: "завжди",
consolidateIfSet: "тільки якщо встановлено (не усунути батьків)",
consolidateNever: "ніколи",
Contact: "Контакт",
contactAdministrator: "Зверніться до адміністратора.",
contacts: "Контакти",
contains: "містить",
Context: "Контекст",
ContextType: "тип Контексту",
copiedFrom: "скопійовано з",
copy: "copy",
copyAssignments: "Копіювання призначенних заходів(завдань(activities)  (з призначенної роботи)",
copyFromCalendar: "Імпорт цього року з календаря",
copyLinkFromOriginalElement: "копіювати посилання(лінк) з елемента-джерела",
copyNotAsSubOfCurrent: "Ви не можете копіювати проект безпосередньо як підпроект з копійованого проекту або його підпроектів",
copyOtherProjectStructure: "Копіювати структуру проекту (обговорення (meeting) & періодичні обговорення & тестові сесії)",
copyProjectAffectations: "Скопіювати розподіли(ресурсів) у проект (та суб-проекти)",
copyProjectStructure: "Копіювати структуру проекту (справ (activity) та реперів (віх&#44;етапів))",
copySubProjects: "Копіювання суб-проектів",
copyToClass: "скопіювати як новий",
copyToCopyVersionStructure: "скопіювати структуру",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) копіювати структуру з версії оригіналу ",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) не копіюйте структуру&#44; використовуя версію  оригіналу",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) замінити версію оригіналу новою скопійованою",
copyToLinkOrigin: "зв'язати поточний елемент&#44; щоб скопіювати",
copyToName: "Ім'я копії",
copyToOrigin: "додати поточний елемент як джерело копійованого елемента",
copyToType: "тип копійованого елементу",
copyToWithActivityPrice: "Копіювати Розцінки Справ (Activity)",
copyToWithAttachments: "також скопіювати прикріпи (attachements)",
copyToWithLinks: "також скопіювати посилання (links)",
copyToWithNotes: "також скопіювати нотатки",
copyToWithResult: "також скопіювати результат",
copyToWithVersionProjects: "Копіювати версії&#44; пов'язані з проектом",
copyWithStructure: "скопіювати всю структуру (суб-справи (sub-activities) & репери (віхи&#44;етапи))",
costAccess: "Показати вартість",
count: "кількість",
createContactFromLdapUser: "встановити користувача як контакт",
created: "створено",
createNothingFromLdapUser: "використовувати користувача тільки в якості &#34;користувача&#34;",
createResourceAndContactFromLdapUser: "встановити користувача як ресурс та контакт",
createResourceFromLdapUser: "встановити користувача як ресурс",
criteria: "Фільтр або крітерій сортування",
Criticality: "Критичність",
criticalPath: "критичний шлях",
cronDefineParameters: "визначити параметри",
cronExecutionActivate: "активувати",
cronExecutionDesactivate: "деактивувати",
cronExecutionNotRunning: "ця функція не активована",
cronExecutionRunning: "ця функція активована",
cronLogAsFile: "протокол(log) як файл",
cronLogAsMail: "протокол(log) як файл та пошта",
cronLogAsMailWithFile: "протокол(log) як файл та пошта з протоколом",
cronRestartRequired: "Треба перезавантажити CRON (перейдіть на сторінку адміністрування)",
cronStatus: "Статус cron (час.мех.)",
cronTasks: "Фонові завдання",
csvFile: "CSV-файл (значення розділені комами)",
cumulated: "накопичено",
currentAffectation: "існуючий розподіл (ресурсів...&#44; affectation)",
currentValue: "поточна вартість (value)",
curveOfTicketsBurndown: "Крива виправлень (tickets) попиту (BurnDown)",
customMenuAdd: "додати до рядка меню користувача",
customMenuRemove: "усунути із рядка меню користувача",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardRequirementMainAllIssues: "All requirements",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardRequirementMainTitle: "Вимоги до інформаційної панелі",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Цільова версія компонента",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Not closed requirements",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Not resolved requirements",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Додано нещодавно",
dashboardTicketMainAllIssues: "Всі проблеми (issues)",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Призначено мені",
dashboardTicketMainColumnCount: "Номер",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Відсоток",
dashboardTicketMainLastUpdate: "останнє оновлення",
dashboardTicketMainNumberDay: "Кількість днів",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Повідомлено мною",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Вирішено нещодавно",
dashboardTicketMainSee: "Вигляд",
dashboardTicketMainTitle: "Приладова панель виправлень (Tickets dashboard)",
dashboardTicketMainTitleBase: "Синтез за допомогою...",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Компонент",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Версія походження продукту",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Пріорітет",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Продукт",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Відповідальність",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Статус",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Версія цільового продукту",
dashboardTicketMainTitleType: "Тип",
dashboardTicketMainTitleUser: "запитувач (requestor)",
dashboardTicketMainUnclosed: "Не закриті проблеми (issues)",
dashboardTicketMainUnresolved: "Невирішені проблеми (issues)",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Незаплановано",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Оновлено нещодавно",
date: "дотримання дати обробки",
day: "d",
dayOf: "ДЕНЬ()",
days: "d",
daysBefore: "днів до..&#44;або",
daysBeforeToday: "${1} днів до сьогодні",
dbMaintenance: "Збереження даних",
debugLevel0: "немає стежень (tracing)",
debugLevel1: "відстеження помилок (tracing)",
debugLevel2: "агальне відстеження (tracing) помилок (за замавчанням)",
debugLevel3: "рівень налагодження (debug)",
debugLevel4: "функція відстеження (tracing)",
December: "Грудень",
Decision: "Рішення",
DecisionType: "Типи рішення",
defaultFilterCleared: "Фільтр за замовчуванням очищено",
defaultFilterError: "Неможливо встановити фільтр за замовчуванням в '${1} '",
defaultFilterSet: "Фільтр за замовчуванням встановлено в '${1}'",
defaultValue: "за замовчуванням(default)",
defineAsFavorite: "визначити як фаворит",
deleteAlerts: "усунути застереження (alerts)",
deleteAudit: "усунути логи з'єднань",
deleteButton: "усунути",
deleteEmails: "усунути листа",
deleteLogfile: "вилучити лог-файли",
deleteNotifications: "усунути повідомлення",
Deliverable: "Достава (Deliverable)",
DeliverableStatus: "Статус достави",
DeliverableType: "Тип достави",
DeliverableWeight: "Вага достави",
Delivery: "Достава (Delivery)",
deliveryDate: "дотримання дати поставки",
DeliveryMode: "Режим достави",
DeliveryType: "Тип доставки",
Dependency: "Залежне посилання",
descriptionChange: "зміни опису ",
dialogAffectation: "Розподіл (ресурсів..)",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "Застереження  (Alert)",
dialogApprover: "Оберіть щоб ухвалити",
dialogApproverByVersion: "Список затверджувачів для версії",
dialogAssignment: "Призначення",
dialogAttachment: "Прикріпа (Attachment)",
dialogBillLine: "Рядок рахунку (bill)",
dialogBusinessFeature: "Додати бізнес-функціональність",
dialogCallForTenderCriteria: "Критерії оцінки тендерних пропозицій",
dialogCallForTenderSubmission: "Подання на запрошення до тендеру",
dialogChangeStatus: "Зміна статусу",
dialogChecklist: "Перелік (Checklist)",
dialogChecklistDefinitionLine: "Вибір для строк контрольного переліку (checklist)",
dialogConfirm: "Підтвердження",
dialogCopy: "Копіювати елемент",
dialogCopyDocument: "скопіювати документ",
dialogCopyProject: "Копіювання проекту",
dialogCreationInfo: "Інформація створення",
dialogCronDefinition: "Визначте параметри",
dialogDependency: "Додати залежність",
dialogDependencyActivity: "Додати залежність до Справи (Activity)",
dialogDependencyEdit: "Редагувати залежність",
dialogDependencyExtended: "Додати залежність до елементу ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Додати посилання(link) на проект",
dialogDependencyRestricted: "Додати ${3} до елементу ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Подробиці елементу списку",
dialogDispatchWork: "Диспетчерська робота",
dialogDocumentVersion: "Версія документа",
dialogDynamicFilter: "Динамічний фільтр",
dialogError: "Помилка",
dialogExpenseDetail: "Подробиці витрат",
dialogExport: "Експорт",
dialogFilter: "Визначення розширеного фільтру",
dialogHistory: "Історія змін  ",
dialogInformation: "Інформація",
dialogJobDefinition: "Визначення праці",
dialogJobInfo: "Інформація про роботу",
dialogKpiThreshold: "Визначення меж",
dialogLink: "Додати посилання",
dialogLinkAction: "Додати посилання(link) до операції(дій)",
dialogLinkExtended: "Додати посилання(link) до елементу ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Додати посилання до проблеми (issue)",
dialogLinkRestricted: "Додати посилання між елементом ${1} #${2} та елементом ${3}",
dialogLinkRisk: "Додати посилання на ризик",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Лог-файл",
dialogLogfiles: "Обслуговування лог-файлів",
dialogMailEditor: "Поштовий редагувач",
dialogNote: "Нотатка",
dialogObject: "оберіть один або декілька елементів&#44; щоб зв'язати",
dialogOrigin: "Додати елемент джерела",
dialogOtherClient: "Add other clients",
dialogOtherVersion: "Додати інші версії",
dialogPlan: "Розрахунок планування для проекту",
dialogPlanBaseline: "Управління плануванням базових рівнів (baseline)",
dialogPlanningPdf: "Експорт планування в PDF",
dialogPlanSaveDates: "Дати планового резервного копіювання в запитах та затвердження дат",
dialogPluginInfo: "опис плагіна (метадані)",
dialogPrint: "Попередній перегляд",
dialogProductContext: "Контекст",
dialogProductLanguage: "Мова",
dialogProductProject: "зв'язок Проект - Продукт",
dialogProductStructure: "Структура Продукту",
dialogProductVersionStructure: "Структура Версії",
dialogProjectSelectorParameters: "параметри селекторів проекту",
dialogQuestion: "Питання",
dialogReplaceAffectation: "замінити розподіл (ресурсів...)",
dialogResourceCost: "Вартість ресурсів",
dialogRestrictTypes: "обмежити типи для проекту",
dialogShowTickets: "список виправлень (tickets)",
dialogSubscribersList: "Перелік підписувачив",
dialogSubscriptionForOthers: "Підписка для інших користувачів",
dialogSubscriptionList: "Перелік підписаних елементів",
dialogTestCaseRun: "Запуск тестового сценарію",
dialogTodayParameters: "Сьогоденні параметри",
dialogVersionCompatibility: "Згідність Версії",
dialogVersionHistory: "Історія змін версій",
dialogVersionProject: "зв'язок Проект - Версія",
dialogVersionsPlanning: "Відображати версію продукту в діаграмі Ганта",
dialogWorkflowParameter: "оберіть статус&#44; щоб показати або приховати",
Diary: "Щоденник",
diaryAccess: "Доступ до щоденнику для ресурсів",
different: "ІНШИЙ",
disabled: "вимкнено (disabled)",
disableRefreshDone: "Автоматичне оновлення екрану вимкнено.<br />Автоматични прокрутка звіту та оновлення екрану натепер не буде реалізовано.",
disconnect: "Від'єднання",
disconnectAll: "від'єднати всіх користувачів",
disconnected: "Ваш сеанс зупинив адміністратор.<br/>Будь даска&#44; під’єдніться пізніше.",
disconnectMessage: "Завершення поточного сеансу",
disconnectSession: "Зміцнене відключення для цієї сесії",
dispatchWork: "Диспетчерська робота",
dispatchWorkShort: "диспетчер",
displayAlert: "внутрішнє застереження (alert)",
displayAlertAndMail: "внутрішнє застереження (alert) & е-пошта",
displayAll: "без обмежень",
displayBaseline: "Показати Базовий рівень (Baseline)",
displayEndDate: "Показати на",
displayMail: "е-пошта (Email)",
displayModeSearch: "виберіть фільтрацію (з пошуком)",
displayModeSelect: "обрати фільтрацію (з автозаповненням)",
displayModeStandard: "стандарт (відповідає WBS структурі)",
displayNo: "Ні",
displayOnRequest: "За бажанням (за допомогою певної кнопки)",
displayOrga: "тільки та ж сама організація",
displayReadOnly: "тільки для читання   ",
displayStartDate: "Показати з",
displaySubOrga: "організація та суб-організації",
displayTeam: "тільки та ж сама команда",
displayWrite: "писати",
displayYes: "Так",
displayYesClosed: "Так (контрактний режим) (contracted mode)",
displayYesOpened: "Так (розгорнутий режим) (deployed mode)",
displayYesShowOnClick: "Так (показати на клік)",
displayYesShowOnMouse: "Так (показати рухом миші)",
displayYesWithWork: "Так&#44; з роботою",
divideAssignment: "Розділити це призначення (assignment)",
document: "Документи",
Document: "Документ",
DocumentDirectory: "Каталог документів",
documents: "Документи",
documentsApproval: "Документи для затвердження",
DocumentType: "тип Документів",
documentUnlockRight: "Розблокувати будь-який документ",
DocumentVersion: "Версія документа",
documentVersionIsRef: "версія посилання до документу (останнє підтвердження)",
documentVersionUpdate: "оновлення",
DojoEditor: "Dojo редактор (історично перший використаний у ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo редактор у режимі Inline (активується коли потрібно)",
done: "виконано",
doneoperationclose: "закрито",
doneoperationdelete: "усунено",
doneoperationread: "визначити як прочитаний",
dragAndDrop: "Перетягніть сюди файли",
duplicateAlreadyLinked: "дублювання вже продубльованного примірника",
duplicateEntry: "дублювання запису<br/>будь ласка&#44; виправте це",
duplicateIsSame: "не можна дублювати на себе",
dynamicValue: "Динамічне значення",
editAffectation: "редагувати цей розподіл(ресурсу)",
editAssignment: "Редагувати це призначення",
editBaseline: "редагування цього базового рівня (baseline)",
editBudgetElement: "Редагування бюджетного періоду",
editBusinessFeature: "відредагувати цю бізнес-функцію",
editDependencyPredecessor: "редагувати цього попередника",
editDependencySuccessor: "редагувати цього наступника",
editDocumentVersion: "редагувати цю версію",
editExpenseDetail: "редагувати ці подробиці витрат",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLine: "Редагувати цей рядок",
editMailerTestMessageIcon: "Відредагуйте повідомлення пошти за допомогою текстового редагувача (rich)",
editNote: "Редагувати цю нотатку",
editProductContext: "оновити цей контекст",
editProductLanguage: "оновити цю мову",
editProductProject: "редагувати цей зв'язок між Продуктом та Проектом?",
editProductStructure: "редагувати структуру цього продукту",
editResourceCost: "редагувати вартість ресурсів",
editTenderEvaluationCriteria: "редагувати цей критерій оцінки",
editTenderSubmission: "редагувати це подання пропозиції",
editTestCaseRun: "редагувати цей виконаний тестовий сценарій",
editVersionProject: "редагувати цей зв'язок між Версією та Проектом",
Efficiency: "Ефективність",
elementHistoty: "Історія змін",
emailMandatory: "Е-пошта має бути встановлена",
emailScheduled: "Електронного листа заплановано",
EmailTemplate: "Шаблон електронної пошти",
enableRefresh: "Увімкнути автоматичне оновлення екрану",
enableRefreshDone: "Автоматичне оновлення було увімкнуто.<br />Звіти будуть прокручуватися через кожні <b>${1}</b> секунд і тепер екран буде оновлюватися кожні <b>${2}</b> хвилин.<br />Цей стан залишатимесь&#44; доки ви не закриєте сеанс.",
end: "кінець",
enterArchiveMode: "Вхід в режим Архіву",
enterRealAsPlanned: "введіть дійсний&#44; як і заплановано",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "The checkbox &#34;show planned work&#34; must be checked to enable this feature",
Environment: "Середовище",
eolDefault: "формат за замовчуванням (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "особливий формат для Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "ДОРІВНЮЄ",
ERROR: "помилка",
errorAck: "Помилка при підтвердженні",
errorConnection: "Втрачено з'єднання. Будь ласка підключіть.",
errorConnectionCNX: "ПОМИЛКА SQL<br//>Помилка з'єднання '${1}' для користувача '${2}'.<br/>Перевірте файл &#34;параметри&#34;.",
errorConnectionDB: "ПОМИЛКА SQL<br/>Помилка з'єднання з невідомой базой даних '${1}'.<br/>Перевірте файл &#34;параметри&#34;.",
errorControlClose: "Неможливо закрити цей елемент через існуючі не зачинені залежні елементи",
errorControlDelete: "Неможливо усунути цей елемент через наявність залежних елементів",
errorCreateRights: "ви не маєте прав&#44; щоб створити цей елемент",
errorDeleteCostStartDate: "Нову вартість не можна задіяти до попередньої",
errorDeleteDefaultCalendar: "Неможливо усунути календар за замовчуванням",
errorDeleteDoneBill: "Неможливо вилучити вже зроблені видатки (bill)",
errorDeleteRights: "ви не маєте права вилучити цей пункт",
errorDependencyHierarchy: "Неможливо створити залежність з батьківським елементом",
errorDependencyLoop: "Неможливо створити циклічну залежність",
errorDuplicate: "Цей елемент вже існує",
errorDuplicateActivityPrice: "Ціна справи (activity) вже існує з таким же проектом і типом",
errorDuplicateAffectation: "Дублікат розподілу(ресурсів)",
errorDuplicateApprover: "Це ухвалення вже існує",
errorDuplicateChecklistDefinition: "дублікат визначення переліку (Checklist) (такий же елемент&#44; такий же тип)",
errorDuplicateDependency: "Ця залежність вже існує",
errorDuplicateDocumentVersion: "Версія '${1}' вже існує для цього документу",
errorDuplicateIndicator: "Дублікат індикатору",
errorDuplicateLink: "Це посилання(link) вже існує",
errorDuplicateProductProject: "Пара Продукт-Проект може бути пов'язаний тільки один раз",
errorDuplicateStatusMail: "Пошта в цьому випадку вже визначена для цього елементу та статусу",
errorDuplicateTender: "Тендер вже існує для цього виклику до участі в торгах і цього постачальника",
errorDuplicateTestCase: "тестовий сценарій вже посилається на сесію і &#34;Дозволення дублювання&#34; не перевірено",
errorDuplicateTicketDelay: "Затримка вже визначена для цього типу виправлення (ticket) та терміновості",
errorDuplicateUser: "Користувач з таким ім'ям вже існує",
errorDuplicateVersionProject: "Пара &#34;Версія-Проект&#34; може бути пов'язана тільки один раз",
errorEmptyBill: "Цей рахунок (bill) не має бути порожнім (введіть кілька рядків)",
errorFinalizeMessage: "Помилка завершення повідомлення (finalizeMessage) ('${1}') &#58; <br/>Нема пункту призначення&#44; або вузла&#44; або об'єкту widget&#44;<br/>або lastOperation&#44; або lastOperationStatus не є вузли<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "Неможливо створити ієрархічний цикл",
errorIdleWithLeftWork: "Неможливо закрити елемент з доробками(реша роботи)",
errorImportFormat: "<b>ПОМИЛКА - Підготовлений тип файлу та обраний формат файлу не збігаються</b><br/>Імпорт скасовано",
errorIncompatibleFields: "Поля '${1}' не сумісні з '${2}'",
errorInvalidUrl: "помилкове посилання",
errorLoadContent: "Помилка завантаження вмісту(loadContent) ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>Нема пункту призначення '${5}' або вузла&#44; або об'єкту widget",
errorLockedBill: "Рахунок (bill) заблоковано",
errorMagicQuotesGpc: "&#34;magic_quotes_gpc&#34; має бути вимкнутий (встановити на FALSE). <br/>Оновіть файл Php.ini.",
errorMandatoryValidatedDuration: "Підтвердження тривалісті є обов'язковим",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Підтвердження (validated) дати закінчення є обов'язковим",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Підтвердження (validated) дати початку є обов'язковим",
errorMessage: "Сталася помилка на ${1} в ${2}",
errorMessageCopy: "${1} помилка(и) сталися під час копіювання",
errorNoFile: "Нема файлів для завантажень",
errorNotAnImage: "Цей файл не відповідає файлу-зображення.",
errorNotFoundFile: "файл імпорту не знайдено",
errorObjectId: "Помилка на кнопку &#34;Створити&#34;&#58; objectId не &#34;вузол&#34;",
errorRegisterGlobals: "&#34;register_globals&#34; мусить бути вимкнений (встановити FALSE). <br/>Оновіть файл php.ini.",
errorRemoveTooMuchWork: "Ви намагалися безпосередньо усунути більше&#44; ніж власну роботу (${1}). Для цього вам слід скористатися кнопкою &#34;робота Організатора&#34;(Dispatch work).",
errorReplaceResourceNotChanged: "Новий ресурс має відрізнятись від існуючих",
errorSessionHash: "проблема сталася в поточної сесії<br/>Будь ласка&#44; оновіть сторінку браузера або перезавантажте браузер і спробуйте знову ",
errorStartEndDates: "${1}' не мусить бути після '${2}'",
errorSubmitForm: "Помилка у формі (SubmitForm) ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}')&#58; <br/>Форма '${3}' не є об'єкт віджет(widget).",
errorTooBigFile: "Розмір файлу перевищено межу ${1} байт (${2})",
errorUpdateRights: "ви не маєте права оновити цей елемент",
errorUploadFile: "Помилка при зотвантаженні (uploading) файлу. Код помилки = ${1}",
errorValueWithoutUnit: "Одиниця мусить існувати&#44; якщо значення існує",
errorWeekValidated: "Тиждень закрито",
errorWorflow: "робочий процес не дозволяє перенести цей елемент в такому статусі",
errorXhrPost: "Помилка у xhrPost при повернені(return) для LoadContent ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Технічна помилка&#44; ймовірно&#44; сталася через погане мережеве з'єднання.<br/>Будь ласка&#44; повторіть останню операцію.<br/>Якщо це не допомогло&#44; зверніться до Вашого адміністратора.",
estimated: "оцінка роботи",
evaluationValueAndAmount: "оцінка<br/><i>сума</i>",
evolutive: "розвиток (evolutive)",
exceptionMessage: "Виняткова подія відбулася на ${1} в ${2}",
existingBaselines: "Існуючи базові рівні (baseline)",
existingDirectoryName: "такий каталог вже існує",
existingRestrictions: "обмеження існують для...",
expectedTenderDateTime: "дотримання передбачуваної дати тендера",
ExpenseDetail: "Подробиці витрат",
ExpenseDetailType: "Типи подробиць витрат",
expensePlannedDate: "дотримання терміну&#44; запланованого на витрати",
exportDateAs: "період експорту",
exportHtml: "зберегти формат HTML для довгих текстів",
exportReferencesAs: "ID або імена посилань",
exportRessourceAs: "ресурс для експорту",
exportVersionCompatibilities: "відображати згідність версій",
external: "користувацький",
externalLibrary: "Version of external libraries &#58;",
ExternalShortcuts: "Зовнішні наліпки (shortcuts)",
extraButtonsBar: "Натисніть&#44; щоб показати додаткові приховані кнопки",
failed: "не вдалося",
failedTestCaseRun: "позначити тестовий сценарій&#44; як невдалий",
Favorite: "Фаворит",
favoriteReports: "фаворитні звіти",
Feasibility: "Здійсненність",
featureNotAvailable: "властивість не доступна в цієї версії",
February: "Лютий",
filterByStatus: "фільтр стану",
filterLessThan: "Менш ніж за ${1} днів",
filterName: "ім'я фільтру",
filterOnAuthor: "Відфільтровано по автору",
filterOnClient: "Фільтр по клієнту",
filterOnCode: "фільтр по коду",
filterOnDate: "Відфільтровано по даті",
filterOnElement: "Фільтр по елементу",
filterOnId: "Фільтр по Id",
filterOnName: "Фільтр по імені",
filterOnTeam: "Фільтр на команду (гурт)",
filterOnText: "фільтр по тексту",
filterOnType: "Фільтр по типу",
firstDayOfMonth: "перший день поточного місяця",
firstDayOfWeek: "перший день поточного тижня",
flashReport: "оперативний звіт",
fontForPdfFreesans: "FreeSans (для не-ANSI Символів)",
fontForPdfHelvetica: "Helvetica (для зменшення файлів)",
Friday: "П'ятниця",
from: "від",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullScreen: "повноекранний режим",
functionPHPMail: "Функція PHPMail",
ganttDetailScaleError: "переключитися на менший масштаб<br/>(день або тиждень)",
getAll: "отримати все",
globalProjectTeam: "команда проекту&#44; включаючи батьківські проекти",
globalProjectTeamAlert: "команда проекту&#44; включаючи батьківські проекти",
GlobalView: "",
greaterOrEqual: "БІЛЬШЕ&#44;АБО ДОРІВНЮЄ",
greaterThan: "БІЛЬШЕ&#44;НІЖ",
Health: "Стан здоров'я (проекту)",
help: "Онлайн(Інтернет) керівництво",
helpAlertCheckTime: "Затримка [сек] між кожним викликом (з боку клієнта)&#44; щоб перевірити доступніть нового застереження (alert)",
helpAllocateResponsibleToProject: "автоматично створити &#34;розподіл&#34; менеджеру проекта до проекту",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "дозволити визначити додаткове обмеження типів для кожного проекту&#44; додатково до обмежень&#44; визначених на рівні типу проекту",
helpAutoLinkMilestone: "Автоматично додати репер (milestone) до пов'язаних елементів.&#13;Це дозволить перелічити відповідні елементи на репер.",
helpAutomaticPlanningComplete: "обчислити планування всіх активних проектів",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Визначте дату початку планування під час виконання повного автоматичного планування",
helpAutomaticPlanningDifferential: "розрахувати планування тільки для проектів&#44; що потребують обчислювання",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Визначте дату початку планування&#44; коли виконується диференційне автоматичне планування",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "автоматично призначати особу&#44; відповідальну за цю справу (activity)",
helpAutoUpdateActivityStatus: "автоматично встановити статус батьківської справи (activity) з статусу справи нащадка",
helpBillNumSize: "Кількість цифр для номера рахунку (bill)",
helpBillNumStart: "Початковий номер для розрахунку номера рахунку (bill)",
helpBillPrefix: "Префікс для номерів рахунків (bill)",
helpBillReferenceFormat: "формат посылання рахунку",
helpBillSuffix: "Суфікс для номерів рахунків (bill)",
helpBrowserLocaleDateFormat: "формат&#44; що використовується для відображення дат - ДД  день - MM місяць - YYYY рік",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Change the format used to represent time (24h or 12h with AM/PM)",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Автоматично змінити посилання на зміну типу елемента (це буде генерувати отвори в нумерації посилань)",
helpConsolidateValidated: "консолідувати затверджену роботу & вартість на вершині справ (activities) та проектів",
helpCronCheckDates: "Затримка застереження (cron) [сек]",
helpCronCheckEmails: "Затримка [сек]&#44; для перевірки вхідних повідомлень е-пошти&#44; щоб зберегти відповідь як нотатку",
helpCronCheckEmailsHost: "рядок з'єднання з хостом IMAP&#44; щоб перевірити е-пошту на одержання&#44; наприклад&#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "IMAP пароль&#44; щоб перевірити надходження листів",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP ім'я користувача&#44; щоб перевірити надходження листів",
helpCronCheckImport: "cron затримка [сек] автоматичний імпорт",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "робочий каталог cron для файлів-віх (flag)",
helpCronImportDirectory: "Каталог скануватися на наявність нових файлів&#44; які будуть автоматично інтегрується",
helpCronImportLogDestination: "Місце призначення для протоколу автоматизованої інтеграції",
helpCronImportMailList: "Поштова розсилка протоколу автоматизованої інтеграції (якщо адресат пошта)",
helpCronSleepTime: "Загальний час cron сну [сек]",
helpCsvExportUTF8: "зберегти UTF-8 для експортованих CSV файлів&#10;Якщо встановлено значення &#34;Ні&#34;&#44; буде закодовано в CP1252 (рекомендується для Windows&#44; англійською мовою та мовами Західної Європи)",
helpCsvSeparator: "Символ відокремлення кожного поля у форматі CSV-файлу (для імпорту та експорту)",
helpCurrency: "знаки валюти для відобр. вартості",
helpCurrencyPosition: "позиція валюти для відобр. вартості ",
helpDayTime: "Кількість годин в робочому дні",
helpDefaultProfile: "оберіть типовий профіль для автоматичних установок при створенні нового користувача",
helpDefaultProject: "Виберіть проект за замовчуванням на кожне нове з'єднання",
helpDefaultTheme: "типова тема&#44; для екрану підключення та всіх прикладань&#44; поки користувач не вибере іншу тему самостійно",
helpDependencyStrictMode: "якщо застосовується строгий режим&#44; завдання почнеться наступного дня після кінця попередника ",
helpDirectAccessToComponentList: "При виборі компоненти&#44; ми повинні перейти безпосередньо до повного списку (з можливим фільтром)&#44; минаючи спливаюче вікно.",
helpDisplayAttachment: "Режим відобр.для розділа прикріп(attachm_)",
helpDisplayBusinessFeature: "Відображення бізнес-функціональністі на Продукті (визначення)&#44; також на Виправленні (ticket)&#44; та на Вимогах (використання)",
helpDisplayChecklist: "Показати перелік (Checklist)&#44; визначений для елемента",
helpDisplayContext: "Увімкнути контекст для продукту/компонентів (версії)",
helpDisplayHistory: "Відобр. історію змін по кожному елементу",
helpDisplayLanguage: "Увімкнути мову для користувача&#44; продукту / компонентів (версії)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Відображати старт та послідовні етапи доставки для версії продукту/компонентів та дати доставки у плоскій структурі",
helpDisplayNote: "Режим відобр. для розділа нотаток",
helpDisplayOnlyHandled: "Відобр. тільки обробл. завдан. на екрані розподілу реальної роботи",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Опції для відображення ресурсів у графіку Ганта",
helpDocumentReferenceFormat: "формат посилання документу",
helpDocumentRoot: "Кореневий каталог для документів&#44; версію зберегатимо (переміщено з веб-доступу з міркувань безпеки)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "не можливо отримати е-пошту&#44; коли одержувач - &#34;Команда&#34; (ресурси впливають на проект)",
helpDownload: "Завантажити цей файл",
helpDraftSeparator: "Відокремлювач для проекту у назві версії",
helpEditor: "Вибір текстового редактора для дуже довгих полів (опис&#44; результат&#44; примітка)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Завжди показувати довгі текстові поля в режимі редактора",
helpEnablePredefinedActions: "Увімкнути&#44;щоб завантажить попередньо визначену операцію (дію)",
helpEndAM: "Час закінчення стандартного періоду роботи у першій половині дня",
helpEndPM: "Час закінчення стандартного періоду роботи у другій половині дня",
helpEnterArchiveMode: "За замовчуванням&#44; обрано режим&#58; «показати бездіяльні елементи» - відображає бездіяльні елементи поточних проектів. &#10;Це не включає в себе елементи для бездіяльних проектів. &#10;Щоб побачити елементи бездіяльних проектів&#44; ви повинні увійти в режим архіву.",
helpFilenameCharset: "таблиця кодування для збереження файлів на сервері&#44; така щоб враховувати імена файлів з не ASCII символів (наприклад&#44; ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "відобразити кнопку статусу фільтрування в списку об'єктів",
helpFilterTicketReportPriority: "Відображати фільтри пріоритетів у звітах про виправлення (ticket)",
helpFontForPDF: "шрифт для експорту у PDF&#10;FreeSans дає більшу мобільність для не ANSI символів&#10;Helvetica дає менші PDF файли ",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "роздрукувати діаграму Ганта у старому форматі&#44; якщо у вас виникли проблеми при друці&#44; однак ви втратите деякі поліпшення&#44; такі як лінії залежності&#44; але виграш у стабільності",
helpGetVersion: "Перевірте&#44; якщо нова версія ProjeQtOr доступна.",
helpHideMenu: "Приховати або показати зліва «дерево» меню ",
helpImport: "Відобр.мена полів(fields)",
helpImputationAlertControlDay: "Визначити до якого дня впровадження реальної роботи повино бути завершено при управлінні",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Породження попереджень буде контролювати це впровадження тільки для завданого числа днів у минулому  (наприклад - 7&#44; для управління тільки на минулому тижні)",
helpImputationAlertGenerationDay: "Визначити день тижня&#44; коли буде відправлено попередження про неповне впровадження реальної роботи",
helpImputationAlertGenerationHour: "Визначити годину дня&#44; коли буде відправлено попередження про неповне впровадження реальної роботи",
helpImputationAlertInputByOther: "попереджати ресурс&#44; якщо якась реальна робота впроваджена кимось іншим",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Надіслати попередження керівникам проектів&#44; які керують проектами для ресурсу",
helpImputationAlertSendToResource: "Надіслати попередження до ресурсу про неповне впровадження реальної роботи",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Надіслати попередження менеджеру&#44; який керує командою ресурсу",
helpImputationUnit: "Міра часу для дійсного розподілу роботи&#58; день або година",
helpInitializePassword: "автоматично ініціювати значення паролю за замовчуванням для нових користувачів   ",
helpLang: "Оберіть мову програми",
helpLdapCreationAction: "на LDAP створення користувачів також створити користувача в якості ресурсу та/або в якості контакту",
helpLdapDefaultProfile: "Типовий режим для нових користувачів - LDAP аутентифікація",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Тип повідомлення або застереження для відправки адміністратору по створенню нового користувача через LDAP аутентифікацію",
helpLimitPlanningActivity: "Обмежити список планування справ(activities) на виправлення(tickets) тільки справами&#44; для котрих прапорець &#34;заплановано справу&#34; у списку вибору - піднято.",
helpLogfile: "Показати лог-файл",
helpLogFile: "ім'я файлу протоколу (log)&#44; який може містити параметр ${date}&#44; щоб мати 1 файл в день (переміщено з веб-доступу з міркувань безпеки)",
helpLogLevel: "рівень протоколу",
helpMailerTest: "надіслати тестового електронного листа для перевірки конфігурації smpt. &#13;УВАГА&#58; ця операція зберігає глобальні параметри.",
helpMailerTestDest: "відправити листа на ...",
helpMailerTestMessage: "повідомлення електронної пошти",
helpMailerTestSender: "виберіть відправника для перевірки електронної пошти",
helpMailerTestTitle: "попередок (title) електронних листів",
helpMailGroupActive: "Коли агрегація електронної пошти активована&#44; автоматичні електронні листи&#44; надіслані протягом певного періоду&#44; згруповані в одне електронне повідомлення",
helpMailGroupDifferent: "Якщо згруповані електронні листи стосуються різних шаблонів&#13;&nbsp;- надсилати всі повідомлення&#44; по одному для кожного шаблону&#13;&nbsp;- надсилати лише останнє повідомлення&#13;&nbsp;- об'єднати всі повідомлення та надсилати їх в одному електронному листі",
helpMailGroupPeriod: "Визначає період (в секундах)&#44; протягом якого&#44; якщо електронного листа відправлено за іншим на той самий пункт&#44; тоді електронні листи згруповані в одне",
helpManageAccountable: "керування відповідальністю за виправлення (tickets)&#44; за звичай&#44; відповідальним є поточний актор",
helpManageComponentOnRequirement: "Керування компонентною та цільовою версією компонентів відповідно до вимог",
helpManageMilestoneOnItems: "Керування цільовим репером (milestone) на елементи&#44; які не можна планувати (вимоги&#44; виправлення (tickets)&#44; версія продукту&#44; поставка (incoming)&#44; спроможність доставки (deliverable)&#44; доставка).&#13; Запланована дата елементу автоматично оновлюється з дати виконання реперуї (віхи).",
helpManageTicketCustomer: "Відображати список виправлень (tickets) для контактів та замовників",
helpManageTicketVersion: "Відобразити перелік виправлень (tickets) на версії продукту та компонент",
helpMarkAlertsAsRead: "позначити всі застереження як прочитані&#44; щоб уникнути спливання(pop-up) в правому нижньому кутку екрана",
helpMaxColumns: "максимальна кількість стовпців для детального відображення даних",
helpMaxDaysToBookWork: "ресурси&#44; які впроваджені у дійсну роботу в майбутньому за межами певної кількості днів будуть застережені",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Ресурс&#44; що впровадив реальну роботу в майбутнє за межами вказаної кількості днів&#44; отримає блокуюче повідомлення",
helpMaxItemsInTodayLists: "Максимальна кількість рядків для відображення списків на екрані &#34;Сьогодні&#34;(Today)",
helpMaxProjectsToDisplay: "максимальна кількість повних проектів в базі даних&#44; щоб зменшити відображення графіку&#44; перш ніж запросити обрання проекту",
helpMenuBarLeft: "Display or Hide the left &#34;tree-like&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Display or hide the upper bar containing menu icons",
helpMilestoneFromVersion: "Автоматично встановити репер(milestone) від реперу випуску продукту",
helpnitializePassword: "автоматично ініціювати пароль на створення користувачів",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpOpenDayFriday: "П'ятниця",
helpOpenDayMonday: "Понеділок",
helpOpenDaySaturday: "Субота",
helpOpenDaySunday: "Неділя",
helpOpenDayThursday: "Четвер",
helpOpenDayTuesday: "Вівторок",
helpOpenDayWednesday: "Середа",
helpOrganization: "організація поточного користувача",
helpOrInput: "Застосовати логічну операцію до попереднього критерію (за замовчуванням AND)&#13;УВАГА&#44; оператор AND завжди передує оператору OR&#13;Наприклад&#58; A OR B AND C еквівалентно A OR (B AND C)",
helpOtherEmail: "ввести рукопаш адресу е-пошти",
helpParamAdminMail: "E-mail адміністратора",
helpParamAttachmentDirectory: "каталог для зберігання прикріп (attachments) (переміщено з веб-доступу з міркувань безпеки)",
helpParamAttachmentMaxSize: "найбільший розмір прикріп (attachments) в байтах (мусить бути менше або дорівнює параметру PHP&#58; upload_max_filesize)",
helpParamConfirmQuit: "відобразити повідомлення з підтвердженням про закриття вкладки або випадкового натискання кнопки [Backspace]",
helpParamDbDisplayName: "ім'я бази даних відображається в нижньому рядку прикладання (application)",
helpParamDefaultLocale: "мова за замовчуванням для зв'язку&#44; поки користувач вибирає свою",
helpParamDefaultPassword: "пароль за замовчуванням щоб ініціювати пароль",
helpParamDefaultTimezone: "часовий пояс за замовчуванням (список можна знайти в Інтернеті)",
helpParamFadeLoadingMode: "показати нові екрани в режимі завмирання",
helpParamIconSize: "Розмір значків&#44; що відображаються в дереві меню",
helpParamLdap_allow_login: "дозволяти з'єднання для LDAP користувачів",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP Base DN для користувачів ProjeQtOr",
helpParamLdap_host: "LDAP адреса хоста або IP",
helpParamLdap_port: "LDAP-порт (за замовчуванням 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP пароль для головного користувача",
helpParamLdap_search_user: "Основний користувач LDAP для з'єднання і перегляду LDAP каталогу",
helpParamLdap_user_filter: "LDAP фільтр&#44; щоб знайти ім'я користувача (результат буде% USERNAME% знайдений)",
helpParamLdap_version: "Версія протоколу LDAP (для вирішення проблем із сумісністю)",
helpParamLockAfterWrongTries: "блокавання користувача після заданого числа неправильних з'єднань",
helpParamMailBodyApprover: "тіло листа надіслано для підтверження&#44; щоб запросити схвалення документа",
helpParamMailBodyUser: "тіло листа надсилається користувачеві повідомляючи його інформацією облікового запису",
helpParamMailEol: "кінець формату рядка для роботи з поштою&#44; щоб виправляти проблеми з Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "надіслати HELP на поточне IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Для електронних листів&#44; відправлених з деталей елемента&#44; скористайтеся електронною адресою поточного користувача&#44; щоб надіслати повідомлення. &#13;Це може призвести до відхилень у деяких випадках&#44; залежно від сервера smtp.",
helpParamMailerType: "Технічний спосіб надсилання електронних листів",
helpParamMailReplyTo: "&#34;reply to&#34; адреса електронної пошти при відправці відповіді",
helpParamMailReplyToName: "Ім'я відправника листа. Також буде використовуватися в якості імені для відповіді.",
helpParamMailSender: "&#34;from&#58;&#34;  е-адреса відправника листа",
helpParamMailSendmailPath: "Шлях до Sendmail&#44; якщо  шлях автоматично не визначено у PHP (або залиште це поле порожнім)",
helpParamMailSmtpPassword: "SMTP Логін Пароль",
helpParamMailSmtpPort: "Порт для одержування е-пошти (SMTP) [значення за замовчуванням 25]",
helpParamMailSmtpServer: "SMTP-сервер [за замовчуванням є &#34;локальний&#34;]",
helpParamMailSmtpUsername: "SMTP ім'я входу. Обов'язково при  аутентіфікації при підключені к серверу.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "заголовок електронної пошти&#44; що надсилається&#44; коли додається новий розподіл проекту",
helpParamMailTitleAffectationChange: "заголовок електронної пошти&#44; що надсилається&#44; коли змінюється розподіл проекту",
helpParamMailTitleAnyChange: "тема листа надсилається&#44; коли спрацьовує будь-яка модифікація",
helpParamMailTitleApprover: "тема листа надіслана для підтверження&#44; щоб запросити схвалення документа",
helpParamMailTitleAssignment: "тема листа надсилається&#44; коли додається призначення",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "тема листа надсилається&#44; коли призначення змінюється",
helpParamMailTitleAttachment: "Тема листа надсилається&#44; коли додається нова прикріпа (attachment)",
helpParamMailTitleDescription: "тема листа надсилається&#44;коли опис змінився",
helpParamMailTitleDirect: "тема листа при відсиланні рукопаш&#44; надіслання листа через натиснення кнопки на елементі",
helpParamMailTitleNew: "Тема листа надсилається&#44; коли новий елемент створюється",
helpParamMailTitleNote: "Тема листа надсилається&#44; коли нова нотатка додається до елементу",
helpParamMailTitleNoteChange: "тема листа надсилається&#44; коли нотатка змінився",
helpParamMailTitleResponsible: "Тема листа надсилається&#44; коли відповідальність змінюється",
helpParamMailTitleResult: "тема листа надсилається&#44; коли результат змінився",
helpParamMailTitleStatus: "Тема листа надсилається&#44; коли змінюється статус",
helpParamMailTitleUser: "тема листа надсилається користувачеві повідомляючи його інформацією облікового запису",
helpParamMemoryLimitForPDF: "обмеження пам'яті(Мb) для генерації PDF (занадто маленьке може призвести до помилки у форматі PDF&#44; але занадто велике може призвести до збою сервера)",
helpParamPasswordMinLength: "мінімальна кількість символів&#44; яку мусить містити новий пароль ",
helpParamReportTempDirectory: "тимчасовий каталог для звітів (мусить бути в веб кореневому каталозі документів для отримання зображення)",
helpParamShowThumb: "показати міні-фотографії для обраних ресурсів",
helpParamShowThumbList: "показати міні-фотографії в списках ресурсів",
helpParamTopIconSize: "розмір значків&#44; що відображаються у верхній панелі меню",
helpPassword: "змінити Ваш пароль",
helpPasswordValidityDays: "ді́йсність пароля [дн]&#44; перш ніж запросити змінити пароль&#44; 0 для необмеженого терміна ді́йсністі",
helpPdfInNewWindow: "Попередній перегляд експорту PDF у новому вікні (або вкладці) або у внутрішньому фреймі",
helpPreserveUploadedFileName: "при завантаженні файлу він буде повернутий з оригынальним ім'ям завантаженого (uploaded) файлу (так&#44;Yes) або з назвою відповідно до форматування (ні&#44;No) ?",
helpPrintHistory: "Визначити&#44; чи додавати історію елемента при відображенні версії для друку",
helpPrintInNewWindow: "Показати  print пре-перегляд в новому вікні (або вкладці) або у внутрішньому вікні",
helpProductVersionOnDelivery: "Дозволяє пов'язати доставку до Версії Продукту",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectIndentChar: "Знак (Character)&#44; що використовується для відступу у списках проектів (listboxes)",
helpProjectRestriction: "Сховати поле &#34;проект&#34; у детальної області&#44; коли  доступний тільки один проект&#44; при виборі проекту (та у обраного проекту немає підпроектів)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "тільки відповідальний може впровадити деяку дійсну роботу на виправлення (ticket)",
helpReferenceFormatNumber: "Кількість цифр для номера посилання(reference)",
helpReferenceFormatPrefix: "Формат префіксу  для посилання(reference)",
helpRefreshUpdates: "Оновити елемент відображення після поновлення",
helpRememberMe: "дозволити функціональність «Пам'ятай мене» для автоматичного з'єднання",
helpResetColor: "Скидання кольору аж до прозорості",
helpResetPassword: "Скидання паролю. Збережіть після цієї дії.",
helpResponsibleFromProduct: "визначити відповідність виправлення (ticket) від відповідного продукту або компонента",
helpRestrictProjectList: "обмежити перелік проектів до вибраного проекту",
helpRestrictTypesProfile: "визначити типи обмежень для цього профілю",
helpRestrictTypesProfileInline: "при обмежені типів&#44; тільки ці типи будуть відображатися для користувачів цього профілю",
helpRestrictTypesProject: "визначити типи обмежень для цього проекту",
helpRestrictTypesProjectInline: "при обмеженні типів&#44; тільки ці типи будуть відображатися у проекті",
helpRestrictTypesProjectType: "визначити типи обмежень для даного типу проекту",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "при обмеженні типів&#44; тільки ці типи будуть відображатися для проектів даного типу",
helpScaytAutoStartup: "Активувати чи ні перевірку орфографії в редакторі CK Editor. Деактивація може вирішити періодичні помилки в деяких браузерах. Цей параметр скидається при створені акаунта.",
helpSelectFile: "Оберіть файл для отвантаження (upload)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Встановити завдання до першого &#34;виконаного&#34; стану&#44; коли залишились доробки",
helpSetHandledOnRealWork: "Встановіть завдання в перший статус &#34;оброблено&#34;&#44; коли дійсна робота впроваджена",
helpSetResponsibleIfNeeded: "автоматично встановити відповідальність для поточного ресурсу&#44; якщо не встановлено і відповідальність потрібна (в залежності від статусу)",
helpSetResponsibleIfSingle: "автоматично встановити відповідність&#44; якщо не встановлено і тільки один ресурс&#44; якщо задіян у проекті",
helpShowSubscribedItems: "показати перелік елементів&#44; на які Ви підписалися",
helpShowTendersOnVersions: "Відобразити Розділ в список пов'язаних Тендерів на Продукти&#44; Компоненти&#44; Версій Продуктів та Версій Компонентів",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Change sort order for versions in combobox to have more recent first (descending on name)",
helpSslCa: "Файл&#44; що містить SSL Центру Сертифікації (Certificate Authority)",
helpSslCert: "Файл&#44; що містить сертифікат SSL (certificate SSL)",
helpSslKey: "Файл&#44; що містить ключ SSL (key SSL)",
helpStartAM: "Час початку стандартного періоду роботи у першій половині дня",
helpStartPage: "сторінка відображається тільки після підключення",
helpStartPM: "Час початку стандартного періоду роботи у другій половині дня",
helpSubscriptionAuto: "автоматична підписка на версії продуктів або компонентів під час підписки на продукт або компоненту",
helpSwitchedMode: "Визначає режим відобр. між списком та детально",
helpTeam: "команда поточного користувача",
helpTheme: "Зміна відображення кольору програми",
helpTitle: "заголовок&#44; який буде відображатися в якості підказки",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "оновити відповідні поставки (deliverable)&#44; коли відповідного репера (milestone) змінено",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "оновити відповідні поставки&#44; коли відповідного репера (milestone) змінено",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "оновити відповідного репера (milestone)&#44; коли відповідні поставки (deliverable) змінено",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "оновити відповідного репера (milestone)&#44; коли відповідні поставки змінено",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Дозволити отримувати доступ до функціоналу бюджета щороку на рівні організації.",
helpVersionCompatibility: "Відображати розділ згідності у деталях про Версію Продукту",
helpVersionNameAutoformat: "Автоматичний формат імені версії від назви продукту та номеру версії",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Роздільник поміж ім'ям продукту та числом версії&#44; щоб побудувати ім'я версії",
helpVersionReferenceSuffix: "Суфікс версії посилання ",
helpWorkUnit: "Одиниця для робочого навантаження",
Hidden: "прихований",
hideInService: "приховати версії в сервісі",
hideWork: "приховати дані по роботі",
hour: "година",
hours: "годин",
iconSizeBig: "великий (32px)",
iconSizeMedium: "середній (22px)",
iconSizeSmall: "невеликий (16px)",
idealNbOfRequirement: "ідеальна кількість вимог",
idealNbofTicket: "ідеальна кількість виправлень (tickets)",
ifEmpty: "якщо порожньо",
impactEstimate: "оцінка впливу неправильних&#44; або нереалізованих поставок (delivery)",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "Доступ на розподіл дійсної роботи по ресурсах",
imputationControlCurrentDay: "поточний день",
imputationControlNextDay: "наступний день",
imputationControlPreviousDay: "попередній день",
In: "в",
Incoming: "Вступні (Incoming)",
IncomingStatus: "Статус вступних",
IncomingType: "Тип вступних",
IncomingWeight: "Вага вступних",
indentDecreaseButton: "Зменшити рівень відступу",
indentIncreaseButton: "Відступ елементу від попереднього",
IndicatorDefinition: "Індикатор",
IndicatorDefinitionPerProject: "Індікатор пректу",
indicatorValue: "Значення індікатора",
IndividualExpense: "Особисті витрати",
IndividualExpenseType: "Типи особистих витрат",
INFO: "інформація",
infoLocaleChange: "Ви змінили мову інтерфейсу.<br/>Деяка інформація&#44; можливо&#44; не буде відображатися правильно до наступної регістрації.<br/>Збережить параметри&#44; перезайдіть у систему&#44; щоб все відображалось новою мовою.",
infoLocaleChangeShort: "Ви змінили мову відображення",
infoMessage: "Відвідайте веб-сайт ProjeQtOr",
initialDueDate: "визнання належної дати запуску",
initialDueDateTime: "визнання належних дата/час запуску",
initialEndDate: "визнання запитуваної дати закінчення",
initialStartDate: "визнання запитуваної дати початку",
installPlugin: "встановити цей плагін",
invalidAccessAttempt: "Невдала спроба доступу",
invalidClassName: "'${1}' не є валідною назвою класу ${2}",
invalidDirectoryName: "неприпустиме ім'я каталогу",
invalidGpsData: "Неприпустимі дані GPS",
invalidLogDir: "Вхід до каталогу '${1}' помилковий. Перевірте файл параметрів.",
invalidLogin: "Неприпустимі параметри входу",
invalidNbOfDay: "недійсна кількість днів",
invalidPasswordChange: "Хибний новий пароль<br/> - має бути принаймні ${1} символів довжиною<br/> - мусить відрізнятися від пароля за замовчуванням",
Invoice: "Рахунок (Inv.)",
InvoiceType: "Типи рахунків (invoices)",
isEmpty: "порожньо",
isIssuerOf: "заявник (проблеми)",
isNotEmpty: "не є порожнім",
isNotVisible: "Не видно",
isNull: "Є НУЛ()",
isOrganizationManager: "Менеджер організації. Не може бути відокремлене!",
isResponsibleOf: "відповідальний за",
Issue: "Проблеми (Issues)",
IssueType: "Типи проблем (issue)",
item: "елемент",
itemSelector: "Select items to display on the list",
January: "Січень",
JobDefinition: "Робота",
Joblist: "Перелік робот",
joblistAccess: "доступ до списку праць",
JoblistDefinition: "Список праць",
July: "Липень",
June: "Червень",
keyboardShortcuts: "Гарячі клавіши",
KpiDefinition: "визначення КПЕ (ключ.показн.ефективності)",
kpiProgress: "Прогрес КПЕ",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "показ.тільки поточні тижневі обговорення",
labelHideDone: "приховати виконані елементи",
labelHideNotHandled: "приховати не  оброблені елементи",
labelLimitResourceByProject: "Граничний список ресурсів для вибраного проекту",
labelMultipleMode: "мульті-режим",
labelShowDone: "відобразити виконані елементи",
labelShowId: "показати ідентифікатор",
labelShowIdle: "показ. закриті елем.",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowLeftWork: "показати доробки",
labelShowMilestone: "показ.репери (віхи)",
labelShowPlannedWork: "показ.заплан. роботу",
labelShowProjectLevel: "Показ.рівень проекту",
labelShowResource: "показати ресурси",
labelShowWbs: "показати WBS",
langCz: "Чеська - Czech",
langDe: "Німецька - Deutsch",
langEl: "Грецька - Ελληνικά",
langEn: "Англійська - English",
langEs: "Іспанська  - Español",
langFa: "Фарсі(персидська;іранська) - فارسی",
langFr: "Французська - Français",
langFrCa: "Французська - Français (Canada)",
langHr: "Croatian - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Японська - 日本語",
langNl: "Голландська(Нідерландська) - Nederlands",
langPt: "Потугальська - Português",
langPtBr: "Потугальська(Бразілія) - Português (Brazil)",
langRu: "Російська - Pусский",
langTr: "Турецька  - Turkish",
langUa: "Українська",
Language: "Мова",
langZh: "Китайська - 简体中文",
lastVersion: "остання версія",
lastVersionRef: "остання версія посилання",
ldapError: "Помилка LDAP з'єднання<br/>Зверніться до адміністратора",
left: "доробка (реша роботи)",
leftTerms: "недовершені терміни",
legendACWP: "Фактична Вартість Виконаних Робіт",
legendBCWS: "Запланована Вартість Роботи за розкладом",
legendBestBurndown: "ідеальний прогрес залишку роботи (burn down)",
legendCompletedTasks: "завершені справи (activities)",
legendDelayNegative: "Минулий період",
legendDelayPositive: "Майбутній період",
legendNumberOfTasks: "кілкість справ (activities)",
legendRemainingEffort: "доробка (реша роботи)",
legendRemainingTasks: "не вирішені справи (acitivities)",
legendWorkNegative: "Втрати робочого навантаження",
legendWorkPositive: "Посилення робочого навантаження",
lessOrEqual: "МЕНШЕ&#44;АБО ДОРІВНЮЄ",
lessThan: "МЕНШЕ&#44;НІЖ",
libraryPHPMailer: "Бібліотека PHPMailer (рекомендовано)",
Likelihood: "Ймовірність",
limitDisplayActivityStream: "Обмеження елементу для відображення",
limitedDisplay: "список утято(truncated) до ${1} перших пунктів",
Link: "Посилання(Link)",
linkAdd: "додати посилання",
linkDelete: "усунути посилання",
linkElement: "пов'язаний елемент",
linkType: "пов'язаний тип елемента",
linkUpdate: "оновлення посилання",
listTodayItems: "Елем-и&#44; які будуть відображено",
lockDocument: "заблокувати цей документ",
lockedLogDir: "Вхід до каталогу '${1}' заблоковано. Не можливо нотатувати у файли-логи",
lockedUser: "Користувачf заблоковано.<br/>Будь ласка&#44; зверніться до адміністратора.",
lockRequirement: "Вимога блокування",
Logfile: "Лог-файл",
logfileMaintenance: "Лог-файли обслуговування",
login: "реєстрація",
loginOK: "Реєстрація пройшла успішно",
Mail: "Листа надіслано",
mailGroupTitles: "Це повідомлення поєднує кілька повідомлень",
mailSent: "Листа надіслано",
mailSentTo: "Листа внадіслано на '${1}'",
MailToSend: "Надіслати електронного листа",
mainProject: "Основний проект",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
manageConnections: "Керування підключеннями",
mandatoryAttendant: "примусове чергування",
mandatoryField: "обов'язково",
mandatoryOnDoneStatus: "обов'язковий статус виконання",
mandatoryOnHandledStatus: "обов'язковий статус обробки",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "обов'язковий статус виконання",
March: "Березень",
markAllAsRead: "позначити ${1} як прочитане",
markAsRead: "позначити як прочитане",
max: "max",
May: "Травень",
mean: "mean (середн.)",
MeasureUnit: "Одиниці виміру",
Meeting: "Обговорення",
meetingDate: "дотримання дати початку зустрічи",
MeetingType: "Тип обговорення",
members: "Учасники",
menu: "Меню",
menuAccessProfile: "Режими доступу",
menuAccessRight: "Режим доступу до даних",
menuAccessRightNoProject: "Доступ до даних (не залежить від проекту) ",
menuAction: "Операції (Actions)",
menuActionType: "Типи операцій (дій)",
menuActivity: "Справи (Activities)",
menuActivityPrice: "Розцінки справ (activities)",
menuActivityStream: "Потік справ (Activity)",
menuActivityType: "Типи справ (activities)",
menuAdmin: "Адміністрування",
menuAffectable: "Ресурс або Контакт або Користувач",
menuAffectation: "Розподіли (ресурсів..)",
menuAlert: "Застереження",
menuAll: "Всі меню",
menuAllAction: "Усі операції (дії)",
menuAllActivity: "Усі справи (activities)",
menuAllComponent: "Усі складникі (Components)",
menuAllIssue: "Усі проблеми (issue)",
menuAllMeeting: "Усі обговорення",
menuAllRisk: "Усі ризики",
menuAnomaly: "Аномалії",
menuAudit: "Ревізія (Audit) з'єднань",
menuAutomation: "Керування та автоматизація",
menuBarMoveLeft: "пересунути панель у ліво",
menuBarMoveRight: "пересунути панель у вправо",
menuBill: "Рахунки (Bills)",
menuBillType: "Типи рахунків (Bills types)",
menuCalendar: "Календар",
menuCalendarDefinition: "Календари",
menuCallForTender: "Запрошення на тендери",
menuCallForTenderType: "Типи запрошень на тендери",
menuCatalog: "Каталог",
menuCatalogType: "Типи каталогів",
menuCategory: "Категорії проекту",
menuChecklistDefinition: "Переліки (Checklists)",
menuClient: "Замовники",
menuClientType: "Типи замовників",
menuCommand: "Замовлення",
menuCommandType: "Типи pамовленнь",
menuComponent: "Складникі (Components)",
menuComponentType: "Типи складників (comp..)",
menuComponentVersion: "Версії",
menuComponentVersionType: "Типи версій складників (Components)",
menuConfiguration: "Керування конфігурацією",
menuContact: "Контакти",
menuContext: "Контексти",
menuContextType: "Типи контекстів",
menuCriticality: "Критичність",
menuCustom: "користувацьке меню",
menuDashboardRequirement: "Вимоги до інформаційної панелі",
menuDashboardTicket: "Приладова панель виправлень (Tickets dashboard)",
menuDecision: "Рішення",
menuDecisionType: "Типи рішень",
menuDeliverable: "Достава (Deliverable)",
menuDeliverableStatus: "Статуси вступних",
menuDeliverableType: "Типи достави",
menuDeliverableWeight: "Ваги достави",
menuDelivery: "Достави",
menuDeliveryMode: "Режими достави",
menuDeliveryType: "Типи доставок",
menuDiary: "Щоденник",
menuDocument: "Документи",
menuDocumentDirectory: "Каталоги документів",
menuDocumentType: "Типи документів",
menuEfficiency: "Ефективність",
menuEmailTemplate: "Шаблони електронної пошти",
menuEnvironment: "Середовища",
menuEnvironmentalParameter: "Параметри оточення (Environment)",
menuExpenseDetailType: "Типи подробиць витрат",
menuExpenses: "Витрати",
menuFeasibility: "Здійсненність (Feasibilities)",
menuFinancial: "Фінансовий",
menuFollowup: "Планування та виконання (звіти)",
menuGallery: "Фінансова галерея",
menuGlobalParameter: "Глобальні параметри",
menuGlobalPlanning: "Global planning",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "Доступ до форм",
menuHabilitationOther: "Особливий режим доступу",
menuHabilitationParameter: "Права доступу",
menuHabilitationReport: "Доступ до звітів",
menuHealth: "Стан здоров'я (проекту)",
menuImportData: "Імпорт даних",
menuImputation: "Розподіл дійсної роботи",
menuIncomes: "Надходження",
menuIncoming: "Вступні (Incomings)",
menuIncomingStatus: "Статус вступних",
menuIncomingType: "Типи вступних",
menuIncomingWeight: "Ваги вступних",
menuIndicatorDefinition: "Показники (Indicators)",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Індікатори пректу",
menuIndividualExpense: "Особисті витрати",
menuIndividualExpenseType: "Типи особистих витрат",
menuInvoice: "Рахунки (Inv.)",
menuInvoiceType: "Типи рахунків (Inv.)",
menuIssue: "Проблеми (issue)",
menuIssueType: "Типи проблем (issue)",
menuJoblistDefinition: "Список праць",
menuKpiDefinition: "визначення КПЕ",
menuLanguage: "Мови",
menuLikelihood: "Ймовірність",
menuListOfValues: "Списки величин",
menuMail: "Листи надіслані",
menuMailToSend: "Електронні листи для відправки",
menuMeasureUnit: "Одиниця виміру",
menuMeeting: "Обговорення",
menuMeetingType: "Типи обговорень",
menuMessage: "Повідомлення",
menuMessageType: "Типи повідомлень",
menuMilestone: "Репери (Milestones)",
menuMilestoneType: "Типи реперів (віх)",
menuNotification: "Повідомлення",
menuNotificationDefinition: "Визначення повідомлень",
menuNotificationObjectClass: "Очікувані елементи",
menuNotificationSystem: "Система повідомлень",
menuOpportunity: "Можливості (Opportunities)",
menuOpportunityType: "Типи можливостей (opportunities)",
menuOrganization: "Організації",
menuOrganizationType: "Типи організацій",
menuOverallProgress: "Загальний прогрес",
menuParameter: "Параметри",
menuPayment: "Платежі",
menuPaymentDelay: "Межі сплати",
menuPaymentMode: "Методи сплати",
menuPaymentType: "Типи платежів",
menuPeriodicMeeting: "Періодичні обговорення",
menuPlanning: "Планування",
menuPlugin: "Керування плагінами",
menuPluginManagement: "Керування плагінами",
menuPortfolioPlanning: "Портфель проектів",
menuPredefinedAction: "Попередньо визначені операції (дії)",
menuPredefinedNote: "Призначені нотатки",
menuPriority: "Пріоритети",
menuProduct: "Продукти",
menuProductOrComponent: "Продукти та Складникі (Components)",
menuProductType: "Типи продуктів (prod..)",
menuProductVersion: "Версії",
menuProductVersionType: "Типи версій продуктів",
menuProfile: "Профілі",
menuProject: "Проекти",
menuProjectExpense: "Витрати проекту",
menuProjectExpenseType: "Типи витрат по проекту",
menuProjectLife: "Життєвий цикл проекту",
menuProjectParameter: "Параметри проекту",
menuProjectType: "Типи проектів",
menuProvider: "Типи постачальників",
menuProviderBill: "Provider bills",
menuProviderBillType: "Provider bills type",
menuProviderOrder: "Provider orders",
menuProviderOrderType: "Provider orders types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "Типи постачальників",
menuQuality: "Рівні якості",
menuQuestion: "Питання",
menuQuestionType: "Типи питань",
menuQuotation: "Пропозиції (цінові)",
menuQuotationType: "Типи пропозіцій (цінових)",
menuRecipient: "Одержувачі",
menuReports: "Звіти",
menuRequestor: "Створитель запитів",
menuRequirement: "Вимоги (Requir..)",
menuRequirementTest: "Вимоги & тести",
menuRequirementType: "Типи вимог (requi..)",
menuResolution: "Рішення",
menuResource: "Ресурси",
menuResourcePlanning: "Планування ресурсів",
menuResourceTeam: "Pools of resources",
menuReview: "Огляд протоколів",
menuRisk: "Ризики",
menuRiskLevel: "Рівні ризику",
menuRiskManagementPlan: "Керування Ризиками та Проблемами (issue)",
menuRiskType: "Типи ризиків",
menuRole: "Функції",
menuSeverity: "Рівні серйозн. (впливу)",
menuStatus: "Статус",
menuStatusMail: "Листи на події",
menuStatusMailPerProject: "Поштові листи на події проекту",
menuTeam: "Команди",
menuTender: "Тендерні заявки",
menuTenderStatus: "Статус тендерної заявки",
menuTenderType: "Типи тендерних заявок",
menuTerm: "Терміни",
menuTestCase: "Тестові сценарії",
menuTestCaseType: "Типи тестових сценаріїв",
menuTestSession: "Тестови сесії",
menuTestSessionType: "Типи тестових сесій",
menuTicket: "Виправлення (Tickets)",
menuTicketDelay: "Затримки на виправлення (tickets)",
menuTicketDelayPerProject: "Затримки для виправлень (tickets) у проекті",
menuTicketSimple: "Виправлення (Tickets) (прості)",
menuTicketType: "Типи виправлень (tickets)",
menuToday: "Сьогодні",
menuTool: "Інструменти",
menuTrend: "Тенденції",
menuType: "Списки типів",
menuUrgency: "Терміновісті",
menuUser: "Користувачі",
menuUserParameter: "Параметри користувачив",
menuUserStartPage: "перша сторінка",
menuVersion: "Версії",
menuVersionsPlanning: "Планування версій",
menuWork: "Робота",
menuWorkflow: "Робочі процеси",
Message: "Повідомлення",
messageAlerteDeleteTender: "Увага! Це усунить пропозицію постачальника&#44; а не тільки посилання на запрошення до тендеру",
messageAlertImputationByOtherBody: "Деякі реальні роботи були впроваджені для вас ${1} на тиждень ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Деякі реальні роботи були впроваджені для вас",
messageAlertImputationProjectLeader: "Деякі з ваших ресурсів не в повному обсязі впровадили реальну роботу до ${1}",
messageAlertImputationResource: "Ви не в повному обсязі впровадили реальну роботу до ${1}",
messageConfirmationNeeded: "Ця операція(дія) вимагає підтвердження",
messageDateMandatoryWithTime: "Поле '${1}' мусить містити дату з часом",
messageDeleted: "Здається&#44; це ${1} тільки що вилучено. Будь ласка&#44; поновіть список.",
messageError: "ПОМИЛКА",
messageImputationSaved: "Збережено розподіл реальної роботи",
messageInvalidControls: "Хибне керування",
messageInvalidDate: "це поле має бути дійсною датою",
messageInvalidDateNamed: "Поле '${1}' має бути дійсною датою",
messageInvalidNumeric: "значення поля ${1} не є дозволеним числовим",
messageInvalidTime: "це поле має бути дійсним часом",
messageInvalidTimeNamed: "Поле '${1}' має бути дійсним часом",
messageItemDelete: "Елемент ${1} #${2} не було знайдено в базі даних.",
messageMandatory: "поле '${1}' є обов'язковим&#44; треба заповнити",
messageNoAccess: "Ви не маєте прав для доступу до ${1}.",
messageNoChange: "Жодних змін щоб оновлювати на",
messageNoData: "${1} не обрано.",
messageNoImputationChange: "Жодних змін&#44; щоб оновлювати реальний розподіл роботи",
messageParametersNoChangeSaved: "Жодних змін&#44; щоб зберегти в параметрах",
messageParametersSaved: "Параметри збережено",
messagePreview: "Підготовка попереднього перегляду&#58;",
messageResourceDouble: "Ви не можете додати&#44; ресурс вже присутній",
messageSelectedNotAvailable: "Ви обрали '${1}'.<br/> Ця функція недоступна для цієї версії ProjeQtOr.<br/>Пробачте .&#58;",
messageTextTooLong: "довжина поля ${1} перевищує ${2} символів",
MessageType: "Тип Повідомлення",
messageUpgradeMigration: "Оновлення натепер запущено&#44;<br/> Зачекайте&#44; доки не закінчиться",
messageWrongRule: "правило повідомлення помилкове",
Milestone: "Репер (віха&#44;етап)",
MilestoneType: "тип Реперів (віх&#44;етапів)",
min: "min",
minute: "хвилин",
minutesBefore: "хвилини раніше",
Monday: "Понеділок",
month: "місяць",
monthOf: "МІСЯЦЬ()",
moveCancelled: "зрушення неможливо.",
moveCancelledIdle: "не можу перемістити цей елемент під закритою позицією",
moveDone: "нункт усунено чемно(correctly)",
moveStatusBar: "Безпосередньо перейти до нового обраного статусу",
moveStatusTo: "перейти в стан '$ {1}'",
moveToDoneStatusFailResult: "неможливо перейти до наступного стану виконання&#44; тому що результат не визначений",
moveToHandledStatusFailResource: "неможливо перейти до наступного стану виконання&#44; тому що менеджер не визначений",
moveToNewStatus: "пройде до нового стану '${1}'",
msgCannotDeleteContact: "Цей Контакт не можна усунути&#44; бо це також і користувач ",
msgCannotDeleteProfile: "Цей профіль не можна усунути",
msgCannotDeleteProjectType: "Цей тип проекту не можно усунути",
msgCannotDeleteResource: "Цей Ресурс не можна усунути&#44; бо це також і користувач ",
msgCannotDeleteStatus: "Цей статус за замовчуванням не можна усунути",
msgConfirmRedirectMobile: "Ви будете перенаправлені до мобільної версії. <br/>Натисніть кнопку &#34;Скасувати&#34;&#44; щоб залишитися у повній версії&#44; яка може не підходити для вашого пристрою.",
msgEnterPlannedDA: "Заплановані дату і суму треба запровадити",
msgEnterRealDA: "Дійсни дату та суму треба запровадити",
msgEnterRPAmount: "Ви мусите ввести суму (заплановану або дійсну)",
msgEnterRPDate: "Ви мусите ввести дату (заплановану або дійсну)",
msgErrorSelectedBaseline: "Обраний базовий рівень не відповідає обраному проекту",
msgEvalutationMaxValue: "Встановлено максимальне значення оцінки",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "Ви повинні включити початковий стан '$ {1}' в робочому процесі",
msgIncorrectReceiver: "цей приймач не можна обрати для цього елемента",
msgMandatoryFields: "Деякі обов'язкові поля не заповнені",
msgNoCallForTender: "не вибрано запрошення на тендер",
msgNotaFile: "Помилка для ${1} <br /> Файл '${2}' не існує",
msgNotGranted: "Ви не дозволено робити цю операцію",
msgParentActivityInSameProject: "Батько справ (activity) мусить бути в одному проекті",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "батько вимоги (requirement) мусить належати до того ж продукту або проекту",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "батько тестового сценарію мусить належати до того ж продукту або проекту",
msgPdfDosabled: "Експорт PDF вимкнено",
msgPlanningActivityInSameProject: "Планування справ (activity) мусить бути в одному проекті",
msgRealWorkInTheFuture: "Ви впровадили дійсну роботу в майбутньому на ${1} очікуваних днів. Ви підтверджуєте ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Реальна робота не може бути визначена через ${1} днів.",
msgTranslatable: "Увага - Це поле буде перекладено відповідно до локальних налаштувань",
msgTranslation: "Переклад",
msgUnableToDeleteRealWork: "Не вдалося усунути елемент з дійсною роботою",
msgVersionNotLinkedToProject: "Версія продукту мусить бути пов'язана з проектом",
never: "ніколи",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "новий параметр ${1} додано до версії ${2}",
newPassword: "новий пароль",
newUser: "Новий користувач",
newUserMessage: "Користувач '${1}' був створений з LDAP",
newVersion: "Нова версія ${1} доступна на сайті ProjeQtOr",
nextDays: "наступні дні",
noAttachmentFound: "Жодної прикріпи(attachment) не знайдено",
noBaseline: "Базовий рівень (Baseline) не існує",
noBudgetForThisPeriod: "Не визначено бюджет на цей період",
noChange: "немає змін",
noChecklistDefined: "немає визначень в переліку (Checklist) для цього елемента",
noCurrentProject: "no current project to select",
noDataFound: "Немає даних для відображення",
noDataToDisplay: "Немає даних для відображення",
noEmailReceiver: "Жодного одержувача електронної пошти не можна визначити",
noFilterClause: "немає критеріїв фільтра",
noItemSelected: "не обрано будь якого елементу ",
NoLeftOnDone: "Недовешена робота не є нульовой&#44; видалити недовершену роботу перед переміщенням цього елемента в стан &#34;зроблено&#34;.",
noMailSent: "Не вдалося надіслати пошту '${1} '. ${2}",
noneVersion: "немає версії",
nonExistentFields: "Ці поточні поля не існують",
noNote: "Немає нотатки в цьому елементі",
noNoteToDisplay: "Немає нотатки&#44; щоб відобразити",
noPluginAvailable: "немає доступного плагіна",
noStoredFilter: "фільтр не збережено",
notAbleToStopCron: "Не можжу зупинити cron-процес. Спробуйте ще раз або усунути /файл/cron/файл який виконується.",
notAmongst: "не посеред",
notApproved: "не ухвалено",
notAssignedWork: "Робота не призначена",
notContains: "не містить",
Note: "Нотатка",
noteAdd: "занотувати",
noteChange: "зміна нотатки",
noteFromEmail: "Нотатка отримана через е-пошту",
Notifiable: "Елемент&#44; що підлягає реєстрації",
Notification: "Повідомлення",
notificationAccess: "Доступ до повідомлень",
NotificationDefinition: "Визначення повідомлення",
NotificationManual: "Ручне створення",
NotificationObjectClass: "Елемент&#44; що підлягає реєстрації",
notificationRefresh: "Оновити повідомлення",
NotificationType: "Типи повідомлень",
notPlanned: "не сплановано",
November: "Листопад",
nowDate: "СЬОГОДНІ()",
numberOfDays: "число днів",
October: "Жовтень",
offDays: "не робочи дні",
olderThan: "старше (за)",
openDays: "відкриті дні (робочи дні)",
openHours: "робочи години",
OperatingSystem: "OS(операційна система)",
operationDelete: "усунути",
operationInsert: "вставити",
operationUpdate: "оновлення",
operatorNotSelected: "оператор є обов'язковим",
Opportunity: "Можливість (Opportunity)",
OpportunityType: "тип Можливостей (Opportunities)",
OR: "АБО (OR)",
Organization: "Організація",
organizationHabeSubOrganization: "Ця організація має дочірні організації",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Менеджер організації&#44; не може належати до іншої організації",
OrganizationType: "Типи Організацій",
organizationVisibility: "Обмеження видимості організацій",
organizationVisibilityList: "видимість на переліку організацій",
organizationVisibilityScreen: "видимість на екрані організацій",
Origin: "Джерело",
originElement: "елемент джерела",
originType: "тип джерела(origin)",
otherClientAdd: "add other clients",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "Інша версії",
otherVersionAdd: "додати інші версії",
otherVersionDelete: "усунути цю іншу версію",
otherVersionSetMain: "встановіти іншу версію в якості основної версії",
OverallProgress: "Загальний прогрес",
ownToSubOrganization: "Пов'язано з під-організацією",
paramAlertCheckTime: "затримки [сек]&#44; щоб перевірити застереження (alerts)",
paramAllocateResponsibleToProject: "автоматичне призначення енеджера по проекту",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "дозволити обмеження типу для проекту",
paramAutoLinkMilestone: "автоматичне посилання реперу(milestone)",
paramAutomaticPlanningComplete: "повне обчислювання",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "дата початку для повного планування",
paramAutomaticPlanningDifferential: "диференціальне обчислення",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "дата початку дифференцированного планування",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "Автоматично призначати відповідальність за справу (activity)",
paramAutoUpdateActivityStatus: "автоматично встановити статус батьківської справи (activity)",
paramBillNumSize: "кількість цифр для номера рахунку",
paramBillNumStart: "стартовий номер для рахунку",
paramBillPrefix: "префікс для рахунку №  (bill)",
paramBillReferenceFormat: "формат посылання рахунку",
paramBillSuffix: "суфікс для рахунку № (bill)",
paramBrowserLocaleDateFormat: "Формат&#44; що використ. для відображення дат",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "формат для відображення часу",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "змінити посилання на тип або зміни проект",
paramConsolidateValidated: "консолідувати затверджену роботу & вартість",
paramCronCheckDates: "затримка застереження (cron) [сек]",
paramCronCheckEmails: "перевірка надходження листів email&#44; затримка cron [сек]",
paramCronCheckEmailsHost: "Хост IMAP&#44; щоб перевірити надходження листів (cron)",
paramCronCheckEmailsPassword: "IMAP пароль&#44; щоб перевірити надходження листів (cron)",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP ім'я користувача&#44; щоб перевірити надходження листів (cron)",
paramCronCheckImport: "cron затримка [сек] автоматичний імпорт",
paramCronCheckNotifications: "створювати повідомлення кожні.. (в секундах)",
paramCronDirectory: "Робочий каталог cron",
paramCronImportDirectory: "каталог автоматизованих файлів інтеграції",
paramCronImportLogDestination: "місце призначення для протоколу (log)",
paramCronImportMailList: "список розсилки для протоколів (logs)",
paramCronSleepTime: "загальний час cron сну (у [сек])",
paramCsvExportUTF8: "експорт CSV в UTF-8 формат",
paramCsvSeparator: "відокремлювач для CSV-файлів",
paramCurrency: "валюта",
paramCurrencyPosition: "позиція валюти для відобр. вартості ",
paramDayTime: "Щоденна кількість годин",
paramDefaultProfile: "типовий профіль на створення користувача",
paramDefaultProject: "типовий проект(default)",
paramDefaultTheme: "тема за замовчуванням",
paramDependencyStrictMode: "застосовувати строгий режим для залежностей   ",
paramDirectAccessToComponentList: "прямий доступ до списку компонентів",
paramDisplayAttachment: "відобр.прикріп (attach_)",
paramDisplayBusinessFeature: "відображати Бізнес-функціональність",
paramDisplayChecklist: "показати обрані переліки (checklists)",
paramDisplayContext: "відображати контексти в Продукті/компоненті (версія)",
paramDisplayHistory: "відображати  історію",
paramDisplayLanguage: "відображати мову в Продукті/компоненті (версія)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "відображати нові початкові та послідовні етапи доставки",
paramDisplayNote: "відображати нотатки",
paramDisplayOnlyHandled: "Відобр. тільки поточні завдання",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "показ.ресурсу у діаграмі Ганта",
paramDocumentReferenceFormat: "посилання(reference) на формат документу",
paramDocumentRoot: "кореневий каталог документів",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "неможливо отримувати листи для групи(team)",
paramDraftSeparator: "відокремлювач для проекту у назві версії",
paramEditor: "Редактор для форматованого тексту",
paramEditorModeAlwaysOn: "режим &#34;редактор&#34; завжди увімкнено (on)",
paramEnablePredefinedActions: "увімкнути попередньо визначені операції (дії)",
paramEndAM: "Час закінчення AM (ранковий)",
paramEndPM: "Час закінчення PM (пообідній)",
paramFilenameCharset: "табл. кодування для збереж. файлів на сервері",
paramFilterByStatus: "прискорене фільтрування статусу",
paramFilterTicketReportPriority: "увімкнути фільтри пріоритетів у звітах про виправлення (ticket)",
paramFontForPDF: "шрифт для експорту в PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "друкувати діаграму Ганта у форматі &#34;старого стилю&#34;",
paramGetVersion: "перевірити наявність нової версії",
paramHideMenu: "приховати меню",
paramImputationAlertControlDay: "для керування",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "кількість днів для контролю",
paramImputationAlertGenerationDay: "надіслати нагадування про",
paramImputationAlertGenerationHour: "надіслати нагадування на",
paramImputationAlertInputByOther: "попередження ресурсу на впровадження від іншого",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "надіслати попередження лідеру(ам) проекту",
paramImputationAlertSendToResource: "надіслати попередження ресурсу",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "надіслати попередження менеджеру команди",
paramImputationUnit: "Міра часу для дійсного розподілу роботи",
paramInitializePassword: "ініціювати пароль на створення користувачів",
paramLang: "мова",
paramLdapCreationAction: "створення користувача LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "профіль за замовчуванням для користувачів - LDAP",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapMsgOnUserCreation: "повідомл. про створ. нового користувача з LDAP",
paramLimitPlanningActivity: "Обмежити планування Справ (Activity) для тих&#44; хто &#34;з прапором&#34;",
paramLogFile: "лог-файл",
paramLogLevel: "рівень протоколу",
paramMailerTest: "відправити тест",
paramMailerTestDest: "відправити листа на ...",
paramMailerTestMessage: "повідомлення електронної пошти",
paramMailerTestSender: "відправник електронної пошти",
paramMailerTestTitle: "попередок (title) електронних листів",
paramMailGroupActive: "активізувати групування електронних листів",
paramMailGroupAll: "надсилати якомога більше електронних листів як шаблони",
paramMailGroupDifferent: "обробка різних форматів",
paramMailGroupLast: "надішліть один електронний лист із останнім шаблоном",
paramMailGroupMerge: "надіслати єдине повідомлення з об'єднанням усіх шаблонів",
paramMailGroupPeriod: "період групування (в секундах)",
paramManageAccountable: "керування відповідальністю за виправлення (tickets)",
paramManageComponentOnRequirement: "керувати компонентом за вимогами",
paramManageMilestoneOnItems: "керувати цільовим репером(milestone)",
paramManageTicketCustomer: "відображати виправлення (tickets) на рівні клієнта",
paramManageTicketVersion: "відобразити виправлення (ticket) на рівні версії",
paramMarkAlertsAsRead: "позначити всі застереження як прочитані",
paramMaxColumns: "максимум стовпців для деталей",
paramMaxDaysToBookWork: "Макс.Днів для бронюваня роботи(витрат)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "блокувати вступ роботи в майбутньому (дні)",
paramMaxItemsInTodayLists: "макс.кільк.елем. для відобр. у Щоденних списках",
paramMaxProjectsToDisplay: "максимум проектів для відображення",
paramMenuBarLeft: "відображення меню ліворуч",
paramMenuBarTop: "відображення верхнього меню",
paramMilestoneFromVersion: "встановити репер(milestone) від версії продукту",
paramNone: "ніхто",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "активувати систему повідомлень",
paramOpenDayFriday: "П'ятниця",
paramOpenDayMonday: "Понеділок",
paramOpenDaySaturday: "Субота",
paramOpenDaySunday: "Неділя",
paramOpenDayThursday: "Четвер",
paramOpenDayTuesday: "Вівторок",
paramOpenDayWednesday: "Середа",
paramOrganization: "організація",
paramParamAdminMail: "E-mail адміністратора",
paramParamAttachmentDirectory: "каталог прикріп  (attachments)",
paramParamAttachmentMaxSize: "найбільший розмір прикріп (attachments)",
paramParamConfirmQuit: "підтвердити залишення прикладання (applic..)",
paramParamDbDisplayName: "ім'я бази даних",
paramParamDefaultLocale: "мова за замовчуванням",
paramParamDefaultPassword: "пароль за замовчуванням",
paramParamDefaultTimezone: "часовий пояс",
paramParamFadeLoadingMode: "дисплей в режимі завмирання",
paramParamIconSize: "розмір значків в меню",
paramParamLdap_allow_login: "З'єднання з LDAP користувачем",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP Base DN",
paramParamLdap_host: "Хост LDAP",
paramParamLdap_port: "LDAP порт",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP пароль",
paramParamLdap_search_user: "LDAP користувач",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP фільтр користувач",
paramParamLdap_version: "LDAP версія",
paramParamLockAfterWrongTries: "блокувати користувача після неправильних спроб",
paramParamMailBodyApprover: "тіло листа на ухвалення",
paramParamMailBodyUser: "тіло листа користувачу",
paramParamMailEol: "кінець рядку формату для листів",
paramParamMailerHelo: "надіслати HELP на поточне IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "відправляти електронні листи як від поточного користувача",
paramParamMailerType: "Тип поштовика",
paramParamMailReplyTo: "&#34;reply to&#34; адреса е-пошти при відправці відповіді",
paramParamMailReplyToName: "ім'я відправника і для відповідей",
paramParamMailSender: "&#34;from&#58;&#34;  е-адреса відправника листа",
paramParamMailSendmailPath: "шлях до Sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "SMTP пароль (login)",
paramParamMailSmtpPort: "SMTP порт",
paramParamMailSmtpServer: "SMTP сервер",
paramParamMailSmtpUsername: "SMTP ім'я (login)",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "заголовок електронної пошти&#44; на додавання розподілу проекта",
paramParamMailTitleAffectationChange: "заголовок електронної пошти&#44; на зміну розподілу проекта",
paramParamMailTitleAnyChange: "тема листа якщо модифіковано елементи",
paramParamMailTitleApprover: "тема листа на ухвалення",
paramParamMailTitleAssignment: "тема листа якшо додано призначення",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "тема листа якщо змінено призначення",
paramParamMailTitleAttachment: "тема листа якщо додана прикріпа (attachment)",
paramParamMailTitleDescription: "тема листа якщо змінено опис",
paramParamMailTitleDirect: "тема листа якщо надіслано листа рукопаш",
paramParamMailTitleNew: "тема листа до нових елементів",
paramParamMailTitleNote: "тема листа якщо додано занотування",
paramParamMailTitleNoteChange: "тема листа якщо змінено нотатку",
paramParamMailTitleResponsible: "тема листа якщо зміна відповідальності ",
paramParamMailTitleResult: "тема листа якщо модифіковано результат",
paramParamMailTitleStatus: "тема листа якщо зміна статусу",
paramParamMailTitleUser: "тема листа користувачеві",
paramParamMemoryLimitForPDF: "обмеження пам'яті для генерації PDF",
paramParamPasswordMinLength: "мінімальна довжина паролю",
paramParamReportTempDirectory: "тимчасовий каталог для звітів",
paramParamShowThumb: "показати міні-фотографії",
paramParamShowThumbList: "показати міні-фотографії у списках",
paramParamTopIconSize: "розмір значків (icon) у верхньому рядку меню",
paramPassword: "пароль",
paramPasswordValidityDays: "достеменність паролю [дн]",
paramPdfInNewWindow: "експорт PDF у новому вікні",
paramPreserveUploadedFileName: "зберегти отввантажене (uploaded) ім'я файлу",
paramPrintHistory: "історія друку",
paramPrintInNewWindow: "друк в новому вікні",
paramProductVersionOnDelivery: "відображення версії продукту на поставках",
paramProfile: "default profile",
paramProjectIndentChar: "символи для відступу у списках проекту",
paramProjectRestriction: "автоматично приховати проект&#44; коли доступне лише одне значення",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "тільки відповідні роботи на виправлення (ticket)",
paramReferenceFormatNumber: "кількість цифр для номера посилання(reference)",
paramReferenceFormatPrefix: "формат префіксу для посилання(reference)",
paramRefreshUpdates: "повторіть оновлення",
paramRememberMe: "дозволити «запам'ятати мене»",
paramResponsibleFromProduct: "відповідне виправлення (ticket) з відповідного продукту",
paramRestrictProjectList: "обмежити перелік проектів",
paramScaytAutoStartup: "активувати перевірку орфографії в редакторі CK Editor",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Встановити до першого &#34;виконаного&#34; стану",
paramSetHandledOnRealWork: "Втановіть перший стан  &#34;обробляється&#34;",
paramSetResponsibleIfNeeded: "автоматична установка відповідальності&#44; якщо треба",
paramSetResponsibleIfSingle: "автоматична установка відповідальності&#44; якщо один ресурс",
paramShowSubscribedItems: "показати перелік підписаних елементів",
paramShowTendersOnVersions: "відобразити Тендери на Продукти&#44; Компоненти&#44; Версії",
paramSortCompositionStructure: "sort version composition and structure on type",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sort versions combobox in descending order",
paramSslCa: "SSL Центру Сертифікації (SSL Certificate Authority)",
paramSslCert: "SSL сертифікат (SSL certificate)",
paramSslKey: "SSL ключ (SSL key)",
paramStartAM: "Час початку AM (ранковий)",
paramStartPage: "перша сторінка",
paramStartPM: "Час початку PM (пообідній)",
paramSubscriptionAuto: "автоматична підписка версії",
paramSwitchedMode: "режим перемкнуто",
paramTeam: "команда (team)",
paramTheme: "тема",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "оновити достави від репера (milestone)",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "оновити вступні від репера (milestone)",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "оновити репера (milestone) від достави",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "оновити репера (milestone) від вступних",
paramUseOrganizationBudgetElement: "використовувати бюджетну функцію для Організацій",
paramVersionCompatibility: "увімкніть керування сумісними Версіями Продуктів",
paramVersionNameAutoformat: "Автоматичний формат найменування версії",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "Роздільник поміж ім'ям та числом",
paramVersionReferenceSuffix: "суфікс для версії посилання(reference)",
paramWorkUnit: "одиниця для робочого навантаження",
parentProductList: "Список Батьківських продуктів",
passed: "пройшло",
passedTestCaseRun: "Маркування тестового сценарію&#44; як пройшло",
password: "пароль",
passwordChanged: "Пароль змінено",
passwordReset: "Пароль скинуто в '${1}'.<br/>Будь ласка&#44; збережіть цю зміну в акаунті.",
passwordResetMessage: "Ваш пароль був скинутий в '${1}'.<br/>Ваші зміни задіються при першому підключенні.",
Payment: "Оплата",
PaymentDelay: "Межі сплати",
paymentDueDate: "дотримання терміну сплати",
paymentExceedBill: "загальна сума платежів (${1}) перевищує суму рахунку (${2})",
PaymentMode: "Методи сплати",
PaymentType: "тип Платежів",
percent: "%",
performanceIndicator: "показник продуктивності",
periodForTasks: "Період для вибору завдань",
periodicEvery: "кожен",
periodicFor: "для",
periodicityDaily: "щодня",
periodicityMonthlyDay: "в той же день щомісяця",
periodicityMonthlyWeek: "в той же тиждень щомісяця",
periodicityWeekly: "в той же день щотижня",
periodicityYearly: "в той же день щороку",
PeriodicMeeting: "Періодичне обговорення",
periodicMonths: "місяці",
periodicOn: "на",
periodicTh: "ї(th)",
periodicTimes: "раз",
periodicTo: "для",
periodicUntil: "до(доки)",
periodicWeeks: "тижні",
periodScale: "Масштаб",
plainTextEditor: "Простий текстовий редактор",
planDatesNotSaved: "не збережено заплановані дати",
planDatesSaved: "заплановані дати збережено",
planDone: "Планування обраховано в ${1} секунд.",
planDoneWithLimits: "Наступні завдання не можна планувати через закінчення розподілу(ресурсів) &#58;",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Не вдалося визначити ${1} для повторюваного завдання",
planned: "запланов.",
PlannedCostOverAssignedCost: "запланована собівартість порівняно з призначеною ціною",
PlannedCostOverValidatedCost: "запланована собівартість в порівнянні з підтвердженною вартістю",
plannedDate: "дотримання запланованої дати",
plannedEndDate: "визнання планованої дати закінчення",
plannedProjects: "сплановані проекти",
plannedStartDate: "визнання планованої дати початку",
PlannedWorkOverAssignedWork: "запланована робота в порівнянні з призначеною роботою",
PlannedWorkOverValidatedWork: "запланована робота в порівнянні з підтвердженною роботою",
planningCalculationRequired: "Запит на розрахунок планування",
PlanningModeALAP: "якомога пізніше",
PlanningModeASAP: "якомога швидше",
PlanningModeFDUR: "Фіксована тривалість",
PlanningModeFIXED: "фіксований репер (віха&#44;етап)",
PlanningModeFLOAT: "плаваючий репер (віха&#44;етап)",
PlanningModeFULL: "регулярно в повних днях",
PlanningModeGROUP: "працювати разом",
PlanningModeHALF: "регулярно в 1/2 днях",
PlanningModeQUART: "регулярно у чверть доби",
PlanningModeRECW: "повторювані (щотижня)",
PlanningModeREGUL: "регулярно між датами",
PlanningModeSTART: "не можна стартувати до узгодженої дати",
planningRight: "Розрахувати планування",
Plugin: "Плагін",
pluginAlreadyExistsWithCode: "плагін вже існує з кодом '${1}' та ім'ям '${2}' відрізняється від '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "плагін вже існує з ім'ям '${1}' та унікальним кодом '${2}' відрізняється від '${3}'",
pluginAvailableLocal: "доступні плагіни (локальні)",
pluginAvailableRemote: "доступні плагіни (віддалені)",
pluginDir: "плагіни (як архівні файли) шукаються в каталозі '${1}'",
pluginErrorCopy: "Не вдається скопіювати файл '${1}' у папку '${2}' для плагіна '${3}'.<br/>Переконайтеся&#44; що файл існує та перевірьте права запису у цільову папку.",
pluginErrorDelete: "Неможливо усунути файл '${1}'.<br/>Перевірте права доступу до цього файлу.",
pluginErrorMove: "Не вдається вилучити файл '${1}' після копіювання його для плагіну '${2}'.<br/>Перевірте права доступу до цього файлу.",
pluginFileUploaded: "файл плагіна отвантажено (uploaded)",
pluginInstalled: "плагіни встановлено",
pluginNameIncompatibility: "плагін на ім'я '${1}' не сумісний з префіксом '${2}' у назві файлу '${3}'",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "Ця версія ${2} плагіну '${1}' не сумісна з ProjeQtOr ${3}.<br/>Будь ласка&#44; встановіть плагін версії ${4} (або вище). ",
pluginNoXmlDescriptor: "не вдається знайти файл-дескриптор плагіну '${1}' в каталозі '${2}' для плагіну '${3}'",
pluginSqlFileError: "не вдається знайти Sql файл '${1}' для плагіна '${2}'",
pluginUnzipFail: "Не вдалося розпакувати розпакувати файл ${1}.<br/>Переконайтеся&#44; що користувач на PHP прописав права доступу до файлу і в глобальному масштабі до папці ${2}.",
pluginVersionNotCompatible: "Ваша поточна версія ('${1}') не сумісна з цим плагіном.<br/>Треба '${2}' або більша",
Predecessor: "Попередник",
predefinedAction: "попередньо визначена операція (дія)",
PredefinedAction: "Попередньо визначена операція (дія)",
PredefinedNote: "Призначена (Predefined) нотатка",
print: "друк",
printLandscape: "ландшафт",
printList: "роздрукувати список",
printOrientation: "Орієнтація",
printPlanning: "роздрукувати планування",
printPortrait: "партрет",
printRepeat: "Повторити заголовки",
printZoom: "Маштаб",
Priority: "Пріоритет",
private: "приватний",
Product: "Витвір (Product)",
ProductOrComponent: "Продукт (витвір) або Складник (component)",
ProductOrService: "Продукт або послуга",
ProductProject: "зв'язок Проект-Продукт",
ProductStructure: "Структура Продукту",
ProductType: "Типи продуктів (prod..)",
ProductVersion: "Версія",
ProductVersionStructure: "Структура Версії Продукту",
ProductVersionType: "Типи версій продуктів",
Profile: "Профіль",
profileAdministrator: "Адміністратор",
profileExternalProjectLeader: "Зовн. Керівник проекту",
profileExternalTeamMember: "Зовн. Учасник проекту",
profileGuest: "Гість Проекту",
profileProjectLeader: "Керівник Проекту",
profileSupervisor: "Наглядач",
profileTeamMember: "Учасник Проекту",
progress: "прогрес",
Project: "Проект",
ProjectExpense: "Витрати проекту",
ProjectExpenseType: "Типи витрат по проекту",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "режим відобр. списку проектів",
projectMustBeIn: "документ має бути в проекті ${1} .",
projects: "Проекти",
projectSelector: "Проект",
projectSelectorHelp: "Селектор проектів &#13;Вибравши проект&#44; буде встановлено всі перегляди в контексті цього проекту&#44; обмежуючи перегляд даних цім проектом та його підпроектами",
ProjectType: "Типи проектів",
Provider: "Постачальник (Provider)",
ProviderBill: "Provider bill",
ProviderBillType: "Provider bill type",
ProviderOrder: "Provider order",
ProviderOrderType: "provider orders type",
ProviderTerm: "Terms of payments to providers",
ProviderType: "Тип постачальника",
public: "загально доступний (public)",
Quality: "Рівень якості",
quarter: "чверть",
Question: "Питання",
QuestionType: "Типи запитань",
quickSearch: "Швидкий пошук",
Quotation: "Пропозіція (цінова)",
QuotationType: "Тип Пропозіції (цінової)",
read: "читати",
real: "дійсна робота",
realEndDate: "дотримання реальної дати закінчення",
realTerms: "дійсні терміни",
RealWorkOverAssignedWork: "дійсна робота в порівнянні з призначеною роботою",
RealWorkOverValidatedWork: "дійсна робота в порівнянні з підтвердженною роботою",
Recipient: "Отримувач",
refreshUpdatesNo: "Немає (оновлення тільки рукопаш)",
refreshUpdatesYes: "Так (автоматичне оновлення)",
rememberMe: "запам'ятати мене",
rememberMeTitle: "не використовуйте функціональність &#34;Запам'ятай Мене&#34; на загальнодоступному комп'ютері&#44; або якщо ви не впевнені в безпеці вашого комп'ютера",
remind: "нагадувати",
remindMeIn: "нагадувати мені в",
removeAffectation: "усунути цей розподіл(ресурсу)",
removeAllFilters: "усунути усі критерії фільтрації",
removeApprover: "усунути ухвалення",
removeAssignment: "Усунути це призначення",
removeAttachment: "Усунути прикріпу (attachment)",
removeBaseline: "вилучити цей базовий рівень",
removeBudgetElement: "Усунути бюджетний період",
removeBusinessFeature: "Усунути цю бізнес-функціональність",
removeDependency: "Усунити цю залежність",
removeDependencyPredecessor: "Усунути цього попередника",
removeDependencySuccessor: "Усунути цього  наступника",
removeDocumentVersion: "усунути цю версію",
removeExpenseDetail: "Усунути цю деталь витрат",
removeFilter: "усунути цей критерій фільтра",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLine: "усунути цей рядок",
removeLink: "Усунути цей пов'язаний елемент",
removeLinkObject: "Відділити цей елемент",
removeNote: "Усунути цю нотатку",
removeOrigin: "Усунути це джерело",
removePhoto: "вилучити фотографію",
removeProductContext: "усунути цей контекст",
removeProductLanguage: "усунути цю мову",
removeProductProject: "усунути цей зв'язок між Продуктом і Проектом",
removeProductStructure: "усунути цю структуру продукту",
removeResourceCost: "усунити цю вартість ресурсів",
removeStoredFilter: "Усунути цей збережений фільтр",
removeTenderEvaluationCriteria: "усунути ці критерії оцінки",
removeTenderSubmission: "усунути цю пропозицію",
removeTestCaseRun: "усунути цей запуск тестового сценарію",
removeVersionCompatibility: "усунути сумісність цієї версії",
removeVersionProject: "усунути цей зв'язок поміж Версією та Проектом",
repertoryIsNotValid: "Каталог має належати до того ж проекту&#44; що й батьківський каталог.",
replaceAffectation: "замінити цей розподіл (ресурсів...&#44; affectation)",
report45DegreeChart: "Діаграма 45° ",
reportAudit: "ревізія (audit) з'єднань",
reportAvailabilityPlan: "щомісячна наявність ресурсів",
reportAvailabilitySynthesis: "синтез придатності (availability)",
reportBill: "рахунки (bills)",
reportBurndownChart: "графік залишку роботи (burn down)",
reportCategoryBill: "розрахунок (billing)",
reportCategoryCost: "витрати",
reportCategoryHistory: "історія змін",
reportCategoryKpi: "КПЕ (ключові показн.ефективності)",
reportCategoryMisc: "різне",
reportCategoryPlan: "планування",
reportCategoryRequirementTest: "Вимоги & тестування",
reportCategoryStatus: "поточний стан",
reportCategorySteeringCharts: "Зведена діаграма",
reportCategoryTicket: "виправлення (tickets)",
reportCategoryWork: "робота",
reportCostDetail: "синтез вартості через спарави",
reportCostMonthly: "щомісячні витрати на ресурси",
reportExpenseCostTotal: "Загальна сума витрат і вартості на місяць",
reportExpenseProject: "Витрати по проекту в місяць",
reportExpenseResource: "особисті витрати на місяць",
reportExpenseTotal: "Загальна сума витрат на місяць",
reportExportMSProject: "експорт у форматі XML MS-Project",
reportFacture: "Рахунки (Bills)",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "План роботи щомісячний",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "робочий план на ресурс&#44;  щомісячний",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "робочий план на ресурс&#44;  щотижневий",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "План роботи щотижневий",
reportHistoryDetail: "деталі історії для одного елементу",
reportHistoryDeteled: "вилучені елементи",
reportKpiDeliverableOrganization: "Консолідований КПЕ поставок",
reportKpiDeliverableProject: "КПЕ виступних проекту",
reportKpiDurationOrganization: "Консолідавана КПЕ тривалісті ",
reportKpiDurationProject: "КПЕ тривалісті проекту",
reportKpiIncomingOrganization: "Консолідований КПЕ вступних",
reportKpiIncomingProject: "КПЕ вступних проекту",
reportKpiTerm: "Терміни КПЕ",
reportKpiWorkloadOrganization: "Консолідований КПЕ навантаження",
reportKpiWorkloadProject: "КПЕ навантаження проекту",
reportMacroJoblist: "Підсумок праці по справах (activities)",
reportNoData: "Немає даних для відображення в цьому звіті",
reportNoDataForPeriod: "Немає даних для відображення періоду",
reportOpportunityPlan: "план можливості (opport..)",
reportPerformanceIndicatorValue: "Показник продуктивності",
reportPerformanceNumber: "число продуктивності",
reportPlanActivityMonthly: "щомісячне план. проект/справи (activity)/ресурси",
reportPlanColoredMonthly: "щомісячне планування ресурсів (в кольорі)",
reportPlanDetail: "щомісячне план. ресурсів/проекту/справ (activity)",
reportPlanDetailPerResource: "щомісячне планування на ресурс",
reportPlanGantt: "діаграма Ганта",
reportPlannedDates: "зберегти заплановані дати в",
reportPlanProjectDetailPerResource: "щомісячне планування на ресурс (згідно з проектом)",
reportPlanProjectMonthly: "щомісячне планування проект/ресурси",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "План роботи на місяць та на ресурс",
reportPlanResourceMonthly: "щомісячне планування ресурси/проект",
reportPortfolioGantt: "планування портфеля (portfolio) Ганта",
reportPrint: "друк звіту",
reportPrintCsv: "експорт у форматі CSV",
reportPrintExcel: "згенерувати Excel звіт",
reportPrintPdf: "експорт у форматі PDF",
reportPrintWord: "згенерувати Word звіт",
reportProductTest: "охоплення тестованих продуктів",
reportProductTestDetail: "деталізація тестових сценаріїв",
reportProject: "приладова панель проекту(dashboard)",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Потік вимог - річний",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Вимоги&#44; що складені за кількістю днів",
reportRequirementOpenQuestion: "Requirements with open questions",
reportRequirementTest: "Вимоги до тестового  покриття",
reportResourceAll: "можливо змінити параметр ресурсу",
reportRiskManagementPlan: "план керування ризиками",
Reports: "Звіти",
reportSCurveChart: "Графік S кривої",
reportShow: "показати звіт",
reportStatusAll: "статус всіх робіт",
reportStatusOngoing: "статус поточної роботи",
reportTermMonthly: "Щомісячні терміни",
reportTermTitle: "Крайній тірмін&#44; встановлений для періоду",
reportTermWeekly: "Щотижневі терміни",
reportTestSession: "Резюме тестової сесії",
reportTicketGlobalCrossReport: "звіт за виправлення по кваліфікації - глобальний",
reportTicketGlobalSynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - глобальний",
reportTicketMonthlyCrossReport: "звіт за виправлення по кваліфікації - щомісячний ",
reportTicketMonthlySynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - щомісячний",
reportTicketOpenedClosed: "звіт про накопичені виправлення (tickets) - кількість днів",
reportTicketWeeklyCrossReport: "звіт за виправлення по кваліфікації - щотижневий",
reportTicketWeeklySynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - щотижневий",
reportTicketYearly: "річний звіт за виправлення (tickets)",
reportTicketYearlyByProduct: "річний звіт про виправлення (tickets) продукту",
reportTicketYearlyByType: "річний звіт за виправлення (tickets) за типом",
reportTicketYearlyCrossReport: "звіт за виправл. (tickets) по кваліфікації - щорічний",
reportTicketYearlySynthesis: "звіт за відкритих виправлень (tickets) - щорічний",
reportVersionDetail: "подробиці версії",
reportVersionStatus: "Статуси версій",
reportWorkDetailMonthly: "робота в подробицях &#34;ресурс-щомісяця&#34;",
reportWorkDetailWeekly: "робота в подробицях &#34;ресурс-щотижня&#34;",
reportWorkDetailYearly: "робота в подробицях &#34;ресурс-щорічно&#34;",
reportWorkMonthly: "робота - щомісячна",
reportWorkMonthlyResource: "робота ресурсу - щомісячна",
reportWorkPerActivity: "синтез роботи через справи (activity)",
reportWorkPlan: "синтез роботи через справи",
reportWorkPlanPerTicket: "синтез роботи на виправлення (ticket)",
reportWorkWeekly: "робота - щотижня",
reportWorkWeeklyResource: "робота ресурсу - щотижнева",
reportWorkYearly: "робота - щорічно",
reportWorkYearlyResource: "робота ресурсу - щорічна",
Requirement: "Вимога (Requirement)",
requirementLeft: "недовершені вимоги (requir...)",
RequirementType: "тип Вимоги",
requirementUnlockRight: "Розблокувати будь-які вимоги (requi..)",
resetColor: "скидання",
resetPassword: "скинути пароль",
Resolution: "Рішення (Resolution)",
resolutionMustChangeSolved: "&#34;Вирішено&#34; змінюється відповідно до рішення",
Resource: "Ресурс",
ResourceCost: "Вартість ресурсів",
resourceExpenseAccess: "доступ до ресурсних витрат",
resourcePlanningRight: "доступ до інших планувань ресурсів ",
resources: "Ресурси",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "Обмеження видимості ресурсів",
resourceVisibilityList: "видимість в списках ресурсів",
resourceVisibilityScreen: "видимість на екрані ресурсів",
responsibleChange: "зміна відповідальності ",
restrictTypes: "обмежити типи",
resultChange: "зміна результату",
resultClosed: "закрито",
resultCopied: "скопіївано як",
resultDeleted: "вилучено",
resultError: "елементи з помилкою",
resultInserted: "вставлено",
resultNoChange: "елементи не оновлено",
resultNoShared: "не доступно загалу (unshared )",
resultOk: "елементи оновлено",
resultSave: "збережено",
resultShared: "доступно загалу (shared )",
resultUpdated: "оновлено",
resultWarning: "елементи не оновлено",
rightClickToCopy: "клацніть правою кнопкою миші і оберіть копіювання посилання&#44; або натисніть [CTRL] + C&#44; щоб скопіювати пряме посилання на цей об'єкт",
Risk: "Ризик",
RiskLevel: "Рівень ризику",
RiskType: "тип Ризиків",
Role: "Функція",
run: "виконати(пуск)",
runConsistencyCheck: "consistency checks",
running: "виконання(running)",
Saturday: "Субота",
saveDates: "зберегти дати",
saveFilter: "Зберегти цей фільтр",
saveNewBaselineAlreadyExists: "базовий рівень вже існує на цю дату&#44; він буде замінений",
savePlannedDates: "дати планового резервного копіювання в запитах та затвердження дат",
savePlanningBaseline: "зберегти базовий рівень планування",
screenCustomizationErrorExist: "Деякі налаштування екрана більше не сумісні з поточною версією",
screenCustomizationErrorFixed: "Налаштування екрана були виправлені автоматично",
screenCustomizationErrorRemaining: "Будь ласка&#44; перейдіть до кожного екрану на плагіні налаштування&#44; щоб вирішити проблему (потрібен плагін V5.0 або більше).",
second: "другий",
sectionAbacus: "сітчати номограми(Abacus)",
sectionAction: "Операції (Actions)",
sectionActiveFilter: "Активний фільтр",
sectionActivity: "Activities",
sectionAddress: "Адреса",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools including the resource",
sectionAffectations: "Розподіли (ресурсів..)",
sectionAffectationsResourceTeam: "Resources of the pool",
sectionAlerts: "Керування застереженнями (Alerts)",
sectionAnswer: "Відповідь",
sectionApprover: "Ухвалені",
sectionAssignment: "Призначення",
sectionAssignmentManagement: "Керування призначенням",
sectionAttachment: "Прикріпи (Attachments)",
sectionAttendees: "Учасники",
sectionAutomaticPlanning: "Автоматичне обчислення планування",
sectionBehavior: "Поведінка",
sectionBilling: "Розрахунок (Billing)",
sectionBillLine: "Рядки рахунку (Bill)",
sectionBillReferenceFormat: "Формат посилання на рахунок",
sectionBudgetSynthesis: "Budgets synthesis = Sub-orga gap - Projects progress",
sectionBusinessFeature: "Додати бізнес-функціональність для ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Відобр. особливі кнопки",
sectionCalendar: "Календарни дні",
sectionChecklist: "Переліки (Checklist)",
sectionChecklistLines: "Рядки переліка (checklist)",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionComboDetail: "Кнопка комбін. відобр. подробиць",
sectionComponentComposition: "Склад - Список використаних складників&#44; що використовуються цим складником",
sectionComponentStructure: "Список витворів (products) з використанням цього складника (component)",
sectionComponentVersionComposition: "Склад - список версій складників&#44; що використовуються в даній версії",
sectionComponentVersions: "Версії",
sectionComponentVersionStructure: "Структура - Список продуктів або складників версій&#44; що використовують цю версію",
sectionComposition: "Композиція з ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Статус з'єднання",
sectionContacts: "Контакти",
sectionContext: "Контекст",
sectionCron: "Керування автоматизованою службою (CRON)",
sectionCronImport: "Автоматичний імпорт файлів",
sectionCronInputMails: "Автоматичний імпорт відповідей на електронні листи",
sectionCurrentProjects: "Поточні проекти",
sectionDailyHours: "Щоденні робочі години(розклад )",
sectionDates: "Дати",
sectionDebug: "Налагоджувати (Debug)",
sectionDelete: "Певні(specific) оновлення прав",
sectionDelivery: "Достава (Delivery)",
sectionDescription: "Опис",
sectionDetail: "Подробиці",
sectionDisplay: "Відображення",
sectionDisplayDefault: "Значення за замовчуванням для параметрів користувача",
sectionDisplayParameter: "Відображання параметрів",
sectionDocument: "Документ",
sectionDocumentReferenceFormat: "Формат документа посилання",
sectionDocumentUnlock: "Розблокувати документ",
sectionDocumentVersion: "Версії Докумету",
sectionEvaluation: "Оцінка",
sectionEvaluationCriteria: "Критерій оцінки",
sectionExpenseDetail: "Подробиці",
sectionFiles: "Файли і каталоги",
sectionFunctionCost: "Функція & вартість",
sectionHelp: "Довідка",
sectionHelpAllowedReceivers: "Довідка - Дозволені одержувачи",
sectionHelpAllowedWords: "Довідка - Дозволені слова",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Проекти організації та її підорганізацій",
sectionIBAN: "Міжнародний номер банківського рахунку (IBAN)",
sectionIHM: "Поведінка графічного інтерфейсу",
sectionImputation: "Розподіл дійсної роботи",
sectionImputationAlert: "Породження попередженя якщо реальна робота не була впроваджена",
sectionImputationDiary: "Розподіл дійсної роботи та щоденник",
sectionInternalAlert: "внутрішні одержувачи застережень",
sectionJoblist: "Список праць",
sectionLanguage: "Мова",
sectionLdap: "Параметри керування LDAP",
sectionLink: "Пов'язані елементи",
sectionLinkAction: "Пов'язані операції (дії)",
sectionLinkActivity: "Пов'язані Справи (Activities)",
sectionLinkDecision: "Прийняті рішення",
sectionLinkDeliverable: "Доставка",
sectionLinkIssue: "Пов'язані проблеми (issues)",
sectionLinkMeeting: "Обговорення&#44; де відбудеться",
sectionLinkQuestion: "Порушені питання або вирішені",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "Пов'язані Ризики",
sectionListTypeUsingWorkflow: "list of types using this workflow",
sectionLocalization: "Локалізація",
sectionLock: "Заблокувати",
sectionMail: "Надіслання листа",
sectionMailDescription: "Опис Email",
sectionMailGrouping: "Автоматичне групування електронних листів",
sectionMailItem: "Тема листа",
sectionMailTest: "Перевірте налаштування електронної пошти",
sectionMailText: "Текст листа",
sectionMailTitle: "Заголовки листів",
sectionMembers: "Члени команди",
sectionMessage: "Повідомлення",
sectionMiscellaneous: "Різне",
sectionNote: "Нотатки",
sectionNotification: "Непрочитані повідомлення",
sectionNotificationContent: "Вміст повідомлення",
sectionNotificationRule: "Правило повідомлення",
sectionNotificationTitle: "Титул повідомлення",
sectionObjectDetail: "Подробиці елементів",
sectionOpenDays: "Робочи дні",
sectionOrganization: "Організація",
sectionPassword: "Пароль",
sectionPdfExport: "експорт PDF",
sectionPeriodicity: "Періодичність",
sectionPhoto: "Фото",
sectionPlanning: "Планування",
sectionPlanningAutomation: "Автоматизація",
sectionPlanningControl: "Керування та обмеження",
sectionPlanningRight: "Планування прав доступу",
sectionPredecessor: "Елемент попередника ",
sectionPrice: "Фіксована ціна для цієї доби",
sectionPrintExport: "параметри Друку& Експорту",
sectionProductAndComponent: "Продукти та компоненти",
sectionProductBusinessFeatures: "Перелік бізнес-функцій щодо цього продукту",
sectionProductComponent: "Продукт | Компонент | Версія",
sectionProductComposition: "Список складників (components) для цього витвору (product)",
sectionProductContext: "Контексти з ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Мови з ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Продукти пов'язані з цим проектом",
sectionProductprojectProjects: "Проекти&#44; пов'язані з цим Продуктом",
sectionProductStructure: "Структура Витвору (Product)",
sectionProductVersionCompatibility: "Згідність - список версій продуктів&#44; згідних з цією версією",
sectionProductVersionComposition: "Склад - Список складників версій&#44; що використовуються цією версією",
sectionProductVersions: "Версії Продукту",
sectionProductVersionStructure: "Структура - Список версій продукту&#44; що використовують цю версію",
sectionProgress: "Прогрес",
sectionProjects: "Проекти",
sectionProjectsOfObject: "Проекти&#44; пов'язані напряму",
sectionReceivers: "Одержувачі",
sectionRecurringWeek: "Щотижневий повторюваний перерозподіл",
sectionReference: "Посилання",
sectionReferenceFormat: "Формат для нумерації посилання(reference)",
sectionReport: "Звіти",
sectionResourceCost: "Функція & вартість",
sectionResourcesOfObject: "пов'язані ресурси",
sectionResponsible: "Відповідальний",
sectionRestrictTypes: "Типи обмежень",
sectionScope: "Сфера(scope)",
sectionSendMail: "Одержувачі пошти",
sectionStoredFilters: "Збережені фільтри",
sectionStructure: "Структура з ${1} #${2}",
sectionSubmissions: "Тендерні пропозиції",
sectionSubProducts: "Склад - Список субпродуктів&#44; що використовуються цим продуктом",
sectionSubprojects: "Суб-проекти",
sectionSuccessor: "Елемент наступника",
sectionSynthesis: "синтез проектів",
sectionSystemLocalization: "Дані локалізації",
sectionTarget: "Старт з",
sectionTestCaseList: "Перелік тестових випадків",
sectionTestCaseRun: "Тестовий сценарій виконується",
sectionTestCaseRunSummary: "Тестовий сценарій виконується",
sectionTestCaseSummary: "Підсумок тестів",
sectionThresholds: "Межі",
sectionTicket: "Виправлення (tickets)",
sectionTicketsClient: "Список виправлень (tickets) для цього замовника",
sectionTicketsContact: "Список виправлень (tickets) для цього контакту",
sectionTreatment: "Обробка",
sectionTrigger: "Пускові елементи(Trigger) для цієї доби",
sectionUnlock: "Розблокувати елементи",
sectionUserAndPassword: "Користувач (ім'я) та пароль",
sectionValidation: "Підтвердження",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "колір прогресу проекту в залежності від порогових значень",
sectionVersion: "Версії",
sectionVersionComposition: "Композиція з ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Автоматичний формат найменування версії",
sectionVersionprojectProjects: "Проекти&#44; пов'язані з цією версією",
sectionVersionprojectVersions: "Версії&#44; пов'язані з цим проектом",
sectionVersions: "Версії витвірів (Product)",
sectionVersionStructure: "Структура з ${1} #${2}",
sectionWorkCost: "видимість Роботи і Вартісті ",
sectionWorkflowDiagram: "Діаграма робочого процесу",
sectionWorkflowStatus: "Налагоджування на перехід від одного стану до іншого",
sectionWorkUnit: "Одиниця роботи",
sectionYear: "Рік",
seeNotifications: "дивись Повідомлення",
selectColor: "обрати колір",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13Then click again to return to current selection",
selectedItemsCount: "Кількість обраних елементів",
selectMonth: "обраний місяць",
selectProjectToPlan: "Перевищенно максимальну кількість Projects для відображення<br/>Ви мусите обрати проект",
selectResource: "обраний ресурс",
selectSharedFilter: "Фільтри розділяються іншими користувачами",
selectStoredFilter: "Оберіть цей збережений фільтр",
selectWeek: "обраний тиждень",
selectYear: "обраний рік",
send: "надіслати",
sendAlert: "Відправити внутрішнє застереження",
sendInfoToApprovers: "Надіслати листа щоб нагадати для ухвалення",
sendInfoToUser: "Відправити інформацію користувачу",
sendMailToAttendees: "запрошення е-поштою",
sendToPrinter: "Відправити документ на принтер&#44;",
sentAlertTo: "застереження надсилається ${1} користувач(у)",
sentSinceMore: "надіслано більш ніж",
September: "Вересень",
sequential: "послідовність",
ServiceProvider: "Провайдер",
setApplicationToClosed: "закрити прикладання (application)",
setApplicationToOpen: "відкрити прикладання (application)",
setToCurrentMonth: "поточний місяць",
setToCurrentYear: "поточний рік",
Severity: "Рівень серйозн. (впли.)",
shareStoredFilter: "Цього фільтра додати до доступу загалу",
shortDay: "d",
shortHour: "год.",
shortMinute: "хв.",
shortMonth: "міс",
shortQuarter: "кв.",
shortSecond: "с",
shortWeek: "тижд.",
shortYear: "р.",
showAllProjects: "усі проекти",
showDetail: "Пошук / Перегляд елементу",
showDirectAccess: "перейти до цього елемента",
showFlatStructure: "відобразити плоску структуру",
showHistory: "показати історію змін для елемента     ",
showIdleElements: "показ.нечинні(idle) ел-ти ",
showInToday: "долучити цей звіт до Щоденної сторінкі",
showLastLogfile: "показати останній лог-файл   ",
showLeftWork: "показ.доробки(решту роботи) праворуч рядка Ганта",
showLogfiles: "показати список лог-файлів",
showPlannedWork: "Показ.запланову роботу",
showProjectLevel: "показати вищевказані справи (activities) на рівні проекту",
showProjectsLinked: "показати проекти&#44; пов'язані з версіями",
showResources: "показати ресурси праворуч рядка Ганта",
showStructure: "відобразити структуру",
showSubscribedItemsList: "Показати перелік підписок",
showSubscribeOptions: "Показати опції підписки",
showThisPageOnStart: "показати цю сторінку на старті    ",
showThisPageUnckeck: "ця сторінка вже не відображатиметься <br/> Щоб показати її знову&#44; виберіть її в якості стартової сторінки в параметрах користувача.",
showTickets: "відобразити виправлення (tickets) прив'язані до цієї справи (activity)",
showVersionsForAll: "показати версії для всієї структури",
showWbs: "показати СДР (WBS) з ім'ям",
showWork: "відобразити дані по роботі",
singleIcon: "тільки іконки",
Software: "Комп.програми(Softwares)",
sortAsc: "по зростанню",
sortDesc: "по спаданню",
sortedBy: "відсортовано...",
sortFilter: "сортувати",
sqlError: "Помилка SQL",
startBy: "починається з …",
startGuideActionCreate: "Створити",
startGuideActionMenu: "Виберіть меню",
startGuideActivity: "Справи (activities) це заплановані завдання (tasks) ваших проектів<br/> Ви можете створити структуру проекту&#44; визначаючи ієрархію діяльності.<br/> Тут немає межі у рівнях структури&#44; у фазах / суб-фазах / завданнях (tasks) / підзавданнях ...    ",
startGuideAffectation: "Ресурс має бути включений у проект&#44; щоб побачити його елементи.<br/> Включення у проект автоматично дає видимість елементів його підпроектів.",
startGuideClient: "Клієнти - це суб'єкти&#44; для яких ви працюєте. <br/> Вони можуть бути внутрішніми або зовнішніми стосовно до вашої організації.",
startGuideContact: "Контакти є особи&#44; з якими ви в контакті як представниками клієнтських організацій.   ",
startGuideFooter: "Ось такі основні функції. <br/> Як тільки ви отримаєте навички роботи з цими функціями&#44; ви зможете відкрити для себе численні інші модулі&#44; здатні покрити ваші потреби в управлінні проектами. ",
startGuideImputation: "Ресурси вводять їх реальну роботу на графіку реального розподілу роботи день за днем і завдання (activity) за заданням. <br/> Переоцінка доробки (решти роботи) дозволяє актуалізувати планування проекту з реальним прогресом.  ",
startGuideIntro: "Ось маленька допомога&#44; щоб полегшити ваші перші кроки з ProjeQtOr. <br/> Дотримуйтесь ціх кроків&#44; щоб налаштувати перші елементи. <br/> Не соромтесь натискати [F1]&#44; щоб отримати доступ до контекстної довідці&#44; де ви зможете знайти додаткову допомогу. <br/> Повернутися до сторінці Сьогодні (Today)&#44; щоб знайти цю сторінку &#34;Початок настанови (guide)&#34;. ",
startGuideMilestone: "Репери (milestones) є ключовими строками (термінами) у проектах. <br/> Вони можуть визначатись вхідними даними (фіксовані репери) або результатами (плаваючи репери).   ",
startGuidePlanning: "Планування пропонує діаграму Ганта.<br/> Щоб спланувати завдання (activities) необхідно спочатку призначити ресурси для діяльності&#44; шляхом визначення очікуваного обсягу роботи <br/> Потім ви можете визначити відносини між завданнями (tasks) (попередні посилання) і репери(milestones) ... <br/> Ви можете почати обчислення плану&#44; який бере до уваги обмеження&#44; такі як наявність ресурсів.",
startGuideProject: "Проект - це головний елеммент в ProjeQtOr. <br/> Кожен елемент пов'язаний до проекту. <br/> Права доступу також визначаються на рівні проекту.    ",
startGuideResource: "Ресурси є особи&#44; які працюватимуть на завдання. <br/> Якщо Ви перевіряєте <дійсно користувач> - ресурс буде мати можливість підключитися до ProjeQtOr. ",
startGuideTicket: "Виправлення (tickets) дозволяють ретельно стежити за кожною подією пов'язаною з проектом&#44; такі як помилки (bugs) або будь-який запит(request) <br/> Вони можуть бути легко скопійовані в завдання (activities)&#44; коли це потрібно&#44; без необхідності повторного введення даних&#44; та зберегти посилання на первотворний запит.   ",
startGuideTitle: "Початок настанови (guide)",
startGuideUser: "Користувачи є особи&#44; які можуть підключатися до ProjeQtOr. <br/> Вони повинні мати профіль&#44; який визначатиме права доступу до елементів.",
startMonth: "почати місяць",
startWork: "Почати роботу",
Status: "Статус",
statusGanttClosed: "Зачинено",
statusGanttDeliveredGantt: "Доставлено",
statusGanttDeliveryDelayed: "Доставу відкладено",
statusGanttInProgress: "В процесі",
statusGanttNotStarted: "Не стартовано",
statusGanttStartDelayed: "Старт відкладено",
StatusMail: "Пошта в разі будь-якої події",
StatusMailPerProject: "Поштовий лист на події проекту",
statusMustChangeCancelled: "&#34;скасовано&#34; мусить бути виконано шляхом зміни статусу",
statusMustChangeDone: "&#34;виконано&#34; мусить бути змінено через статус",
statusMustChangeHandled: "&#34;обробляється&#34; мусить бути змінено через статус",
statusMustChangeIdle: "&#34;закрито&#34; мусить бути змінено через статус",
statusMustChangeIntoservice: "if checked&#44 &#34;in service&#34; must be changed by status",
statusMustChangeLeftDone: "елемент не може бути в статусі &#34;зроблено&#34; з недовершеною роботою",
statusUseOnlyForCC: "use only for component composition",
stop: "стоп",
stopped: "зупинено",
stopWork: "Припинити роботу",
storedFilters: "Збережені фільтри",
submittedWorkPeriod: "подано на <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "визначити роботу",
subProjects: "Суб-проекти",
subscribeButton: "Підписатися на цей елемент",
subscribeOthersButton: "Підписка для іншіх",
subscribersList: "Перелік підписок до цього елементу",
subscriptionFailed: "Невдача при поновленні підписки",
subscriptionSuccess: "Успішна підписка на ${1}",
subString: "SUB STRING OF () | початок починається зі значення 0 (нуль)",
Successor: "Наступник",
sum: "Сума",
Sunday: "Неділя",
tabAuthent: "Аутентифікація",
tabAutomation: "Автоматизація",
tabConfiguration: "Configuration",
tabDisplay: "Показати",
tabMail: "Розсилка",
tabMiscellaneous: "Різне",
tabPlanning: "Справа (Activity)",
tabSystem: "Система",
tabWork: "Робочий час",
targetAffectation: "новий розподіл (ресурсів...&#44; affectation)",
targetValue: "цільове значення",
TariffOffer : "Ціни &#58;",
team: "команда",
Team: "Команда",
Tender: "Тендери",
TenderEvaluation: "Критерії оцінки тендерних пропозицій",
TenderEvaluationCriteria: "Критерії оцінки тендерних пропозицій",
TenderStatus: "Статус тендерної пропозиції",
TenderType: "Тип тендерної пропозиції",
Term: "Термін",
TestCase: "Тестовий сценарій",
TestCaseRun: "Запуск тестового сценарію",
TestCaseType: "тип Тестового сценарію",
TestSession: "Тестова сесія",
TestSessionType: "тип Тестової сесії",
textareaEnterText: "Додайте свій текст тут",
textHiddenForSecurity: "Текст не відображається&#44; оскільки він містить підозрілий код сценаріїв <br/> (наприклад <script> -тег&#44; або ключове слово OnMouseOver)",
themeBlue: "темно-синій",
themeBlueContrast: "синій протиставляється ",
themeBlueLight: "світло-блакитний",
themeGreen: "темно-зелений",
themeGreenContrast: "зелений контрастовий",
themeGreenLight: "світло-зелений",
themeGrey: "темно-сірий",
themeGreyContrast: "сірий контрастовий",
themeGreyLight: "світло-сірий",
themeOrange: "темно-помаранчевий",
themeOrangeContrast: "контрастне-помаранчевий",
themeOrangeLight: "світло-помаранчевий",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat РІА класік",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat РІА контрастовий",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat РІА світло",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Сутінки",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Земля",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Вогонь",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Синій ",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Зелений",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Сірий",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Плоский дизайн&#34; Красний",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Ліс",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Світло",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Вода",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Вино",
themeRandom: "випадково обрана тема",
themeRed: "темно-червоний",
themeRedContrast: "червоний контрастовий",
themeRedLight: "світло-червоний",
themeWhite: "чорний & білий",
thumbCreationTitle: "створено на '${1}'                                                                                                                       ",
thumbCreatorTitle: "створено(ким) '${1}'                                                                                                                       ",
thumbDoneDateTitle: "зроблено на ${1}",
thumbHandledDateTitle: "обробляється на ${1}",
thumbIdleDateTitle: "зачинено на ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "запланована дата ${1}",
thumbUpdateTitle: "оновлюється на '${1}'                                                                                                                       ",
Thursday: "Четвер",
Ticket: "Виправлення (Ticket)",
ticketAndActivity: "Виправлення (Ticket) та Справи (Activity)",
TicketDelay: "Затримка на виправлення (tickets)",
TicketDelayPerProject: "Затримка для виправлення (ticket) у проекті",
ticketLeft: "недовершені виправлення (tickets)",
TicketSimple: "Виправлення (Ticket)",
TicketType: "тип Виправлень (Tickets)",
tipsSharedFilter: "виберіть фільтр у списку нижче&#44; щоб відновити далі",
titleAvailable: "Доступний",
titleCountAll: "всі",
titleCountNotClosed: "не закрито",
titleCountScope: "Обсяг чисел підраховано",
titleCountTodo: "зробити",
titleIdActivity: "Справа (Activity)&#44; що завантажена із запланованого вирішення виправлення (ticket)",
titleIsPlanningActivity: "Ця справа (activity) щоб спланувати обробку виправлення (ticket)",
titleNbAll: "загально",
titleNbClosed: "закрито",
titleNbDone: "виконано",
titleNbTodo: "зробити",
titleResetList: "скидання видобр. до стандартної конфігурації",
titleSelected: "Обрано",
titleStream: "Потік справ (Activity)",
to: "для",
Today: "Елемент Щоденної сторінці",
today: "сьогодні",
todayAssignedTasks: "Завдання&#44; призначені на",
todayDocuments: "Документи",
todayIs: "Сьогодні",
todayIssuerRequestorTasks: "Завдання видавця (issuer) або запитувача (requ..)",
todayProjects: "Проекти",
todayProjectsTasks: "Усі завдання проектів порушені в",
todayRefreshParameters: "Параметри оновлення",
todayRefreshParametersRefresh: "затримка оновлення",
todayRefreshParametersScroll: "затримка прокрутки",
todayResponsibleTasks: "Відповідальний за завдання ",
tooltip: "підказка",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Помістіть курсор&#44; де ви хочете вставити поле&#44; і &#34;кликніть&#34; тут",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipNotifiable: "Виберіть належний до реєстрації елемент&#44; для якого потрібно встановити правило генерації повідомлень.",
tooltipNotificationDaysBefore: "Кількість днів з посиланням повідомлень до контрольної дати.<br/>напр.&#58;Попереднє повідомлення = 10 - Щодня = Вибраний <br/> Повідомлення надсилаються щодня&#44; починаючи з 10 днів до контрольної дати. <br/>Якщо відмова => Генерація повідомлень починається лише після контрольної дати.",
tooltipNotificationEveryDay: "Якщо вибрано <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть сгенеровані в кожний робочий день",
tooltipNotificationEveryMonth: "Якщо вибрано <br/>Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть сгенеровані щомісяця",
tooltipNotificationEveryWeek: "Якщо вибрано <br/>Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть сгенеровані щотижня",
tooltipNotificationEveryYear: "Якщо вибрано <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть створені щороку",
tooltipNotificationFixedDay: "Якщо не порожній <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть генеруватися у вибраний день",
tooltipNotificationFixedMonth: "Якщо не порожній <br/> Повідомлення&#44; що відповідають правилу&#44; будуть генеруватися у вибраний місяць.",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Повідомлення буде згенеровано за таку кількість днів до фактичної розрахункової дати повідомлення.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Активний лише в тому випадку&#44; якщо контрольна дата є -  Дата Час <br/> Повідомлення буде згенеровано за вказану кількість хвилин до фактичної дати та часу розрахункового повідомлення.",
tooltipNotificationMenu: "Виберіть належний до реєстрації елемент&#44; щоб встановити правило генерації повідомлень.",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Кількість повідомлень до контрольної дати.<br/>Напр.&#58;Кількість = 2 - щотижня = вибраний<br/>Повідомлення буде сгенеровано щотижня&#44; починаючи з 2-го тижня до контрольної дати.<br/>Якщо відмова => Генерація повідомлень лише після контрольної дати з правильно вибраною частотою.",
tooltipNotificationReceivers: "Сгенеровані одержувачи повідомлень. <br/> Список одержувачив&#44; розділених крапкою з комой&#44; напр.&#58; idUser;idContact. Список дозволених одержувачив у розділі &#34;Довідка - Дозволені одержувачи&#34; (Help - Allowed receivers)",
tooltipNotificationRule: "Синтаксис аналогічний на &#34;WHERE&#34; в SQL.<br/>напр.&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>Список допускних слів знаходиться в розділі 'Довідка - Дозволені слова'&#44;('Help - Allowed words')&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Дата&#44; з якої буде згенеровано повідомлення&#44; за винятком кількості днів від &#34;Повідомлення раніше&#34;",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Ви можете додати динамічні поля з ${word}&#44; що є дозволеною назвою поля. <br/>напр. = Facture ${name}  є термін. <br/>Використовуйте наступну довідку&#44; щоб вставити назву поля.",
tooltipObjectClass: "Виберіть меню&#44; на якому буде відображатись кількість генерованих повідомлень",
Trend: "Тенденція",
Tuesday: "Вівторок",
TypeOfService: "Тип обслуговування",
unchecked: "не перевірено",
uncloseBudgetElement: "Перевідкрити бюджетний період",
undefinedCriticality: "невизначена Критичність",
undefinedPriority: "Пріорітет не визначено",
undefinedUrgency: "невизначена Валюта",
undefinedValue: "не визначено",
unitCapacity: "FTE",
unlockDocument: "розблокувати цей документ",
unlockRequirement: "Вимога розблокувати",
unread: "непрочитаний",
unreadNotifications: "Ви маєте ${1} непрочитане(их) повідомленя(ь)",
unshareStoredFilter: "Цього фільтра усунути з доступу загалу",
unSubmitWorkPeriod: "не визначена робота",
unsubscribeButton: "Відписатися від цього елементу",
unsubscriptionSuccess: "Успішна відписка від ${1}",
unValidateWorkPeriod: "не затрверджена робота",
updatedReference: "посилання(reference) оновлено для елементів '${1}'",
updateInitialDates: "запит дати",
updateReference: "оновлення посилань(refer.) на",
updateValidatedDates: "затверджені дати",
upgradeProductVersionStructure: "оновити склад останньої випущеної версії для кожного компонента",
upgradeProductVersionStructureSingle: "оновити склад останньої випущеної версії для цього компонента",
uploadLimitNumberFiles: "Отвантаження (upload) файлів обмежується 20 файлами одночасно (тільки 20 перших мусять отвантажитись)    ",
uploadUncomplete: "Невдале отвантаження (upload) файла. Будь ласка&#44; спробуйте ще раз     ",
Urgency: "Терміновість",
User: "Користувач",
userMailMessage: "Ваш логін до ProjeQtOr є '${1}'.<br/>${2}<br/>У разі проблем (issue) зверніться до адміністратора ${3}.",
userMailTitle: "[повідомлення ProjeQtOr] Інформація про ваш акаунт",
validatedDate: "дотримання підтвердженої дати",
validatedEndDate: "визнання затвердженої дати закінчення",
validatedStartDate: "визнання затвердженої дати початку",
validatedTerms: "терміни підтверджено",
validatedWorkPeriod: "затверджено через  ${2} на <br/>${1}",
validatePassword: "gідтвердження паролю",
validatePlanning: "перевірьте правильність планування",
validateWorkPeriod: "затрвердження роботи",
validityEndDate: "дотримання пропозиції дати закінчення",
valueNotSelected: "Значення не може бути порожнім",
Version: "Версія",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "чернетка",
versionMajorUpdate: "старший (major)",
versionMinorUpdate: "молодший (minor)",
versionNoUpdate: "ні",
VersionProject: "Посилання на проект-версію (Project-Version)",
versions: "версії",
viewComponents: "Можна переглядати складникі (components) на виправлення (tickets)",
visibilityScopeAll: "Все відображати",
visibilityScopeNo: "Без відображення",
visibilityScopeValid: "Тільки підтверджені відображення",
Visible: "видимий",
WARNING: "попередження",
warningIE: "<br/>Ви використовуєте Internet Explorer ${1}&#44;<br/> або увімкнено режим сумісності.<br/><br/>Будь ласка&#44; використовуйте Internet Explorer 11 або більш сучасну версію <br/>або усуньте режим сумісності <br/>або використовуйте інший браузер.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningValue: "межа попередження",
Wednesday: "Середа",
week: "тиждень",
welcomeMessage: "Ласкаво просимо",
whose: "чий",
wideMode: "широкий режим",
withoutNotificationDefinition: "Без визначення повідомлення",
Work: "Робота",
workAccess: "Відображення работи",
Workflow: "Поточна робота",
workflowParameters: "оберіть статус&#44; щоб показати або приховати",
workStarted: "робота почалася",
workStartedAt: "почато в ${1}",
workStartedBy: "почато ${1}",
workStartedSince: "почалася з ${1} добу (и)",
workStopped: "роботу зупинено",
workValidate: "Затрвердження дійсної роботи",
wrongDate: "спотворена дата",
wrongMaintenanceUser: "Оновлення в процесі<br/>Тільки користувач з правами адміністратора може підключитися.",
xlsxFile: "XLSX файл (Excel 2010)",
year: "рік",
yearAndmonth: "рік та місяць",
yearAndweek: "рік та тиждень",
yearOf: "РІК()",
yesterday: "вчора",
currentLocaleOfFile: "ua"
}