{
aboutMessage: "ProjeQtOr Hakkında…",
aboutMessageLocale: "Yerel",
aboutMessageWebsite: "Web sitesi",
AccessProfile: "Giriş türü",
accessProfileGlobalCreator: "Oluşturan",
accessProfileGlobalManager: "Yönetici",
accessProfileGlobalReader: "Okuyucu",
accessProfileGlobalUpdater: "Güncelleyici",
accessProfileNoAccess: "Erişim yok",
accessProfileRestrictedCreator: "Kurucu",
accessProfileRestrictedManager: "Yönetici",
accessProfileRestrictedReader: "Okuyucu",
accessProfileRestrictedUpdater: "Güncelleyici",
accessReadOwnOnly: "Okuyucu kendi",
AccessRight: "Verilere erişim",
accessScopeAll: "Tüm projelerde tüm unsurlar",
accessScopeClient: "müşterinin veri erişimi",
accessScopeNo: "Element yok",
accessScopeOwn: "Kendi elementi",
accessScopeProject: "Kendi projelerinin unsurları",
accessScopeResp: "elemanlardan O sorumludur",
accessScopeSpecificAll: "Tüm kaynaklar",
accessScopeSpecificNo: "Kaynak yok",
accessScopeSpecificOwn: "Sadece kendi",
accessScopeSpecificProject: "Projelerinin kaynakları",
accordionNotification: "Okunmamış bildirimler",
Action: "Aksiyon",
ActionType: "Eylemler türü",
activeConnections: "aktif bağlantılar",
Activity: "Aktivite",
ActivityPrice: "Etkinlik Fiyatı",
ActivityStream: "Etkinlik Akışı",
activityStreamAllItems: "Tüm maddeler",
activityStreamCreationComment: "{1} ${1} no'lu notu ekledi",
activityStreamResetParameters: "Parametreleri sıfırla",
activityStreamUpdateComment: "${1} içinde ${1} no'lu notu güncelledi",
ActivityType: "Aktivite türü",
actualDueDate: "planlanan vade tarihine saygı",
actualDueDateTime: "Planlanan vade / zamana saygı",
addAffectation: "projeye yeni tahsis eklemek",
addApprover: "onaylayan ekle",
addAssignment: "Ödev ekle",
addAttachment: "Eklenmiş bir dosya ekle",
addBaseline: "Yeni Temel çizgiyi kaydet",
addBudgetElement: "Bu dönem için bütçe ekle",
addBusinessFeature: "Bir işletme özelliği ekle",
addDependency: "Mevcut öğeye bir bağımlılık ekle",
addDependencyPredecessor: "Mevcut öğeye bir öncelik ekle",
addDependencySuccessor: "Mevcut öğeye bir sonrakini ekle",
addDocumentVersion: "yeni sürümü ekle / yükle",
addExpenseDetail: "masraf detayı eklemek",
addFilterClause: "Filtreye ölçüt ekle",
addFilterClauseTitle: "Filtre ekle veya sırala",
addFormattedBillLine: "biçimlendirilmiş satır ekle (fatura moduna bağlı olarak)",
addHyperlink: "Dosyaya veya web sayfasına köprü ekle",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLine: "çizgi ekle",
addLink: "Yeni bağlantılı bir öğe ekle",
addLinkObject: "Yeni bir eleman ilişkilendirin",
addNote: "Yeni not ekle",
addOrigin: "Menşe ekle",
addPhoto: "fotoğraf ekle",
addPluginFile: "yerel eklenti dosyası ekle",
addProductContext: "yeni bağlam ekle",
addProductLanguage: "yeni dil ekle",
addProductProject: "Ürün ve Proje arasında bir bağlantı ekleyin",
addProductStructure: "ürün yapısı ekle",
addProductVersionStructure: "ürün sürüm yapısı ekle",
addResourceCost: "kaynak maliyeti ekle",
addTenderEvaluationCriteria: "değerlendirme kriterleri ekle",
addTenderSubmission: "teklif sunumu ekle",
addTestCaseRun: "oturuma bir test vakası eklemek",
addVersionCompatibility: "uyumlu bir ürün sürümü ekle",
addVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bir bağlantı ekleyin",
adminCronCheckDates: "Uyarı oluşturma cron gecikme = ${1} saniye",
adminCronCheckEmails: "E-postalar giriş cron gecikme = ${1} saniye",
adminCronCheckImport: "Otomatik içe aktarma cronu gecikmesi = ${1} saniye",
adminCronCheckMailGroup: "Gruplandırılmış e-postaları gönder cron delay = $ {1} saniye (gruplama süresi = ${2} saniye)",
adminCronCheckNotifications: "Otomatik bildirim oluşturma cron gecikme = ${1} saniye",
adminCronSleepTime: "General cron sleep time = ${1} seconds",
advancedFilter: "gelişmiş filtre",
Affectable: "Kaynak veya İletişim veya Kullanıcı",
Affectation: "Tahsis",
affectationAdd: "projeye tahsis",
affectationChange: "projeye tahsisini değiştirmek",
affectTeamMembers: "tüm takım üyelerini bir projeye ayırmak",
after: "sonra",
Alert: "Alarm",
ALERT: "Alarm",
alertChooseOneAtLeast: "choose at least one item",
alertCronStatus: "uyarı üretimi",
alertInvalidForm: "Bazı alan geçersiz veriler içeriyor. <br/> Lütfen önce düzeltin",
alertNoNewAssignment: "Boşta kalan elemanda yeni atama izin verilmedi",
alertOngoingChange: "Devam eden değişiklikler kaydedilmez. <br/> Lütfen önce kaydedin veya iptal edin.",
alertOngoingQuery: "Sorgu devam ediyor. <br/> Lütfen bekleyin.",
alertQuitOngoingChange: "Devam eden değişiklikler kaydedilmez. ProjeQtOr'dan çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
alertValue: "uyarı eşiği",
all: "Hepsi",
allConnectedUsers: "tüm bağlı kullanıcılar",
allProjects: "Tüm projeler",
allResource: "tüm kaynak",
allUsers: "tüm kullanıcılar",
allVersion: "tüm versiyonlar",
alsoCopyDocument: "ayrıca kopyala",
alsoDeleteAttachment: "DİKKAT&#44 bu işlem ayrıca ${1} bağlı ekli dosya(ları) da silecektir",
always: "always",
amongst: "arasında",
AND: "VE",
Anomaly: "Anomali",
anyChange: "any change",
applicationStatus: "application status",
applicationStatusClosed: "closed",
applicationStatusOpen: "open",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
approved: "onaylı",
approveNow: "şimdi onaylamak",
approver: "itirafçı",
Approver: "Onaylayan",
April: "Nisan",
assignedResource: "assigned resource",
Assignment: "Atama",
assignmentAdd: "assignment add",
assignmentChange: "assignment change",
assignmentEditRight: "edit assignments",
assignmentViewRight: "view assignments",
assignToMe: "öğeyi kendime ata",
assignToMeShort: "bana ata",
Attachment: "Ek dosya",
attachmentAdd: "attachment add",
attendantIsOptional: "isteğe bağlı görevli",
attributeNotSelected: "özellik seçilmemiş",
Audit: "Bağlantı",
August: "Ağustos",
automaticRunPlan: "otomatik çalışma planı",
automaticRunPlanHelp: "Planlamanın otomatik hesaplanmasını etkinleştir / devre dışı bırak &#13;Bu otomasyonun sadece planlama ekranındayken işe yarayacağını unutmayın.",
automaticRunPlanShort: "Oto",
Baseline: "Planlama Anahattı",
baselineBottom: "altta",
baselineBottomShort: "alt",
baselineTop: "üstüne",
baselineTopShort: "üst",
before: "before",
bigExportQuestion: "Dışa aktarma $ {1} satır içeriyor.",
Bill: "Fatura",
billAlreadyPaid: "Bill # $ {1} '$ {2}' (ref $ {3}) zaten ödendi",
billingTypeE: "şartlarda",
billingTypeM: "manuel faturalandırma",
billingTypeN: "fatura edilmemiş",
billingTypeP: "Kapaklı üretilen iş",
billingTypeR: "üretilen iş üzerinde",
BillLine: "Fatura sırası",
BillType: "Fatura türü",
blocked: "bloke edilmiş",
blockedTestCaseRun: "test vakasını engellenmiş olarak işaretle",
Browser: "Tarayıcı",
budget: "budget",
burnDownCurve: "İhtiyacın Eğrisi Burn-Down",
BusinessFeature: "İş özelliği",
buttonAssignWholeTeam: "tüm proje takımını atamak",
buttonBrowse: "Araştır...",
buttonCancel: "İptal",
buttonChangePassword: "Şifre değiştir",
buttonClear: "Açık",
buttonCollapse: "Tüm grupları daralt",
buttonCopy: "Akımı kopyalayın ${1}",
buttonDefault: "Varsayılan",
buttonDelete: "Akımı silin ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Seçilen tüm öğeleri sil",
buttonDeletePluginFile: "bu eklenti dosyasını sil",
buttonExpand: "Tüm grupları genişlet",
buttonHideList: "Listeyi gizle",
buttonHideMenu: "Menüyü gizle",
buttonImportData: "Önemli veri",
buttonLang: "uzun seç",
buttonMail: "Bu ${1} e-posta detayı",
buttonMultiUpdate: "Birden çok güncelleme",
buttonNew: "Yeni bir tane oluştur ${1}",
buttonNewtabItem: "Yeni sekmeyi aç",
buttonNo: "Hayır",
buttonOK: "Tamam",
buttonPlan: "Aktivite planlamasını hesaplayın",
buttonPrint: "Akımı yazdır ${1}",
buttonQuitMultiple: "Birden çok güncelleme modundan çık",
buttonRedoItem: "Bir sonraki maddeye git",
buttonRefresh: "Akımın görüntüsünü yenile ${1}",
buttonRefreshList: "Listeyi yenile",
buttonReset: "Resetle",
buttonSave: "Akımdaki değişiklikleri kaydet ${1}   ([CTRL] S)",
buttonSaveImputation: "Gerçek iş tahsisini kaydet",
buttonSaveMultiple: "Seçimde güncellemeyi kaydet",
buttonSaveParameter: "Parametreleri kaydedin",
buttonSaveParameters: "Parametreleri kaydedin",
buttonSelectAll: "Listedeki tüm öğeleri seç",
buttonSelectFiles: "select files …",
buttonShowList: "Gösteri listesi",
buttonShowMenu: "Menüyü göster",
buttonStandardMode: "Standart mod kullan",
buttonSwitchedMode: "Anahtarlamalı modunu kullan",
buttonUndo: "Akımdaki değişiklikleri geri al ${1}",
buttonUndoImputation: "Gerçek iş tahsisini geri al",
buttonUndoItem: "Son öğeye geri dön",
buttonUnselectAll: "Listedeki tüm seçili öğelerin seçimini kaldırın.",
buttonYes: "Evet",
byte: "bayt",
byteLetter: "B",
Calendar: "Standart takvim",
CalendarDefinition: "Standart takvim",
CallForTender: "İhale için çağrı",
CallForTenderType: "Teklif türü için çağrı yap",
cancelled: "cancelled",
canForceClose: "Yakın zorlayabilir",
canForceDelete: "can force delete",
cannotDeleteBilledTerm: "faturalanmış dönem silemez",
cannotGoto: "Bu öğeye &#34gidemez&#34. <br/> Lütfen önce listedeki bir öğeyi seçin.",
canSubscribeForOthers: "Kullanıcılar için ankete abone olabilir",
canUpdateCreationInfo: "Oluşturma bilgilerini güncelleyebilir",
Catalog: "Katalog",
CatalogType: "Katalog çeşitleri",
Category: "Proje kategorisi",
changeActualDueDate: "change planned due date to",
changeActualDueDateTime: "change planned due date/time to",
changeActualEndDate: "change planned due date to",
changeBudgetElement: "Bütçe dönemi kalemlerini değiştir",
changeInitialDueDate: "change initial due date to",
changeInitialDueDateTime: "change initial due date/time to",
changeInitialEndDate: "change initial end date to",
changePassword: "şifre değiştir",
changePlanningMode: "change planning mode to",
changeValidatedData: "Doğrulanmış verileri değiştir",
changeValidatedEndDate: "change validated end date to",
changeValidatedStartDate: "change validated start date to",
checkAsList: "select list columns",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Uyarı üretimi",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "kontrol",
CheckEmails: "Eposta girişi",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Otomatik ithalat",
Checklist: "Kontrol Listesi",
checklistAccess: "kontrol listelerine erişim",
ChecklistDefinition: "Kontrol Listesi",
ChecklistDefinitionLine: "Kontrol listesi stırı",
CheckMailGroup: "Gruplandırılmış e-postalar gönder",
checkNoError: "No issue found",
CheckNotifications: "Bildirimler",
checkUncheckAll: "check / uncheck all",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
chooseColumnExport: "Dışa aktarılacak sütunları seç",
chronological: "kronolojik",
CKEditor: "CK Editör (en gelişmiş web editörü)",
CkEditorInline: "CK iç Metin Düzenleyici (gerektiğinde etkinleştirilir)",
clickToEditRichText: "zengin editöre erişmek için alana tıklayın",
clickToView: "görüntülemek için tıklayın",
Client: "Müşteri",
clientsForVersion: "Müşteriler biletlerden etkilendi",
ClientType: "Müşteriler tipi",
close: "kapat",
closeAlerts: "uyarıları kapat",
closeBudgetElement: "Bütçe dönemini kapat",
closed: "Kapalı",
closedMessage: "closed message",
closedSinceMore: "daha fazla kapalı",
closeEmails: "e-postaları kapat",
codDesignation: "gösterme",
col_byMet_periodYear: "Bütçe döneminizi seçin",
col_byMet_projectProgressCostPct: "Projelerin % gerçek maliyeti ve bütçelenen maliyet",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "Bütçelenen giderlere göre projelerin% gerçek maliyeti",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "Toplam bütçelenen maliyete kıyasla toplam proje maliyetinin% 'si",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "Projelerin toplam gerçek maliyeti ile toplam bütçe maliyeti karşılaştırması",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "Bütçelenmiş işe göre projelerin% gerçek işi",
colActionnee: "Etkinlik",
colActivityOrTicket: "etkinlik veya bilet",
colActual: "planlı",
colActualDueDate: "planlanan teslim tarihi",
colActualDueDateDelay: "gerçek bitiş tarihi için gecikme",
colActualDueDateTime: "planlanan bitiş tarihi / saati",
colActualEndDate: "planlanan bitiş tarihi",
colAdd: "amendment",
colAddAmount: "amendment amount",
colAddDynamicFieldInContent: "İçeriğe dinamik alan ekleme",
colAddDynamicFieldInRule: "Kural olarak dinamik alan eklemek için yardım",
colAddDynamicFieldInTitle: "dinamik alan eklemek için yardım",
colAddFullAmount: "değişiklik toplamı",
colAdditionalInfo: "ilave bilgi",
colAddNote: "yeni (herkese açık) not ekle",
colAddNotificationReceiver: "alıcı ekle",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "amendment price per day",
colAddress: "adres",
colAddTaxAmount: "ek vergi tutarı",
colAddToDescription: "açıklamaya ekle",
colAddToResult: "sonuca ekle",
colAddUntaxedAmount: "düzeltilmemiş değişiklik",
colAddWork: "amendment work",
colAlert: "alarm",
colAlertDateTime: "hatırlatma tarihi",
colAlertInitialDateTime: "üretim tarihi",
colAlertOver: "Uyarı >",
colAlertOverPct: "uyarı eşiğinin üzerindeyse projenin ilerlemesi kırmızıdır",
colAlertReadDateTime: "read date",
colAlertReceiver: "uyarı alıcısı",
colAllowDuplicate: "çoğaltmaya izin ver",
colAllowDuplicateTestInSession: "oturumda yinelenen test vakasına izin ver",
colAllowedReceivers: "izin verilen alıcılar",
colAllowedWords: "izin verilen kelimeler",
colAmount: "Miktar",
colApiKey: "API key",
colApproved: "onaylı",
colAssigned: "atanmış",
colAssignedCost: "tahsis edilen maliyet",
colAssignedWork: "atanan iş",
colAttendees: "katılımcılar",
colBank: "Banka",
colBankIdentificationCode: "banka kodu (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "uluslararası sayı (IBAN)",
colBankName: "banka adı",
colBankNationalAccountNumber: "ulusal hesap numarası",
colBillable: "faturalandırılabilir",
colBillAmount: "fatura tutarı",
colBillContact: "fatura iletişim",
colBillDate: "fatura tarihi",
colBillId: "fatura kimliği",
colBillingType: "faturalama türü",
colBillReference: "fatura referansı",
colBrowser: "browser",
colBrowserVersion: "browser version",
colBudget: "bütçe",
colBudgetPeriod: "Bütçe Dönemi",
colBusinessRequirements: "iş gereksinimleri",
colBusinessResponsible: "sorumlu",
colCancelled: "cancelled",
colCapacity: "kapasite (FTE)",
colCategory: "kategori",
colCause: "neden",
colChangeBusinessFeature: "iş özelliğini değiştir",
colChangeComponent: "bileşeni değiştir",
colChangeCustomer: "müşteriyi değiştir",
colChangeIssuer: "change ${1} to",
colChangeParentActivity: "Ebeveyn etkinliğini şu şekilde değiştir&#58",
colChangePlanningActivity: "Planlama etkinliğini değiştir",
colChangeProduct: "ürünü değiştir",
colChangeProject: "change ${1} to",
colChangeRequestor: "change ${1} to",
colChangeResolution: "çözünürlüğü değiştir",
colChangeResponsible: "change ${1} to",
colChangeStatus: "change status to",
colChangeTargetComponentVersion: "hedef bileşen sürümünü değiştir",
colChangeTargetProductVersion: "hedef ürün sürümünü değiştir",
colChangeTargetVersion: "change target version to",
colChangeType: "change type to",
colChoice: "choice",
colChoices: "choices",
colCity: "Kent",
colClient: "müşteri",
colClientCode: "müşteri kodu",
colClientName: "müşteri ismi",
colClosureDate: "closure date",
colClosureDateTime: "kapanış tarihi",
colCode: "kod",
colCoefficient: "katsayı",
colColor: "renk",
colColumn: "veri",
colCommandAmountPct: "% sipariş tutarı",
colCommandAmountPctShort: "% düzenlendi",
colComment: "yorumlar",
colCommissionCost: "komisyon",
colCompanyNumber: "Şirket numarası",
colCompatibility: "versiyondan beri uyumlu",
colCompatibilityVersion: "o zamandan beri uyumlu",
colComplement: "Tamamlayıcı",
colComponentName: "Bileşen Adı",
colConnection: "first access",
colContactEmail: "İletişim E-posta",
colContactMobile: "İletişim Telefonu",
colContactName: "iletişim adı",
colContactPhone: "İletişim Telefonu",
colContent: "içerik",
colContractCode: "sözleşme kodu",
colContractor: "baş müteahhit",
colCost: "maliyet",
colCountBlocked: "bloke edilmiş",
colCountFailed: "başarısız oldu",
colCountIssues: "sorunlar",
colCountLinked: "bağlantılı",
colCountPassed: "geçti",
colCountPlanned: "planlı",
colCountry: "ülke",
colCountTests: "Test vakalarının sayısı",
colCountTotal: "Genel Toplam",
colCreateDateTime: "oluşturma tarihi",
colCreationDate: "oluşturulma tarihi",
colCreationDateTime: "oluşturma tarihi / saati",
colCriticality: "kritiklik",
colCriticalityShort: "eleştirmen",
colCurrentDocumentVersion: "son sürüm",
colDate: "tarih",
colDateApproved: "Kabul edilme tarihi",
colDateDelivery: "teslim tarihi",
colDates: "tarihler",
colDaughters: "Δ alt org",
colDays: "gün sayısı",
colDaysBeforeWarning: "görev beklenti gecikmesi",
colDecisionAccountable: "sorumlu",
colDecisionDate: "karar tarihi",
colDefaultCategory: "varsayılan kategori",
colDefaultCost: "varsayılan maliyet",
colDefaultPlanningMode: "varsayılan planlama modu",
colDefaultType: "varsayılan tür",
colDeliverableName: "teslim edilebilir ad",
colDeliveryDate: "Beklenen Teslim Tarihi",
colDeliveryDelay: "teslim gecikmesi",
colDeliveryExpectedDate: "teslimat tahmini tarihi",
colDependencyDelay: "gecikme (geç)",
colDependencyDelayComment: "selefi sonu ile ardılı arasında günler",
colDeploymentDate: "konuşlandırılmış tarih",
colDeploymentVersion: "konuşlandırıldı",
colDescription: "açıklama",
colDesignation: "gösterme",
colDetail: "detay",
colDiscount: "indirim",
colDisplayName: "display name",
colDocumentReference: "document reference",
colDone: "tamam",
colDoneDate: "tamamlanma tarihi",
colDoneDateTime: "tamamlanma zamanı",
colDontReceiveTeamMails: "don't receive project team mails",
colDraft: "taslak",
colDueDate: "bitiş tarihi",
colDuplicateTicket: "yinelenen bilet",
colDuration: "süre",
colEisDate: "hizmete giriş",
colElement: "element",
colEmail: "email adres",
colEmailSent: "bir e-posta gönderildi",
colEnd: "son",
colEndDate: "bitiş tarihi",
colEndOfMonth: "ayın sonu",
colEndTime: "end time",
colEstimated: "tahmini",
colEstimatedEffort: "tahmini çalışma",
colEstimatedWork: "tahmini çalışma",
colEvaluationMaxValue: "max değerlendirme değeri",
colEvaluationRank: "değerlendirme sırası",
colEvaluationValue: "değerlendirme değeri",
colEveryDay: "here açık gün",
colEveryMonth: "her ay",
colEveryWeek: "her hafta",
colEveryYear: "her yıl",
colExclusive: "exclusive",
colExclusiveShort: "excl.",
colExpected: "expected",
colExpectedDate: "beklenen tarih",
colExpectedPaymentDate: "beklenen ödeme tarihi",
colExpectedProgress: "expected",
colExpectedResult: "Beklenen Sonuç",
colExpectedTenderDate: "beklenen cevap tarihi",
colExpense: "expense",
colExpenseAssignedAmount: "assigned expenses",
colExpenseLeftAmount: "left expenses",
colExpensePlannedAmount: "reassessed expenses",
colExpenseRealAmount: "real expenses",
colExpenseValidatedAmount: "validated expenses",
colExtension: "uzantı",
colExternalReference: "Dış referans",
colFax: "fax",
colFile: "dosya",
colFileName: "dosya ismi",
colFileSize: "Dosya boyutu",
colFilter: "filtre",
colFinancialResponsible: "mali sorumlu",
colFirstDay: "ilk gün",
colFixedDay: "ayın günü",
colFixedDayOfWeek: "haftanın günü",
colFixedMonth: "yılın ayı",
colFixPlanning: "fix planning",
colFixValue: "değerlendirme değerini düzelt",
colFormat: "ölçek",
colFrequency: "sıklık",
colFullAmount: "tam miktar",
colFullAmountShort: "tam",
colFullName: "ad soyad",
colFunction: "fonksiyon",
colHandled: "işlemek",
colHandledDate: "işlem tarihi",
colHandledDateTime: "işlem zamanı",
colHierarchicString: "hiyerarşi",
colHyperlink: "köprü",
colIbanBban: "hesap numarası (BBAN)",
colIbanCountry: "ülke (IBAN)",
colIbanKey: "anahtar (IBAN)",
colIcon: "icon",
colId: "benlik",
colIdAccessScopeCreate: "hakları oluştur",
colIdAccessScopeDelete: "hakları sil",
colIdAccessScopeRead: "hakları oku",
colIdAccessScopeUpdate: "hakları güncelle",
colIdAccountable: "sorumlu",
colIdActionType: "Eylem Türü",
colIdActivity: "aktivite",
colIdActivityPlanningMode: "planlama modu",
colIdActivityPrice: "aktivite fiyatı",
colIdActivityType: "aktivite tipi",
colIdAssignment: "atama",
colIdAuthor: "yazar",
colIdBaselineSelect: "proje başlangıç noktası",
colIdBill: "fatura",
colIdBillType: "fatura türü",
colIdBusinessFeature: "iş özelliği",
colIdCalendarDefinition: "standard calendar",
colIdCallForTender: "ihale için çağrı",
colIdCatalog: "catalog",
colIdCatalogType: "katalog tipi",
colIdCategory: "kategori",
colIdClient: "Müşteri",
colIdClientType: "type of customer",
colIdCommandType: "order type",
colIdComponent: "bileşen",
colIdComponentType: "bileşen tipi",
colIdComponentVersion: "bileşen sürümü",
colIdComponentVersionType: "bileşen versiyon türü",
colIdContact: "temas",
colIdContext: "bağlam",
colIdContext1: "çevre",
colIdContext2: "işletim sistemi",
colIdContext3: "tarayıcı",
colIdContextType: "Bağlam tipi",
colIdCriticality: "kritiklik",
colIdDecisionType: "karar tipi",
colIdDeliverableStatus: "teslim edilebilir durum",
colIdDeliverableType: "teslim edilebilir tip",
colIdDeliverableWeight: "teslim edilebilir ağırlık",
colIdDeliveryMode: "teslimat modu",
colIdDeliveryStatus: "teslim durumu",
colIdDeliveryType: "teslimat türü",
colIdDocumentDirectory: "rehber",
colIdEfficiency: "efficiency",
colIdEmailTemplate: "E-posta şablonu",
colIdentifier: "tanımlayıcı",
colIdFeasibility: "fizibilite",
colIdHealth: "health status",
colIdIncomingStatus: "gelen durum",
colIdIncomingType: "gelen tip",
colIdIncomingWeight: "gelen ağırlık",
colIdIndicator: "gösterge",
colIdLanguage: "dil",
colIdle: "kapalı",
colIdleDate: "kapalı tarih",
colIdleDateTime: "kapalı zaman",
colIdLikelihood: "olasılık",
colIdLocker: "tarafından kilitli",
colIdMailable: "öğe güncellendi",
colIdMeasureUnit: "birim",
colIdMeeting: "toplantı",
colIdMeetingType: "toplantı türü",
colIdMenu: "bildirim menüsü",
colIdMessageType: "mesaj türü",
colIdMilestone: "hedef kilometre taşı",
colIdMilestonePlanningMode: "plan modu",
colIdMilestoneType: "kilometre taşı tipi",
colIdNotifiable: "bildirim yapılabilir öğe",
colIdNotificationDefinition: "bildirim tanımı",
colIdOrganization: "organizasyon",
colIdOrganizationType: "organizasyon tipi",
colIdOriginalComponentVersion: "orijinal comp versiyon",
colIdOriginalProductVersion: "orijinal ürün sürümü",
colIdOverallProgress: "overall progress",
colIdPaymentMode: "ödeme şekli",
colIdPaymentType: "ödeme türü",
colIdPeriodicity: "periodicity",
colIdPlanningMode: "planlama modu",
colIdPriority: "öncelik",
colIdPrivacy: "privacy",
colIdProduct: "ürün",
colIdProductOrComponent: "ürün veya bileşen",
colIdProductType: "ürün tipi",
colIdProductVersion: "Ürün Sürümü",
colIdProductVersionType: "ürün versiyon tipi",
colIdProfile: "profil",
colIdProject: "projec",
colIdProjectType: "proje tipi",
colIdProvider: "sağlayan",
colIdProviderBill: "Sağlayıcı faturası",
colIdProviderBillType: "Tedarikçi faturaları tipi",
colIdProviderOrder: "Sipariş karşılayan kişi",
colIdProviderOrderType: "Tedarikçi sipariş türleri",
colIdProviderType: "sağlayıcı türü",
colIdQuality: "quality level",
colIdQuestionType: "soru tipi",
colIdQuotationType: "quotation type",
colIdRecipient: "alıcı",
colIdReferencable: "element",
colIdRequirement: "üst gereksinim",
colIdRequirementType: "ihtiyaç türü",
colIdResolution: "çözüm",
colIdResource: "kaynak",
colIdResourceAll: "kaynak",
colIdRole: "fonksiyon",
colIdSeverity: "şiddet",
colIdSponsor: "sponsor",
colIdStatus: "statü",
colIdTargetComponentVersion: "hedef comp. versiyon",
colIdTargetProductVersion: "hedef ürün sürümü",
colIdTeam: "takım",
colIdTenderStatus: "ihale durumu",
colIdTerm: "dönem",
colIdTestCase: "ana sınama durumu",
colIdTestCaseType: "test tipi",
colIdTestSession: "test oturumu",
colIdTestSessionPlanningMode: "planning mode",
colIdTestSessionType: "oturum türü",
colIdTicketType: "etiket tipi",
colIdTrend: "trend",
colIdUrgency: "aciliyet",
colIdUser: "kullanıcı",
colIdVersion: "versiyon",
colIdVersioningType: "versiyonlama tipi",
colIdWorkflow: "iş akışı",
colImpact: "darbe",
colImpactCost: "çarpma maliyeti",
colImpactDuration: "etki süresi",
colImpactWork: "etki çalışması",
colImportElementType: "içe aktarılacak öğe türü",
colImportFile: "içe aktarılacak dosya",
colImportFileType: "içe aktarılacak öğe türü",
colIncludeNextMonth: "gelecek ay dahil",
colIncomingName: "gelen isim",
colIndividualExpense: "Bireysel masraf",
colInitial: "ilk",
colInitialAmount: "initial amount",
colInitialDeliveryDate: "ilk teslimat tarihi",
colInitialDueDate: "ilk teslim tarihi",
colInitialDueDateDelay: "ilk teslim tarihi için gecikme",
colInitialDueDateTime: "ilk teslim tarihi / saati",
colInitialDuration: "başlangıç süresi",
colInitialEisDate: "initial entry into service",
colInitialEndDate: "başlangıç bitiş tarihi",
colInitialFullAmount: "ilk tam miktar",
colInitialPricePerDayAmount: "initial price per day",
colInitials: "baş harfleri",
colInitialStartDate: "başlangıç başlangıç tarihi",
colInitialTaxAmount: "başlangıç vergi tutarı",
colInitialWork: "initial work",
colIsBilled: "faturalandırılan",
colIsContact: "is a contact",
colIsDelivered: "teslim edildi",
colIsEis: "hizmete girilir",
colIsLdap: "Ldap'tan geliyor",
colIsNotSelect: "teklif seçilmedi",
colIsOffDay: "gün kapalı",
colIsOnCriticalPath: "kritik yolda",
colIsPeriodic: "periodic",
colIsPlanningActivity: "biletler için planlama faaliyeti",
colIsPrivate: "özel",
colIsReceived: "ihale alındı",
colIsRef: "bir referanstır",
colIsRegression: "bir gerileme",
colIsResource: "bir kaynak",
colIsSelected: "teklif seçildi",
colIsStarted: "Başladı",
colIsSubComponentOf: "alt bileşenidir",
colIsSubProductOf: "alt ürünüdür",
colIsSubProject: "alt projesi",
colIssuer: "düzenleyiciler",
colIssuerShort: "düzenleyiciler",
colIsUnderConstruction: "inşaat halinde",
colIsUser: "bir kullanıcı",
colIsWaiting: "bekleyen ihale",
colLastAccess: "last access",
colLastPaymentDate: "son ödeme tarihi",
colLastUpdateDateTime: "son Güncelleme",
colLate: "geç",
colLatest: "son",
colLatitude: "enlem",
colLeft: "ayrıldı",
colLeftCost: "sol maliyet",
colLeftWork: "işten ayrılmak",
colLegalNotice: "yasal Uyarı",
colLikelihood: "olasılık",
colLikelihoodShort: "likeli.",
colLineCount: "number of lines",
colLineNumber: "n°",
colLink: "bağlantılar",
colLinkActivity: "linked activity",
colListFieldsTitle: "alan seçin",
colListItemsTitle: "öğeyi seçin",
colListOperatorsAndFunctions: "operatörler ve fonksiyonlar",
colListShowMilestone: "Dönüm noktalarını göster",
colListTickets: "ayrıca liste etiketleri",
colLocation: "yer",
colLockCancelled: "lock cancelled",
colLockDone: "kilit bitti",
colLocked: "kilitli",
colLockedDate: "o zamandan beri kilitli",
colLockHandled: "kilit kolu",
colLockIdle: "kilit kapalı",
colLockIntoservice: "serviste kilitle",
colLockNoLeftOnDone: "biten iş yok",
colLockSolved: "kilit çözüldü",
colLockTags: "Kilitli çekler",
colLockUseOnlyForCC: "sadece kompozisyon için",
colLongitude: "boylam",
colMailBody: "e-posta metni",
colMailDateTime: "Gönderilme tarihi",
colMailMessage: "message",
colMailStatus: "durum gönderildi",
colMailTitle: "e-posta başlığı",
colMailTo: "muhataplar",
colMailToAssigned: "assigned resource",
colMailToContact: "istekte",
colMailToLeader: "Proje lideri",
colMailToManager: "project manager",
colMailToOther: "diğer",
colMailToProject: "proje takımı",
colMailToProjectIncludingParentProject: "küresel proje ekibi",
colMailToResource: "sorumluluk sahibi",
colMailToSubscribers: "takipçiler",
colMailToSubscribersDetail: "kullanıcılar&#44 öğeyi takip etmek için nasıl abone olur?",
colMailToUser: "düzenleyiciler",
colMainRole: "ana işlev",
colManager: "yönetici",
colMandatoryDescription: "açıklama",
colMandatoryResolutionOnDone: "çözüm",
colMandatoryResourceOnHandled: "sorumluluk sahibi",
colMandatoryResultOnDone: "sonuç",
colMargin: "kenar",
colMarginCost: "maliyet marjı",
colMarginCostPct: "maliyet marjı (%)",
colMarginWork: "iş marjı",
colMarginWorkPct: "çalışma payı (%)",
colMaxAmount: "en yüksek miktar",
colMeetingAgenda: "toplantının gündemi",
colMeetingDate: "buluşma tarihi",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "end time",
colMeetingStartDateTime: "toplantı başlangıç tarihi ve saati",
colMeetingStartTime: "start time",
colMessage: "mesaj",
colMimeType: "MIME tipi",
colMinutes: "dakika",
colMitigationPlan: "azaltma planı",
colMobile: "seyyar",
colName: "isim",
colNameClient: "müşteri",
colNeedReplan: "Replanmaya ihtiyacınız var",
colNegotiated: "anlaşmalı",
colNewStatus: "yeni statü",
colNextDocumentVersion: "Yeni sürüm",
colNomenclature: "terminoloji",
colNote: "not",
colNotifiableItem: "parça",
colNotificationDate: "Tarih",
colNotificationDaysBefore: "önceden bildir",
colNotificationGenerateBefore: "bildirilmek",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "değeri dakikalar önceden bildirmek için",
colNotificationNbRepeatsBefore: "daha önce defalarca",
colNotificationReceivers: "gönderildi",
colNotificationRule: "uygulanacak kural",
colNotPlannedWork: "not planned work",
colNoWork: "no work",
colNumBank: "banka numarası",
colNumCompte: "hesap numarası",
colNumOffice: "küçük numara",
colNumTax: "vergi numarası",
colObjectId: "benlik",
colObjectives: "hedefleri",
colOfferValidityEndDate: "offer validity",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Okun eşiği altında projenin yeşil renkte ilerlemesi",
colOnlyFinished: "sadece bitmiş projeler",
colOperation: "operasyon",
colOpportunityImprovement: "expected improvement",
colOpportunityImprovementShort: "improv.",
colOpportunitySignificance: "önem",
colOpportunitySource: "opportunity source",
colOpportunitySourceShort: "source",
colOrContact: "veya iletişim",
colOrderDate: "sipariş tarihi",
colOrderReference: "müşteri siparişi",
colOrganization: "organization",
colOrganizationName: "organizasyon adı",
colOrigin: "Menşei",
colOriginalVersion: "Orijinal versiyon",
colOriginId: "kökeni kimliği",
colOriginType: "kökeni tipi",
colOrLink: "veya bağlantı",
colOrNotSet: "or not set",
colOrOtherEvent: "or other event",
colOrProduct: "veya ürün",
colOrUser: "veya kullanıcı",
colOtherAttendees: "other attendees",
colOtherClients: "diğer müşteriler",
colOtherRequirements: "diğer gereksinimler (organizasyon&#44 finansal&#44…)",
colOtherVersions: "other versions",
colParameters: "parametreler",
colParentActivity: "ana etkinlik",
colParentDirectory: "Ana Dizin",
colParentOrganization: "ana kuruluş",
colParentTestSession: "parent session",
colPassword: "parola",
colPayment: "ödeme",
colPaymentAmount: "ödeme miktarı",
colPaymentComplete: "tamamlayınız",
colPaymentCondition: "ödeme koşulları",
colPaymentCredit: "ödeme kredisi",
colPaymentDate: "ödeme tarihi",
colPaymentDateShort: "ödeme tarihi",
colPaymentDelay: "son ödeme tarihi",
colPaymentDone: "ödeme yapıldı",
colPaymentDueDate: "son ödeme tarihi",
colPaymentFee: "ödeme ücreti",
colPaymentsCount: "Ödeme sayısı",
colPct: "%",
colPeriod: "period",
colPeriodicityEndDate: "end date",
colPeriodicityOpenDays: "only on open days",
colPeriodicityStartDate: "start date",
colPeriodicityTimes: "occurrences",
colPeriodicOccurence: "occurrence",
colPhone: "telefon",
colPhoto: "photo",
colPlanned: "planlı",
colPlannedAmount: "planlanan miktar",
colPlannedAmount2: "planned amount",
colPlannedCost: "yeniden değerlendirilmiş maliyet",
colPlannedDate: "planlanmış tarih",
colPlannedDate2: "planned date",
colPlannedDeliveryDate: "planlanan teslimat tarihi",
colPlannedDueDate: "planlanan teslim tarihi",
colPlannedDuration: "planlanan süre",
colPlannedEis: "planlanmış hizmete giriş",
colPlannedEisDate: "planlanmış hizmete giriş",
colPlannedEnd: "planlanan son",
colPlannedEndDate: "planlanan bitiş tarihi",
colPlannedFullAmount: "planlanan tam miktar",
colPlannedStartDate: "planlanan başlangıç tarihi",
colPlannedTaxAmount: "planlanan vergi tutarı",
colPlannedWork: "yeniden değerlendirilmiş çalışma",
colPlanning: "planlama",
colPlanningActivity: "planlama faaliyeti",
colPlatform: "platform",
colPluralName: "isim çoğul",
colPostInstall: "yükleme komut dosyası",
colPredefinedNote: "predefined note",
colPrerequisite: "önkoşul",
colPreviousStartDate: "önceki başlangıç tarihi",
colPrice: "fiyat",
colPriceCost: "faaliyetin fiyatı",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "öncelik",
colPriorityShort: "prio.",
colProductName: "Ürün adı",
colProductVersion: "Ürün Sürümü",
colProfileCode: "Profil kodu",
colProgress: "ilerleme",
colProjectCode: "proje kodu",
colProjectExpense: "Proje gideri",
colProjectName: "proje ismi",
colProjectReserveAmount: "proje için ayrılmış maliyet",
colProjectReserveGain: "proje ayrılmış kazanç",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Proje türü",
colProviderCode: "sağlayıcı kodu",
colQuantity: "miktar",
colRate: "oran (%)",
colRateOrEtp: "oran",
colReadFlag: "okumak",
colReal: "gerçek",
colRealAmount: "gerçek miktar",
colRealCost: "gerçek maliyet",
colRealDate: "gerçek tarih",
colRealDeliveryDate: "gerçek teslimat tarihi",
colRealDuration: "gerçek süre",
colRealEis: "hizmete gerçek giriş",
colRealEisDate: "hizmete gerçek giriş",
colRealEnd: "gerçek son",
colRealEndDate: "gerçek bitiş tarihi",
colRealFullAmount: "gerçek tam miktar",
colRealName: "real name",
colRealStartDate: "gerçek başlangıç tarihi",
colRealTaxAmount: "reel vergi tutarı",
colRealWork: "gerçek iş",
colReassessed: "yeniden değerlendirilmesi",
colReceived: "Alınan",
colReceiveMode: "alma modu",
colReceiver: "alıcılar",
colReceptionDate: "Fatura tarihi",
colReceptionDateTime: "date of receipt",
colRecipient: "alıcı",
colRecordDate: "kayıt Tarihi",
colReference: "referans",
colReferenceBill: "fatura referansı",
colReferenceDocumentVersion: "referans sürümü",
colReffType: "eleman tipi",
colRefId: "öğe kimliği",
colRefType: "madde türü",
colReload: "yüklemeden sonra yeniden yükle",
colRepeatNotification: "bildirimi tekrarla",
colReplier: "replier",
colReport: "rapor",
colRequest: "istek",
colRequestDate: "İstek Tarihi",
colRequestDisconnection: "disconnection requested",
colRequested: "talep edilen",
colRequestedDuration: "istenen süre",
colRequestedEndDate: "istenen bitiş tarihi",
colRequestedStartDate: "talep başlangıç tarihi",
colRequestor: "istekte",
colReserveAmount: "risk rezerv miktarı",
colReserveAmountShort: "rezerv",
colResource: "kaynaklar",
colResourceCost: "resource cost",
colResourceName: "kaynak adı",
colResponse: "tepki",
colResponsible: "sorumluluk sahibi",
colResponsibleShort: "resp.",
colResult: "sonuç",
colResultImport: "İthalat sonucu",
colRevision: "revizyon",
colRib: "Banka kimliği",
colSaveAsNote: "not olarak kaydet",
colSendDate: "sent date",
colSendEmail: "mail gönder",
colSender: "gönderen",
colSendMail: "posta gönder",
colSendMode: "gönderme modu",
colSessionId: "session id",
colSetCancelledStatus: "cancelled status",
colSetDoneStatus: "durumu bitti",
colSetHandledStatus: "işlem durumu",
colSetIdleStatus: "kapalı durum",
colSetIntoserviceStatus: "servis durumuna",
colSeverity: "şiddet",
colSeverityShort: "ayırmak",
colShowAdminProj: "yönetici projeleri göster",
colShowBurndownActivities: "faaliyetlerin ilerlemesini göster",
colShowBurndownLegendOnTop: "üstte yazıt",
colShowBurndownToday: "bugün göster",
colShowClosedItems: "kapalı ürünleri göster",
colShowDetail: "detayları göster",
colShowDoneVersions: "yapılan sürümleri göster",
colShowIdle: "kapalı ürünleri göster",
colShowInFlash: "show in flash report",
colShowOnLogin: "giriş ekranında göster",
colShowThreshold: "eşikleri göster",
colSize: "boyut",
colSolved: "çözülmüş",
colSortOrder: "sıralama düzeni",
colSortOrderShort: "sipariş",
colSpecification: "Şartname",
colSql: "SQL komut dosyasını yükleme",
colStart: "başla",
colStartDate: "başlangıç tarihi",
colStartTime: "start time",
colState: "belirtmek&#44 bildirmek",
colStatusColor: "durum rengi",
colStatusDateTime: "tarih",
colStreet: "sokak",
colSubcontractor: "dış kaynaklı",
colSubcontractorCost: "dış kaynak maliyeti",
colSubDirectory: "directory",
colSubscription: "abone",
colSumPlannedWork: "toplam planlı çalışma",
colTarget: "içe aktarılacak dosya",
colTargetDate: "hedef zaman",
colTargetDateNotifiableField: "referans zamanı",
colTargetVersion: "hedef versiyon",
colTask: "görev",
colTax: "vergi",
colTaxAmount: "vergi miktarı",
colTaxFree: "vergisiz",
colTaxPct: "vergi",
colTeam: "takım",
colTechnicalRequirements: "teknik gereksinimler",
colTechnicalRisk: "teknik risk",
colTemplate: "şablon",
colTestCase: "Test durumu",
colTestCases: "Test çantaları",
colTestSession: "Test oturumu",
colTestSummary: "summary",
colText: "text",
colThresholds: "eşikler",
colTicket: "bilet",
colTicketName: "bilet adı",
colTicketWork: "ticket work summary",
colTime: "time",
colTitle: "Başlık",
colTotalAssignedCost: "total assigned costs",
colTotalCost: "total cost",
colTotalFullAmount: "genel toplam",
colTotalLeftCost: "total left costs",
colTotalPlannedCost: "total reassessed costs",
colTotalRealCost: "total real costs",
colTotalTaxAmount: "toplam vergi tutarı",
colTotalUntaxedAmount: "makbul olmayan toplam",
colTotalValidatedCost: "total validated costs",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colType: "tip",
columnSelector: "Görüntülenecek sütunları seç",
colUniqueCode: "benzersiz kod",
colUnit: "birim",
colUnitPrice: "birim fiyat",
colUntaxedAmount: "taahhüt edilmemiş miktar",
colUntaxedAmountShort: "ex VAT",
colUpdateDateTime: "son güncelleme tarihi",
colUrgency: "aciliyet",
colUser: "kullanıcı",
colUserAgent: "browser user agent",
colUserName: "Kullanıcı adı",
colValidated: "onaylamak",
colValidatedAmount: "total amount",
colValidatedAmount2: "amount",
colValidatedAmount3: "validated amount",
colValidatedCost: "onaylanmış maliyet",
colValidatedDate: "validated date",
colValidatedDueDate: "geçerlilik tarihi",
colValidatedDuration: "onaylanmış süre",
colValidatedEnd: "onaylanmış son",
colValidatedEndDate: "onaylanmış bitiş tarihi",
colValidatedPricePerDayAmount: "total price per day",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "onaylanmış başlangıç tarihi",
colValidatedWork: "onaylanmış çalışma",
colValidatedWork2: "work",
colValidationDate: "Geçerlilik tarihi",
colValue: "değer",
colValueAfter: "sonraki değer",
colValueBefore: "önceki değer",
colValueCost: "değer",
colValuePct: "% değer",
colValueUnit: "değer / birim",
colVersion: "versiyon",
colVersionDate: "versiyon tarihi",
colVersionDeliveryDate: "teslim tarihi",
colVersionName: "sürüm adı",
colVersionNumber: "versiyon numarası",
colWarning: "hatırlatma",
colWarningOver: "Uyarı>",
colWarningOverPct: "Uyarının eşiği aşıldığında&#44 projenin turuncu renkte ilerlemesi",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "sıralı wbs",
colWeekday1: "Mo",
colWeekday2: "Tu",
colWeekday3: "We",
colWeekday4: "Th",
colWeekday5: "Fr",
colWeekday6: "Sa",
colWeekday7: "Su",
colWithout: "olmaksızın",
colWork: "iş",
colWorkElement: "iş öğeleri",
colWorkElementCount: "number",
colWorkElementEstimatedWork: "estimated work on tickets",
colWorkElementLeftWork: "left work on tickets",
colWorkElementRealWork: "real work on tickets",
colWorkflowUpdate: "İş akışı güncellemesi",
colYear: "yıl",
colZip: "posta kodu",
comboCloseButton: "Kapat",
comboDetailAccess: "display of combo detail button",
comboNewButton: "Yeni bir öğe oluştur",
comboSaveButton: "Öğeyi kaydet",
comboSearchButton: "Bir öğede ara",
comboSelectButton: "Bu öğeyi seç",
Command: "Sipariş",
CommandType: "Sipariş tipi",
commentDueDates: "init |. Plan |. Gerçek",
commentImputationAdd: "Yorum ekle",
commentImputationSaveNote: "ayrıca notu kaydet",
commentImputationView: "Yorumları Görüntüle",
Component: "Bileşen",
ComponentType: "Bileşen türü",
ComponentVersion: "Bileşen Srümü",
ComponentVersionType: "Bileşen Sürmü Tipi",
confirmAssignWholeTeam: "Bu işlem tüm takım üyelerini toplantıya atayacak. Onaylıyor musunuz ?",
confirmChangeLoosing: "Devam eden değişiklik kaydedilmez. <br/> Devam ederseniz bu değişiklikleri kaybedersiniz. <br/> Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?",
confirmCloseBudgetElement: "Bu bütçe dönemini kapattığınızdan emin misiniz?",
confirmControlDelete: "Aşağıdaki bağımlı öğeler de silinecek",
confirmControlSave: "Bağımlı eşyaların takibi de kapalı olacaktır.",
confirmCopy: "Kopyala ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Sil ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "# ${1} ayırma silinsin mi?",
confirmDeleteApprover: "Onaylayanı sil '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Kaynak atamasını sil ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Bu işletme özelliğini silinsin mi?",
confirmDeleteDocumentVersion: "'${1}' sürümü silinsin mi?",
confirmDeleteExpenseDetail: "'${1}' masraf giderini silinsin mi?",
confirmDeleteLink: "Bağlantıyı elemanla silin ${1} #${2} ?",
confirmDeleteMultiple: "Sil ${2} seçilen ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Kökeni sil{1} # ${2}?",
confirmDeleteOtherClient: "Müşteri '${1}' kaldırılsın mı?",
confirmDeleteOtherVersion: "$ {2} '$ {1}' kaldırılsın mı?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Projeye kendi tahsisinizi silmek üzeresiniz. <br> Görünürlüğü projeye ve eşyaya bırakabilirsiniz. Lütfen ne yapmak istediğinizi onaylayın.",
confirmDeletePluginFile: "'$ {1}' eklenti dosyasını sil onaylayın",
confirmDeleteProductContext: "Bu içeriği sil?",
confirmDeleteProductLanguage: "Bu dili sil?",
confirmDeleteProductProject: "Ürün ve Proje arasında bu bağlantıyı silinsin mi?",
confirmDeleteResourceCost: "${1} işlevi için Kaynak maliyetini silinsin mi?",
confirmDeleteTestCaseRun: "# $ {1} test vakasını oturumdan kaldırılsın mı?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Bu Sürüm Uyumluluğu listeden kaldırılsın mı?",
confirmDeleteVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bu bağlantıyı silinsin mi?",
confirmDisconnectAll: "confirm disconnection of all users (except your own connection)",
confirmDisconnection: "Bağlantıyı kesmeyi onayla",
confirmInstallPlugin: "Lütfen '$ {1} eklentisinin yüklemesini onaylayın",
confirmLocaleChange: "Ekran dilini değiştirdiniz. <br/> Bu değişikliği şimdi yansıtacak şekilde sayfayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?",
confirmRedirectionMobile: "Mobil sürüm var. <br/> Mobil sürüme erişmek ister misiniz? <br/> <i> (&#34İptal&#34&#44 standart sürüme devam edecektir) </ i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Bu bütçe dönemini kaldırdığınızdan emin misiniz?",
confirmRemoveFilter: "Filtreyi sil '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Bu unsuru varlıktan ayırmak?",
confirmResetList: "this operation will reset list display to its default value. Do you confirm ?",
confirmUncloseBudgetElement: "Bir bütçe döneminin yeniden açılması&#44 mevcut unsurlarla güncellenmesini sağlar. <br/> Emin misiniz?",
connectionsDurationPerDay: "Günde bağlantı süresi",
connectionsNumberPerDay: "Günde bağlantı sayısı",
connectionSslToBd: "Veritabanına SSL bağlantısı",
connexionSocket: "Soket üzerinden bağlantı",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "Konsol mesajları",
consolidateAlways: "always",
consolidateIfSet: "only if set (don't erase parents)",
consolidateNever: "never",
Contact: "İlgili",
contactAdministrator: "Yöneticinizle iletişim kurun. <br/> <i> (günlük dosyasında ayrıntılı hata bildirildi) </ i>",
contacts: "İletişim",
contains: "içeren",
Context: "İçerik",
ContextType: "İçerik türü",
copiedFrom: "kopyalandı",
copy: "kopya",
copyAssignments: "Ödevleri etkinliklere kopyala (atanan çalışma ile)",
copyFromCalendar: "Bu yıl takvimden içe aktar",
copyLinkFromOriginalElement: "bağlantıyı orijinal öğeden kopyala",
copyNotAsSubOfCurrent: "Bir projeyi doğrudan kopyalanan projenin veya alt projelerinin alt projesi olarak kopyalayamazsınız.",
copyOtherProjectStructure: "Proje yapısını kopyala (toplantı ve periyodik toplantı ve test oturumları)",
copyProjectAffectations: "Tahsisleri projeye kopyalayın (ve alt projeler)",
copyProjectStructure: "Proje yapısını kopyala (faaliyetler ve dönüm noktaları)",
copySubProjects: "Alt projeleri kopyala",
copyToClass: "yeni olarak kopyala",
copyToCopyVersionStructure: "kopya yapısı",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) menşe versiyonundan kopya yapı",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) Kökeni kullanarak versiyonları kopyalamayın",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) orijinal kopya yeni kopyalanan ile değiştirin",
copyToLinkOrigin: "link current element to copy",
copyToName: "adı kopyala",
copyToOrigin: "Geçerli öğeyi kopyalanan öğenin kaynağı olarak ekle",
copyToType: "kopyalanan elemanın türü",
copyToWithActivityPrice: "Etkinlik Fiyatını Kopyala",
copyToWithAttachments: "ekleri de kopyala",
copyToWithLinks: "ayrıca bağlantıları kopyala",
copyToWithNotes: "ayrıca notları kopyala",
copyToWithResult: "ayrıca sonuç kopyala",
copyToWithVersionProjects: "Projeye bağlı sürümleri kopyalayın",
copyWithStructure: "copy the whole structure (sub-activities & milestones)",
costAccess: "Maliyet görünürlüğü",
count: "saymak",
createContactFromLdapUser: "kullanıcıyı bir kişi olarak ayarla",
created: "oluşturulan",
createNothingFromLdapUser: "kullanıcıyı sadece kullanıcı olarak tut",
createResourceAndContactFromLdapUser: "kullanıcıyı bir kaynak ve kişi olarak ayarla",
createResourceFromLdapUser: "kullanıcıyı bir kaynak olarak ayarla",
criteria: "Filtre veya sıralama ölçütü",
Criticality: "Kritik",
criticalPath: "kritik yol",
cronDefineParameters: "parametreleri tanımla",
cronExecutionActivate: "aktif",
cronExecutionDesactivate: "devre dışı bırakmak",
cronExecutionNotRunning: "bu özellik aktif değil",
cronExecutionRunning: "bu özellik aktif",
cronLogAsFile: "log as file",
cronLogAsMail: "log as file and email",
cronLogAsMailWithFile: "log as file and email with log",
cronRestartRequired: "CRON Yeniden başlatma gerekli (yönetim sayfasına git)",
cronStatus: "cron status",
cronTasks: "Arkaplan işlemleri",
csvFile: "csv dosyası (virgülle ayrılmış değerler)",
cumulated: "kümülatif",
currentAffectation: "projeye mevcut tahsis",
currentValue: "Mevcut değer",
curveOfTicketsBurndown: "Bilet eğrisi BurnDown",
customMenuAdd: "özel menü çubuğuna ekle",
customMenuRemove: "özel menü çubuğundan kaldır",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Yakın zamanda eklendi",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Tüm gereksinimleri",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Beni görevlendirdi",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Benim tarafımdan bildirildi",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Yakın zamanda çözüldü",
dashboardRequirementMainTitle: "Gereksinim tablosu",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Hedef bileşen sürümü",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Kapalı şartlar",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Çözümlenmemiş gereksinimler",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "programda olmayan",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Yakın zamanda güncellendi",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Yakın zamanda eklendi",
dashboardTicketMainAllIssues: "Tüm sorunlar",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Beni görevlendirdi",
dashboardTicketMainColumnCount: "Numara",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Yüzde",
dashboardTicketMainLastUpdate: "son Güncelleme",
dashboardTicketMainNumberDay: "Gün sayısı",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Benim tarafımdan bildirildi",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Yakın zamanda çözüldü",
dashboardTicketMainSee: "Görmek",
dashboardTicketMainTitle: "Biletler panosu",
dashboardTicketMainTitleBase: "Tarafından sentez",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Bileşen",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Menşe ürün sürümü",
dashboardTicketMainTitlePriority: "öncelik",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Ürün",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Sorumluluk sahibi",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Statü",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Hedef ürün sürümü",
dashboardTicketMainTitleType: "Tip",
dashboardTicketMainTitleUser: "Talep eden",
dashboardTicketMainUnclosed: "Kapalı olmayan sorunlar",
dashboardTicketMainUnresolved: "Çözülmemiş sorunlar",
dashboardTicketMainUnscheduled: "programda olmayan",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Yakın zamanda güncellendi",
date: "tedavi tarihine riayet",
day: "gün",
dayOf: "GÜN()",
days: "günler",
daysBefore: "önceki gün veya",
daysBeforeToday: "{1} günler öncesinden bugün",
dbMaintenance: "Verilerin Bakımı",
debugLevel0: "no tracing",
debugLevel1: "error tracing",
debugLevel2: "general tracing (default)",
debugLevel3: "debug level",
debugLevel4: "function tracing",
December: "Aralık",
Decision: "Karar",
DecisionType: "Kararlar tipi",
defaultFilterCleared: "Varsayılan filtre temizlendi",
defaultFilterError: "Varsayılan filtreyi '${1}' olarak ayarlamak mümkün değil",
defaultFilterSet: "Varsayılan filtre '${1}' olarak ayarlandı",
defaultValue: "varsayılan",
defineAsFavorite: "favori olarak tanımla",
deleteAlerts: "uyarıları sil",
deleteAudit: "delete connection logs",
deleteButton: "silmek",
deleteEmails: "e-postaları sil",
deleteLogfile: "günlük dosyalarını sil",
deleteNotifications: "bildirimleri sil",
Deliverable: "Teslim edilebilir",
DeliverableStatus: "Teslim edilebilir durum",
DeliverableType: "Teslim edilebilir tip",
DeliverableWeight: "Teslim edilebilir ağırlık",
Delivery: "Teslimat",
deliveryDate: "teslim tarihine riayet",
DeliveryMode: "Teslimat modu",
DeliveryType: "Teslimat tipi",
Dependency: "Bağımlılık bağlantısı",
descriptionChange: "description change",
dialogAffectation: "Projeye tahsis",
dialogAffectationResourceTeam: "Kaynak havuzuna ayırma",
dialogAlert: "Alarm",
dialogApprover: "Bir onaylayıcı seçin",
dialogApproverByVersion: "Sürümün onaylayan listesi",
dialogAssignment: "Atama",
dialogAttachment: "Ek dosya",
dialogBillLine: "fatura sırası",
dialogBusinessFeature: "Bir işletme özelliği ekle",
dialogCallForTenderCriteria: "İhale değerlendirme kriterleri",
dialogCallForTenderSubmission: "Teklif Çağrısı",
dialogChangeStatus: "Durum değişikliği",
dialogChecklist: "Kontrol Listesi",
dialogChecklistDefinitionLine: "Kontrol listesi satırı için seçenekler",
dialogConfirm: "Onayla",
dialogCopy: "Kopya elemanı",
dialogCopyDocument: "belgeyi kopyala",
dialogCopyProject: "Projeyi kopyala",
dialogCreationInfo: "Oluşturma bilgisi",
dialogCronDefinition: "Parametreleri tanımla",
dialogDependency: "Bir bağımlılık ekle",
dialogDependencyActivity: "Etkinliğe bir bağımlılık ekle",
dialogDependencyEdit: "Bağımlılığı düzenle",
dialogDependencyExtended: "Öğeli bir bağımlılık ekle ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Bir Projeye bağlantı ekle",
dialogDependencyRestricted: "${1} ${2} öğesine ${3} ekleyin",
dialogDetailCombo: "Liste öğesinin ayrıntısı",
dialogDispatchWork: "Sevk çalışması",
dialogDocumentVersion: "Belge sürümleri",
dialogDynamicFilter: "Dinamik filtre",
dialogError: "hata",
dialogExpenseDetail: "Gider detay",
dialogExport: "Export",
dialogFilter: "Gelişmiş filtre tanımı",
dialogHistory: "Değişikliklerin Tarihi",
dialogInformation: "Bilgi",
dialogJobDefinition: "İşin tanımı",
dialogJobInfo: "Iş hakkında bilgi",
dialogKpiThreshold: "Eşiğin tanımı",
dialogLink: "Bağlantı ekle",
dialogLinkAction: "Bir eyleme bağlantı ekle",
dialogLinkExtended: "Öğe içeren bir bağlantı ekle ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Bir Soruna bir bağlantı ekle",
dialogLinkRestricted: "${1} # ${2} öğesi ile ${item} öğesi arasında bağlantı ekle",
dialogLinkRisk: "Riske bağlantı ekle",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Log dosyası",
dialogLogfiles: "Günlük dosya bakımı",
dialogMailEditor: "Posta düzenleyici",
dialogNote: "Not",
dialogObject: "ilişkilendirmek için bir veya daha fazla öğe seçin",
dialogOrigin: "Bir başlangıç öğesi ekle",
dialogOtherClient: "Diğer müşterileri ekle",
dialogOtherVersion: "Add other versions",
dialogPlan: "Proje için planlama hesaplaması",
dialogPlanBaseline: "Planlama temel hatlarını yönetin",
dialogPlanningPdf: "PDF'ye ihracat planlaması",
dialogPlanSaveDates: "Validate planning",
dialogPluginInfo: "eklentinin tanımı (meta veriler)",
dialogPrint: "Baskı Önizleme",
dialogProductContext: "bağlam",
dialogProductLanguage: "Dil",
dialogProductProject: "Proje - Ürün bağlantısı",
dialogProductStructure: "yapı",
dialogProductVersionStructure: "Sürüm Yapısı",
dialogProjectSelectorParameters: "project selector parameters",
dialogQuestion: "Soru",
dialogReplaceAffectation: "Tahsis edilen kaynağın değiştirilmesi",
dialogResourceCost: "Kaynak Maliyeti",
dialogRestrictTypes: "kısıtlama türleri",
dialogShowTickets: "Biletlerin listesi",
dialogSubscribersList: "Abonelerin listesi",
dialogSubscriptionForOthers: "Diğer kullanıcılar için abone ol",
dialogSubscriptionList: "Kayıtlı öğeler listesi",
dialogTestCaseRun: "Test koşusu çalıştır",
dialogTodayParameters: "Bugün parametreleri",
dialogVersionCompatibility: "Sürüm Uyumluluğu",
dialogVersionHistory: "Sürüm değişikliklerinin geçmişi",
dialogVersionProject: "Proje - Sürüm bağlantısı",
dialogVersionsPlanning: "GANTT'de gösterilecek Ürün Sürümleri",
dialogWorkflowParameter: "select status to show or hide",
Diary: "Günlük",
diaryAccess: "Access on diary for resources",
different: "FARKLI",
disabled: "Engelli",
disableRefreshDone: "Otomatik yenileme devre dışı bırakıldı. <br /> Raporlar artık kaydırma yapmayacak ve Bugün ekranı artık güncellenmeyecek.",
disconnect: "Programdan Çıkış",
disconnectAll: "disconnect all users",
disconnected: "Your session has been ended by administrator.<br/>Please reconnect later.",
disconnectMessage: "Güncel oturumu sonlandır",
disconnectSession: "Bu oturum için ayrılmayı zorla",
dispatchWork: "gönderme işi",
dispatchWorkShort: "sevk etmek",
displayAlert: "iç uyarı",
displayAlertAndMail: "Dahili uyarı ve e-posta",
displayAll: "Kısıtlama yok",
displayBaseline: "Temel çizgiyi göster",
displayEndDate: "Görüntüle",
displayMail: "Eposta",
displayModeSearch: "filtreleme seçin (arama ile)",
displayModeSelect: "filtering select (with autocomplete)",
displayModeStandard: "standard (reflecting WBS structure)",
displayNo: "Hayır",
displayOnRequest: "İstek üzerine (belirli bir tuşla)",
displayOrga: "sadece aynı kuruluş",
displayReadOnly: "Sadece oku",
displayStartDate: "Gelen ekran",
displaySubOrga: "organizasyon ve alt kuruluşlar",
displayTeam: "sadece aynı takım",
displayWrite: "yazmak",
displayYes: "Evet",
displayYesClosed: "Evet (sözleşmeli mod)",
displayYesOpened: "Evet (konuşlandırılmış mod)",
displayYesShowOnClick: "Evet (tıklamada göster)",
displayYesShowOnMouse: "Evet (fare hareketinde göster)",
displayYesWithWork: "Evet&#44 iş",
divideAssignment: "Bu görevi böl",
document: "Belgeler",
Document: "Belge",
DocumentDirectory: "Belge dizini",
documents: "Belgeler",
documentsApproval: "Onaylanacak dokümanlar",
DocumentType: "Belgelerin tipi",
documentUnlockRight: "Herhangi bir belgenin kilidini aç",
DocumentVersion: "Belge sürümleri",
documentVersionIsRef: "Bu sürüm belge için referanstır (en son doğrulanmış)",
documentVersionUpdate: "güncelleştirme",
DojoEditor: "Dojo Düzenleyici (tarihsel olarak ilk olarak ProjectQtOr'da kullanıldı)",
DojoEditorInline: "Dojo iç Düzenleyici(gerektiğinde etkinleştirilir)",
done: "tamam",
doneoperationclose: "kapalı",
doneoperationdelete: "silindi",
doneoperationread: "okundu olarak işaretlendi",
dragAndDrop: "drop files here",
duplicateAlreadyLinked: "çift kopya zaten başka çoğaltılmış",
duplicateEntry: "yinelenen giriş <br/> lütfen bunu düzeltin",
duplicateIsSame: "yinelenen kendi kendine olamaz",
dynamicValue: "Dinamik değer",
editAffectation: "bu tahsisi düzenle",
editAssignment: "Bu atamayı düzenle",
editBaseline: "bu temel çizgiyi düzenle",
editBudgetElement: "Bütçe periyodunu düzenle",
editBusinessFeature: "Bu işletme özelliğini düzenle",
editDependencyPredecessor: "bu öncülü düzenle",
editDependencySuccessor: "bu halefi düzenleyin",
editDocumentVersion: "bu sürümü düzenle",
editExpenseDetail: "bu masraf detayını düzenle",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLine: "Bu satırı düzenle",
editMailerTestMessageIcon: "Posta mesajını zengin metin düzenleyicisiyle düzenleyin",
editNote: "Bu notu düzenle",
editProductContext: "bu bağlamı güncelle",
editProductLanguage: "dili güncelle",
editProductProject: "Ürün ve Proje arasında bu bağlantıyı düzenle",
editProductStructure: "bu ürün yapısını düzenle",
editResourceCost: "bu kaynak maliyetini düzenle",
editTenderEvaluationCriteria: "bu değerlendirme kriterlerini düzenle",
editTenderSubmission: "bu teklif gönderimini düzenle",
editTestCaseRun: "Bu deneme vakasını çalıştırın",
editVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bu bağlantıyı düzenle",
Efficiency: "Etkinlik",
elementHistoty: "Tarihi değiştir",
emailMandatory: "E-posta ayarlanmalıdır",
emailScheduled: "Eposta planlandı",
EmailTemplate: "Eposta şablonu",
enableRefresh: "Otomatik yenilemeyi etkinleştir",
enableRefreshDone: "Otomatik yenileme etkinleştirildi. <br /> Raporlar her <b> ${1} </ b> saniyesini kaydırır ve Bugün ekranı her <b> ${2} </ b> dakikada bir yenilenir. <br /> Oturumu kapatana kadar etkin kalacaktır.",
end: "son",
enterArchiveMode: "Arşiv Moduna Girin",
enterRealAsPlanned: "planlandığı gibi gerçek girin",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Bu özelliği etkinleştirmek için &#34;planlanan çalışmayı göster&#34; onay kutusu işaretlenmelidir.",
Environment: "Çevre",
eolDefault: "default format (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "specific format for Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "EŞİT",
ERROR: "hata",
errorAck: "Onaylamada hata",
errorConnection: "Bağlantı koptu. Lütfen tekrar bağlanın.",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR <BR//> '${1}' adlı kullanıcı için '$ {1}' değerinde bağlantı hatası. <BR/> 'Parametre' dosyasını kontrol edin.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR <BR/> Bağlantı hatası bilinmeyen veritabanı '$ {1}'. <BR/> 'Parametre' dosyasını kontrol edin.",
errorControlClose: "Mevcut olmayan kapalı bağımlı elemanlar nedeniyle bu elemanı kapatmak imkansız",
errorControlDelete: "Mevcut elemanlar nedeniyle bu elemanı silmek imkansız",
errorCreateRights: "bu öğeyi oluşturma yetkiniz yok",
errorDeleteCostStartDate: "Yeni maliyet&#44 bir öncekinden önce başlayamaz",
errorDeleteDefaultCalendar: "Varsayılan takvim silinemiyor",
errorDeleteDoneBill: "Yapılan fatura silinemiyor",
errorDeleteRights: "bu öğeyi silme yetkiniz yok",
errorDependencyHierarchy: "Ana öğe ile bağımlılık oluşturulamıyor",
errorDependencyLoop: "Döngü bağımlılığı oluşturulamadı",
errorDuplicate: "Bu öğe zaten mevcut",
errorDuplicateActivityPrice: "Aynı proje ve tipte bir Etkinlik Fiyatı zaten mevcut",
errorDuplicateAffectation: "Projeye kaynak ayrımı",
errorDuplicateApprover: "Bu onaylayıcı zaten mevcut",
errorDuplicateChecklistDefinition: "duplicate checklist definition (same element&#44; same type)",
errorDuplicateDependency: "Bu bağımlılık zaten var",
errorDuplicateDocumentVersion: "Bu belge için '${1}' sürümü zaten mevcut",
errorDuplicateIndicator: "Yinelenen gösterge",
errorDuplicateLink: "Bu bağlantı zaten mevcut",
errorDuplicateProductProject: "Çift Ürün-Proje sadece bir kez ilişkilendirilebilir",
errorDuplicateStatusMail: "Bu öğe ve durum için önceden tanımlanmış etkinlik postası",
errorDuplicateTender: "Bu Teklif Çağrısı ve bu Sağlayıcı için bir teklif zaten mevcut",
errorDuplicateTestCase: "test durumu zaten oturuma bağlanır ve 'çoğaltılmasına izin ver' işaretli değil",
errorDuplicateTicketDelay: "Bu tür bir çağrı ve aciliyet için önceden tanımlanmış gecikme",
errorDuplicateUser: "Bu isim ile bir kullanıcı mevcut",
errorDuplicateVersionProject: "Çift Sürüm-Proje sadece bir kez ilişkilendirilebilir",
errorEmptyBill: "Bu fatura boş olmamalıdır (bazı satırları girin)",
errorFinalizeMessage: "Mesaj Görüntüsünü sonlandırılırken hata oluştu ('$ {1}')&#58 <br/> Hedef veya bir düğüm değil veya bir widget <br/> veya son İşlem veya son İşlem Durum bir düğüm değildir <br/> <br / > ${2}",
errorHierarchicLoop: "Hiyerarşik döngü oluşturulamıyor",
errorIdleWithLeftWork: "Sol çalışma ile bir öğe kapatılamıyor",
errorImportFormat: "<b>HATA - Sağlanan dosya türü ve seçili dosya formatı eşleşmiyor </ b> <br/> İçe aktarma iptal edildi",
errorIncompatibleFields: "'$ {1}' alanları '$ {2}' ile uyumlu değil",
errorInvalidUrl: "geçersiz köprü",
errorLoadContent: "Yük İçeriği Hatası('${1}'&#44 '${2}'&#44 '${3}'&#44 '${4}')<br/>Hedef '${5}' bir düğüm ya da bir eklendi değildir",
errorLockedBill: "Fatura sıkışmış",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc devre dışı bırakılmalıdır (false değerine ayarlı). <br/> Php.ini dosyanızı güncelleyin.",
errorMandatoryValidatedDuration: "Doğrulanmış süre zorunludur",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Doğrulanmış bitiş tarihi zorunludur",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Doğrulanmış başlangıç tarihi zorunludur",
errorMessage: "Bir hata oluştu ${1} at ${2}",
errorMessageCopy: "${1} kopyalama sırasında hata(lar) oluştu",
errorNoFile: "Yüklenecek dosya yok",
errorNotAnImage: "Bu dosya geçerli bir resim değil.",
errorNotFoundFile: "içe aktarma dosyası bulunamadı",
errorObjectId: "Yeni düğmede hata&#58 objectId bir düğüm değil",
errorRegisterGlobals: "register_globals devre dışı bırakılmalıdır (false olarak ayarlanmış). <br/> Php.ini dosyanızı güncelleyin.",
errorRemoveTooMuchWork: "Kendi işinizden daha fazlasını denediniz ve doğrudan kaldırdınız (${1}). & # 34; Sevkiyat işini & # 34; kullanmalısınız düğme bunun için",
errorReplaceResourceNotChanged: "yeni kaynak mevcuttan farklı olmalıdır",
errorSessionHash: "Geçerli oturumda bir sorun oluştu. <br/> Tarayıcı sayfasını yenileyin veya tarayıcıyı kapatın ve tekrar deneyin. <br/> Ayrıca&#44 çerezlerin etkinleştirildiğini de kontrol edin. <br/> Sorun devam ederse&#44 yöneticinize başvurun.",
errorStartEndDates: "'${1}'&#44 '${2}' tarihinden sonra olmamalı",
errorSubmitForm: "SubmitForm Hata ( '${1}'&#44 '${2}'&#44 '${3}') Form '${3}'&#44 bir eklendi değildir <br/>.",
errorTooBigFile: "Dosya boyutu ${1} byte'lık sınırı aşıyor (${2})",
errorUpdateRights: "bu öğeyi güncelleme yetkiniz yok",
errorUploadFile: "Dosya yüklenirken hata oluştu. Hata kodu = ${1}",
errorValueWithoutUnit: "Değer mevcutsa birim mevcut olmalıdır",
errorWeekValidated: "Hafta kilitli",
errorWorflow: "the workflow does not allow you to move this item to this status",
errorXhrPost: "Yükleme İçeriği için xhrPost dönüşünde hata ('${1}'&#44 '${2}'&#44 '${3}'&#44 '${4}')&#58 <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Teknik sorun&#44 kötü ağ bağlantısı nedeniyle oluşmuştur. <br/> Lütfen tekrar deneyin. <br/> Sorun devam ederse&#44 lütfen yöneticinize başvurun.",
estimated: "tahmini çalışma",
evaluationValueAndAmount: "değerlendirme <br/> <i> miktar </ i>",
evolutive: "evolutive",
exceptionMessage: "${1} tarihinde ${2} tarihinde bir istisna oluştu.",
existingBaselines: "Mevcut taban çizgileri",
existingDirectoryName: "Böyle bir dizin bu yerde var",
existingRestrictions: "için kısıtlamalar var",
expectedTenderDateTime: "beklenen ihale tarihine riayet",
ExpenseDetail: "Gider detay",
ExpenseDetailType: "Gider ayrıntıları",
expensePlannedDate: "gider planlanan tarihin riayet",
exportDateAs: "ihracat dönemi",
exportHtml: "Uzun metinler için html formatını koru",
exportReferencesAs: "id or name for references",
exportRessourceAs: "ihraç edilecek kaynak",
exportVersionCompatibilities: "Sürüm uyumluluklarını dışa aktar",
external: "görenek",
externalLibrary: "Dış kütüphanelerin sürümü&#58;",
ExternalShortcuts: "Dış kısayollar",
extraButtonsBar: "Ekstra gizli düğmeler göstermek için tıklayın",
failed: "başarısız oldu",
failedTestCaseRun: "test örneği başarısız oldu",
Favorite: "Favorite",
favoriteReports: "favori raporlar",
Feasibility: "Fizibilite",
featureNotAvailable: "özellik bu sürümde mevcut değil",
February: "Şubat",
filterByStatus: "Durumuna göre filtrele",
filterLessThan: "{1} günden daha az bir süre için",
filterName: "filtre adı",
filterOnAuthor: "Yazar üzerinde filtrele",
filterOnClient: "Filter on customer",
filterOnCode: "kodda filtrele",
filterOnDate: "Tarihte filtrele",
filterOnElement: "Eleman üzerinde filtrele",
filterOnId: "Kimliğe göre filtrele",
filterOnName: "İsme göre filtrele",
filterOnTeam: "Ekipte filtrele",
filterOnText: "metin üzerinde filtrele",
filterOnType: "Türe göre filtrele",
firstDayOfMonth: "bu ayın ilk günü",
firstDayOfWeek: "şu anki haftanın ilk günü",
flashReport: "flash report",
fontForPdfFreesans: "freesans (ANSI olmayan karakterler için)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (daha küçük dosyalar için)",
Friday: "Cuma",
from: "itibaren",
fromResourceTeam: "Atama&#44 kaynak havuzundan gelir &#13&#44 bu da tüm atanan çalışmaların size ait olmadığını içerir.",
fullScreen: "Tam ekran modu",
functionPHPMail: "İşlev PHPMailer",
ganttDetailScaleError: "Daha küçük ölçeğe geç<br/> (gün veya hafta)",
getAll: "hepsini al",
globalProjectTeam: "Esas projeleri dahil proje ekibi",
globalProjectTeamAlert: "Esas projeleri dahil proje ekibi",
GlobalView: "Küresel görüş",
greaterOrEqual: "büyük veya eşit",
greaterThan: "daha fazlası",
Health: "Sağlık durumu",
help: "Çevrimiçi kullanım kılavuzu",
helpAlertCheckTime: "Yeni bir uyarının mevcut olup olmadığını kontrol etmek için her bir çağrı arasında (istemci tarafından) ikinci olarak gecikme",
helpAllocateResponsibleToProject: "proje yöneticisi için projeye otomatik olarak bir ayırma oluştur",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "Proje tipi seviyesinde tanımlanan kısıtlamalara ek olarak her bir projede türlerin ek kısıtlamalarını tanımlamaya izin ver",
helpAutoLinkMilestone: "Bağlantı elemanlarına otomatik olarak kilometre taşını ekleyin. & # 13; Bu&#44 bağlantı elemanlarının kilometre taşından listesini sağlayacaktır.",
helpAutomaticPlanningComplete: "Tüm aktif projeler için planlama hesaplamak",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Tam otomatik planlama çalıştırırken planlama başlangıç ​​tarihini tanımlayın",
helpAutomaticPlanningDifferential: "sadece hesaplama gerektiren projeler için planlama yapma",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Diferansiyel otomatik planlamayı çalıştırırken planlama başlangıç ​​tarihini tanımlayın",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "otomatik olarak sorumluluğu faaliyete atayın",
helpAutoUpdateActivityStatus: "Ebeveyn etkinliğinin otomatik etkinlik durumunu çocuk etkinliklerinin durumu",
helpBillNumSize: "Fatura numarasını biçimlendirmek için basamak sayısı",
helpBillNumStart: "Fatura numarasını hesaplamak için başlangıç numarası",
helpBillPrefix: "Fatura numaraları için önek",
helpBillReferenceFormat: "fatura referansı biçimi",
helpBillSuffix: "Fatura numaraları için son ek",
helpBrowserLocaleDateFormat: "format used to represent dates - DD for day - MM for month - YYYY for year",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Zamanı göstermek için kullanılan formatı değiştirin (AM / PM ile 24 saat veya 12 saat)",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Öğenin tip değişimi ile ilgili referansı otomatik olarak değiştir (referanslarda eksik sayıları oluşturacak)",
helpConsolidateValidated: "consolidate validated work & cost on top activities and projects",
helpCronCheckDates: "Uyarı oluşturma cron gecikmesi (saniye cinsinden)",
helpCronCheckEmails: "Gelen e-postaları kontrol etmek için cevapları not olarak saklamak için gecikme (saniye cinsinden)",
helpCronCheckEmailsHost: "E-posta girişini kontrol etmek için IMAP ana bilgisayar bağlantı dizesi&#44 örneğin&#58 {imap.gmail.com&#58993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "E-posta girişini kontrol etmek için IMAP şifresi",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP kullanıcısı e-posta girişini kontrol edecek",
helpCronCheckImport: "Otomatik içe aktarma cronu gecikmesi (saniye cinsinden)",
helpCronCheckNotifications: "Bildirimlerin oluşturulması için her kontrol arasındaki saniye cinsinden gecikmeleri belirler",
helpCronDirectory: "cron working directory for flag files",
helpCronImportDirectory: "Yeni dosyaların otomatik olarak bütünleştirilmesi için taranan dizin (güvenlik nedeniyle web erişiminin dışına taşı)",
helpCronImportLogDestination: "Otomatik entegrasyonun sonuç kaydı için hedef",
helpCronImportMailList: "Otomatik entegrasyonun sonuç kaydı için e-posta listesi (hedef posta ise)",
helpCronSleepTime: "General cron sleep time (in seconds)",
helpCsvExportUTF8: "dışa aktarılan CSV dosyaları için UTF-8'i koru Hayır olarak ayarlanırsa&#44 CP1252'de kodlanır (İngilizce ve Batı Avrupa dillerinde Windows için önerilir)",
helpCsvSeparator: "Her alanı csv dosya biçiminde ayıran (içe ve dışa aktarma için) karakter",
helpCurrency: "currency character for cost display",
helpCurrencyPosition: "currency position for cost display ",
helpDayTime: "İş günü başına düşen saat sayısı",
helpDefaultProfile: "select default profile automatically set when creating new user",
helpDefaultProject: "Her yeni bağlantıda varsayılan projeyi seçin",
helpDefaultTheme: "default theme used for connection screen and for all application until user chooses his own",
helpDependencyStrictMode: "Eğer sıkı mod uygulanmışsa&#44 görevler önceki günden sonra başlayacaktır.",
helpDirectAccessToComponentList: "Bir bileşen seçerken&#44 açılır pencereye gitmeden doğrudan tam listeye (filtre kapasitesiyle) gitmeliyiz",
helpDisplayAttachment: "Ekler bölümü için görüntüleme modu",
helpDisplayBusinessFeature: "Tarihte filtrele",
helpDisplayChecklist: "Öğe için tanımlanan görüntüleme kontrol listesi",
helpDisplayContext: "İçeriği Ürün / Bileşene (Sürüm) etkinleştirme",
helpDisplayHistory: "Her öğedeki değişikliklerin geçmişini görüntüleme",
helpDisplayLanguage: "Kullanıcı&#44 Ürün / Bileşen (Sürüm) dilini etkinleştir",
helpDisplayListOfActivity: "bileşen versiyonundaki etkinlik listesini görüntüle",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Ürün / Bileşen Versiyonu için başlangıç ve teslimat aşamaları ve düz yapıdaki teslim tarihleri",
helpDisplayNote: "Notlar bölümü için görüntüleme modu",
helpDisplayOnlyHandled: "Tek gerçek çalışma tahsisi görevlerini göster",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Gantt planlamada kaynak görüntüleme seçenekleri",
helpDocumentReferenceFormat: "document reference format",
helpDocumentRoot: "Sürümlerin saklandığı belgeler için kök dizini (güvenlik nedeniyle web erişiminin dışına taşı)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Bir projeye ürün eklerken&#44 kapalı ve teslim edilmiş sürümlerini eklemeyin",
helpDontReceiveTeamMails: "don't receive emails when receiver is &#34;Team&#34; (resources allocated to the project)",
helpDownload: "Bu dosyayı indir",
helpDraftSeparator: "Sürüm adına taslak ayırıcı",
helpEditor: "Çok uzun alanlar için zengin metin editörü seçimi (açıklama&#44 sonuç&#44 not)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Her zaman uzun metin alanlarını düzenleyici modunda göster",
helpEnablePredefinedActions: "Önceden tanımlanmış bir eylemi yüklemek için etkinleştir",
helpEndAM: "Sabah standart çalışma süresinin bitiş saati",
helpEndPM: "Öğleden sonra standart çalışma süresinin bitiş saati",
helpEnterArchiveMode: "Varsayılan olarak&#44 &#34boşta kalma öğelerini göster&#34 seçeneğinin işaretlenmesi&#44 devam eden projelerin boştaki öğelerini gösterir. Bu&#44 boş projelere yönelik öğeleri içermez. Boş projelerin öğelerini görmek için arşiv moduna girmelisiniz.",
helpFilenameCharset: "charset to use to save files on server so that file name take into account non ascii chars (for instance ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Öncelik filtrelerini Bilet raporlarına görüntüler",
helpFontForPDF: "PDF dışa aktarma için kullanılacak yazı tipi 'freesans' ANSI olmayan karakterler için mükemmel taşınabilirlik sağlar 'helvetica' daha küçük PDF dosyaları veriyor",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt in old style if you face errors in Gantt printing - you will loose some fancy display such as dependencies but will gain stability",
helpGetVersion: "ProjeQtOr'in yeni versiyonunun mevcut olup olmadığını kontrol edin.",
helpHideMenu: "Sol &#34ağaç&#34 menüsünü gizle veya göster",
helpImport: "Görüntülü alan adları",
helpImputationAlertControlDay: "Kontrol ederken gerçek işin hangi saatte tamamlandığını tanımlayın",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Uyarı oluşturma &#44 girişin yalnızca belirli gün sayısı için tamamlandığını kontrol edecektir (örneğin&#44 sadece geçen hafta kontrolü için 7).",
helpImputationAlertGenerationDay: "Gerçek çalışma tam olarak girilmezse bir uyarı gönderildiğinde haftanın gününü tanımlayın",
helpImputationAlertGenerationHour: "Bir uyarı gönderildiğinde günün saatini tanımlayın&#44 gerçek çalışma tam olarak girilmemiştir",
helpImputationAlertInputByOther: "Bir başkası tarafından bazı gerçek işler girildiğinde kaynağı uyar",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Kaynak için projeleri yöneten proje liderlerine uyarı gönder",
helpImputationAlertSendToResource: "Tamamen gerçek işe girmemiş olan kaynağa uyarı gönder",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Kaynağın ekibini yöneten yöneticiye uyarı gönder",
helpImputationUnit: "Gerçek iş tahsisi için birim&#58 günler veya saatler",
helpInitializePassword: "yeni kullanıcılar için şifreyi varsayılan değere otomatik olarak başlat",
helpLang: "Uygulamanın dilini seçin",
helpLdapCreationAction: "LDAP kullanıcı oluşturma üzerinde ayrıca kullanıcı kaynağı olarak ve / veya kişi olarak",
helpLdapDefaultProfile: "Ldap kimlik doğrulamasından eklenen yeni kullanıcılar için varsayılan profil",
helpLdapDefaultProject: "Otomatik olarak tahsis edilecek proje",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Ldap kimlik doğrulamasından yeni kullanıcının oluşturulmasında yöneticiye gönderilecek mesaj veya uyarı türü",
helpLimitPlanningActivity: "Biletlerde planlama aktivitelerinin listesini &#34kontrol aktivitesi&#34 onay kutusunun işaretlendiği faaliyetlerle sınırlandırın.",
helpLogFile: "log file name that can contain parameter ${date} to have 1 file per day (move it out of web access for security reasons)",
helpLogfile: "Bu günlük dosyasını göster",
helpLogLevel: "log level",
helpMailerTest: "sptm yapılandırmasını kontrol etmek için e-postayı test edin. DİKKAT&#58 Bu işlem global parametreleri kaydeder.",
helpMailerTestDest: "email gönder",
helpMailerTestMessage: "e-postanın mesajı",
helpMailerTestSender: "test e-postası için göndereni seç",
helpMailerTestTitle: "e-posta başlığı",
helpMailGroupActive: "E-posta gruplandırması etkinleştirildiğinde&#44 tanımlanan süre boyunca gönderilen otomatik e-postalar tek bir e-postada gruplandırılır",
helpMailGroupDifferent: "Gruplandırılmış e-postalar farklı şablonlara başvurursa & 13nbsp; - her bir şablon için bir tane gönder 13& nbsp; - sadece son mesajı gönder 13 & nbsp; - tüm iletileri birleştir ve tek bir e-posta gönder",
helpMailGroupPeriod: "Bir e-postanın aynı öğeden sonra başka bir e-postanın gönderilmesi durumunda (saniye cinsinden) periyodu tanımlar&#44 daha sonra e-postalar tek bir taneye gruplanır",
helpManageAccountable: "Biletler üzerindeki hesap verebilirliği yönetin&#44 o zaman sorumlu olan katılımcıdır",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Planlanamayan eşyalar (gereksinimler&#44 etiketler&#44 ürün sürümleri&#44 gelen&#44 teslim edilebilenler&#44 teslimatlar) için hedef dönüm noktasını yönetin Planlanan tarih&#44 kilometre taşı tarihinden itibaren otomatik olarak güncellenecek",
helpManageTicketCustomer: "İletişim ve müşteri üzerinde bilet listesi görüntüle",
helpManageTicketVersion: "Ürün ve bileşen versiyonunda bilet listesi görüntüle",
helpMarkAlertsAsRead: "Tüm uyarıları ekranın sağ alt köşesinde görünmeyecek şekilde okundu olarak işaretleyin",
helpMaxColumns: "ayrıntılı öğeleri görüntülemek için maksimum sütun sayısı",
helpMaxDaysToBookWork: "resource entering real work in the future over the specified number of days will receive an alert",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Gelecek günlerde gerçek işe giren kaynak&#44 belirtilen sayıda gün içerisinde bir engelleme mesajı alacaktır.",
helpMaxItemsInTodayLists: "Bugün ekranında listelenecek maksimum satır sayısı",
helpMaxProjectsToDisplay: "max number of total projects in database before requesting to select a project to limit the planning view",
helpMenuBarLeft: "Soldaki &#34ağaç gibi&#34 menüsünü görüntüle veya gizle",
helpMenuBarTop: "Menü simgelerini içeren üst çubuk göster veya gizle",
helpMilestoneFromVersion: "Dönüm noktası ürün sürümünde tanımlanan dönüm noktasından otomatik olarak ayarla",
helpnitializePassword: "automatically initialize password on user creation",
helpNotApplicableValue: "Globalde nasıl görüntülenir? Verilen sütun için geçerli değere sahip olmayan bir alanın değerini görüntüleyin.",
helpNotificationSystemActiv: "Yeni Bildirim Tanımlama menüsü ekleyecek ve gerektiğinde Bildirim simgesi görüntülenecek bildirim sistemini etkinleştirin",
helpOpenDayFriday: "Cuma",
helpOpenDayMonday: "Pazartesi",
helpOpenDaySaturday: "Cumartesi",
helpOpenDaySunday: "Pazar",
helpOpenDayThursday: "Perşembe",
helpOpenDayTuesday: "Salı",
helpOpenDayWednesday: "Çarşamba",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Mantıksal operatörü&#44 önceki kriterlere göre uygular (varsayılan olarak AND) & # 13Önemli&#44 operatör AND&#44 operatör VEYA'dan önce uygulanır. Örnek&#58 &#34A VEYA B VE C&#34&#44 &#34A VEYA (B VE C)&#34 ye eşdeğerdir",
helpOtherEmail: "manually enter email addresses",
helpParamAdminMail: "Yöneticinin e-posta adresi",
helpParamAttachmentDirectory: "directory to store attachments (move it out of web access for security reasons)",
helpParamAttachmentMaxSize: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58; upload_max_filesize)",
helpParamConfirmQuit: "display quit confirm message on tab closure or erroneous backspace",
helpParamDbDisplayName: "name of the database displayed on the bottom bar of the application",
helpParamDefaultLocale: "default language for login form or until user chooses his own",
helpParamDefaultPassword: "default password for password initialization",
helpParamDefaultTimezone: "default time zone (list can be found in the web)",
helpParamFadeLoadingMode: "display new screens in a fading mode",
helpParamIconSize: "size of the icons displayed in the menu tree",
helpParamLdap_allow_login: "LDAP kullanıcısıyla bağlantıya izin ver",
helpParamLdap_base_dn: "ProjeQtOr kullanıcıları için LDAP tabanı dn",
helpParamLdap_host: "LDAP ana bilgisayar adresi veya IP adresi",
helpParamLdap_port: "LDAP bağlantı noktası (varsayılan 389'dur)",
helpParamLdap_search_pass: "Ana kullanıcı için LDAP şifresi",
helpParamLdap_search_user: "LDAP ana kullanıcısı LDAP'ye bağlanır ve gözatır",
helpParamLdap_user_filter: "Kullanıcı adını bulmak için LDAP filtresi (sonuç% USERNAME% bulundu)",
helpParamLdap_version: "LDAP protokolü sürümü (uyumluluk sorunlarını çözmek için)",
helpParamLockAfterWrongTries: "lock user after a given number of wrong connections",
helpParamMailBodyApprover: "body of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailBodyUser: "body of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMailEol: "end of line format for mail to be able to fix issue with Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "Mevcut IP ile HELO gönder",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "E-postalar için öğenin detayından&#44 mevcut kullanıcının kullanıcı e-posta adresinden mesaj göndermek için. Bu&#44 bazı durumlarda smtp sunucusuna bağlı olarak hatalara yol açabilir.",
helpParamMailerType: "E-posta göndermenin teknik yolu",
helpParamMailReplyTo: "'Reply to' posta gönderirken e-posta adresi",
helpParamMailReplyToName: "E-postanın gönderenin adı. Ayrıca cevaplanacak isim olarak kullanılacaktır.",
helpParamMailSender: "'from' posta gönderirken e-posta adresi",
helpParamMailSendmailPath: "PHP tarafından otomatik olarak belirlenmediyse&#44 sendmail yolunun yolu (aksi halde boş bırakın)",
helpParamMailSmtpPassword: "Smtp giriş şifresi",
helpParamMailSmtpPort: "Port to reach the email (smtp) server [default value is 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp sunucusu [varsayılan 'localhost'dur]",
helpParamMailSmtpUsername: "Smtp giriş adı.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "projeye yeni ayırma eklendiğinde gönderilen e-posta başlığı",
helpParamMailTitleAffectationChange: "projeye tahsis edildiğinde gönderilen e-posta başlığı",
helpParamMailTitleAnyChange: "title of the mail sent when a change is triggered",
helpParamMailTitleApprover: "title of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailTitleAssignment: "title of the mail sent when an assignment is added",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "title of the mail sent when an assignment is changed",
helpParamMailTitleAttachment: "Yeni ek eklendiğinde gönderilen posta başlığı",
helpParamMailTitleDescription: "title of the mail sent when description is changed",
helpParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email through send mail button on item",
helpParamMailTitleNew: "Yeni öğe oluşturulduğunda postaların başlığı",
helpParamMailTitleNote: "Bir öğeye yeni not eklendiğinde gönderilen posta başlığı",
helpParamMailTitleNoteChange: "title of the mail sent when a note is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Sorumlu değiştirildiğinde gönderilen posta başlığı",
helpParamMailTitleResult: "title of the mail sent when result is changed",
helpParamMailTitleStatus: "Durum değiştiğinde gönderilen postaların adı",
helpParamMailTitleUser: "title of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMemoryLimitForPDF: "memory limit in MB for PDF generation (too small can lead to PDF error but too big can crash the server)",
helpParamPasswordMinLength: "minimum number of characters than a new password must contain",
helpParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports (must be in the web document root to get images)",
helpParamShowThumb: "Seçilen kaynak için fotoğrafların küçük resimlerini göster",
helpParamShowThumbList: "Listelerdeki kaynaklar için fotoğrafların küçük resimlerini göster",
helpParamTopIconSize: "size of the icons displayed in the top menu bar",
helpPassword: "Şifreni değiştir",
helpPasswordValidityDays: "password validity (in days) before requesting to change password&#44; 0 for unlimited validity",
helpPdfInNewWindow: "PDF dışa aktarma önizlemesini yeni pencerede (veya sekmede) veya dahili bir çerçevede göster",
helpPreserveUploadedFileName: "is the file downloaded with original uploaded file name (Yes) or with document reference formatted name (No) ?",
helpPrintHistory: "Baskı sürümünde öğenin Tarihinin görüntülenip görüntülenmeyeceğini tanımlar",
helpPrintInNewWindow: "Baskı önizlemesini yeni pencerede (veya sekmede) veya dahili bir çerçevede göster",
helpProductVersionOnDelivery: "Bir Ürün Sürümüne bir Teslimat bağlamanıza izin verir",
helpProfile: "Varsayılan profil&#44&#44 kullanıcı formunda tanımlanmıştır. &#13; Erişim haklarınızı tanımlayacaktır. Belli bir projede farklı bir profile sahip olabileceğinizi unutmayın.",
helpProjectIndentChar: "Proje listesinde girinti için kullanılan karakter (belirli liste kutularında)",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "only responsible can enter some real work on ticket",
helpReferenceFormatNumber: "Referans numarası için basamak sayısı",
helpReferenceFormatPrefix: "Referans için önek formatı",
helpRefreshUpdates: "Güncellemelerden sonra öğeyi yenile",
helpRememberMe: "otomatik bağlantı için 'beni hatırla' özelliğine izin ver",
helpResetColor: "Saydamlığı&#44 saydam görünecek şekilde sıfırlayın",
helpResetPassword: "Şifreyi sıfırla. Sadece bu eylemden sonra tasarruf edin.",
helpResponsibleFromProduct: "Ürün veya bileşenden sorumlu olan bilet üzerinde sorumluluk tanımlamak",
helpRestrictProjectList: "Seçilen projeye ait projelerin listesini kısıtlamak",
helpRestrictTypesProfile: "bu profil için tür kısıtlamalarını tanımlar",
helpRestrictTypesProfileInline: "Türleri kısıtlarken&#44 bu profilin kullanıcıları için yalnızca bu türler görüntülenir.",
helpRestrictTypesProject: "Bu proje için tip kısıtlamalarını tanımlar",
helpRestrictTypesProjectInline: "türleri sınırlarken&#44 sadece bu türler proje için görüntülenecektir",
helpRestrictTypesProjectType: "Bu proje türü için tür kısıtlamalarını tanımlar",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "Türleri kısıtlarken&#44 bu tür projeler için sadece bu türler görüntülenecektir",
helpScaytAutoStartup: "CK Düzenleyicisi'nde yazım denetleyicisini etkinleştirin veya etkinleştirin. Devre dışı bırak bazı tarayıcılarda yinelenen hataları çözebilir. Bu parametre dikkate alınmak için bağlantı kesilmesini gerektirir.",
helpSelectFile: "Yüklenecek dosyayı seç",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Sol çalışma kalmadıysa görevi ilk 'done' durumuna getirin",
helpSetHandledOnRealWork: "Girilen gerçek çalışma olduğunda görevi ilk 'handled' durumuna getirin",
helpSetResponsibleIfNeeded: "automatically set responsible to current resource if not set and responsible is required (depending on status)",
helpSetResponsibleIfSingle: "automatically set responsible if not set and only one resource is allocated to the project",
helpShowSubscribedItems: "abone olduğunuz öğelerin listesini göster",
helpShowTendersOnVersions: "Ürünler&#44 Bileşenler&#44 Ürün Sürümleri ve Bileşen Sürümlerindeki bağlantılı Teklifleri listelemek için bir Bölüm görüntüleyin",
helpSortCompositionStructure: "Sürüm bileşimini ve yapısını artan ve türüne göre azalan türe göre sırala",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Açılan kutudaki sürümlerin sıralama sırasını daha yeni olanlara (adından aza) sahip olacak şekilde değiştirin",
helpSslCa: "Sertifika Yetkilisi SSL'yi içeren dosya adı",
helpSslCert: "Sertifika SSL'yi içeren dosya adı",
helpSslKey: "Anahtar SSL'yi içeren dosya adı",
helpStartAM: "Sabah standart çalışma süresinin başlangıç saati",
helpStartPage: "page displayed just after connection",
helpStartPM: "Öğleden sonra standart çalışma süresinin başlangıç saati",
helpSubscriptionAuto: "ürüne veya bileşene abone olduğunuzda ürünlere veya bileşenlere otomatik abonelik.",
helpSwitchedMode: "Liste ve ayrıntı arasında ekran modunu tanımlar",
helpTeam: "mevcut kullanıcı takımı",
helpTheme: "Uygulamanın ekran renklerini değiştir",
helpTitle: "title that will be displayed as tooltip",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "kilometre taşı sorumluluğu değiştirildiği zaman sorumlu sorumluyu güncelleyin",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "kilometre taşı sorumlusu değiştiğinde gelen sorumluluğu güncellemek",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "Sorumlu sorumlu değiştirildiğinde kilometre taşı sorumlu",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "gelen sorumluluk değiştiğinde sorumlu kilometre taşını güncellemek",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Kuruluş düzeyinde yıllık bütçe özelliğine erişime izin verir.",
helpVersionCompatibility: "Ürün Sürümü ayrıntılarında uyumluluk bölümünü görüntüler",
helpVersionNameAutoformat: "Ürün adından ve sürüm numarasından otomatik sürüm adı",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Sürüm adı oluşturmak için ürün adı ile sürüm numarası arasındaki ayırıcı",
helpVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
helpWorkUnit: "İş yükü birimi",
Hidden: "Gizli",
hideInService: "hizmet sürümlerini gizle",
hideWork: "çalışmayı gizle",
hour: "saat",
hours: "saatler",
iconSizeBig: "big (32px)",
iconSizeMedium: "medium (22px)",
iconSizeSmall: "small (16px)",
idealNbOfRequirement: "gereksinimin ideal nb",
idealNbofTicket: "biletin ideal nb'si",
ifEmpty: "if empty",
impactEstimate: "Geç ya da uygun olmayan teslimatın etkisinin tahmini",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Tüm Havuzlarda% 100'den fazla kaynak atayamaz. '${1}' atandı ${2}%.",
imputationAccess: "Kaynaklar için gerçek iş tahsisine erişim",
imputationControlCurrentDay: "bugün",
imputationControlNextDay: "önümüzdeki günlerde",
imputationControlPreviousDay: "önceki gün",
In: "İçinde",
Incoming: "Gelen",
IncomingStatus: "Gelen durum",
IncomingType: "Gelen tip",
IncomingWeight: "Gelen ağırlık",
indentDecreaseButton: "Girintiyi azalt",
indentIncreaseButton: "Emsal altındaki girinti öğesi",
IndicatorDefinition: "Gösterge",
IndicatorDefinitionPerProject: "Proje başına gösterge",
indicatorValue: "teslimat türleri",
IndividualExpense: "Bireysel masraf",
IndividualExpenseType: "Bireysel harcamalar tipi",
INFO: "Bilgi",
infoLocaleChange: "Ekran dilini değiştirdiniz. <br/> Bazı bilgiler bir sonraki bağlantıya kadar doğru görüntülenmeyebilir. <br/> Parametreleri kaydedin&#44 tüm ekranların yeni dilde olması için bağlantıyı kesin ve yeniden bağlayın.",
infoLocaleChangeShort: "Ekran dilini değiştirdiniz.",
infoMessage: "ProjeQtOr web sitesini ziyaret edin",
initialDueDate: "ilk teslim tarihine saygı",
initialDueDateTime: "respect of initial due date/time",
initialEndDate: "talep edilen bitiş tarihine saygı",
initialStartDate: "talep edilen başlangıç tarihine saygı",
installPlugin: "bu eklentiyi yükle",
invalidAccessAttempt: "Geçersiz giriş denemesi",
invalidClassName: "'${1} 'geçerli bir sınıf adı değil ${2}",
invalidDirectoryName: "geçersiz dizin adı",
invalidGpsData: "Geçersiz GPS verileri",
invalidLogDir: "'${1}' dizin dizini geçersiz. Parametre dosyasını kontrol et.",
invalidLogin: "Geçersiz giriş parametreleri",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidPasswordChange: "Yanlış yeni şifre <br> - en az $ 1 dolar olmalıdır. <br/> - varsayılan şifre farklı olmalıdır",
Invoice: "Fatura",
InvoiceType: "Faturalar tipi",
isEmpty: "boş",
isIssuerOf: "ihraççı",
isNotEmpty: "boş değil",
isNotVisible: "Görünür değil",
isNull: "boş()",
isOrganizationManager: "Kuruluşun yöneticisi. Ayrışma olamaz",
isResponsibleOf: "sorumluluğu",
Issue: "Sorunlar",
IssueType: "Sorunlar türü",
item: "tip",
itemSelector: "Listede görüntülenecek öğeleri seçin",
January: "Ocak",
JobDefinition: "iş",
Joblist: "iş listesi",
joblistAccess: "iş listelerine erişim",
JoblistDefinition: "işlerin listesi",
July: "Temmuz",
June: "Haziran",
keyboardShortcuts: "Klavye kısayolları",
KpiDefinition: "KPI tanımı",
kpiProgress: "KPI İlerlemesi",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "show only current week meetings",
labelHideDone: "hide done items",
labelHideNotHandled: "hide not handled items",
labelLimitResourceByProject: "Seçilen proje için kaynakların sınır listesi",
labelMultipleMode: "Çoklu mod",
labelShowDone: "tamamlanmış öğeleri göster",
labelShowId: "kimliği göster",
labelShowIdle: "kapalı ürünleri göster",
labelShowIdleActivities: "kapalı aktiviteleri göster",
labelShowLeftWork: "sol çalışmayı göster",
labelShowMilestone: "show milestones",
labelShowPlannedWork: "planlı çalışmayı göster",
labelShowProjectLevel: "proje seviyesini göster",
labelShowResource: "kaynakları göster",
labelShowWbs: "WBS göster",
langCz: "Çek",
langDe: "Almanca - Deutsch",
langEl: "Yunanca - Ελληνικά",
langEn: "ingilizce",
langEs: "İspanyolca - Español",
langFa: "Farsi (Persian) - فارسی",
langFr: "Fransızca - Français",
langFrCa: "Fransızca (Kanada) - Français (Kanada)",
langHr: "Hırvatça - Hrvatski",
langIt: "İtalyanca - İtalyanca",
langJa: "Japonca - 日本語",
langNl: "Hollandaca - Nederlands",
langPt: "Portekizce - Português",
langPtBr: "Portekizce (Brezilya) - Português (Brezilya)",
langRu: "Rusça - Pусский",
langTr: "Türk",
langUa: "Ukraynaca - Українська",
Language: "Dil",
langZh: "Çince - 简体中文",
lastVersion: "son sürüm",
lastVersionRef: "son referans versiyonu",
ldapError: "Ldap bağlantı hatası <br/> Yöneticinize başvurun",
left: "işten ayrılmak",
leftTerms: "sol terimler",
legendACWP: "Gerçekleşen İşin Gerçek Maliyeti",
legendBCWS: "Planlanan Bütçelenen İş Maliyeti",
legendBestBurndown: "ideal burndown",
legendCompletedTasks: "tamamlanan aktiviteler",
legendDelayNegative: "Geç dönem",
legendDelayPositive: "Önümüzdeki dönem",
legendNumberOfTasks: "faaliyetlerin sayısı",
legendRemainingEffort: "işten ayrılmak",
legendRemainingTasks: "kalan faaliyetler",
legendWorkNegative: "iş yükü kaybı",
legendWorkPositive: "İş yükü kazancı",
lessOrEqual: "daha az veya eşit",
lessThan: "daha az",
libraryPHPMailer: "Kütüphane PHPMailer (önerilir)",
Likelihood: "Olasılık",
limitDisplayActivityStream: "Gösterilecek sınır elemanı",
limitedDisplay: "list is truncated to ${1} first items",
Link: "Bağlantı",
linkAdd: "bağlantı ekleme",
linkDelete: "bağlantı silme",
linkElement: "bağlantılı eleman",
linkType: "bağlantılı eleman tipi",
linkUpdate: "bağlantı güncellemesi",
listTodayItems: "Görüntülenecek öğeler",
lockDocument: "bu belgeyi kilitle",
lockedLogDir: "'${1}' dizin dizini kilitlendi. Kayıt takibi mümkün değil.",
lockedUser: "Bu kullanıcı kilitlendi. <br/> Lütfen yöneticinize başvurun.",
lockRequirement: "Kilit gereksinimi",
Logfile: "Log dosyası",
logfileMaintenance: "Günlük dosya bakımı",
login: "oturum aç",
loginOK: "Giriş kabul edildi",
Mail: "Eposta gönderildi",
mailGroupTitles: "Mesaj birkaç bildirimi gruplandırır",
mailSent: "Eposta gönderildi",
mailSentTo: "Eposta '${1}' a gönderildi",
MailToSend: "Eposta gönderildi",
mainProject: "Ana proje",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
manageConnections: "Bağlantıları yönet",
mandatoryAttendant: "zorunlu görevli",
mandatoryField: "zorunlu",
mandatoryOnDoneStatus: "yapılması gereken zorunlu",
mandatoryOnHandledStatus: "ele alınan durum üzerinde zorunlu",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "yapılması gereken zorunlu",
March: "Mart",
markAllAsRead: "$ {1} işaretini okundu olarak işaretle",
markAsRead: "Okundu olarak işaretle",
max: "max",
May: "Mayıs",
mean: "mean",
MeasureUnit: "Ölçü birimi",
Meeting: "Toplantı",
meetingDate: "toplantı başlangıç tarihine riayet",
MeetingType: "Toplantı türü",
members: "üyeler",
menu: "Menü",
menuAccessProfile: "Erişim modları",
menuAccessRight: "Verilere erişim (projeye bağlı)",
menuAccessRightNoProject: "Verilere erişim (projeye bağlı değil)",
menuAction: "Eylemler",
menuActionType: "Eylemler türleri",
menuActivity: "Faaliyetler",
menuActivityPrice: "Aktivite Fiyatları",
menuActivityStream: "Etkinlik Akışı",
menuActivityType: "Faaliyet türleri",
menuAdmin: "Yönetim",
menuAffectable: "Kaynak veya İletişim veya Kullanıcı",
menuAffectation: "Projelere tahsisler",
menuAlert: "Alarm",
menuAll: "Tüm menüler",
menuAllAction: "Tüm eylemler",
menuAllActivity: "Tüm eylemler",
menuAllComponent: "Tüm bileşenleri",
menuAllIssue: "Tüm sorunlar",
menuAllMeeting: "Tüm toplantılar",
menuAllRisk: "Tüm riskler",
menuAnomaly: "anomaliler",
menuAudit: "Denetim bağlantıları",
menuAutomation: "Kontroller ve Otomasyon",
menuBarMoveLeft: "çubuğu sola taşı",
menuBarMoveRight: "çubuğu sağa taşı",
menuBill: "Faturalar",
menuBillType: "Fatura türleri",
menuCalendar: "Standart takvimler",
menuCalendarDefinition: "Standart takvimler",
menuCallForTender: "Öneriler için çağrı",
menuCallForTenderType: "Öneri türleri için çağrı",
menuCatalog: "Katalog",
menuCatalogType: "Katalogların tipleri",
menuCategory: "Proje kategorileri",
menuChecklistDefinition: "Denetim Listeleri",
menuClient: "Müşteriler",
menuClientType: "Müşteriler tipleri",
menuCommand: "Siparişler",
menuCommandType: "Siparişler türleri",
menuComponent: "Bileşenler",
menuComponentType: "Bileşen Türleri",
menuComponentVersion: "Bileşen Sürümleri",
menuComponentVersionType: "Bileşenlerin sürümlerinin türleri",
menuConfiguration: "Konfigürasyon yönetimi",
menuContact: "İletişim",
menuContext: "Bağlam",
menuContextType: "İçerik türleri",
menuCriticality: "kritik noktalar",
menuCustom: "özel menü",
menuDashboardRequirement: "gereksinim tablosu",
menuDashboardTicket: "Biletler panosu",
menuDecision: "kararlar",
menuDecisionType: "kararlar türü",
menuDeliverable: "Teslim",
menuDeliverableStatus: "Teslim durumu",
menuDeliverableType: "Teslim edilebilir türleri",
menuDeliverableWeight: "Verilebilir ağırlıklar",
menuDelivery: "Teslimatlar",
menuDeliveryMode: "Teslimat modları",
menuDeliveryType: "Teslimat türleri",
menuDiary: "Günlük",
menuDocument: "Belgeler",
menuDocumentDirectory: "Belge dizinleri",
menuDocumentType: "belgelerin tipleri",
menuEfficiency: "Etkinlikleri",
menuEmailTemplate: "Eposta Şablonları",
menuEnvironment: "çevreler",
menuEnvironmentalParameter: "Çevre parametreleri",
menuExpenseDetailType: "Gider ayrıntıları",
menuExpenses: "giderler",
menuFeasibility: "fizibiliteleri",
menuFinancial: "Finansal",
menuFollowup: "Takip et",
menuGallery: "Finansal galeri",
menuGlobalParameter: "Küresel parametreler",
menuGlobalPlanning: "Küresel planlama",
menuGlobalView: "Küresel görüş",
menuHabilitation: "Formlara erişim",
menuHabilitationOther: "Özel erişim",
menuHabilitationParameter: "Erişim hakları",
menuHabilitationReport: "Raporlara erişim",
menuHealth: "Sağlık durumu",
menuImportData: "Verileri İçe Aktar",
menuImputation: "Gerçek iş tahsisi",
menuIncomes: "Gelirler",
menuIncoming: "Gelenler",
menuIncomingStatus: "Gelen durumu",
menuIncomingType: "Gelen türleri",
menuIncomingWeight: "Gelen kilo",
menuIndicatorDefinition: "Göstergeler",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Proje başına göstergeler",
menuIndividualExpense: "Bireysel masraf",
menuIndividualExpenseType: "Bireysel masraf türleri",
menuInvoice: "Faturalar",
menuInvoiceType: "Faturalar türü",
menuIssue: "Sorunlar",
menuIssueType: "Sorun türleri",
menuJoblistDefinition: "İş listeleri",
menuKpiDefinition: "KPI tanımları",
menuLanguage: "Diller",
menuLikelihood: "olasılıklarının",
menuListOfValues: "Değerler listesi",
menuMail: "Eposta gönderildi",
menuMailToSend: "email gönderildi",
menuMeasureUnit: "Ölçü birimleri",
menuMeeting: "Toplantılar",
menuMeetingType: "Toplantı türleri",
menuMessage: "Mesajlar",
menuMessageType: "Mesaj türleri",
menuMilestone: "Dönüm Noktaları",
menuMilestoneType: "Dönüm Noktası çeşitleri",
menuNotification: "Bildirimler",
menuNotificationDefinition: "Bildirimler tanımları",
menuNotificationObjectClass: "Bildirilebilir öğeler",
menuNotificationSystem: "Bildirim sistemi",
menuOpportunity: "Fırsatlar",
menuOpportunityType: "Fırsat türleri",
menuOrganization: "Organizasyon",
menuOrganizationType: "organizasyon tipleri",
menuOverallProgress: "Overall progress",
menuParameter: "Parametreler",
menuPayment: "Ödemeler",
menuPaymentDelay: "Ödeme son tarihleri",
menuPaymentMode: "Ödeme metodları",
menuPaymentType: "Ödeme türleri",
menuPeriodicMeeting: "Periyodik toplantılar",
menuPlanning: "Planlama",
menuPlugin: "Eklentiler",
menuPluginManagement: "Eklenti yönetimi",
menuPortfolioPlanning: "Proje portföyü",
menuPredefinedAction: "Önceden tanımlanmış eylemler",
menuPredefinedNote: "Önceden tanımlanmış notlar",
menuPriority: "Öncelikleri",
menuProduct: "Ürünler",
menuProductOrComponent: "Ürünler ve Bileşenler",
menuProductType: "Ürün çeşitleri",
menuProductVersion: "Ürün sürümleri",
menuProductVersionType: "Ürünlerin sürümlerinin türleri",
menuProfile: "Profilller",
menuProject: "Projeler",
menuProjectExpense: "Proje gideri",
menuProjectExpenseType: "Proje masrafları türleri",
menuProjectLife: "Proje yaşam döngüsü",
menuProjectParameter: "Proje parametreleri",
menuProjectType: "Proje türleri",
menuProvider: "Sağlayıcıları",
menuProviderBill: "Tedarikçi faturaları",
menuProviderBillType: "Tedarikçi faturaları tipi",
menuProviderOrder: "Tedarikçi siparişleri",
menuProviderOrderType: "Tedarikçi sipariş türleri",
menuProviderTerm: "Tedarikçilere ödeme şartları",
menuProviderType: "Sağlayıcılar türleri",
menuQuality: "Kalite seviyeleri",
menuQuestion: "Sorular",
menuQuestionType: "Soru türleri",
menuQuotation: "Alıntılar",
menuQuotationType: "Alıntılar Türleri",
menuRecipient: "Alıcılar",
menuReports: "Raporlar",
menuRequestor: "Sorgu oluşturucu",
menuRequirement: "Gereksinimler",
menuRequirementTest: "Gereksinimler ve testler",
menuRequirementType: "Gereksinim türleri",
menuResolution: "kararlar",
menuResource: "kaynaklar",
menuResourcePlanning: "Kaynak Planlaması",
menuResourceTeam: "Kaynak havuzları",
menuReview: "yönetim",
menuRisk: "Riskler",
menuRiskLevel: "Risk levels",
menuRiskManagementPlan: "Risk & Sorun Yönetimi",
menuRiskType: "Risk türleri",
menuRole: "Fonksiyonlar",
menuSeverity: "Önemleri",
menuStatus: "Statüler",
menuStatusMail: "Etkinlikte postalar",
menuStatusMailPerProject: "Proje başına etkinlikle ilgili postalar",
menuTeam: "Takımlar",
menuTender: "Tedarikçi ihaleleri",
menuTenderStatus: "öneri durumu",
menuTenderType: "Teklif türleri",
menuTerm: "Şartlar",
menuTestCase: "Test durumu",
menuTestCaseType: "Test durumları tipi",
menuTestSession: "Test sessions",
menuTestSessionType: "Test sessions types",
menuTicket: "Biletler",
menuTicketDelay: "Çağrılar için gecikmeler",
menuTicketDelayPerProject: "Proje başına çağrı gecikmeleri",
menuTicketSimple: "etiketler (basit)",
menuTicketType: "Bilet türleri",
menuToday: "Bugün",
menuTool: "Araçlar",
menuTrend: "Trendler",
menuType: "Türlerin listesi",
menuUrgency: "ivedileri",
menuUser: "Kullanıcılar",
menuUserParameter: "Kullanıcı parametreleri",
menuUserStartPage: "ilk sayfa",
menuVersion: "Sürümler",
menuVersionsPlanning: "Sürümleri planlama",
menuWork: "iş",
menuWorkflow: "iş akışı",
Message: "Mesaj",
messageAlerteDeleteTender: "Dikkat! Bu&#44 teklif sahibinin teklifini yalnızca ihale çağrısına bağlantıyı siler",
messageAlertImputationByOtherBody: "{1} $ {1} haftasında {1} $ tutarında bir miktar gerçek iş girdiniz.",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Bazı gerçek işler sizin için girildi",
messageAlertImputationProjectLeader: "Kaynaklarınızın bir kısmı doğru şekilde {1} dolara kadar gerçek işe girmedi",
messageAlertImputationResource: "Doğru şekilde gerçek işlemi girmediniz ${1}",
messageConfirmationNeeded: "This action requires confirmation",
messageDateMandatoryWithTime: "'${1}' alanı bir tarih içermelidir",
messageDeleted: "Görünüşe göre&#44 bu ${1} az önce silindi. Lütfen listeyi yenileyin.",
messageError: "HATA",
messageImputationSaved: "Gerçek iş payı kaydedildi",
messageInvalidControls: "Geçerli kontroller",
messageInvalidDate: "bu alan geçerli bir tarih olmalı",
messageInvalidDateNamed: "'${1}' alanı geçerli bir tarih olmalı",
messageInvalidNumeric: "value of field ${1} is not a valid numeric",
messageInvalidTime: "bu alan geçerli bir zaman olmalı",
messageInvalidTimeNamed: "'${1}' alanı geçerli bir zaman olmalı",
messageItemDelete: "Veritabanında ${1} # ${2} öğesi bulunamadı.",
messageMandatory: "'${1}' alanı zorunludur",
messageNoAccess: "You don't have rights to access this ${1}.",
messageNoChange: "Güncellenecek değişiklik yok",
messageNoData: "${1} seçildi.",
messageNoImputationChange: "Gerçek iş tahsisinde güncellenecek değişiklik yok",
messageParametersNoChangeSaved: "Parametrelerden tasarruf etmek için değişiklik yok",
messageParametersSaved: "Parametreler kaydedildi",
messagePreview: "Önizleme hazırlanıyor…",
messageResourceDouble: "Zaten mevcut bir kaynağı ekleyemezsiniz",
messageSelectedNotAvailable: "'${1}' seçtiniz. <br/> Bu özellik ProjeQtOr'un bu sürümünde mevcut değil. <br/> Özür dilerim…",
messageTextTooLong: "length for field ${1} exceeds ${2} characters",
MessageType: "Mesaj Türü",
messageUpgradeMigration: "Şu anda çalışmakta olan yükseltme. <br/> Bitene kadar bekle",
messageWrongRule: "Bildirim kuralı yanlış",
Milestone: "Dönüm Noktası",
MilestoneType: "Dönüm Noktası tipi",
min: "min",
minute: "dakika",
minutesBefore: "dakika önce",
Monday: "Pazartesi",
month: "ay",
monthOf: "AY()",
moveCancelled: "buraya taşınamaz",
moveCancelledIdle: "bu öğeyi kapalı öğe altında taşıyamaz",
moveDone: "öğe doğru şekilde taşındı",
moveStatusBar: "Doğrudan yeni seçili duruma geç",
moveStatusTo: "durumu '${1}' olarak taşı",
moveToDoneStatusFailResult: "sonuç bir sonraki bitmiş duruma geçmek imkansızdır.",
moveToHandledStatusFailResource: "sorumlu olarak sonraki ele alınan duruma geçmek imkansızdır",
moveToNewStatus: "'$ {1}' yeni durumuna geçecek",
msgCannotDeleteContact: "Bu kişi aynı zamanda bir kullanıcı olduğu için silinemez",
msgCannotDeleteProfile: "Bu profil silinemiyor",
msgCannotDeleteProjectType: "Bu tür proje silinemez",
msgCannotDeleteResource: "Bu Kaynak ayrıca bir kullanıcı olduğu için &#34silinemez",
msgCannotDeleteStatus: "This default status cannot be deleted",
msgConfirmRedirectMobile: "Mobil sürüme yönlendirileceksiniz. <br/> Cihazınıza uygun olmayan tam sürümde kalmak için İptal'e tıklayın.",
msgEnterPlannedDA: "Planlanan tarih ve miktarın her ikisi de girilmelidir",
msgEnterRealDA: "Gerçek tarih ve miktarın her ikisi de girilmelidir",
msgEnterRPAmount: "Bir miktar girmelisiniz (planlanmış veya gerçek)",
msgEnterRPDate: "Bir tarih girmelisiniz (planlanmış veya gerçek)",
msgErrorSelectedBaseline: "Seçilen başlangıç seçilen projeye uymuyor",
msgEvalutationMaxValue: "Maksimum değerlendirme değeri",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "ilk durumu eklemelisiniz '${1}' iş akışında",
msgIncorrectReceiver: "this receiver cannot be selected for this element",
msgMandatoryFields: "Bazı zorunlu alanlar doldurulmadı",
msgNoCallForTender: "teklif çağrısı yapılmadı",
msgNotaFile: "${1} <br /> için hata '${2}' dosyası mevcut değil",
msgNotGranted: "Bu işlemi yapmak için size izin verilmez",
msgParentActivityInSameProject: "Güncelleme devam ediyor <br/> Yalnızca yönetici kullanıcı bağlanabilir.",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "parent requirement must belong to same product or project",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "parent test case must belong to same product or project",
msgPdfDosabled: "PDF dışa aktarma devre dışı.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Planlama faaliyeti aynı projede olmalıdır.",
msgRealWorkInTheFuture: "You entered real work in the future over the ${1} expected days. Do you confirm ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Gerçek iş&#44 gelecekte ${1} günden fazla bir süre için tanımlanamaz.",
msgTranslatable: "Dikkat - Bu alan yerel ayarlara göre çevrilecektir",
msgTranslation: "Çeviri",
msgUnableToDeleteRealWork: "Öğeyi gerçek çalışma ile silemiyorum",
msgVersionNotLinkedToProject: "sürüm ürün projeye bağlı olmalıdır",
never: "never",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} ${2} sürümüne yeni parametreler eklendi",
newPassword: "Yeni Şifre",
newUser: "Yeni kullanıcı",
newUserMessage: "'${1}' kullanıcısı Ldap'tan oluşturuldu",
newVersion: "Yeni sürüm ${1}&#44 ProjeQtOr web sitesinde mevcuttur",
nextDays: "next days",
noAttachmentFound: "Ek bulunamadı",
noBaseline: "Baseline yok",
noBudgetForThisPeriod: "Bu dönem için tanımlanmış bütçe yok",
noChange: "değişmemiş",
noChecklistDefined: "no checklist defined for this element",
noCurrentProject: "no current project to select",
noDataFound: "gösterilecek bilgi yok",
noDataToDisplay: "gösterilecek bilgi yok",
noEmailReceiver: "E-posta alıcısı belirlenemedi",
noFilterClause: "filtre maddesi yok",
noItemSelected: "Öğe seçilmedi",
NoLeftOnDone: "Sol çalışma boş değil bu öğeyi bitmeden önce sol işi silin.",
noMailSent: "Adresine posta gönderilemiyor '${1}'. ${2}",
noneVersion: "sürüm yok",
nonExistentFields: "Aşağıdaki alanlar mevcut değil",
noNote: "Bu öğede not yok",
noNoteToDisplay: "Gösterilecek not yok",
noPluginAvailable: "eklenti yok",
noStoredFilter: "depolanmış filtre yok",
notAbleToStopCron: "Cron işlemini durduramaz. Tekrar deneyin veya / file / cron / RUNNING dosyasını kaldırın.",
notAmongst: "not amongst",
notApproved: "onaylanmamış",
notAssignedWork: "Atanmamış çalışma",
notContains: "not contains",
Note: "Not",
noteAdd: "note add",
noteChange: "note change",
noteFromEmail: "E-postadan alınan not",
Notifiable: "bildirilebilir öğe",
Notification: "bildirim",
notificationAccess: "Bildirimlere erişim",
NotificationDefinition: "Bildirim tanımı",
NotificationManual: "Manuel oluşturma",
NotificationObjectClass: "Bildirimler öğesi",
notificationRefresh: "Bildirimleri yenile",
NotificationType: "Bildirimler türü",
notPlanned: "not planned",
November: "Kasım",
nowDate: "BUGÜN()",
numberOfDays: "gün sayısı",
October: "Ekim",
offDays: "boş günler",
olderThan: "daha yaşlı",
openDays: "açık günler",
openHours: "açık saatler",
OperatingSystem: "İşletim Sistemi",
operationDelete: "silmek",
operationInsert: "eklemek",
operationUpdate: "güncelleştirme",
operatorNotSelected: "operator is mandatory",
Opportunity: "Fırsat",
OpportunityType: "Fırsat türü",
OR: "veya",
Organization: "Organizasyon",
organizationHabeSubOrganization: "Bu kuruluşun alt kuruluşları var",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Bir kuruluşun yöneticisi başka bir kuruluşa ait olamaz",
OrganizationType: "Organizasyon tipi",
organizationVisibility: "Kuruluşlara görünürlüğü sınırlama",
organizationVisibilityList: "visibility on lists of organizations",
organizationVisibilityScreen: "organizasyonlar ekranında görünürlük",
Origin: "Menşei",
originElement: "kökeni eleman",
originType: "menşe tipi",
otherClientAdd: "diğer müşterileri ekle",
otherClientDelete: "diğer müşterileri ekle",
otherClientSetMain: "diğer müşteriyi ana müşteri olarak ayarla",
OtherVersion: "Diğer sürüm",
otherVersionAdd: "diğer sürümleri ekle",
otherVersionDelete: "remove this other version",
otherVersionSetMain: "set this other version as main version",
OverallProgress: "Genel ilerleme",
ownToSubOrganization: "Bir alt kuruluşla ilişkilidir",
paramAlertCheckTime: "uyarıları kontrol etmek için gecikme (saniye cinsinden)",
paramAllocateResponsibleToProject: "proje yöneticisinden otomatik ayırma",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "projede tip kısıtlamasına izin ver",
paramAutoLinkMilestone: "otomatik dönüm noktası",
paramAutomaticPlanningComplete: "bütün hesaplama",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "bütün planlama için başlangıç tarihi",
paramAutomaticPlanningDifferential: "diferansiyel hesaplama",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "Diferansiyel planlama için başlangıç tarihi",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "otomatik aktiviteden sorumlu",
paramAutoUpdateActivityStatus: "otomatik ayar ana etkinlik durumu",
paramBillNumSize: "fatura numarası için basamak sayısı",
paramBillNumStart: "fatura için başlangıç numarası",
paramBillPrefix: "fatura öneki  n °",
paramBillReferenceFormat: "fatura referansı biçimi",
paramBillSuffix: "fatura için son ek n °",
paramBrowserLocaleDateFormat: "format used to represent dates",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "zamanı göstermek için kullanılan biçim",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "change reference on type or project change",
paramConsolidateValidated: "consolidate validated work & cost",
paramCronCheckDates: "uyarı üretimi cron gecikmesi (saniye cinsinden)",
paramCronCheckEmails: "email input check cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmailsHost: "E-posta girdisini kontrol etmek için IMAP ana bilgisayarı",
paramCronCheckEmailsPassword: "E-posta girişini kontrol etmek için IMAP şifresi",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP kullanıcısı e-posta girişini kontrol edecek",
paramCronCheckImport: "automatic import cron delay (in seconds)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications all the (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron working directory",
paramCronImportDirectory: "directory of automated integration files",
paramCronImportLogDestination: "log destination",
paramCronImportMailList: "mailing list for logs",
paramCronSleepTime: "general cron sleep time (in seconds)",
paramCsvExportUTF8: "CSV'yi UTF-8 formatına dışa aktar",
paramCsvSeparator: "csv dosyaları için ayırıcı",
paramCurrency: "currency",
paramCurrencyPosition: "currency position for cost display ",
paramDayTime: "günde saat sayısı",
paramDefaultProfile: "default profile on user creation",
paramDefaultProject: "varsayılan proje",
paramDefaultTheme: "default theme",
paramDependencyStrictMode: "bağımlılıklar için katı mod uygular",
paramDirectAccessToComponentList: "bileşen tam listesine doğrudan erişim",
paramDisplayAttachment: "ekleri göster",
paramDisplayBusinessFeature: "İşletme özellikleri",
paramDisplayChecklist: "kontrol listelerini görüntüle",
paramDisplayContext: "Ürün / Bileşen içindeki içeriği göster (Versiyon)",
paramDisplayHistory: "görüntüleme geçmişi",
paramDisplayLanguage: "Ürün / Bileşende görüntü dili (Versiyon)",
paramDisplayListOfActivity: "bileşen sürümündeki etkinlik listesi",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "başlangıç ve teslimat aşamalarını görüntüler",
paramDisplayNote: "ekran notları",
paramDisplayOnlyHandled: "display only handled tasks",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "Gantt'ta kaynak göster",
paramDocumentReferenceFormat: "document reference format",
paramDocumentRoot: "belgeler için kök dizini",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "bir projeye kapalı ve teslim edilmiş sürümler eklemeyin",
paramDontReceiveTeamMails: "don't receive team mails",
paramDraftSeparator: "sürüm adına taslak için ayırıcı",
paramEditor: "zengin metin için editör",
paramEditorModeAlwaysOn: "editör modu her zaman açık",
paramEnablePredefinedActions: "önceden tanımlanmış eylemleri etkinleştir",
paramEndAM: "ÖÖ bitiş zamanı",
paramEndPM: "PM bitiş zamanı",
paramFilenameCharset: "charset to save files on server",
paramFilterByStatus: "duruma göre hızlı filtreleme",
paramFilterTicketReportPriority: "Bilet raporlarını öncelik sırasına göre filtrelemek",
paramFontForPDF: "PDF dışa aktarma için yazı tipi",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt with 'old style' format",
paramGetVersion: "yeni sürümü kontrol et",
paramHideMenu: "menüyü gizle",
paramImputationAlertControlDay: "kontrol girişi",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "kontrol edilecek gün sayısı",
paramImputationAlertGenerationDay: "hatırlatma göndermek",
paramImputationAlertGenerationHour: "hatırlatıcı göndermek",
paramImputationAlertInputByOther: "başkası tarafından yapılan girişte uyarı kaynağı",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "proje lideri (ler) için uyarı gönder",
paramImputationAlertSendToResource: "kaynağa uyarı gönder",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "ekip yöneticisine uyarı gönder",
paramImputationUnit: "gerçek iş tahsisi için birim",
paramInitializePassword: "initialize password on user creation",
paramLang: "dil",
paramLdapCreationAction: "LDAP kullanıcı oluşturmada",
paramLdapDefaultProfile: "Ldap kullanıcıları için varsayılan profil",
paramLdapDefaultProject: "Otomatik olarak tahsis edilecek proje",
paramLdapMsgOnUserCreation: "message on creation new user from Ldap",
paramLimitPlanningActivity: "planlama aktivitelerini etiketlerle sınırla",
paramLogFile: "log file",
paramLogLevel: "log level",
paramMailerTest: "gönderilen test",
paramMailerTestDest: "email gönder",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "e-posta göndereni",
paramMailerTestTitle: "e-posta başlığı",
paramMailGroupActive: "e-posta gruplamasını etkinleştir",
paramMailGroupAll: "şablon olarak çok sayıda e-posta gönder",
paramMailGroupDifferent: "farklı biçimleri ele alma",
paramMailGroupLast: "En son şablonla benzersiz e-posta gönderin",
paramMailGroupMerge: "birleştirilen tüm şablonlarla benzersiz e-posta gönderin",
paramMailGroupPeriod: "gruplama süresi (saniye cinsinden)",
paramManageAccountable: "biletlerde hesap verebilirliği yönet",
paramManageComponentOnRequirement: "gereksinimleri bileşende yönet",
paramManageMilestoneOnItems: "hedef kilometre taşını yönet",
paramManageTicketCustomer: "bu sürüm uyumluluğunu kaldır",
paramManageTicketVersion: "Bilet seviyesinde bilet göster",
paramMarkAlertsAsRead: "tüm uyarıları okundu olarak işaretle",
paramMaxColumns: "detay için maksimum sütun",
paramMaxDaysToBookWork: "max days to book work (warning)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "kitap çalışması için maksimum gün sayısı (engelleme)",
paramMaxItemsInTodayLists: "max items to display in Today lists",
paramMaxProjectsToDisplay: "max projects to display",
paramMenuBarLeft: "sol menünün görüntülenmesi",
paramMenuBarTop: "Üst menünün görüntülenmesi",
paramMilestoneFromVersion: "Ürün sürümünden kilometre taşı ayarla",
paramNone: "none",
paramNotApplicableValue: "geçerli değer",
paramNotificationSystemActiv: "bildirim sistemini etkinleştir",
paramOpenDayFriday: "cuma",
paramOpenDayMonday: "pazartesi",
paramOpenDaySaturday: "cumartesi",
paramOpenDaySunday: "pazar",
paramOpenDayThursday: "perşembe",
paramOpenDayTuesday: "salı",
paramOpenDayWednesday: "çarşamba",
paramOrganization: "Organizasyon",
paramParamAdminMail: "email of administrator",
paramParamAttachmentDirectory: "attachments directory",
paramParamAttachmentMaxSize: "attachments max size",
paramParamConfirmQuit: "confirm quit application",
paramParamDbDisplayName: "name of the database",
paramParamDefaultLocale: "default language",
paramParamDefaultPassword: "default password",
paramParamDefaultTimezone: "time zone",
paramParamFadeLoadingMode: "display in fading mode",
paramParamIconSize: "icon size in menu",
paramParamLdap_allow_login: "connection with LDAP user",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP taban dn",
paramParamLdap_host: "LDAP ana bilgisayarı",
paramParamLdap_port: "LDAP bağlantı noktası",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP şifresi",
paramParamLdap_search_user: "LDAP kullanıcısı",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP kullanıcı filtresi",
paramParamLdap_version: "LDAP sürümü",
paramParamLockAfterWrongTries: "lock user after wrong tries",
paramParamMailBodyApprover: "body of mail to approvers",
paramParamMailBodyUser: "body of mail to user",
paramParamMailEol: "end of line format for mail",
paramParamMailerHelo: "Mevcut IP ile HELO gönder",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "mailer Türü",
paramParamMailReplyTo: "'reply to' posta gönderirken e-posta",
paramParamMailReplyToName: "name of sender and reply to",
paramParamMailSender: "'from' posta gönderirken e-posta",
paramParamMailSendmailPath: "sendmail path",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp login password",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp login name",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "ayırma ekindeki e-posta başlığı",
paramParamMailTitleAffectationChange: "tahsis değişikliği ile ilgili e-posta başlığı",
paramParamMailTitleAnyChange: "title of mail for modified items",
paramParamMailTitleApprover: "title of mail to approvers",
paramParamMailTitleAssignment: "title of mail on assignment add",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "title of mail on assignment change",
paramParamMailTitleAttachment: "title of mail on attachment add",
paramParamMailTitleDescription: "title of mail on modified description",
paramParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email",
paramParamMailTitleNew: "title of mail for new items",
paramParamMailTitleNote: "title of mail on note add",
paramParamMailTitleNoteChange: "title of mail on note change",
paramParamMailTitleResponsible: "title of mail on responsible change",
paramParamMailTitleResult: "title of mail on modified result",
paramParamMailTitleStatus: "title of mail on status change",
paramParamMailTitleUser: "title of mail to user",
paramParamMemoryLimitForPDF: "memory limit for PDF generation",
paramParamPasswordMinLength: "password min length",
paramParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports",
paramParamShowThumb: "fotoğrafını göster",
paramParamShowThumbList: "fotoğraflarda başparmakları göster",
paramParamTopIconSize: "icon size in top menu bar",
paramPassword: "parola",
paramPasswordValidityDays: "password validity (in days)",
paramPdfInNewWindow: "yeni pencerede pdf ihracat",
paramPreserveUploadedFileName: "preserve uploaded file name",
paramPrintHistory: "print history",
paramPrintInNewWindow: "yeni pencerede yazdır",
paramProductVersionOnDelivery: "Teslimatta ürün versiyonunu görüntüle",
paramProfile: "varsayılan profil",
paramProjectIndentChar: "project indent char in lists",
paramProjectRestriction: "Sadece tek bir değer mevcut olduğunda projeyi otomatik gizle",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "only responsible works on ticket",
paramReferenceFormatNumber: "referans numarası için rakam sayısı",
paramReferenceFormatPrefix: "referans için önek biçimi",
paramRefreshUpdates: "güncellemeleri yenilemek",
paramRememberMe: "'beni hatırla' izin",
paramResponsibleFromProduct: "sorumlu ürün sorumlusu",
paramRestrictProjectList: "proje listesini kısıtla",
paramScaytAutoStartup: "CK Düzenleyicisi'nde yazım denetleyicisini etkinleştir",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "ilk 'bitti' durumuna ayarla&#58",
paramSetHandledOnRealWork: "set to first 'handled' status",
paramSetResponsibleIfNeeded: "auto set responsible if needed",
paramSetResponsibleIfSingle: "auto set responsible if single resource",
paramShowSubscribedItems: "abone olunan öğelerin listesini göster",
paramShowTendersOnVersions: "Ürünlerin&#44 Bileşenlerin&#44 Versiyonların önerilerini göster",
paramSortCompositionStructure: "sürüm kompozisyonunu ve türünü sırala",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sürümleri açılan kutuyu azalan sırada sırala",
paramSslCa: "SSL Sertifika Yetkilisi",
paramSslCert: "SSL belgeleme",
paramSslKey: "SSL anahtarı",
paramStartAM: "ÖÖ başlama zamanı",
paramStartPage: "first page",
paramStartPM: "PM başlama zamanı",
paramSubscriptionAuto: "sürümlere otomatik abonelik",
paramSwitchedMode: "anahtarlamalı mod",
paramTeam: "takım",
paramTheme: "tema",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "dönüm noktasından teslim edilebilirliği güncelle",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "dönüm noktasından gelen güncelleme",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "dönüm noktasından güncellenmiş kilometre taşı",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "gelen kilometre taşını güncelle",
paramUseOrganizationBudgetElement: "Kuruluşlar için bütçe özelliğini kullan",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "sürüm adı otomatik formatı",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "isim ve numara arasındaki ayırıcı",
paramVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
paramWorkUnit: "iş yükü için birim",
parentProductList: "Ana ürün listesi",
passed: "passed",
passedTestCaseRun: "mark test case as passed",
password: "parola",
passwordChanged: "şifre değişti",
passwordReset: "Şifre '${1}' olarak ayarlandı. <br/> Bu değişikliği dikkate almak için lütfen kaydedin.",
passwordResetMessage: "Şifreniz '${1}' olarak ayarlandı. <br> İlk bağlantınızda bunu değiştirmeniz gerekecektir.",
Payment: "Ödeme",
PaymentDelay: "Ödeme son tarihleri",
paymentDueDate: "ödeme vadesine riayet",
paymentExceedBill: "ödeme toplamı ($ {1}) fatura tutarının üzerindedir ($ {2})",
PaymentMode: "Ödeme metodları",
PaymentType: "Ödeme türü",
percent: "%",
performanceIndicator: "performans göstergesi",
periodForTasks: "Görev seçimi dönemi",
periodicEvery: "every",
periodicFor: "for",
periodicityDaily: "every day",
periodicityMonthlyDay: "same day every month",
periodicityMonthlyWeek: "same week every month",
periodicityWeekly: "same day every week",
periodicityYearly: "same day every year",
PeriodicMeeting: "Periyodik toplantı",
periodicMonths: "months",
periodicOn: "on",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "times",
periodicTo: "to",
periodicUntil: "until",
periodicWeeks: "weeks",
periodScale: "ölçek",
plainTextEditor: "Düz metin düzenleyici",
planDatesNotSaved: "no planned date saved",
planDatesSaved: "planned dates saved",
planDone: "Planlama&#44 ${1} saniye cinsinden hesaplandı.",
planDoneWithLimits: "Aşağıdaki görevler tamamen planlanamadı&#58",
planEmpty: "Planlanacak bir şey yok <br/> Projeyi planlama haklarınızın olduğunu ve bunun & # 34fixed planlama & # 34 olmadığını kontrol edin.",
planImpossibleForREC: "Yinelenen görev için ${1} belirleyemedi",
planned: "planned",
PlannedCostOverAssignedCost: "Atanan maliyete göre yeniden değerlendirilmiş maliyet",
PlannedCostOverValidatedCost: "Onaylanmış maliyete kıyasla yeniden değerlendirilmiş maliyet",
plannedDate: "planlanan tarihe riayet",
plannedEndDate: "planlanan bitiş tarihine uyma",
plannedProjects: "planlanan projeler",
plannedStartDate: "planlanan başlangıç tarihine uyma",
PlannedWorkOverAssignedWork: "Atanan işe göre yeniden değerlendirildi",
PlannedWorkOverValidatedWork: "Doğrulanmış çalışmaya kıyasla yeniden değerlendirildi",
planningCalculationRequired: "Planlama hesaplaması gerekli",
PlanningModeALAP: "Onaylanmış bitiş tarihinden önce bitmelidir",
PlanningModeASAP: "en kısa sürede",
PlanningModeFDUR: "sabit süre",
PlanningModeFIXED: "sabit kilometre taşı",
PlanningModeFLOAT: "yüzer kilometre taşı",
PlanningModeFULL: "Tam günlerde düzenli",
PlanningModeGROUP: "birlikte çalışmak",
PlanningModeHALF: "yarım gün içinde düzenli",
PlanningModeQUART: "çeyrek gün içinde düzenli",
PlanningModeRECW: "yinelenen (haftalık olarak)",
PlanningModeREGUL: "Tarihler arasında düzenli",
PlanningModeSTART: "geçerlilik tarihinden önce başlamamalıdır",
planningRight: "Planlamayı hesapla",
Plugin: "Eklenti",
pluginAlreadyExistsWithCode: "'$ {1}' kodlu bir eklenti zaten var ve '$ {3}' den farklı olan '$ {2}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "'$ {1}' adında bir eklenti ve '$ {3}' değerinden farklı &#34$ {2}&#34 benzersiz kodu zaten var.",
pluginAvailableLocal: "available plugins (local)",
pluginAvailableRemote: "mevcut eklentiler (uzak)",
pluginDir: "eklentileri (zip dosyaları) '$ {1}' dizininde aranıyor",
pluginErrorCopy: "'${1}' dosyası&#44 ${3} 'eklentisi için' ${2} 'klasörüne kopyalanamıyor. <br/> Dosyanın mevcut olduğunu kontrol edin ve hedef klasöre yazma erişim haklarını kontrol edin.",
pluginErrorDelete: "'${1}' dosyası silinemiyor. <br/> Bu dosyanın erişim haklarını kontrol edin.",
pluginErrorMove: "'${2}' eklentisini kopyalamak için kopyaladıktan sonra '${1}' dosyası silinemiyor. <br/> Bu dosyanın erişim haklarını kontrol edin.",
pluginFileUploaded: "eklenti dosyası yüklendi",
pluginInstalled: "yüklü eklentiler",
pluginNameIncompatibility: "'$ {1}' eklenti adı '$ {3}' dosya adının '$ {2}' önekiyle uyumlu değil",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "'${1}' eklentisinin $ {2} $ versiyonu&#44 ProjectQtOr $ {3} ile uyumlu değil. <br/> Lütfen bu eklentinin $ {4} (veya üzeri) sürümünü yükleyin.",
pluginNoXmlDescriptor: "'$ {3}' eklentisi için '$ {1}' dizinindeki '$ {1}' eklenti tanımlayıcı dosyasını bulamıyor '$ {3}'",
pluginSqlFileError: "'$ {2}' eklentisi için Sql dosyası '$ {1}' bulamıyor",
pluginUnzipFail: "$ {1} dosyasını çözemiyorum. <br/> PHP kullanıcısının dosyaya erişim haklarını ve global olarak $ {2} klasöründe olduğunu kontrol edin.",
pluginVersionNotCompatible: "Mevcut sürümünüz ('$ {1}') bu eklenti ile uyumlu değil. <br/> '$ {2}' veya üstü gerekli",
Predecessor: "Öncelikli",
predefinedAction: "önceden tanımlanmış eylem",
PredefinedAction: "Öntanımlı eylem",
PredefinedNote: "Öntanımlı not",
print: "baskı",
printLandscape: "peyzaj",
printList: "listeyi yazdır",
printOrientation: "Oryantasyon",
printPlanning: "planlama yazdır",
printPortrait: "portre",
printRepeat: "Üstbilgileri tekrarla",
printZoom: "yakınlaştırma",
Priority: "Öncelik",
private: "private",
Product: "Ürün",
ProductOrComponent: "Ürün veya Bileşen",
ProductOrService: "Ürün veya hizmet",
ProductProject: "Proje-Ürün linki",
ProductStructure: "Ürün yapısı",
ProductType: "Ürünler tipi",
ProductVersion: "Ürün Sürümü",
ProductVersionStructure: "Ürün Versiyon Yapısı",
ProductVersionType: "Ürünler sürüm tipi",
Profile: "Profil",
profileAdministrator: "Yönetici",
profileExternalProjectLeader: "Dış Proje Lideri",
profileExternalTeamMember: "Dış Proje Üyesi",
profileGuest: "Proje Konusu",
profileProjectLeader: "Proje Lideri",
profileSupervisor: "gözetmen",
profileTeamMember: "Proje Üyesi",
progress: "ilerleme",
Project: "Proje",
ProjectExpense: "Proje gideri",
ProjectExpenseType: "Proje masrafları türü",
ProjectIsNotStarted: "Proje başlamadı veya başlangıç tarihinden önce bitiş tarihi gerekiyor.",
projectListDisplayMode: "project list display mode",
projectMustBeIn: "belge ${1} projesinde olmalıdır",
projects: "Projeler",
projectSelector: "Proje",
projectSelectorHelp: "Proje seçici Bir projenin seçilmesi&#44 bu projenin içerdiği tüm ekranları ve bu projenin ve alt projelerinin öğelerini görüntülemeyi sınırlandıracak.",
ProjectType: "Proje türü",
Provider: "Sağlayıcı",
ProviderBill: "Tedarikçi faturası",
ProviderBillType: "Tedarikçi faturaları tipi",
ProviderOrder: "Tedarikçi siparişi",
ProviderOrderType: "Tedarikçi sipariş türleri",
ProviderTerm: "Tedarikçilere ödeme şartları",
ProviderType: "Sağlayıcı tipi",
public: "public",
Quality: "Kalite düzeyi",
quarter: "çeyrek",
Question: "Soru",
QuestionType: "Sorular tipi",
quickSearch: "Hızlı arama",
Quotation: "Kotasyon",
QuotationType: "Alıntılar Tipi",
read: "Okumak",
real: "gerçek iş",
realEndDate: "gerçek bitiş tarihine riayet",
realTerms: "gercek terimler",
RealWorkOverAssignedWork: "Atanan işe göre gerçek iş",
RealWorkOverValidatedWork: "Doğrulanmış çalışmaya kıyasla gerçek iş",
Recipient: "alıcı",
refreshUpdatesNo: "Hayır (sadece manuel yenileme)",
refreshUpdatesYes: "Evet (otomatik yenileme)",
rememberMe: "remember me",
rememberMeTitle: "do not user Remember Me feature on public computer or if you're not certain or your computer security",
remind: "hatırlatmak",
remindMeIn: "bana hatırlat",
removeAffectation: "bu ayırmayı kaldır",
removeAllFilters: "tüm filtre ölçütlerini kaldır",
removeApprover: "onaylayanı kaldır",
removeAssignment: "Bu ödevi kaldır",
removeAttachment: "Eki kaldır",
removeBaseline: "bu temel çizgiyi kaldır",
removeBudgetElement: "Bütçe dönemini kaldır",
removeBusinessFeature: "Bu işletme özelliğini kaldır",
removeDependency: "Bu bağımlılığı kaldır",
removeDependencyPredecessor: "Bu öncülü kaldır",
removeDependencySuccessor: "Bu halefi kaldır",
removeDocumentVersion: "bu sürümü kaldır",
removeExpenseDetail: "bu masraf detayını sil",
removeFilter: "bu filtre ölçütünü kaldır",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLine: "bu satırı kaldır",
removeLink: "Bağlantıyı bu elemanla kaldırın",
removeLinkObject: "Bu öğeyi ayır",
removeNote: "Bu notu kaldır",
removeOrigin: "Bu menüyü kaldır",
removePhoto: "remove photo",
removeProductContext: "bu bağlamı kaldır",
removeProductLanguage: "bu dili kaldır",
removeProductProject: "Ürün ve Proje arasında bu bağlantıyı sil",
removeProductStructure: "bu ürün yapısını kaldır",
removeResourceCost: "bu kaynak maliyetini kaldır",
removeStoredFilter: "Bu saklanan filtreyi kaldır",
removeTenderEvaluationCriteria: "bu değerlendirme kriterlerini kaldır",
removeTenderSubmission: "bu teklifi kaldır",
removeTestCaseRun: "remove this test case run",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "Sürüm ve Proje arasında bu bağlantıyı sil",
repertoryIsNotValid: "Dizin&#44 ana dizin ile aynı projeye ait olmalıdır.",
replaceAffectation: "tahsis edilen kaynağı değiştirmek",
report45DegreeChart: "45° tablo",
reportAudit: "connections audit",
reportAvailabilityPlan: "aylık kaynak kullanılabilirliği",
reportAvailabilitySynthesis: "availability synthesis",
reportBill: "faturalar",
reportBurndownChart: "açılış tablosu",
reportCategoryBill: "faturalama",
reportCategoryCost: "maliyetler",
reportCategoryHistory: "Tarihi değiştir",
reportCategoryKpi: "KPI lar",
reportCategoryMisc: "miscellaneous",
reportCategoryPlan: "planlama",
reportCategoryRequirementTest: "requirements & tests",
reportCategoryStatus: "şu anki durum",
reportCategorySteeringCharts: "yönetim çizelgeleme",
reportCategoryTicket: "biletler",
reportCategoryWork: "gerçek iş",
reportCostDetail: "aktivite başına maliyet sentezi",
reportCostMonthly: "aylık kaynak maliyeti",
reportExpenseCostTotal: "aylık toplam gider ve maliyet",
reportExpenseProject: "aylık proje gideri",
reportExpenseResource: "aylık bireysel harcama",
reportExpenseTotal: "aylık toplam gider",
reportExportMSProject: "MS-Project XML formatına ihracat",
reportFacture: "faturalar",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "aylık çalışma planı",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Kaynak ve aylık çalışma planı",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "Kaynak ve iş başına çalışma planı",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "haftalık çalışma planı",
reportHistoryDetail: "bir öğe için tarihin detayı",
reportHistoryDeteled: "silinmiş öğeler",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Gönderilebilir konsolide",
reportKpiDeliverableProject: "KPI proje için teslim edilebilir",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Sürümü birleştirilmiş",
reportKpiDurationProject: "Proje için KPI Süresi",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Gelen konsolide",
reportKpiIncomingProject: "Proje için KPI Geliyor",
reportKpiTerm: "KPI koşulları",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI İş Yükü birleştirilmiş",
reportKpiWorkloadProject: "Proje için KPI İş Yükü",
reportMacroJoblist: "Etkinlikler için iş özeti",
reportNoData: "Bu raporda görüntülenecek veri yok",
reportNoDataForPeriod: "Dönem için görüntülenecek veri yok",
reportOpportunityPlan: "opportunity plan",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performans göstergesi değeri",
reportPerformanceNumber: "Performans numarası",
reportPlanActivityMonthly: "monthly planning project/activity/resource",
reportPlanColoredMonthly: "renkli aylık kaynak planlaması",
reportPlanDetail: "aylık planlama kaynağı / proje / etkinlik",
reportPlanDetailPerResource: "kaynak için aylık planlama",
reportPlanGantt: "Gantt planlama",
reportPlannedDates: "store planned dates into",
reportPlanProjectDetailPerResource: "Bir kaynak için aylık planlama (proje başına)",
reportPlanProjectMonthly: "aylık planlama projesi / kaynağı",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "küresel planlama projesi / aylık kaynak",
reportPlanResourceMonthly: "aylık planlama kaynağı / projesi",
reportPortfolioGantt: "portfolio Gantt planning",
reportPrint: "rapor yazdır",
reportPrintCsv: "CSV biçimine dışa aktar",
reportPrintExcel: "Excel raporu oluştur",
reportPrintPdf: "PDF formatına aktar",
reportPrintWord: "Word raporu oluştur",
reportProductTest: "products test coverage",
reportProductTestDetail: "test cases detail",
reportProject: "project dashboard",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Gereksinimler yıllık akış",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Gün sayısında biriken şartlar",
reportRequirementOpenQuestion: "Açık sorularla ilgili şartlar",
reportRequirementTest: "requirements test coverage",
reportResourceAll: "can change resource parameter",
reportRiskManagementPlan: "risk yönetim Planı",
Reports: "Raporlar",
reportSCurveChart: "S eğrisi grafiği",
reportShow: "Raporu göster",
reportStatusAll: "tüm işlerin durumu",
reportStatusOngoing: "devam eden işin durumu",
reportTermMonthly: "Aylık şartlar",
reportTermTitle: "Dönem için belirlenen son tarihler",
reportTermWeekly: "Weekly terms",
reportTestSession: "test session summary",
reportTicketGlobalCrossReport: "yeterliliklere göre bilet raporu - global",
reportTicketGlobalSynthesis: "açılan bilet raporu - küresel",
reportTicketMonthlyCrossReport: "aylık olarak biletler için rapor - aylık",
reportTicketMonthlySynthesis: "Açık bilet raporu - aylık",
reportTicketOpenedClosed: "kümülatif bilet raporu - gün sayısı",
reportTicketWeeklyCrossReport: "Haftalık olarak biletler için rapor - haftalık",
reportTicketWeeklySynthesis: "Açık bilet raporu - haftalık",
reportTicketYearly: "biletler için yıllık rapor",
reportTicketYearlyByProduct: "ürüne göre yıllık raporlar",
reportTicketYearlyByType: "türüne göre yıllık raporlar",
reportTicketYearlyCrossReport: "ehliyetli biletler için yıllık rapor",
reportTicketYearlySynthesis: "açılan biletler için rapor - yıllık",
reportVersionDetail: "sürüm detayı",
reportVersionStatus: "Biletlerin versiyonlara göre dağılımı",
reportWorkDetailMonthly: "kaynak başına detaylı çalışma - aylık",
reportWorkDetailWeekly: "kaynak başına detaylı çalışma - haftalık",
reportWorkDetailYearly: "Kaynak başına ayrıntılı çalışma - yıllık",
reportWorkMonthly: "iş - aylık",
reportWorkMonthlyResource: "work for a resource - monthly",
reportWorkPerActivity: "aktivite başına iş sentezi",
reportWorkPlan: "aktivite başına iş sentezi",
reportWorkPlanPerTicket: "etiket başına çalışma sentezi",
reportWorkWeekly: "iş - aylık",
reportWorkWeeklyResource: "work for a resource - weekly",
reportWorkYearly: "iş - yıllık",
reportWorkYearlyResource: "work for a resource - yearly",
Requirement: "Gereksinim",
requirementLeft: "soldaki gereksinimler",
RequirementType: "Gereksinimler tipi",
requirementUnlockRight: "Herhangi bir ihtiyacın kilidini",
resetColor: "sıfırlamak",
resetPassword: "şifreyi yenile",
Resolution: "Çözüm",
resolutionMustChangeSolved: "&#34;çözülmüş&#34; çözünürlükle değiştirildi",
Resource: "Kaynak",
ResourceCost: "Kaynak Maliyeti",
resourceExpenseAccess: "Kaynak giderlerine erişim",
resourcePlanningRight: "başkalarının kaynak planlamasına erişim",
resources: "kaynaklar",
ResourceTeam: "kaynak havuzu",
ResourceTeamAffectation: "kaynak havuzu",
resourceVisibility: "Kaynakları görünürlüğü sınırlandır",
resourceVisibilityList: "kaynak listelerinde görünürlük",
resourceVisibilityScreen: "kaynaklar ekranında görünürlük",
responsibleChange: "responsible change",
restrictTypes: "kısıtlama türleri",
resultChange: "result change",
resultClosed: "kapalı",
resultCopied: "olarak kopyalandı",
resultDeleted: "silindi",
resultError: "items in error",
resultInserted: "eklenen",
resultNoChange: "değişiklik yapmadan öğeler",
resultNoShared: "paylaşılmamış",
resultOk: "items updated",
resultSave: "kaydedilmiş",
resultShared: "paylaşılan",
resultUpdated: "güncellenmiş",
resultWarning: "items not updated with warning",
rightClickToCopy: "right click and select copy link or click and [CTRL]+C to copy direct link to this object",
Risk: "Risk",
RiskLevel: "Risk seviyesi",
RiskType: "Riskler türü",
Role: "Fonksiyon",
run: "koşmak",
runConsistencyCheck: "consistency checks",
running: "koşu",
Saturday: "Cumartesi",
saveDates: "tarihleri kaydet",
saveFilter: "Bu filtreyi kaydet",
saveNewBaselineAlreadyExists: "Bu tarihte bir temel zaten mevcut&#44 değiştirilecek",
savePlannedDates: "store planned dates into requested and validated dates",
savePlanningBaseline: "planlamanın temelini kaydetmek",
screenCustomizationErrorExist: "Bazı ekran özelleştirmeleri mevcut sürümle artık tutarlı değil",
screenCustomizationErrorFixed: "Ekran özelleştirmeleri otomatik olarak düzeltildi;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Sorunu düzeltmek için lütfen özelleştirme eklentisi üzerindeki her ekrana erişin (Eklenti V5.0 veya üstü gereklidir)",
second: "ikinci",
sectionAbacus: "Abaküs",
sectionAction: "Aksiyon",
sectionActiveFilter: "Aktif filtre",
sectionActivity: "Faaliyetler",
sectionAddress: "Adres",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Kaynak dahil havuzlar",
sectionAffectations: "Projelere tahsisler",
sectionAffectationsResourceTeam: "Havuzun kaynakları",
sectionAlerts: "Uyarı yönetimi",
sectionAnswer: "Cevap",
sectionApprover: "Onaylayanlar",
sectionAssignment: "Atama",
sectionAssignmentManagement: "Atama yönetimi",
sectionAttachment: "Ekler",
sectionAttendees: "Katılımcılar",
sectionAutomaticPlanning: "Otomatik planlama hesaplama",
sectionBehavior: "Davranış",
sectionBilling: "fatura",
sectionBillLine: "Bill çizgileri",
sectionBillReferenceFormat: "Fatura referans formatı",
sectionBudgetSynthesis: "Bütçe sentezi⁚ Alt orga açığı ve Projeler ilerleme",
sectionBusinessFeature: "İçin bir işletme özelliği ekleyin ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Belirli düğmeleri göster",
sectionCalendar: "Takvim günleri",
sectionChecklist: "Kontrol Listesi",
sectionChecklistLines: "Denetim listesi satırları",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionComboDetail: "Birleşik detay düğmesinin görüntüsü",
sectionComponentComposition: "Kompozisyon - Bu bileşen tarafından kullanılan bileşenlerin listesi",
sectionComponentStructure: "Yapı - Bu bileşenin kullanıldığı ürün veya bileşenlerin listesi",
sectionComponentVersionComposition: "Kompozisyon - Bu sürüm tarafından kullanılan bileşen sürümlerinin listesi",
sectionComponentVersions: "Bileşen Sürümleri",
sectionComponentVersionStructure: "Yapı - Bu sürümü kullanan ürün veya bileşen sürümleri listesi",
sectionComposition: "${1} # ${2} kompozisyonu",
sectionConnectionStatus: "Bağlantı durumu",
sectionContacts: "İletişim",
sectionContext: "Bağlam",
sectionCron: "Otomatik hizmet yönetimi (CRON)",
sectionCronImport: "Dosyaların otomatik olarak içe aktarılması",
sectionCronInputMails: "Yanıtların otomatik olarak e-postalara içe aktarılması",
sectionCurrentProjects: "Mevcut projeler",
sectionDailyHours: "Günlük çalışma saatleri",
sectionDates: "Tarih",
sectionDebug: "Hata ayıklama",
sectionDelete: "Özel güncelleme hakları",
sectionDelivery: "teslim",
sectionDescription: "Açıklama",
sectionDetail: "Detay",
sectionDisplay: "Görüntüle",
sectionDisplayDefault: "Kullanıcı parametreleri için varsayılan değerler",
sectionDisplayParameter: "Ekran parametreleri",
sectionDocument: "Belge",
sectionDocumentReferenceFormat: "Belge referans formatı",
sectionDocumentUnlock: "Belge kilidi",
sectionDocumentVersion: "Belge sürümleri",
sectionEvaluation: "Değerlendirme",
sectionEvaluationCriteria: "Değerlendirme kriterleri",
sectionExpenseDetail: "Gider detay çizgileri",
sectionFiles: "Files and directories",
sectionFunctionCost: "Fonksiyon ve maliyet",
sectionHelp: "Yardım",
sectionHelpAllowedReceivers: "Yardım - İzin verilen alıcılar",
sectionHelpAllowedWords: "Yardım - İzin verilen kelimeler",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Organizasyon projeleri ve alt kuruluşları",
sectionIBAN: "Uluslararası Banka Hesap Numarası",
sectionIHM: "Grafik arayüz hareketi",
sectionImputation: "Gerçek iş tahsisi",
sectionImputationAlert: "Gerçek çalışma girilmezse uyarıların oluşturulması",
sectionImputationDiary: "Access to resource data",
sectionInternalAlert: "Dahili uyarı alıcıları",
sectionJoblist: "işlerin listesi",
sectionLanguage: "Dil",
sectionLdap: "Ldap yönetim parametreleri",
sectionLink: "Bağlantılı Öğeler",
sectionLinkAction: "Bağlantılı Eylemler",
sectionLinkActivity: "bağlantılı etkinlik",
sectionLinkDecision: "Alınan kararlar",
sectionLinkDeliverable: "Dağıtılabilir",
sectionLinkIssue: "Bağlantılı Konular",
sectionLinkMeeting: "Düzenlenen buluşma",
sectionLinkQuestion: "Sorulan veya çözülen sorular",
sectionLinkRequirement: "Gereksinimlerin Listesi",
sectionLinkRisk: "Bağlantılı Riskler",
sectionListTypeUsingWorkflow: "bu iş akışını kullanan türlerin listesi",
sectionLocalization: "yerelleştirme",
sectionLock: "Kilit",
sectionMail: "Eposta gönderme",
sectionMailDescription: "Eposta açıklaması",
sectionMailGrouping: "Otomatik e-postalar gruplandırılıyor",
sectionMailItem: "Ilgili madde",
sectionMailTest: "E-posta yapılandırmasını test et",
sectionMailText: "posta metni",
sectionMailTitle: "Mail başlıkları",
sectionMembers: "Takım üyeleri",
sectionMessage: "Mesaj",
sectionMiscellaneous: "Çeşitli",
sectionNote: "Notlar",
sectionNotification: "Okunmamış bildirimler",
sectionNotificationContent: "Bildirim içeriği",
sectionNotificationRule: "Bildirim kuralı",
sectionNotificationTitle: "Bildirim başlığı",
sectionObjectDetail: "Öğelerin detay",
sectionOpenDays: "Açık günler",
sectionOrganization: "Organizasyon",
sectionPassword: "Parola",
sectionPdfExport: "PDF dışa aktarma",
sectionPeriodicity: "periyodik olarak tekrarlanma",
sectionPhoto: "Fotoğraf",
sectionPlanning: "Planlama",
sectionPlanningAutomation: "Otomasyon",
sectionPlanningControl: "Kontroller ve kısıtlamalar",
sectionPlanningRight: "Erişim haklarını planlama",
sectionPredecessor: "Öncül eleman",
sectionPrice: "Dönem için sabit fiyat",
sectionPrintExport: "Baskı ve ihracat parametreleri",
sectionProductAndComponent: "Ürün ve Bileşen",
sectionProductBusinessFeatures: "Bu ürünle ilgili işletme özelliklerinin listesi",
sectionProductComponent: "Ürün | Bileşen | versiyon",
sectionProductComposition: "Kompozisyon - Bu ürün tarafından kullanılan bileşenlerin listesi",
sectionProductContext: "Bağlamları ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Dilleri ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Bu projeye bağlı ürünler",
sectionProductprojectProjects: "Bu Ürüne Bağlı Projeler",
sectionProductStructure: "Ürün yapısı",
sectionProductVersionCompatibility: "Uyumluluk - Bu sürümle uyumlu ürün sürümlerinin listesi",
sectionProductVersionComposition: "Kompozisyon - Bu sürüm tarafından kullanılan bileşen sürümlerinin listesi",
sectionProductVersions: "Ürün sürümleri",
sectionProductVersionStructure: "Yapı - Bu sürümü kullanan ürün sürümlerinin listesi",
sectionProgress: "İlerleme",
sectionProjects: "Proje",
sectionProjectsOfObject: "Doğrudan bağlantılı projeler",
sectionReceivers: "Alıcılar",
sectionRecurringWeek: "haftalık tekrar eden yeniden bölme",
sectionReference: "Referanslar",
sectionReferenceFormat: "Referans numaralandırması için format",
sectionReport: "Raporlar",
sectionResourceCost: "İşlev ve maliyet",
sectionResourcesOfObject: "Bağlı kaynaklar",
sectionResponsible: "Sorumluluk sahibi",
sectionRestrictTypes: "Tür kısıtlamaları",
sectionScope: "kapsam",
sectionSendMail: "Posta alıcıları",
sectionStoredFilters: "Kayıtlı filtreler",
sectionStructure: "$ {1} # $ {2} yapısı",
sectionSubmissions: "Tekliflerin gönderilmesi",
sectionSubProducts: "Kompozisyon - Bu ürün tarafından kullanılan alt ürünlerin listesi",
sectionSubprojects: "Alt projeler",
sectionSuccessor: "Ardıl eleman",
sectionSynthesis: "proje sentezi",
sectionSystemLocalization: "Yerelleştirme verileri",
sectionTarget: "Başlamak",
sectionTestCaseList: "test durumlarının listesi",
sectionTestCaseRun: "Test durumu çalışır",
sectionTestCaseRunSummary: "Test durumu çalışır",
sectionTestCaseSummary: "test vakalarının özeti",
sectionThresholds: "eşik",
sectionTicket: "Etiket",
sectionTicketsClient: "Bu müşteri için etiketlerin listesi",
sectionTicketsContact: "Bu iletişim için etiketlerin listesi",
sectionTreatment: "tedavi",
sectionTrigger: "Dönem için tetikleme öğeleri",
sectionUnlock: "Öğelerin kilidini aç",
sectionUserAndPassword: "Kullanıcı ve şifre",
sectionValidation: "onaylama",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "Eşiklerin fonksiyonunda projenin ilerleyişinin rengi",
sectionVersion: "Versiyonlar",
sectionVersionComposition: "${1} # ${2} kompozisyonu",
sectionVersionNameFormat: "Sürüm adının otomatik biçimlendirilmesi",
sectionVersionprojectProjects: "Bu sürüme bağlantılı projeler",
sectionVersionprojectVersions: "Bu projeye bağlı sürümler",
sectionVersions: "Ürün sürümleri",
sectionVersionStructure: "${1} # ${2} yapısı",
sectionWorkCost: "İş ve Maliyet görünürlüğü",
sectionWorkflowDiagram: "İş Akışı Şeması",
sectionWorkflowStatus: "Bir durumdan diğerine geçiş yetkisi",
sectionWorkUnit: "İş için birimler",
sectionYear: "Year",
seeNotifications: "bildirimleri görmek",
selectColor: "bir renk seç",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13Then click again to return to current selection",
selectedItemsCount: "Seçilen öğe sayısı",
selectMonth: "seçilen ay",
selectProjectToPlan: "Gösterilecek Max Projeler aşıldı <br/> Performans sorununu önlemek için bir proje seçmelisiniz",
selectResource: "seçilen kaynak",
selectSharedFilter: "Diğer kullanıcılar tarafından paylaşılan filtreler",
selectStoredFilter: "Bu saklanan filtreyi seçin",
selectWeek: "seçilen hafta",
selectYear: "seçilen yıl",
send: "göndermek",
sendAlert: "Dahili uyarı gönder",
sendInfoToApprovers: "Onaylayanlara bir hatırlatma e-postası gönder",
sendInfoToUser: "Kullanıcıya bilgi gönder",
sendMailToAttendees: "e-posta davetiyesi",
sendToPrinter: "Belgeyi yazıcıya gönder",
sentAlertTo: "uyarısı&#44 ${1} kullanıcıya gönderildi",
sentSinceMore: "daha fazla gönderildi",
September: "Eylül",
sequential: "ardışık",
ServiceProvider: "Servis sağlayıcı",
setApplicationToClosed: "close application",
setApplicationToOpen: "open application",
setToCurrentMonth: "mevcut ay",
setToCurrentYear: "mevcut yıl",
Severity: "Şiddet",
shareStoredFilter: "Bu filtreyi paylaş",
shortDay: "d",
shortHour: "s",
shortMinute: "mn",
shortMonth: "m",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "s",
shortWeek: "w",
shortYear: "y",
showAllProjects: "tüm projeler",
showDetail: "Ara / Görüntüle öğesi",
showDirectAccess: "go to this element",
showFlatStructure: "düz yapı göster",
showHistory: "element için değişikliklerin tarihini göster",
showIdleElements: "boşta kalma öğelerini göster",
showInToday: "include this report in Today page",
showLastLogfile: "son günlük dosyasını göster",
showLeftWork: "show left work on right of gantt bar",
showLogfiles: "günlük dosyalarını göster",
showPlannedWork: "planlı çalışmayı göster",
showProjectLevel: "Proje seviyesini etkinliklerin üzerinde göster",
showProjectsLinked: "sürümlerle bağlantılı projeleri göster",
showResources: "show resources on right of gantt bar",
showStructure: "ekran yapısı",
showSubscribedItemsList: "Aboneliklerin listesini göster",
showSubscribeOptions: "Abonelik seçeneklerini göster",
showThisPageOnStart: "bu sayfayı başlangıçta göster",
showThisPageUnckeck: "Bu sayfa artık gösterilmeyecek. <br> Bunu tekrar göstermek için kullanıcı parametrelerinde başlangıç sayfası olarak seçin.",
showTickets: "bu aktiviteye ekli biletleri göster",
showVersionsForAll: "tüm yapıların versiyonlarını göster",
showWbs: "wbs'i isimle göster",
showWork: "çalışma göster",
singleIcon: "sadece simgeler",
Software: "Yazılımları",
sortAsc: "yükselen",
sortDesc: "Azalan",
sortedBy: "sınıflandırma",
sortFilter: "çeşit",
sqlError: "SQL Hata",
startBy: "başlıyor",
startGuideActionCreate: "Biraz oluşturun",
startGuideActionMenu: "Menü seç",
startGuideActivity: "Etkinlikler&#44 projelerinizde planlanan görevlerdir. <br/> Projelerinizin iş dökümü yapısını oluşturabilirsiniz. <br/> Faz / alt aşama / görev / alt görevlerde bu yapının seviyesinde bir sınır yoktur ...",
startGuideAffectation: "Eşyalarını görmek için bir projeye kaynak ayrılmalıdır. <br/> Bir projeye tahsisat&#44 alt projelerinin öğelerine otomatik olarak görünürlük sağlar.",
startGuideClient: "Müşteriler&#44 üzerinde çalıştığınız varlıklardır. <br/> Kurumunuzda veya dışında olabilirler.",
startGuideContact: "Kişiler &#44 müşteri varlıklarınızın içinde bulunduğunuz kişilerdir.",
startGuideFooter: "İşte ana özellikler şunlardır&#58 <br/> Bu işlevleri tanımış olduğunuzda&#44 proje yönetiminizi kapsayabilecek (çok sayıda) diğer modülü keşfedebileceksiniz.",
startGuideImputation: "Kaynaklar gerçek çalışmalarını her gün Gerçek iş tahsisi ekranına girer ve faaliyete göre faaliyete geçerler. <br/> «Sol» çalışmasının yeniden tahmin edilmesi&#44 proje planlamasının gerçek ilerleme ile gerçekleşmesini sağlar.",
startGuideIntro: "İşte size ProjectQtOr ile ilk adımlarınızı atmanızı sağlayacak kısa bir eğiticidir. <br> İlk öğelerinizi yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. <br> Bulmak istediğiniz kullanıcı kılavuzuna ulaşmak için [F1] tuşuna basmaktan çekinmeyin. Daha fazla yardım. <br> Bu &#34başlangıç kılavuzu&#34&#34 sayfasını bulmak için Bugün sayfasına dön&#34.",
startGuideMilestone: "Dönüm noktaları&#44 projelerin önemli tarihidir. <br/> Gelen (sabit dönüm noktaları) veya teslimler (yüzer dönüm noktaları) tanımlayabilirler.",
startGuidePlanning: "Planlama&#44 bir Gantt görünümü önerir. <br/> Faaliyetleri planlamak için&#44 aktivitelere kaynak atamanız ve planlama iş akışı nedeniyle yapılması gereken işleri tanımlamanız gerekir. <br/> Daha sonra&#44 görevler (önceki bağlantılar) ve kilometre taşları arasındaki ilişkileri tanımlayabilirsiniz. .. <br/> Ardından&#44 kullanılabilirlik gibi kaynaklar üzerindeki tüm kısıtları dikkate alarak planlama hesaplamaları yapabilirsiniz.",
startGuideProject: "Proje&#44 ProjeQtOr'daki ana kalemdir. <br/> Her ürün bir projeyle bağlantılıdır. <br/> Erişim hakları proje düzeyinde de tanımlanmıştır.",
startGuideResource: "Kaynaklar&#44 görevler üzerinde çalışacak kişi ya da makinelerdir. <br/> «Kullanıcıdır» seçeneğini işaretlerseniz&#44 kaynak (bir kişi ise) ProjeQtOr ile bağlantı kurabilir.",
startGuideTicket: "Biletler&#44 projeye bağlı her türlü olayı&#44 hatalar ya da herhangi bir istek gibi izleyebilmenizi sağlar. <br/> Verileri tekrar girmek zorunda kalmadan ve orijinal talebe bağlı kalmadan ihtiyaç duyulduğunda kolayca kopyalanabilirler.",
startGuideTitle: "Başlangıç Kılavuzu",
startGuideUser: "Kullanıcılar uygulamaya bağlanabilen kişilerdir. <br/> Elemanlara erişim haklarını belirleyecek bir profili olmalı.",
startMonth: "başlangıç ayı",
startWork: "İşe başlamak",
Status: "Durum",
statusGanttClosed: "Kapalı",
statusGanttDeliveredGantt: "teslim",
statusGanttDeliveryDelayed: "Gecikmiş teslimat",
statusGanttInProgress: "Devam etmekte",
statusGanttNotStarted: "Başlatılmadı",
statusGanttStartDelayed: "Başlangıç geciktirildi",
StatusMail: "Etkinlikte posta",
StatusMailPerProject: "Proje başına etkinlik posta",
statusMustChangeCancelled: "cancelled must be changed by status",
statusMustChangeDone: "yapıldıktan sonra durum değiştirilmelidir",
statusMustChangeHandled: "işlenen durum statüsüne göre değiştirilmelidir",
statusMustChangeIdle: "kapalı statüye göre değiştirilmelidir",
statusMustChangeIntoservice: "hizmette statüye göre değiştirilmelidir",
statusMustChangeLeftDone: "öğe sol çalışma ile 'bitti' olamaz",
statusUseOnlyForCC: "sadece bileşen bileşimi için kullanın",
stop: "durdurmak",
stopped: "durduruldu",
stopWork: "İşi durdur",
storedFilters: "Saklanan filtreler",
submittedWorkPeriod: "submitted on <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "submit work",
subProjects: "Alt projeler",
subscribeButton: "Bu öğeye abone ol",
subscribeOthersButton: "Başkaları için abone ol",
subscribersList: "Bu öğeye ait abonelerin listesi",
subscriptionFailed: "Abonelik güncellemesi başarısızlığı",
subscriptionSuccess: "{1} $ tutarındaki başarılı abonelik",
subString: "SUB STRING OF () | | başlangıç değeri 0'da başlar",
Successor: "Varis",
sum: "toplam",
Sunday: "Pazar",
tabAuthent: "Doğrulama",
tabAutomation: "Otomasyon",
tabConfiguration: "Yapılandırma",
tabDisplay: "Görüntüle",
tabMail: "Posta",
tabMiscellaneous: "Çeşitli",
tabPlanning: "Activite",
tabSystem: "Sistem",
tabWork: "Çalışma zamanı",
targetAffectation: "yeni ayrılmış kaynak",
targetValue: "hedef değer",
TariffOffer: "fiyatları",
Team: "Takım",
team: "team",
Tender: "Öneriler",
TenderEvaluation: "Öneri değerlendirmesi",
TenderEvaluationCriteria: "Öneri değerlendirme kriterleri",
TenderStatus: "Öneri durumu",
TenderType: "Teklifler türü",
Term: "terim",
TestCase: "Test durumu",
TestCaseRun: "Test koşusu çalıştır",
TestCaseType: "Test durumları tipi",
TestSession: "Test oturumu",
TestSessionType: "Test oturumları türü",
textareaEnterText: "Metninizi buraya girin",
textHiddenForSecurity: "Şüpheli komut dosyası kodu içerdiği için metin gösterilmiyor <br/> (örneğin <script> etiketi veya çok önemli anahtar çalışma)",
themeBlue: "koyu mavi",
themeBlueContrast: "kontrast mavi",
themeBlueLight: "açık mavi",
themeGreen: "koyu yeşil",
themeGreenContrast: "kontrast yeşil",
themeGreenLight: "açık yeşil",
themeGrey: "koyu gri",
themeGreyContrast: "kontrast gri",
themeGreyLight: "açık gri",
themeOrange: "koyu turuncu",
themeOrangeContrast: "karşıt turuncu",
themeOrangeLight: "açık turuncu",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Işık",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr daire",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr düz kontrastlı",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr düz ışık",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr Standard",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; mavi",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; yeşil",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; gri",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; kırmızı",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "rastgele seçilen tema",
themeRed: "koyu Kırmızı",
themeRedContrast: "kontrast kırmızı",
themeRedLight: "açık kırmızı",
themeWhite: "siyah & beyaz",
thumbCreationTitle: "üzerinde oluşturuldu '${1}'",
thumbCreatorTitle: "tarafından yaratıldı '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "bitti ${1}",
thumbHandledDateTitle: "ele alındı ${1}",
thumbIdleDateTitle: "kapalı ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planlanan tarih ${1}",
thumbUpdateTitle: "tarihinde güncellendi '${1}'",
Thursday: "Perşembe",
Ticket: "Bilet",
ticketAndActivity: "etiketler ve etkinlik",
TicketDelay: "Çağrılar için gecikme",
TicketDelayPerProject: "Proje başına çağrı için gecikme",
ticketLeft: "soldaki etiketler",
TicketSimple: "etiket",
TicketType: "Bilet Türü",
tipsSharedFilter: "aşağıdan almak için listeye bir filtre seçin",
titleAvailable: "Mevcut",
titleCountAll: "herşey",
titleCountNotClosed: "kapalı değil",
titleCountScope: "sayılan sayılar kapsamı",
titleCountTodo: "yapmak",
titleIdActivity: "Bilet muamelesinin yükünün planlandığı faaliyet",
titleIsPlanningActivity: "Bu aktivite bilet işlemenin planlamasına ayrılmıştır",
titleNbAll: "Genel Toplam",
titleNbClosed: "kapalı",
titleNbDone: "tamam",
titleNbTodo: "yapmak",
titleResetList: "reset display to default configuration",
titleSelected: "seçilmiş",
titleStream: "Etkinlik Akışı",
to: "için",
today: "bugün",
Today: "Bugün sayfanın maddesi",
todayAssignedTasks: "Bana verilen görevler",
todayDocuments: "Onaylanacak dokümanlar",
todayIs: "Bugün",
todayIssuerRequestorTasks: "Görevler Ben vericiyim veya talep edenim",
todayProjects: "Projeler",
todayProjectsTasks: "Projelerimin tüm görevleri (üyesi olduğum projeler)",
todayRefreshParameters: "Parametreleri yenile",
todayRefreshParametersRefresh: "yenileme gecikmesi",
todayRefreshParametersScroll: "kaydırma gecikmesi",
todayResponsibleTasks: "Görevler bunun için sorumluyum",
tooltip: "ipucu",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "İmleci &#44 alanı eklemek istediğiniz yere yerleştirin ve buraya tıklayın",
tooltipLevelNote: "Ağırlıklı notların toplamı ne olursa olsun&#44 karşılık gelen bir seviyeye kadar seviye notu",
tooltipNotifiable: "Bildirim oluşturma kuralı oluşturulacak bildirilebilir öğeyi seçin",
tooltipNotificationDaysBefore: "Bildirimlerin üretileceği referans tarihinden önceki gün sayısı. <br/> Ön Avans Bildirimi = 10 - Günlük = Seçili <br/> Referans tarihinden en az 10 gün önce bir bildirim yapılacaktır. <br/> Negatif => Bildirim üretimi sadece referans tarihinden sonra başlar.",
tooltipNotificationEveryDay: "Seçilmişse <br/> Her açılış günü uyumlu bildirimler oluşturulur",
tooltipNotificationEveryMonth: "Seçilmişse <br/> Kurallara karşılık gelen bildirimler her ay üretilir",
tooltipNotificationEveryWeek: "Seçilmişse <br/> uyumlu bildirimler haftalık olarak oluşturulur",
tooltipNotificationEveryYear: "Seçilmişse <br/> Kurallara uygun bildirimler her yıl oluşturulacak",
tooltipNotificationFixedDay: "Boş bırakılmamışsa <br/> Kuralla ilgili bildirimler seçim gününde oluşturulur",
tooltipNotificationFixedMonth: "Boş bırakılmamışsa <br/> Kuralla ilgili bildirimler seçim ayında oluşturulur",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Bildirim&#44 fiili hesaplanan bildirim tarihinden önce bu sayıda gün üretilecektir.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Yalnızca referans tarihinin bir Tarih Saati olması durumunda etkinleştirin. <br/> Bildirim&#44; gerçek hesaplanan bildirim tarihi saatinden önce bu dakikadan önce üretilir.",
tooltipNotificationMenu: "Bildirimlerin üretim kuralını okuyarak bildirilebilir öğeyi seçin",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Bildirimlerin üretileceği referans tarihinden önceki zaman sayısı. <br/> Örn zaman sayısı = 2 - Haftalık = Seçili <br/> Referans tarihinden 2 hafta önce başlayan haftalık bir bildirim yapılacaktır. <br/> Negatif => Bildirim üretme sadece kural tamamlandığı sürece seçilen frekansta referans tarihinden sonra başlar.",
tooltipNotificationReceivers: "Oluşturulan bildirimin alıcıları. <br/>Nokta ile ayrılmış alıcıların listesi. Örn&#58; idUser; idContact. &#34;Yardım - İzinli alıcılar&#34; içinde izin verilen alıcıların listesi",
tooltipNotificationRule: "Sözdizimi SQL'de WHERE ile benzerdir. <br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>İzin verilen kelimelerin listesi 'Yardım - İzin Verilen kelimeler' bölümünde",
tooltipNotificationTargetDateField: "Sihirbazla ilgili tarih&#44; &#34;Daha önce bildir&#34; ifadesinin eksi gün sayısını bildirir.",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Dinamik alanları {word} kelimesiyle izin verilen bir kelime olarak ekleyebilirsiniz. <br/> Ex = Facture ${name} şu anda. <br/> Alanları eklemek için aşağıdaki yardımı kullanın.",
tooltipObjectClass: "Oluşturulan bildirim sayısının görüntüleneceği menüyü seçin",
Trend: "Akım",
Tuesday: "Salı",
TypeOfService: "Servis tipi",
unchecked: "kontrolsüz",
uncloseBudgetElement: "Bütçe dönemini yeniden aç",
undefinedCriticality: "tanımlanmamış kritiklik",
undefinedPriority: "Tanımsız Öncelik",
undefinedUrgency: "tanımlanmamış zorunluk",
undefinedValue: "Tanımsız",
unitCapacity: "FTE",
unlockDocument: "bu dokümanın kilidini aç",
unlockRequirement: "Ihtiyaç kilidini",
unread: "Okunmamış",
unreadNotifications: "${1} adet okunmamış bildiriminiz var",
unshareStoredFilter: "Bu filtrenin bağlantısını kaldır",
unSubmitWorkPeriod: "unsubmit work",
unsubscribeButton: "Bu öğeden çık",
unsubscriptionSuccess: "${1} için başarılı abonelik",
unValidateWorkPeriod: "unvalidate work",
updatedReference: "'${1}' öğeleri için referans güncellendi",
updateInitialDates: "requested dates",
updateReference: "için referansı güncelle",
updateValidatedDates: "validated dates",
upgradeProductVersionStructure: "son yayınlanan sürümle kompozisyonu yükseltin",
upgradeProductVersionStructureSingle: "Bu bileşenin en son yayınlanan sürümü ile kompozisyonu yükseltin",
uploadLimitNumberFiles: "Dosya yükleme bir defada 20 dosyayla sınırlıdır (sadece önce 20 tane yüklenir)",
uploadUncomplete: "Dosya yükleme başarısız. Lütfen tekrar deneyin",
Urgency: "Aciliyet",
User: "Kullanıcı",
userMailMessage: "ProjeQtOr'a girişiniz '${1}'. <br/> ${2} <br/> Bir sorun olduğunda yöneticinizle görüşün {3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr mesajı] Hesap bilgileriniz.",
validatedDate: "geçerli tarihe riayet",
validatedEndDate: "onaylanmış bitiş tarihine uyum",
validatedStartDate: "onaylanmış başlangıç tarihine uyum",
validatedTerms: "doğrulanmış terimler",
validatedWorkPeriod: "validated by ${2} on <br/>${1}",
validatePassword: "şifreyi doğrula",
validatePlanning: "planlamayı doğrulamak",
validateWorkPeriod: "validate work",
validityEndDate: "teklif geçerlilik sonu tarihi",
valueNotSelected: "değer boş olamaz",
Version: "versiyon",
VersionCompatibility: "Sürüm uyumluluğu",
versionDraftUpdate: "taslak",
versionMajorUpdate: "majör",
versionMinorUpdate: "minor",
versionNoUpdate: "hayır",
VersionProject: "Proje Versiyonu bağlantısı",
versions: "versiyonları",
viewComponents: "Biletlerde bileşenleri görebilir",
visibilityScopeAll: "Tüm görünür",
visibilityScopeNo: "Hiçbiri görünür",
visibilityScopeValid: "Yalnızca Doğrulanan görünür",
Visible: "gözle görülür",
WARNING: "uyarı",
warningIE: "<br/> Internet Explorer kullanıyorsunuz ${1} <br/> veya uyumluluk modunu etkinleştirilmiş. <br/> <br/> Lütfen Internet Explorer 11 veya daha yeni bir sürümünü kullanınız <br/> veya uyumluluk modunu kaldırınız <br/> veya başka bir tarayıcı kullanınız",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningValue: "uyarı eşiği",
Wednesday: "Çarşamba",
week: "hafta",
welcomeMessage: "Welcome",
whose: "kimin",
wideMode: "geniş mod",
withoutNotificationDefinition: "Bildirim tanımı olmadan",
Work: "İş",
workAccess: "İş görünürlüğü",
Workflow: "İş Akışı",
workflowParameters: "select status to show or hide",
workStarted: "iş başladı",
workStartedAt: "Başlangıç ${1}",
workStartedBy: "tarafından başlatıldı ${1}",
workStartedSince: "gün (ler) den beri başladı ${1}",
workStopped: "iş durdu",
workValidate: "Validate real work",
wrongDate: "geçersiz tarih",
wrongMaintenanceUser: "Güncelleme devam ediyor <br/> Yalnızca yönetici kullanıcı bağlanabilir.",
xlsxFile: "xlsx dosya (Excel 2010)",
year: "yıl",
yearAndmonth: "yıl ve ay",
yearAndweek: "yıl ve hafta",
yearOf: "YIL()",
yesterday: "dün",
currentLocaleOfFile: "tr"
}