{
aboutMessage: "ProjeQtOr ...",
aboutMessageLocale: "Локаль",
aboutMessageWebsite: "Вебсайт",
AccessProfile: "Режим доступа",
accessProfileGlobalCreator: "Создание+",
accessProfileGlobalManager: "Управление+",
accessProfileGlobalReader: "Чтение+",
accessProfileGlobalUpdater: "Обновление+",
accessProfileNoAccess: "Нет доступа",
accessProfileRestrictedCreator: "Создание",
accessProfileRestrictedManager: "Управление",
accessProfileRestrictedReader: "Чтение",
accessProfileRestrictedUpdater: "Обновление",
accessReadOwnOnly: "Чтение своих",
AccessRight: "Access to data",
accessScopeAll: "Все элементы для всех проектов",
accessScopeClient: "access data of customer",
accessScopeNo: "Нет элемента",
accessScopeOwn: "Свои элементы",
accessScopeProject: "Элементы собственных проектов",
accessScopeResp: "Элементы&#44; за которые он отвечает",
accessScopeSpecificAll: "All resources",
accessScopeSpecificNo: "No resource",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Himself only",
accessScopeSpecificProject: "His projects (Resources of his projects)",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Unread notifications",
Action: "Действие",
ActionType: "Тип действия",
activeCloningStatus: "data cloning active",
activeConnections: "активные соединения",
Activity: "Деятельность",
activityId: "id activity",
activityName: "activity name",
ActivityPrice: "Цена деятельности",
ActivityStream: "ActivityStream",
activityStreamAllItems: "All items",
activityStreamCreationComment: "added the note ${1} in ${2}",
activityStreamResetParameters: "Reset parameters",
activityStreamUpdateComment: "updated the note ${1} in ${2}",
ActivityType: "Тип деятельности",
actualDueDate: "отношении фактического срока",
actualDueDateTime: "отношении фактического срока / времени",
addAffectation: "Добавить аффектацию",
addApprover: "утвердить",
addAssignment: "Добавить задачу",
addAttachment: "Добавить файл",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Save new Baseline",
addBudgetElement: "Add a budget for this period",
addBusinessFeature: "Add a business feature",
addDependency: "Добавить зависимость от текущего элемента",
addDependencyPredecessor: "Добавить предшественника текущего элемента",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "Добавить преемника текущего элемента",
addDocumentVersion: "Добавить / загрузить новую версию",
addEmployeesToManager: "add",
addExpenseDetail: "Добавить детали расходов",
addFilterClause: "Добавить критерий для фильтров",
addFilterClauseTitle: "Добавить фильтр или пункт сортировки",
addFormattedBillLine: "add formatted line (depending on billing mode)",
addHyperlink: "Добавить ссылку на страницу или веб-страницу",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLine: "Добавить строку",
addLink: "Добавить элемент для связки",
addLinkObject: "Associate an new element",
addNote: "Добавить новую заметку",
addOrigin: "Добавить источник",
addPhoto: "добавить фото",
addPluginFile: "добавить файл плагина с локальной машины",
addProductContext: "add new context",
addProductLanguage: "add new language",
addProductProject: "add a link between Product and Project",
addProductStructure: "добавить структуру проекта",
addProductVersionStructure: "add a product version structure",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Create new term from bill lines",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "Добавить стоимость ресурсов",
addTenderEvaluationCriteria: "add evaluation criteria",
addTenderSubmission: "add offer submission",
addTestCaseRun: "Добавить сессию теста",
addVersionCompatibility: "add a compatible product version",
addVersionProject: "Добавить связь между версиями и проектами",
adminCronCheckDates: "Задержка cron при  генерации тревожного сообщения = ${1} сек.",
adminCronCheckEmails: "задержка cron при импорте почты = ${1} секунд",
adminCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта = ${1} сек.",
adminCronCheckLeavesEarned: "administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Send grouped emails cron delay = ${1} seconds (grouping period = ${2} seconds)",
adminCronCheckNotifications: "Automatic notification generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronSleepTime: "Общее время ожидания cron = ${1} сек.",
administrativeWork: "Administrative work",
advancedFilter: "Детальный фильтр",
Affectable: "Resource or Contact or User",
Affectation: "Аффектация",
affectationAdd: "add allocation to project",
affectationChange: "change allocation to project",
affectTeamMembers: "Ко всем членам команды проекта",
after: "после",
afternoon: "afternoon",
Alert: "Оповещение",
ALERT: "Предупреждение",
alertChooseOneAtLeast: "выберите по крайней мере один элемент",
alertCronStatus: "Предупреждение о генерации CRON",
alertInvalidForm: "Некоторые поля содержит неверные данные.<br/>Пожалуйста исправьте!",
alertNoNewAssignment: "Нет новых назначений разрешенных для простого элемента",
alertOngoingChange: "Текущие изменения не сохранены!<br/>Пожалуйста сохраните или отмените операцию.",
alertOngoingQuery: "Запрос продолжается. <br/>Пожалуйста&#44; подождите.",
alertQuitOngoingChange: "Текущие изменения не сохранены!&#10;Вы действительно хотите выйти из проекта?",
alertValue: "Значение предупреждения",
all: "Все",
allConnectedUsers: "все соединенные пользователи",
allOfOrganization: "all of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "all of organization and sub organization",
allOfTeam: "all of team",
allProjects: "Все проекты",
allResource: "all resources",
allUsers: "Все пользователи",
allVersion: "all versions",
alsoCopyDocument: "also copy",
alsoDeleteAttachment: "Внимание&#44; эта операция приведет к удалению ${1} связанных прикрепленных файлов! ",
always: "всегда",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "среди",
AND: "AND",
Anomaly: "Аномалия",
anyChange: "любое изменение",
applicationStatus: "статус приложения",
applicationStatusClosed: "закрыто",
applicationStatusOpen: "открыто",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "Утвержден",
approveNow: "Утвердить",
approver: "Утвержден",
Approver: "Утвержден",
April: "Апрель",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
assignedResource: "назначенный ресурс",
Assignment: "Задача",
assignmentAdd: "добавить назначение",
assignmentChange: "изменить назначение",
assignmentEditRight: "редактировать назначения",
assignmentViewRight: "просмотреть назначения",
assignToMe: "назначить элемент себе",
assignToMeShort: "назначить мне",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "at least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "at least one opened leave right earned",
Attachment: "Вложение",
attachmentAdd: "добавить вложение",
attendantIsOptional: "optional attendant",
attributeNotSelected: "Не выбран атрибут",
Audit: "Соединение",
August: "Август",
automaticRunPlan: "автоматически рассчитать план",
automaticRunPlanHelp: "Активировать / Деактивировать",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Planning Baseline",
baselineBottom: "on bottom",
baselineBottomShort: "bottom",
baselineTop: "on top",
baselineTopShort: "top",
before: "до",
bigExportQuestion: "Экспор насчитывает ${1} строк.Продолжиить?",
Bill: "Биллинг",
billAlreadyPaid: "Счёт #${1} '${2}' (ref ${3}) уже оплачен",
billingTypeE: "По условиям",
billingTypeM: "Ручная настройка биллинга",
billingTypeN: "Счет не выставлен",
billingTypeP: "После завершения работ",
billingTypeR: "В процессе работы",
BillLine: "Строка биллинга",
BillType: "Типы биллинга",
blocked: "Заблокирован",
blockedTestCaseRun: "Тест помечен как заблокированный",
Browser: "Браузер",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Budget category",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
BudgetType: "Budget Type",
burnDownCurve: "Curve of requirement Burn-Down",
BusinessFeature: "Business Feature",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "assign whole project team",
buttonBrowse: "Обзор...",
buttonCancel: "Отмена",
buttonChangePassword: "Изменить пароль",
buttonClear: "Очистить",
buttonCollapse: "Свернуть все группы",
buttonCopy: "Скопировать текущий ${1}",
buttonDefault: "По умолчанию",
buttonDelete: "Удалить текущий ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Удалить все выбранные элементы",
buttonDeletePluginFile: "delete this plugin file",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Развернуть все группы",
buttonHideList: "Скрыть список",
buttonHideMenu: "Скрыть меню",
buttonImportData: "Импорт данных",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "insert into Where Clause",
buttonLang: "select lang",
buttonLater: "later",
buttonMail: "Email детали данного ${1}",
buttonMultiUpdate: "Множественное обновление",
buttonNew: "Создать ${1}",
buttonNewtabItem: "Открыть новую вкладку",
buttonNo: "Нет",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Рассчитать планирование деятельности",
buttonPrint: "Печать текущей ${1}",
buttonQuitMultiple: "Выход из режима множественного обновления",
buttonRedoItem: "Далее&#44; к следующему пункту",
buttonRefresh: "Обновить текущее отображение ${1}",
buttonRefreshList: "Обновить список",
buttonReset: "Сброс",
buttonSave: "Сохранить текущие изменения ${1}",
buttonSaveImputation: "Сохранить реальное распределение работы",
buttonSaveMultiple: "Сохранить обновление по выбору ",
buttonSaveParameter: "Сохранить параметры",
buttonSaveParameters: "Сохранить параметры",
buttonSelectAll: "Выбрать все элементы в списке",
buttonSelectFiles: "выбрать файлы…",
buttonShowList: "Показать список",
buttonShowMenu: "Показать меню",
buttonStandardMode: "Стандартный режим",
buttonSwitchedMode: "Режим подключения",
buttonUndo: "Отменить текущие изменения ${1}",
buttonUndoImputation: "Отменить реальное распределение работы",
buttonUndoItem: "Вернуться к последнему пункту",
buttonUnselectAll: "Снять выбор всех элементов в списке",
buttonValid: "Valid",
buttonYes: "Да",
by: "by",
byte: "байт",
byteLetter: "B",
Calendar: "Календарь",
CalendarDefinition: "Календарь",
CallForTender: "Call for tender",
CallForTenderType: "Call for tenders type",
cancelCloningStatus: "data cloning in deletion request",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "cancel",
cancelled: "отменено",
canForceClose: "Can force close",
canForceDelete: "может принудительно удалить",
cannotDeleteBilledTerm: "Нельзя удалить срок для счетов",
cannotDeletePaidTerm: "Нельзя удалить срок для счетов",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "Не могу перейти на этот элемент.<br/>Пожалуйста&#44; сначала выберите элемент.",
canSubscribeForOthers: "Can subscribe to survey for users",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change type of activity associated with the project dedicated to dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "can't close &#58; End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "can't create an activity on the project dedicated to dedicated to leaves system",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "can't delete the default employment contract type",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "can't have more that one manager at the same time",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "can't have more that one opened contract for an employee",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "Может обновить информацию о создании",
Catalog: "Catalog",
CatalogType: "Catalogs type",
Category: "Category of project",
changeActualDueDate: "изменить запланированную дату в",
changeActualDueDateTime: "изсенить запланированную дату / время в",
changeActualEndDate: "изменить запланированную дату в",
changeBudgetElement: "Change items of budget period",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "changed",
changeEndDate: "change end date",
changeInitialDueDate: "изменить начальную дату в",
changeInitialDueDateTime: "изменить начальную дату / время в",
changeInitialEndDate: "изменить начальную конечную дату в",
changeIsEmployee: "change Is an employee",
changeLeaveDate: "change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "change employee",
changeLeaveType: "change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "изменить пароль",
changePlanningMode: "изменить режим планирования в",
changePriority: "change priority",
ChangeQuantity: "change quantity",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Change validated data",
changeValidatedEndDate: "изменитьдату «проверка окончание» на",
changeValidatedStartDate: "изменить дату «проверка начало» на",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
checkAsList: "выбрать список столбцов",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Alert generation",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "checked",
CheckEmails: "Email input",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Automatic import",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != reassessed (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Список проверки",
checklistAccess: "доступ к спискам проверки",
ChecklistDefinition: "Список проверки",
ChecklistDefinitionLine: "Строка списка проверки",
CheckMailGroup: "Send grouped emails",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Notifications",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkSomething: "check something",
checkUncheckAll: "выделить все / снять все выделения",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
chooseColumnExport: "Выбрать стошлбцы для экспорта",
chronological: "Хронология",
CKEditor: "CK редактор (расширенный веб-редактор)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (activated when needed)",
CLASS: "class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "click into to close",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "щелкните на поле для вызова расширенного редактора",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "щелкните чтобы увидеть",
Client: "Заказчик",
clientsForVersion: "clients impacted by tickets",
ClientType: "Типы заказчиков",
close: "Закрыть",
closeAlerts: "Закрыть уведомление",
closeBudgetElement: "Close the budget period",
closed: "Закрыто",
closedMessage: "закрытое сообщение",
closedSinceMore: "закрыты с более чем",
closeEmails: "Закрыть Emailы",
codDesignation: "Обозначения",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_byMet_periodYear: "Select your budget period",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% real cost of projects vs budgeted cost",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% real expense of projects vs budgeted expense",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% total planned cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% total real cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% real work of projects vs budgeted work",
colAccepted: "accepted",
colAccountableShort: "Acc.",
colActionnee: "Работник",
colActive: "active",
colActivityOrTicket: "activity or ticket",
colActual: "запланировано",
colActualDueDate: "Начало",
colActualDueDateDelay: "delay for actual due date",
colActualDueDateTime: "Фактический дата/время",
colActualEndDate: "Окончание",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colAdd: "поправка",
colAddAmount: "сумма поправки",
colAddDynamicFieldInContent: "help to insert a dynamic field in content",
colAddDynamicFieldInRule: "help to insert a dynamic field in rule",
colAddDynamicFieldInTitle: "help to insert a dynamic field in title",
colAddFullAmount: "общая поправка",
colAdditionalInfo: "дополнительная информация",
colAddNote: "добавить новую (публичную) заметку",
colAddNotificationReceiver: "add a receiver",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "поправка цены в день",
colAddress: "Адрес",
colAddTaxAmount: "additional tax amount",
colAddToDescription: "добавить в описание",
colAddToResult: "добавить к результату",
colAddUntaxedAmount: "необлагаемая налогом поправка",
colAddWork: "поправка работы",
colAlert: "Предупреждение",
colAlertDateTime: "Дата напоминания",
colAlertInitialDateTime: "Дата генерации",
colAlertOver: "Alert >",
colAlertOverPct: "Project's progress in red if over the alert's threshold",
colAlertReadDateTime: "прочитать дату",
colAlertReceiver: "Сообщение об отправке",
colAllowDuplicate: "Разрешить дубликаты",
colAllowDuplicateTestInSession: "Разрешить дублировать тест сессии",
colAllowedReceivers: "allowed receivers",
colAllowedWords: "allowed words",
colAmount: "Сумма",
colApiKey: "API ключ",
colApproved: "approved",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "as a resource",
colAssigned: "Задача",
colAssignedCost: "Стоимость задачи",
colAssignedWork: "Порученные задачи",
colAttendees: "Участники",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "Банк",
colBankIdentificationCode: "код банка (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "международный номер (IBAN)",
colBankName: "наименование банка",
colBankNationalAccountNumber: "национальный номер счёта",
colBbs: "n° BBS",
colBillable: "Оплаченные",
colBillAmount: "счёт -количество",
colBillContact: "Контакт",
colBillDate: "дата счёта",
colBilledAmount: "billed amount",
colBilledFullAmount: "billed amount with tax",
colBillId: "ID биллинга",
colBillingType: "Тип биллинга",
colBillReference: "счёт-ссылка",
colBrowser: "браузер",
colBrowserVersion: "версия браузера",
colBudget: "budgets",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "Budget Period",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "business requirements",
colBusinessResponsible: "business responsible",
colCancelled: "отменено",
colCapacity: "Мощность(FTE)",
colCategory: "Категория",
colCause: "Причина (вызов)",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "change component to",
colChangeCustomer: "change customer to",
colChangeIsLDAP: "edit is LDAP status",
colChangeIssuer: "изменить ${1} на",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeParentActivity: "Change parent activity to",
colChangePlanningActivity: "Change planning activity to",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "изменить ${1} на",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "изменить ${1} на",
colChangeResolution: "change resolution to",
colChangeResponsible: "Изменить ${1} на",
colChangeStatus: "изменить статус на",
colChangeStatusIdle: "edit the closed status",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "изменить целевую версию на",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "изменить тип на",
colChoice: "выбор",
colChoices: "выборы",
colCity: "Город",
colClient: "Заказчик",
colClientCode: "Код заказчика",
colClientName: "Имя заказчика",
colClosureDate: "Дата закрытия",
colClosureDateTime: "Дата закрытия",
colCode: "Код",
colCoefficient: "coefficient",
colColor: "Цвет",
colColumn: "Дата",
colCommandAmountPct: "% от суммы заказа",
colCommandAmountPctShort: "% заказа",
colComment: "Комментарий",
colCommissionCost: "Комиссия",
colCompanyNumber: "Номер компании",
colCompatibility: "совместимо с версии",
colCompatibilityVersion: "совместимо с",
colComplement: "Дополнение",
colComponentName: "имя компонента",
colConnection: "первый доступ",
colContactEmail: "контактный адрес email",
colContactMobile: "контактный моб. телефон",
colContactName: "Контактное лицо",
colContactPhone: "контактный телефон",
colContent: "content",
colContractCode: "Контактный код",
colContractor: "Генеральный подрядчик",
colCost: "Стоимость",
colCountBlocked: "Заблокирован",
colCountFailed: "Провален",
colCountIssues: "Проблемы",
colCountLinked: "Связанные",
colCountPassed: "Прошло",
colCountPlanned: "Запланирован",
colCountry: "Страна",
colCountTests: "Кол-во случайных тестов",
colCountTotal: "Всего",
colCreateDateTime: "creation date time",
colCreationDate: "Дата создания",
colCreationDateTime: "Создано дата/время",
colCriticality: "Критичность",
colCriticalityShort: "Критичность",
colCurrentDocumentVersion: "Последняя версия",
colDataCloningCount: "remaining data cloning &#58 ${1}/${2}",
colDate: "Дата",
colDateApproved: "Approval date",
colDates: "dates",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDays: "число дней",
colDaysBeforeWarning: "task anticipation delay",
colDecisionAccountable: "Подотчетный",
colDecisionDate: "Дата решения",
colDefaultCategory: "default category",
colDefaultCost: "default cost",
colDefaultPlanningMode: "режим планирования по-умолчанию",
colDefaultType: "Тип по уиолчанию",
colDeliverableName: "deliverable name",
colDeliveryDate: "expected delivery date",
colDeliveryDelay: "delivery delay",
colDeliveryDoneDate: "real delivery date",
colDeliveryExpectedDate: "delivery expected date",
colDeliveryValidationDate: "delivery validation date",
colDependencyDelay: "Задержка (в конце)",
colDependencyDelayComment: "Дней в период с конца предшественника и начала преемника",
colDeploymentDate: "дата запуска",
colDeploymentVersion: "запущено на",
colDescription: "Описание",
colDesignation: "Обозначение (назначение)",
colDetail: "Детали",
colDiscount: "discount",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "discount rate",
colDisplayName: "отображаемое имя",
colDocumentReference: "ссылка на документ",
colDone: "Сделано",
colDoneDate: "Дата когда сделано",
colDoneDateTime: "Время когда сделано",
colDontReceiveTeamMails: "не получать почтовые сообщения группы",
colDraft: "draft",
colDueDate: "Дата начала",
colDuplicateTicket: "Дубликат тикета",
colDuration: "Длит.",
colEarnedPeriod: "period of leave rights earned",
colEisDate: "Ввод в эксплуатацию",
colElement: "Элемент",
colEmail: "Email",
colEmailSent: "an email was sent",
colEmployee: "employee",
colEnd: "Окончание",
colEndDate: "Дата окончания",
colEndOfMonth: "конец месяца",
colEndTime: "время окончания",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "estimate amount",
colEstimated: "ожидается",
colEstimatedEffort: "По оценке усилий",
colEstimatedWork: "По оценкам работы",
colEstimateFullAmount: "estimate amount with tax",
colEvaluationMaxValue: "max evaluation value",
colEvaluationRank: "evaluation rank",
colEvaluationValue: "evaluation value",
colEveryDay: "every open day",
colEveryMonth: "every month",
colEveryWeek: "every week",
colEveryYear: "every year",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exclude from global plan",
colExclusive: "эксклюзив",
colExclusiveShort: "экскл.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "ожидается",
colExpectedProgress: "ожидалось",
colExpectedResult: "По оценке результата",
colExpectedTenderDate: "expected answer date",
colExpense: "стоимость",
colExpenseAssignedAmount: "назначенные затраты",
colExpenseLeftAmount: "остаточные затраты",
colExpensePlannedAmount: "переоцененные затраты",
colExpenseRealAmount: "реальные затраты",
colExpenseValidatedAmount: "проверенные затраты",
colExtension: "extension",
colExternalReference: "Внешняя ссылка",
colFax: "Факс",
colFile: "Файл",
colFileName: "file name",
colFileSize: "file size",
colFilter: "Фильтр",
colFinal: "final",
colFinancialResponsible: "financial responsible",
colFirstDay: "1й день",
colFixedDay: "day of month",
colFixedDayOfWeek: "day of week",
colFixedMonth: "month of year",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "зафиксировать планирование",
colFixValue: "fix evaluation value",
colFormat: "Масштаб",
colFrequency: "frequency",
colFullAmount: "Полный объем",
colFullAmountShort: "Полный объем",
colFullName: "full name",
colFunction: "функция",
colHandled: "Обрабатывается",
colHandledDate: "Дата обработки",
colHandledDateTime: "Время обработки",
colHierarchicString: "hierarchy",
colHyperlink: "URL-ссылка",
colIbanBban: "Номер счета (BBAN)",
colIbanCountry: "Страна (IBAN)",
colIbanKey: "Ключ (IBAN)",
colIcon: "иконка",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "Доступ создание",
colIdAccessScopeDelete: "Доступ удаления",
colIdAccessScopeRead: "Доступ чтения",
colIdAccessScopeUpdate: "Доступ обновления",
colIdAccountable: "координатор",
colIdActionType: "Тип действия",
colIdActivity: "activity",
colIdActivityPlanningMode: "Тип планирования",
colIdActivityPrice: "Цена деятельности",
colIdActivityType: "Тип деятельности",
colIdAssignment: "назначение",
colIdAuthor: "Автор",
colIdBaselineSelect: "project baseline",
colIdBill: "Биллинг",
colIdBillType: "Тип биллинга",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "budget category",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "business feature",
colIdCalendarDefinition: "календарь",
colIdCallForTender: "call for tender",
colIdCatalog: "catalog",
colIdCatalogType: "catalog type",
colIdCategory: "category",
colIdClient: "Заказчик",
colIdClientType: "тип заказчика",
colIdCommandType: "тип заказа",
colIdComponent: "компонент",
colIdComponentType: "component type",
colIdComponentVersion: "component version",
colIdComponentVersionType: "component version type",
colIdContact: "Контакт",
colIdContext: "Контекст",
colIdContext1: "Окружающая среда",
colIdContext2: "Операционная система",
colIdContext3: "Браузер",
colIdContextType: "Тип контекста",
colIdCriticality: "Критичность",
colIdDecisionType: "Тип решения",
colIdDeliverableStatus: "deliverable quality status",
colIdDeliverableType: "deliverable type",
colIdDeliverableWeight: "deliverable weight",
colIdDeliveryMode: "способ доставки",
colIdDeliveryStatus: "quality status of delivery",
colIdDeliveryType: "delivery type",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "Каталог",
colIdEfficiency: "эффективность",
colIdEmailTemplate: "email template",
colIdEmployee: "employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "end contract reason",
colIdEmploymentContractType: "contract type",
colIdentifier: "идентификатор",
colIdFeasibility: "Осуществимость",
colIdHealth: "статус здоровья",
colIdIncomingStatus: "incoming quality status",
colIdIncomingType: "incoming type",
colIdIncomingWeight: "incoming weight",
colIdIndicator: "Индикатор",
colIdLanguage: "language",
colIdle: "Закрыто",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "Дата закрытия",
colIdleDateTime: "Время закрытия",
colIdLikelihood: "Вероятность",
colIdLocker: "Заблокирован",
colIdMailable: "Обновление элемента",
colIdMeasureUnit: "unit",
colIdMeeting: "Meeting",
colIdMeetingType: "Типы совещаний",
colIdMenu: "notifiable menu",
colIdMessageType: "Тип сообщения",
colIdMilestone: "target milestone",
colIdMilestonePlanningMode: "Тип планирования",
colIdMilestoneType: "Тип вехи",
colIdNotifiable: "notifiable item",
colIdNotificationDefinition: "notification definition",
colIdOrganization: "organization",
colIdOrganizationType: "organization type",
colIdOriginalComponentVersion: "original comp. version",
colIdOriginalProductVersion: "Оригинальная версия",
colIdOverallProgress: "общий прогресс",
colIdPaymentMode: "способ оплаты",
colIdPaymentType: "тип оплаты",
colIdPeriodicity: "периодичность",
colIdPlanningMode: "Режим планирования",
colIdPriority: "Приоритет",
colIdPrivacy: "приватность",
colIdProduct: "Продукт",
colIdProductOrComponent: "продукт либо компонент",
colIdProductType: "product type",
colIdProductVersion: "product version",
colIdProductVersionType: "product version type",
colIdProfile: "Профиль",
colIdProject: "Проект",
colIdProjectExpense: "project expense",
colIdProjectType: "project type",
colIdProvider: "provider",
colIdProviderBill: "provider bill",
colIdProviderBillType: "provider bill type",
colIdProviderOrder: "order to provider",
colIdProviderOrderType: "order to provider type",
colIdProviderPaymentType: "payment to provider type",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "type of provider",
colIdQuality: "уровень качества",
colIdQuestionType: "Тип вопроса",
colIdQuotationType: "тип цитирования",
colIdRecipient: "Получатель",
colIdReferencable: "элемент",
colIdRequirement: "Топ требований",
colIdRequirementType: "Тип требования",
colIdResolution: "resolution",
colIdResource: "Ресурс",
colIdResourceAll: "resource",
colIdRole: "Функция",
colIdSeverity: "Четкость",
colIdSponsor: "спонсор",
colIdStatus: "Статус",
colIdTargetComponentVersion: "target comp. version",
colIdTargetProductVersion: "Целевая версия",
colIdTeam: "Команда",
colIdTenderStatus: "tender status",
colIdTerm: "Срок",
colIdTestCase: "Родитель теста",
colIdTestCaseType: "Тип теста",
colIdTestSession: "Сессия теста",
colIdTestSessionPlanningMode: "Режим планирования",
colIdTestSessionType: "Тип сессии",
colIdTicketType: "Тип тикета",
colIdTrend: "трнед",
colIdUrgency: "Срочность",
colIdUser: "Пользователь",
colIdVersion: "Версия",
colIdVersioningType: "Тип версии",
colIdWorkflow: "Процесс работы",
colImpact: "Влияние",
colImpactCost: "стоимость воздействия",
colImpactDuration: "impact duration",
colImpactWork: "impact work",
colImportElementType: "Тип элемента для импорта",
colImportFile: "file to import",
colImportFileType: "Формат файла для импорта",
colIncludeNextMonth: "include next month",
colIncomingName: "incoming name",
colIndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
colInitial: "Инициал",
colInitialAmount: "начальная поправка",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "initial delivery date",
colInitialDueDate: "Дата начала запуска",
colInitialDueDateDelay: "delay for initial due date",
colInitialDueDateTime: "Начало запуска дата/время",
colInitialDuration: "Продолжительность запуска",
colInitialEisDate: "Ввод в эксплуатацию инициала",
colInitialEndDate: "Окончание запуска",
colInitialFullAmount: "initial amount with tax",
colInitialPricePerDayAmount: "начальная цена в день",
colInitials: "Инициалы",
colInitialStartDate: "Начало запуска",
colInitialTaxAmount: "initial tax amount",
colInitialWork: "начальная работа",
colIsAnticipated: "can be anticipated",
colIsBilled: "Счет",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "есть контакты",
colIsDefault: "is default",
colIsDelivered: "is delivered",
colIsEis: "Ввод в эксплуатацию",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "is integer quotity",
colIsJustifiable: "is justiable",
colIsLdap: "Получено от Ldap",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "tender not selected",
colIsOffDay: "Исключенные дни (выходные)",
colIsOnCriticalPath: "is on critical path",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "периодическое",
colIsPlanningActivity: "planning activity for tickets",
colIsPrivate: "приватный",
colIsReceived: "tender received",
colIsRef: "есть ссылка",
colIsRegression: "is a regression",
colIsResource: "есть ресурс",
colIsSelected: "tender selected",
colIsStarted: "is started",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "является суб-компонентом ",
colIsSubProductOf: "есть суб-продукт",
colIsSubProject: "есть суб-проект",
colIssuer: "Проблемы",
colIssuerShort: "Проблемы",
colIsUnderConstruction: "under construction",
colIsUser: "есть пользователь",
colIsWaiting: "waiting tender",
colLastAccess: "последний доступ",
colLastDay: "last day",
colLastPaymentDate: "last payment date",
colLastUpdateDate: "last update",
colLastUpdateDateTime: "last update",
colLate: "позже",
colLatest: "latest",
colLatitude: "широта",
colLeft: "остаток",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "остаточная стоимость",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "left quantity",
colLeftWork: "осталось работ",
colLegalNotice: "официальное уведомление",
colLikelihood: "Вероятность",
colLikelihoodShort: "%",
colLineCount: "число строк",
colLineNumber: "№",
colLink: "Ссылки",
colLinkActivity: "связанная деятельность",
colListFieldsTitle: "select field",
colListItemsTitle: "select item",
colListOperatorsAndFunctions: "operators and Functions",
colListShowMilestone: "Показать вехи",
colListTickets: "also list tickets",
colLocation: "Расположение",
colLockCancelled: "замок отменен",
colLockDone: "Сделан замок",
colLocked: "Замок",
colLockedDate: "Замок с",
colLockHandled: "Замок в обработке",
colLockIdle: "Замок закрыт",
colLockIntoservice: "lock in service",
colLockNoLeftOnDone: "no left work on done",
colLockSolved: "lock solved",
colLockTags: "Проверка замок",
colLockUseOnlyForCC: "only for composition",
colLongitude: "Долгота",
colMailBody: "Текст email",
colMailDateTime: "Дата отправки",
colMailMessage: "сообщение",
colMailStatus: "Статус отправки",
colMailTitle: "Название email",
colMailTo: "Адрес",
colMailToAssigned: "назначенный ресурс",
colMailToContact: "Запрашивающий",
colMailToLeader: "Руководитель проекта",
colMailToManager: "менеджер проекта",
colMailToOther: "Другое",
colMailToProject: "Команда проекта",
colMailToProjectIncludingParentProject: "global project team ",
colMailToResource: "Ответственный",
colMailToSubscribers: "followers",
colMailToSubscribersDetail: "users how subscribed to follow the item",
colMailToUser: "Проблемы",
colMainRole: "Основная функция",
colManager: "Менеджер",
colMandatoryDescription: "Описание",
colMandatoryResolutionOnDone: "resolution",
colMandatoryResourceOnHandled: "Ответственный",
colMandatoryResultOnDone: "Результат",
colMargin: "поле",
colMarginCost: "поле стоимости",
colMarginCostPct: "поле стоимости (%)",
colMarginWork: "поле работы",
colMarginWorkPct: "поле работы (%)",
colMaxAmount: "maximum amount",
colMeetingAgenda: "agenda of the meeting",
colMeetingDate: "Дата совещания",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "время окончания",
colMeetingStartDateTime: "meeting start date and time",
colMeetingStartTime: "время начала",
colMessage: "Сообщение",
colMimeType: "mime type",
colMinutes: "мин.",
colMission: "mission",
colMitigationPlan: "mitigation plan",
colMobile: "мобильный",
colName: "Имя",
colNameClient: "Заказчик",
colNbDays: "nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for retroactive absence (days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedReplan: "Need replan",
colNegotiated: "negotiated",
colNewStatus: "Новый статус",
colNextDocumentVersion: "Новая версия",
colNextSend: "next send",
colNomenclature: "nomenclature",
colNote: "Заметки",
colNotifiableItem: "item",
colNotificationDate: "Date",
colNotificationDaysBefore: "notify in advance",
colNotificationGenerateBefore: "to notify",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "to notify this value before minutes",
colNotificationNbRepeatsBefore: "number of times before",
colNotificationReceivers: "Send to",
colNotificationRule: "rule to apply",
colNotPlannedWork: "не запланированная работа",
colNoWork: "нет работы",
colNumBank: "Номер банка",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "Номер счета",
colNumOffice: "Номер wicket",
colNumTax: "Налоговый номер",
colObjectId: "id",
colObjectives: "цели",
colOfferValidityEndDate: "предложение действия",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Project's progress in green if under the ok's threshold",
colOnlyFinished: "only finished projects",
colOperation: "Операция",
colOpportunityImprovement: "ожидаемое улучшение",
colOpportunityImprovementShort: "улучшение",
colOpportunitySignificance: "значение",
colOpportunitySource: "источник возможности",
colOpportunitySourceShort: "источник",
colOrContact: "или контакт",
colOrderDate: "order date",
colOrderReference: "заказ покупателя",
colOrganization: "organization",
colOrganizationName: "organization name",
colOrigin: "Источник",
colOriginalVersion: "Оригинальная версия",
colOriginId: "id источника",
colOriginType: "Тип источника",
colOrLink: "или ссылка",
colOrNotSet: "или не назначить",
colOrOtherEvent: "или другой элемент",
colOrProduct: "или продукт",
colOrUser: "или пользователь",
colOtherAttendees: "Участники",
colOtherClients: "other clients",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "other requirements (organization&#44; financial&#44; …)",
colOtherVersions: "другие версии",
colParameters: "Параметры",
colParentActivity: "Родитель деятельности",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "Родительский каталог",
colParentOrganization: "parent organization",
colParentTestSession: "родительская сессия",
colPassword: "Пароль",
colPayment: "оплата",
colPaymentAmount: "к оплате",
colPaymentComplete: "полный",
colPaymentCondition: "payment conditions",
colPaymentCredit: "оплата кредитной",
colPaymentDate: "дата платежа",
colPaymentDateShort: "дата платежа",
colPaymentDelay: "Задержка оплат (в днях)",
colPaymentDone: "payment done",
colPaymentDueDate: "оплатить до",
colPaymentFee: "чаевые",
colPaymentsCount: "Payments count",
colPct: "%",
colPeriod: "период",
colPeriodDuration: "period duration",
colPeriodicityEndDate: "дата окончания",
colPeriodicityOpenDays: "только по открытым дням",
colPeriodicityStartDate: "двтв начала",
colPeriodicityTimes: "случаи",
colPeriodicOccurence: "случай",
colPhone: "Телефон",
colPhoto: "фото",
colPlanned: "Планир.",
colPlannedAmount: "Планируемая сумма",
colPlannedAmount2: "Планируемая сумма",
colPlannedCost: "Планируемая себестоимость",
colPlannedDate: "Планируемая дата",
colPlannedDate2: "Планируемая дата",
colPlannedDeliveryDate: "planned delivery date",
colPlannedDueDate: "Планируемая дата начала",
colPlannedDuration: "Планируемая продолжительность",
colPlannedEis: "Планируемый ввод в эксплуатацию",
colPlannedEisDate: "Планируемый ввод в эксплуатацию",
colPlannedEnd: "Планируемое окончание",
colPlannedEndDate: "Планируемая дата окончания",
colPlannedFullAmount: "planned amount with tax",
colPlannedStartDate: "Планируемая дата начала",
colPlannedTaxAmount: "planned tax amount",
colPlannedWork: "Запланированных работ",
colPlanning: "Планирование",
colPlanningActivity: "Планирование деятельности",
colPlatform: "платформа",
colPluralName: "множественное число имени",
colPostInstall: "пост-установочный скрипт",
colPredefinedNote: "предусмотренная заметка",
colPrerequisite: "Предпосылки",
colPreviousStartDate: "Предыдущая дата начала",
colPrice: "Цена",
colPriceCost: "Цена деятельности",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "Приоритет",
colPriorityShort: "приор.",
colProcessingDateTime: "processing date time",
colProductName: "Название продукта",
colProductVersion: "Версия продукта",
colProfileCode: "Код профиля",
colProgress: "Прогресс",
colProjectCode: "Код проекта",
colProjectExpense: "Расходы проекта",
colProjectName: "Название проекта",
colProjectReserveAmount: "забронированная стоимость проекта",
colProjectReserveGain: "забронированные условия проекта",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Тип проекта",
colProviderBillAmount: "provider bill amount",
colProviderCode: "provider code",
colQuantity: "Количество",
colRate: "Ставка (%)",
colRateOrEtp: "rate",
colReadFlag: "Чтение",
colReal: "Реальный",
colRealAmount: "Реальный объем",
colRealCost: "Реальная стоимость",
colRealDate: "Реальная дата",
colRealDeliveryDate: "real delivery date",
colRealDuration: "Реальный срок",
colRealEis: "реальный ввод в эксплуатацию",
colRealEisDate: "реальный ввод в эксплуатацию",
colRealEnd: "Рельное окончание",
colRealEndDate: "Реальная дата окончания",
colRealFullAmount: "real amount with tax",
colRealName: "реальное имя",
colRealStartDate: "Реальная дата начала",
colRealTaxAmount: "real tax amount",
colRealWork: "Реальная работа",
colReassessed: "переоценено",
colReceived: "received",
colReceiveMode: "способ получения",
colReceiver: "receivers",
colReceptionDate: "дата отправки",
colReceptionDateTime: "дата отправки",
colRecipient: "Получатель",
colRecordDate: "record date",
colReference: "Ссылка",
colReferenceBill: "счёт-ссылка",
colReferenceDocumentVersion: "версия ссылки",
colReferenceProviderBill: "provider bill reference",
colReffType: "Тип элемента",
colRefId: "id элемента",
colRefType: "Тип пункта",
colRejected: "rejected",
colReload: "перезагрузить после установки",
colRepeatNotification: "repeat notification",
colReplier: "Отвечающий",
colReport: "Отчет",
colRequest: "запрос",
colRequestDate: "request date",
colRequestDateTime: "request date time",
colRequestDisconnection: "запрос разъединения",
colRequested: "Запрошено",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "Продолжительность запуска",
colRequestedEndDate: "Окончание запуска",
colRequestedStartDate: "Начало запуска",
colRequestor: "Запрашивающий",
colReserveAmount: "зарезервированный риск",
colReserveAmountShort: "резерв",
colResource: "Ресурсы",
colResourceCost: "стоимость ресурса",
colResourceName: "Название ресурса",
colResponse: "Ответ",
colResponsible: "Ответственный",
colResponsibleShort: "Ответст.",
colResult: "Результат",
colResultImport: "Импорт результатов",
colRevision: "revision",
colRib: "ID банка",
colSaveAsNote: "сохранить как заметку",
colSendDate: "дата отправки",
colSendEmail: "send an email",
colSender: "Отправитель",
colSendMail: "Отправить",
colSendMode: "режим отправки",
colSendName: "send name",
colSessionId: "id сессии",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetCancelledStatus: "отмененный статус",
colSetDoneStatus: "Статус выполнения",
colSetHandledStatus: "Статус обработки",
colSetIdleStatus: "Закрытое состояние",
colSetIntoserviceStatus: "into service status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "Строгость",
colSeverityShort: "Строг.",
colShowAdminProj: "show admin projects",
colShowAll: "show All",
colShowBurndownActivities: "show activities progress",
colShowBurndownLegendOnTop: "legend on top",
colShowBurndownToday: "show today",
colShowClosedItems: "Показать закрытые пункты",
colShowDetail: "показать подробности",
colShowDoneVersions: "показать сделанные версии",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "Показать закрытые пункты",
colShowInFlash: "отображать во  всплывающем отчете",
colShowOnLogin: "ппоказать на экране входа",
colShowSubmitWork: "show submitted weeks",
colShowThreshold: "show thresholds",
colShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
colShowUnvalidated: "show not validated weeks",
colShowValidated: "show validated weeks",
colSize: "Размер",
colSolved: "solved",
colSortOrder: "Сортировка заказов",
colSortOrderShort: "Заказ",
colSpecification: "specification",
colSql: "установочный SQL-скрипт",
colStart: "Начало",
colStartDate: "Дата начала",
colStartDayPeriod: "start day period",
colStartMonthPeriod: "start month period",
colStartTime: "время начала",
colState: "Статус",
colStatusColor: "status color",
colStatusDateTime: "Дата",
colStatusOutOfWorkflow: "unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "status not synchronized",
colStreet: "Улица",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "Аутсорсинг",
colSubcontractorCost: "Стоимость аутсорсинга",
colSubDirectory: "Каталог",
colSubmitted: "submitted",
colSubscription: "subscrption",
colSumPlannedWork: "total planned work",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colTarget: "file to import",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "target Date",
colTargetDateNotifiableField: "reference date",
colTargetVersion: "Целевая версия",
colTask: "Задача",
colTax: "Налог (%)",
colTaxAmount: "tax amount",
colTaxFree: "Облагается налогом",
colTaxPct: "Налог (%)",
colTeam: "Команда",
colTechnicalRequirements: "technical requirements",
colTechnicalRisk: "Технический риск",
colTemplate: "template",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "Тестовый пример",
colTestCases: "Тестовые примеры",
colTestSession: "Тестовая сессия",
colTestSummary: "синтез",
colText: "текст",
colThresholds: "thresholds",
colTicket: "Тикет",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWork: "суммарная работа тикета",
colTime: "время",
colTitle: "Название",
colTotalAssignedCost: "всего назначенных стоимостей",
colTotalCost: "общая стоимость",
colTotalFullAmount: "общая сумма",
colTotalLeftCost: "всего остаточных стоимостей",
colTotalPlannedCost: "всего переоцененных стоимостей",
colTotalRealCost: "всего реальных расходов",
colTotalTaxAmount: "total tax amount",
colTotalUntaxedAmount: "не облагается налогом всего",
colTotalValidatedCost: "всего проверенных расходов",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colTriggeringRule: "triggering rule",
colType: "Тип",
columnSelector: "Выбор столбцов для отображения",
colUniqueCode: "уникальный код",
colUnit: "ед.",
colUnitPrice: "цена единицы",
colUntaxedAmount: "Не облагается налогом",
colUntaxedAmountShort: "без НДС",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "last update date time",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "Срочность",
colUser: "Логин",
colUserAgent: "browser user agent",
colUserName: "Имя пользователя",
colValidated: "Проверка",
colValidatedAmount: "итого",
colValidatedAmount2: "сумма",
colValidatedAmount3: "утвержденная сумма",
colValidatedCost: "Стоимость проверки",
colValidatedDate: "дата проверки",
colValidatedDueDate: "Дата начала проверки",
colValidatedDuration: "Срок проверки",
colValidatedEnd: "Окончание проверки",
colValidatedEndDate: "Дата окончания проверки",
colValidatedPricePerDayAmount: "общая цена в день",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "Дата начала проверки",
colValidatedWork: "Работа над проверкой",
colValidatedWork2: "работа",
colValidationDate: "validation date",
colValidator: "validator",
colValidityDuration: "validity duration",
colValue: "Значение",
colValueAfter: "Значение после",
colValueBefore: "Значение до",
colValueCost: "Значение",
colValuePct: "% величины",
colValueUnit: "Значение / ед.",
colVersion: "Версия",
colVersionDate: "version date",
colVersionDeliveryDate: "delivery date",
colVersionName: "Название версии",
colVersionNumber: "version number",
colWarning: "Напоминание",
colWarningOver: "Warning >",
colWarningOverPct: "Project's progress in orange if over the warning's threshold",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "Сортировка wbs",
colWeek: "Week",
colWeekday1: "Пн",
colWeekday2: "Вт",
colWeekday3: "Ср",
colWeekday4: "Чт",
colWeekday5: "Пт",
colWeekday6: "Сб",
colWeekday7: "Вс",
colWhereClause: "where clause",
colWithout: "without",
colWork: "Работа",
colWorkElement: "work elements",
colWorkElementCount: "номер",
colWorkElementEstimatedWork: "ожидаемая работа на тикетах",
colWorkElementLeftWork: "остаточная раюота на тикетах",
colWorkElementRealWork: "реальная раббота на тикетах",
colWorkflowUpdate: "Обновление рабочего процесса",
colYear: "year",
colZip: "Почтовый индекс",
comboCloseButton: "Закрыть",
comboDetailAccess: "Кнопка комбинированного показа деталей",
comboNewButton: "Создать новый пункт",
comboSaveButton: "Сохранить пункт",
comboSearchButton: "Поиск пункта",
comboSelectButton: "Выберите этот пункт",
Command: "Заказ",
CommandType: "Типы заказов",
commentDueDates: "Иниц.|План.|Реал.",
commentImputationAdd: "Add a comment",
commentImputationSaveNote: "also save as note",
commentImputationView: "View comments",
Component: "компонент",
ComponentType: "Components type",
ComponentVersion: "Версия компонента",
ComponentVersionType: "Component Version Types",
confirmAssignWholeTeam: "This operation will assign all team members to the meeting. Do you confirm ?",
confirmChangeLoosing: "Текущие изменения не сохранены.<br/>Если вы продолжите&#44; вы потеряете эти изменения.<br/>Вы действительно хотите продолжить?",
confirmCloseBudgetElement: "Are you sure to close this budget period ?",
confirmControlDelete: "Зависимые элементы также будут удалены",
confirmControlSave: "Зависмые элементы также будут закрыты",
confirmCopy: "Копировать ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Удалить ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Удалить аффектацию #${1} ?",
confirmDeleteApprover: "Удалить утверждение '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Удалить назначение ресурса ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Delete this business feature ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Удалить версию '${1}' ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "Удалить детали расходов '${1}' ?",
confirmDeleteLink: "Удалить ссылку с элемента ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Удалить ${2} выбранные ${1}",
confirmDeleteOrigin: "Удалить источник ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Удалить ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "You are about to delete your own allocation to the project.<br>You may loose visibility to the project and its item.<br>Please confirm it is what you want to do.",
confirmDeletePluginFile: "confirm delete plugin file '${1}'",
confirmDeleteProductContext: "Delete this context ?",
confirmDeleteProductLanguage: "Delete this language ?",
confirmDeleteProductProject: "Delete this link between Product and Project ?",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "Удалить стоимость ресурсов для функции ${1} ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this surbooking period",
confirmDeleteTestCaseRun: "Удалить тест #${1} для сессии ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Remove this Version Compatibility from the list ?",
confirmDeleteVersionProject: "Удалить эту связь между версией и проектом?",
confirmDisconnectAll: "подтвердить отключение всех пользователей (кроме вашего собственного соединения)",
confirmDisconnection: "Подтверждение отключения",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmInstallPlugin: "Пожалуйста подтвердите установку плагина",
confirmLocaleChange: "Вы изменили язык отображения.<br/>Вы хотите перезагрузить страницу&#44; чтобы отразить эти изменения сейчас?",
confirmRedirectionMobile: "Mobile version exists.<br/>Would you like to access to mobile version ?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; will continue to standard version)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Are you sure to remove this budget period",
confirmRemoveFilter: "Удалить фильтр '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Dissociate this element from the entity ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmResetList: "данная операция переопределит отображаемый список в значение по-умолчанию. Продолжить?",
confirmUncloseBudgetElement: "The reopening of a budgetary period&#44; leads its updating with current elements. <br/> Are you sure?",
connectionsDurationPerDay: "Продолжительность соединений за день",
connectionsNumberPerDay: "Число соединений в день",
connectionSslToBd: "SSL connection to database",
connexionSocket: "Connexion throught Socket",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "Сообщение системы",
consolidateAlways: "всегда",
consolidateIfSet: "только если установлено (не стирает родительские)",
consolidateNever: "никогда",
Contact: "Контакт",
contactAdministrator: "Обратитесь к администратору.",
contacts: "Контакты",
contains: "Содержит",
Context: "Контекст",
ContextType: "Тип контекста",
copiedFrom: "Скопировано с",
copy: "copy",
copyAssignments: "Копировать назначения на деятельности (с назначенной работой)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this environment cloning",
copyFromCalendar: "импортировать этот год из календаря",
copyLinkFromOriginalElement: "copy link from the original element",
copyNotAsProviderBill: "This term is already billed",
copyNotAsSubOfCurrent: "You cannot copy a project directly as sub-project of copied project or of its sub-projects",
copyOtherProjectStructure: "Copy project structure (meeting & periodic meeting & test sessions)",
copyProjectAffectations: "Копировать аффектации на проект (и суб-проекты)",
copyProjectStructure: "Копировать структуру проекта (деятельность и вехи)",
copySubProjects: "Копировать под-проекты",
copyToClass: "Скопировать как новый",
copyToCopyVersionStructure: "copy structure",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) copy structure from origin version",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) do not copy versions using origin version",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) replace origin version with new copied one",
copyToLinkOrigin: "связать текущий элемент&#44; чтобы скопировать ",
copyToName: "Копировать название",
copyToOrigin: "Добавить текущий элемент как источник скопированных элементов",
copyToType: "Тип скопированного элемента",
copyToWithActivityPrice: "Copy Activity Price",
copyToWithAttachments: "также копировать вложения",
copyToWithLinks: "также копировать взаимосвязи",
copyToWithNotes: "также копировать заметки",
copyToWithResult: "also copy result",
copyToWithVersionProjects: "Copy versions linked to the project",
copyWithStructure: "копировать всю структуру (суб-проекты и вехи)",
costAccess: "Показ стоимости",
count: "Количество",
createAccess: "create access",
createContactFromLdapUser: "set the user as a contact",
created: "Создал",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "keep user as user only",
createResourceAndContactFromLdapUser: "set the user as a resource and a contact",
createResourceFromLdapUser: "set the user as a resource",
creation: "creation",
creator: "creator",
criteria: "Фильтр или критерий сортировки",
Criticality: "Критичность",
criticalPath: "critical path",
cronDefineParameters: "define parameters",
cronExecutionActivate: "activate",
cronExecutionDesactivate: "desactivate",
cronExecutionNotRunning: "this feature is not active",
cronExecutionRunning: "this feature is active",
cronLogAsFile: "лог как файл",
cronLogAsMail: "лог как файл и email",
cronLogAsMailWithFile: "лог как файл и email с логом",
cronRestartRequired: "CRON Restart is required (go to administration page)",
cronStatus: "cron статус",
cronTasks: "Фоновые задачи",
csvFile: "csv файл (значения&#44; разделенные запятыми)",
cumulated: "Накоплено",
current: "current",
currentAffectation: "существующая аффектация",
currentDate: "current day",
currentValue: "current value",
curveOfTicketsBurndown: "curve of tickets BurnDown",
customEarnedRule: "custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "add to custom menu bar",
customMenuRemove: "remove from custom menu bar",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardRequirementMainAllIssues: "All requirements",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardRequirementMainTitle: "Requirements dashboard",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Target component version",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Not closed requirements",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Not resolved requirements",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardTicketMainAllIssues: "All issues",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardTicketMainColumnCount: "Number",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Percentage",
dashboardTicketMainLastUpdate: "last update",
dashboardTicketMainNumberDay: "Number of days",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardTicketMainSee: "See",
dashboardTicketMainTitle: "Tickets dashboard",
dashboardTicketMainTitleBase: "Synthesis by",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Compoment",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Origin product version",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Priority",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Product",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Responsible",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Status",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Target product version",
dashboardTicketMainTitleType: "Type",
dashboardTicketMainTitleUser: "Запрашивающий",
dashboardTicketMainUnclosed: "Not closed issues",
dashboardTicketMainUnresolved: "Not resolved issues",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dataCloningAccess: "access to environment cloning screen",
dataCloningCreationRequest: "taking account of creation requests",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "quantity of environment cloning per day",
dataCloningProfileRight: "Right and access per profile",
dataCloningRight: "rights on environment cloning screen",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningTotal: "quantity of total environment cloning",
date: "respect of treatment date",
day: "день",
dayOf: "day of",
days: "дней",
daysBefore: "days before or",
daysBeforeToday: "${1} days before today",
dbMaintenance: "Сохранение данных",
debugLevel0: "не отслеживается",
debugLevel1: "трассировка ошибок",
debugLevel2: "глобальная трассировка (по-умолчанию)",
debugLevel3: "уровень отладки",
debugLevel4: "трассировка функций",
December: "Декабрь",
Decision: "Решение",
DecisionType: "Тип решения",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Фильтр очистки по умолчанию",
defaultFilterError: "Невозможно установить фильтр по умолчанию '${1}'",
defaultFilterSet: "Установлен фильтр по-умолчанию  '${1}'",
defaultValue: "по умолчанию",
defineAsFavorite: "определить как избранное",
deleteAccess: "delete access",
deleteAlerts: "Удалить оповещения",
deleteAudit: "удалить логи соединений",
deleteButton: "Удалить",
deleteCloningStatus: "data cloning deleted on ${1}",
Deleted: "deleted",
deleteEmails: "Удалить emailы",
deleteLogfile: "удалить файлы логов",
deleteNotifications: "delete notifications",
deleting: "delete",
Deliverable: "Deliverable",
DeliverableStatus: "Deliverable quality status",
DeliverableType: "Deliverable type",
DeliverableWeight: "Deliverable weight",
Delivery: "Delivery",
deliveryDate: "respect of delivery date",
deliveryExpectedDate: "respect of delivery expected date",
DeliveryMode: "Способ доставки",
DeliveryType: "Delivery type",
Dependency: "Ссылка",
descriptionChange: "изменение описания",
dialogAddDataCloning: "data cloning add request",
dialogAffectation: "Аффектация",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "Оповещение",
dialogApprover: "Выберите для утверждения",
dialogApproverByVersion: "List of approver by version",
dialogAssignment: "Задача",
dialogAttachment: "Вложение",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBillLine: "Строка биллинга",
dialogBusinessFeature: "Add a business feature",
dialogCallForTenderCriteria: "Tender evaluation criteria",
dialogCallForTenderSubmission: "Submission to Call for Tender",
dialogChangeStatus: "Change of status",
dialogChecklist: "Список проверки",
dialogChecklistDefinitionLine: "Выборы для строки проверки",
dialogConfirm: "Подтверждение",
dialogCopy: "Копировать элемент",
dialogCopyDocument: "copy document",
dialogCopyProject: "Копировать проект",
dialogCreationInfo: "Информация о создании",
dialogCronDefinition: "Define parameters",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Добавить зависимость",
dialogDependencyActivity: "Добавить зависимость к деятельности",
dialogDependencyEdit: "Редактировать зависимость",
dialogDependencyExtended: "Добавить зависимость с элементами ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Добавить ссылку на проект",
dialogDependencyRestricted: "Добавить ${3} элементу ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Детали списка элементов",
dialogDispatchWork: "Отправка работы",
dialogDocumentVersion: "Версия документа",
dialogDynamicFilter: "Dynamic filter",
dialogError: "Ошибка",
dialogExpenseDetail: "Детали расходов",
dialogExport: "Экспорт",
dialogFilter: "Расширенный фильтр определений",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "История изменений",
dialogInformation: "Информация",
dialogJobDefinition: "Definition of job",
dialogJobInfo: "Information on job",
dialogKpiThreshold: "Definition of threshold",
dialogLink: "Добавить ссылку",
dialogLinkAction: "Добавить ссылку на действие",
dialogLinkExtended: "Добавить ссылку на элемент ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Добавить ссылку на проблему",
dialogLinkRestricted: "Добавить связь между элементом ${1} #${2} и элементом ${3}",
dialogLinkRisk: "Добавить ссылку на риск",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Лог-файл",
dialogLogfiles: "Обслуживание файлов логов",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Mail editor",
dialogNote: "Примечание",
dialogObject: "select one or more element to associate",
dialogOrigin: "Добавить элемент источника",
dialogOtherClient: "Add other clients",
dialogOtherVersion: "Добавить другие версии",
dialogPlan: "Расчет планирования проекта",
dialogPlanBaseline: "Manage planning baselines",
dialogPlanningPdf: "Export planning to PDF",
dialogPlanSaveDates: "Сохранить планируемые даты в даты «запрошено» и «проверка»",
dialogPluginInfo: "описание плагина (метаданные)",
dialogPrint: "Предпросмотр",
dialogProductContext: "Context",
dialogProductLanguage: "Language",
dialogProductProject: "Project - Product link",
dialogProductStructure: "Структура продукта",
dialogProductVersionStructure: "Version Structure",
dialogProjectSelectorParameters: "парметры выбора проектов",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "Вопрос",
dialogReplaceAffectation: "заменить аффектацию",
dialogResourceCost: "Стоимость ресурса",
dialogResourceSurbooking: "Management of surbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "ограничить типы для проекта",
dialogShowTickets: "Перечень тикетов",
dialogSubscribersList: "List of subscribers",
dialogSubscriptionForOthers: "Subscribe for other users",
dialogSubscriptionList: "List of subscribed items",
dialogTestCaseRun: "Запуск теста",
dialogTodayParameters: "параметры «Сегодня»",
dialogVersionCompatibility: "Version Compatibility",
dialogVersionHistory: "History of versions changes",
dialogVersionProject: "Проект - ссылка версии",
dialogVersionsPlanning: "Product Versions to display in GANTT",
dialogWorkflowParameter: "выбрать статус показать или спрятать",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
Diary: "Дневник",
diaryAccess: "Доступ ресурсов к дневнику",
different: "different",
disabled: "disabled",
disableRefreshDone: "Automatic refresh has been disabled.<br />Reports will not scroll anymore and Today screen will not be updated anymore.",
disconnect: "Отключение",
disconnectAll: "отключить всех пользователей",
disconnected: "Ваша сессия была завершена администратором.<br/>Пожалуйста подключитесь позже.",
disconnectMessage: "Завершение текущей сессии",
disconnectSession: "Принудительно завершить данную сессию",
dispatchWork: "отправка работы",
dispatchWorkShort: "отправка",
displayAlert: "Внутреннее оповещение",
displayAlertAndMail: "Внутреннее оповещение и email",
displayAll: "no restriction",
displayBaseline: "Show Baseline",
displayComponentVersionActivity: "show activities from component version",
displayEndDate: "Показать до",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "filtering select (with search)",
displayModeSelect: "фильтровать выбранное (с автодополнением)",
displayModeStandard: "стандарт (в соответствии со структурой WBS)",
displayNo: "Нет",
displayNone: "None",
displayOnRequest: "По запросу (через специальную кнопку)",
displayOrga: "same organization only ",
displayProductVersionActivity: "show activities from product version",
displayReadOnly: "только для чтения",
displayStartDate: "Показать с",
displaySubOrga: "organization and sub-organizations",
displayTeam: "same team only",
displayWrite: "запись",
displayYes: "Да",
displayYesClosed: "Да (режим контракта)",
displayYesOpened: "Да (развернутый режим)",
displayYesShowOnClick: "Да (показ при клике)",
displayYesShowOnMouse: "Да (показ при перемещении мыши)",
displayYesWithWork: "Да&#44; с работой",
divideAssignment: "Divide this assignment",
document: "Документы",
Document: "Документ",
DocumentDirectory: "Каталог документов",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "Документы",
documentsApproval: "Documents to approve",
DocumentType: "Тип документов",
documentUnlockRight: "Разблокировать любой документ",
DocumentVersion: "Версия документа",
documentVersionIsRef: "версия со ссылкой на документ (последняя проверка)",
documentVersionUpdate: "Обновление",
doesntExists: "does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo редактор (исторически первый в ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo редактор (включается по требованию)",
done: "Сделано",
doneoperationclose: "Закрыто",
doneoperationdelete: "Удалено",
doneoperationread: "отметить как прочитанное",
dragAndDrop: "перетащите файлы сюда",
duplicateAlreadyLinked: "Дублировать уже связанный с другим дубликатом",
duplicateEntry: "duplicate entry<br/>please fix this",
duplicateIsSame: "Нельзя дублировать свои документы",
dynamicValue: "Dynamic value",
earnedPeriodPlusOne: "next leave period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editAffectation: "Редактировать аффектацию",
editAssignment: "Редактировать задачу",
editBaseline: "edit this baseline",
editBudgetElement: "Edit the budget period",
editBusinessFeature: "edit this business feature",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "Изменить предшественника",
editDependencySuccessor: "Изменить преемника",
editDocumentVersion: "Изменить версию",
editEmployeesManaged: "edit employees managed",
editExpenseDetail: "Изменить детали расходов",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLine: "Изменить строку",
editLvTypeOfEmpContractType: "edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Edit the message of mail with rich text editor",
editNote: "Редактировать примечание",
editProductContext: "update this context",
editProductLanguage: "update this language",
editProductProject: "edit this link between Product and Project",
editProductStructure: "edit this product structure",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "Изменить стоимость ресурсов",
editTenderEvaluationCriteria: "edit this evaluation criteria",
editTenderSubmission: "edit this offer submission",
editTestCaseRun: "Редактировавать тестовый запуск",
editVersionProject: "Изменить связь между версиями и проектами",
Efficiency: "Эффективность",
elementHistory: "История изменений",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "Должен быть настроен Email",
emailScheduled: "Email scheduled",
EmailTemplate: "Email template",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "leave rights earned",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
enableRefresh: "Enable automatic refresh",
enableRefreshDone: "Automatic refresh has been enabled.<br />Reports will scroll every <b>${1}</b> seconds and Today screen will be refreshed every <b>${2}</b> minutes.<br />It will remain active until you log out.",
end: "Окончание",
EndAMPM: "leave end",
endDate: "end date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "end date must be superior or equal to start date",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
enterArchiveMode: "Enter the Archive Mode",
enterRealAsPlanned: "enter real as planned",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "The checkbox &#34;show planned work&#34; must be checked to enable this feature",
Environment: "Окружающая среда",
eolDefault: "формат по-умолчанию (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "специальный формат для Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "equal",
ERROR: "Ошибка",
errorAck: "Подтверждение ошибки",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Подключение отсутствует. Пожалуйста подключитесь.",
errorConnectionCNX: "ОШИБКА SQL<BR//>Ошибка соединения '${1}' пользователем '${2}'.<BR/>Проверьте 'parameter' файла.",
errorConnectionDB: "ОШИБКА SQL<BR/>Ошибка соединения;не найдена БД '${1}'.<BR/>Проверьте 'parameter' файла.",
errorControlClose: "Невозможно закрыть элемент&#44; зависящий от незакытых элементов",
errorControlDelete: "Невозможно удалить этот элемент из-за существующих зависимых элементов",
errorCreateRights: "у вас недостаточно прав для создания этого элемента",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteCostStartDate: "Новая стоимость не может начинаться до предыдущего",
errorDeleteDefaultCalendar: "Не могу удалить календарь по-умолчанию",
errorDeleteDoneBill: "Не удается удалить сделанный биллинг",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "у вас недостаточно прав для удаления этого элемента",
errorDependencyHierarchy: "Невозможно создать зависимость с родительским элементом",
errorDependencyLoop: "Невозможно создать цикл с зависимостями",
errorDuplicate: "Данный пункт уже существует",
errorDuplicateActivityPrice: "Цена деятельности уже существует с таким же проектом и типом",
errorDuplicateAffectation: "Дубликат аффектации",
errorDuplicateApprover: "Это утверждение уже существует",
errorDuplicateChecklistDefinition: "дублировать определения списка проверки (тот же элемент&#44; такой же тип)",
errorDuplicateDependency: "Эта зависимость уже существует",
errorDuplicateDocumentVersion: "Версия '${1}' для этого документа уже существует",
errorDuplicateIndicator: "Дубликат индикатора",
errorDuplicateLink: "Такая ссылка уже существует",
errorDuplicateProductProject: "Couple Product-Project can only be associated once",
errorDuplicateStatusMail: "Состояние почты уже определено для данного элемента и статуса",
errorDuplicateTender: "A tender already exist for this Call For Tender and this Provider",
errorDuplicateTestCase: "Привязанный тест к этой сессии 'allow duplicate' не проверен",
errorDuplicateTicketDelay: "Задержка для этого типа тикета и срочности уже определены",
errorDuplicateUser: "Такой пользователь уже существует",
errorDuplicateVersionProject: "Пара Версия-Проект может быть связана только один раз",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "Этот биллинг не должен быть пустым (введите несколько строк)",
errorFinalizeMessage: "Ошибка в finalizeMessageDisplay('${1}') ;<br/>Назначение не является узлом&#44; либо нет виджета<br/>или lastOperation или lastOperationStatus не являются узлами<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "Невозможно создать иерархический цикл",
errorIdleWithLeftWork: "Невозможно закрыть элемент с остальными работами",
errorImportFormat: "<b>ОШИБКА — Предоставленный тип файла и выбранный формат файла не совпадают<br/><br/>Импорт прерван",
errorIncompatibleFields: "поле '${1}' не совместимо с '${2}'",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "invalid hyperlink",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLength: "error password min length &#58 ${1} characters",
errorLoadContent: "Ошибка в loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>Назначение '${5}' не является узлом или не имеет виджетов",
errorLockedBill: "Биллинг заблокирован",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc должен быть отключен (значение false). <br/>Обновите ваш Php.ini file.",
errorMandatoryValidatedDuration: "Утверждение срока является обязательным",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Утверждение даты окончания является обязательным",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Утверждение даты начала является обязательным",
errorMessage: "Произошла ошибка ${1} в ${2}",
errorMessageCopy: "${1} ошибка(ок) произошла(о0 во время копирования",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "Нет файлов для загрузки",
errorNotAnImage: "Данный файл не является корректным изображением.",
errorNotFoundFile: "Файл импорта не найден",
errorObjectId: "Ошибка на новые кнопки;objectId не является узлом",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "the quantity&#44; start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals  должен быть отключен (значение false). <br/>Обновите ваш Php.ini file.",
errorRemoveTooMuchWork: "You tried and directly remove more than your own work (${1}). You should use &#34;Dispatch work&#34; button for this.",
errorReplaceResourceNotChanged: "новый ресурс должен отличаться от существующего",
errorSessionHash: "Произошла ошибка в текущей сессии<br/>Пожалуйста&#44; обновите страницу браузера или закройте браузер и повторите снова",
errorStartEndDates: "'${1}' не должен быть размещен после '${2}'",
errorStrength: "error password too low&#44it must countain &#58",
errorSubmitForm: "Ошибка в submitForm('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') ;<br/> Форма '${3}' не является виджетом.",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "this employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "Размер лимита выполнения ${1} байт (${2})",
errorUpdateRights: "у вас недостаточно прав для обновления этого элемента",
errorUploadFile: "Ошибка при загрузке файла. Код ошибки = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValueWithoutUnit: "Единица должна существовать&#44; если существует значение",
errorWeekValidated: "The week is locked",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "рабочий процесс не позволяет вам изменить статус этого элемента",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Ошибка в xhrPost при возврате в loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') ;<br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Technical issue occured possibly due to bad network connection.<br/>Please try again.<br/>If issue persists&#44; please contact your administrator.",
estimated: "Оценка работы",
evaluationValueAndAmount: "evaluation<br/><i>amount</i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "Эволюция",
exceedWork: "You can't put more than one absence day",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Исключение составляет ${1} для ${2}",
existingBaselines: "Existing baselines",
existingDirectoryName: "Такой каталог существует для этого места",
existingRestrictions: "ограничение существует для",
expectedTenderDateTime: "respect of expected tender date",
expectedWork: "Expected",
ExpenseDetail: "Детали расходов",
ExpenseDetailType: "Тип деталей расхода",
expensePlannedDate: "respect of expense planned date",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
exportDateAs: "period to export",
exportHtml: "preserve html format for long texts",
exportReferencesAs: "Id или имя ссылки",
exportRessourceAs: "resource to export",
exportVersionCompatibilities: "Export version compatibilities",
external: "Пользовательский",
externalLibrary: "Version of external libraries &#58;",
ExternalShortcuts: "Внешние ярлыки",
extraActualLeaveEarned: "extra actual leave rights earned",
extraButtonsBar: "Click to show extra hidden buttons",
failed: "Не удалось",
failedTestCaseRun: "Пометить тест не удалось",
Favorite: "Избранное",
favoriteReports: "избранные отчёты",
Feasibility: "Осуществимость (вероятность)",
featureNotAvailable: "функция недоступна в данной версии",
February: "Февраль",
filterByStatus: "Filter by status",
filterLessThan: "For less than ${1} days",
filterName: "Фильтр по имени",
filterOnAuthor: "Filter on author",
filterOnClient: "Filter on customer",
filterOnCode: "фильтр по коду",
filterOnDate: "Filter on date",
filterOnElement: "Filter on element",
filterOnId: "Фильтр по Id",
filterOnName: "Фильтр по имени",
filterOnTeam: "Filter on team",
filterOnText: "фильтр по тексту",
filterOnType: "Фильтр по типу",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "financial expenses board",
financialExpenseSynthesis: "financial expenses synthesis",
firstDayOfMonth: "first day of current month",
firstDayOfWeek: "first day of current week",
flashReport: "всплывающий отчет",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (для не ANSI символов)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (для небольших файлов)",
FOR: "for",
free: "free choice",
Friday: "Пятница",
from: "от",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Full screen mode",
functionPHPMail: "Function PHPMail",
ganttDetailScaleError: "switch to smaller scale<br/>(day or week)",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "get all",
globalProjectTeam: "project team including parent projects",
globalProjectTeamAlert: "project team including parent projects",
GlobalView: "",
gotoDataCloningButton: "Go to this environment cloning",
greaterOrEqual: "greater or equal",
greaterThan: "greater than",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Статус здоровья",
help: "Онлайн руководство",
helpAlertCheckTime: "Задержка между оповещениями",
helpAllocateResponsibleToProject: "automatically create an allocation for the project manager to the project",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "позволить задать дополнительные ограничения типов на каждый проект в дополнение к ограничениям на уровне проекта",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoLinkMilestone: "Automatically add milestone to linked elements.&#13;This will provide list of linked elements from milestone.",
helpAutomaticPlanningComplete: "calculate planning for all active projects",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Define planning start date when running complete automatic planning",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calculate planning only for projects needing calculation",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Define planning start date when running differential automatic planning",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "assign automaticaly the responsible to the activity",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "auto set status of parent activity from status of children activities",
helpBillNumSize: "Количество цифр для номера биллинга",
helpBillNumStart: "Стартовый номер для биллинга",
helpBillPrefix: "Префикс для биллинга №",
helpBillReferenceFormat: "формат счёта-ссылки",
helpBillSuffix: "Суффикс для биллинга №",
helpBrowserLocaleDateFormat: "формат представления дат — DD для дня – MM для месяца – YYYY для года",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Change the format used to represent time (24h or 12h with AM/PM)",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Изменить ссылку на изменение типа",
helpConsolidateValidated: "консолидировать проверенные работу и стоимость на верх деятельностей и проектов",
helpCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения (в сек)",
helpCronCheckEmails: "Задержка (в секундах) при проверке входящей почты&#44; для сохранения ответов как примечаний",
helpCronCheckEmailsHost: "строка соединения с IMAP хостом для проверки входящей почты&#44; например&#58;  &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "пароль IMAP для проверки входящей почты",
helpCronCheckEmailsUser: "пользователь IMAP для проверки входящей почты",
helpCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта (сек)",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "рабочая директория cron для «флаговых» файлов",
helpCronImportDirectory: "Директория&#44; сканируемаяя на наличие новых файлов&#44; которые будут добавлены автоматически",
helpCronImportLogDestination: "Место назначения результирующего лога автоматической интеграции",
helpCronImportMailList: "Список рассылки результирующего лога автоматической интеграции(если назначение — почта)",
helpCronSleepTime: "Общее время ожидания cron (сек)",
helpCsvExportUTF8: "предпочитать UTF-8 для экспорта в CSV-файл&#10;Если установлено в &#34;Нет&#34;&#44; будет использоваться CP1252 (рекомендуется для Windows на английском и языках Западной Европы)",
helpCsvSeparator: "символ для разделения полей в CSV-формате (для импорта и экспорта)",
helpCurrency: "наименование валюты для отображения стоимости",
helpCurrencyPosition: "позиция наименования валюты для отображения стоимости",
helpDayTime: "Кол-во часов в рабочем дне",
helpDefaultProfile: "Автоматически выбрать профиль по-умолчанию при создании нового пользователя",
helpDefaultProject: "Выбор проекта по умолчанию для каждого нового подключения",
helpDefaultTheme: "тема по-умолчанию для экрана соединения и для всех приложений&#44; пока пользователь не выберет собственную",
helpDependencyStrictMode: "если применяется строгий режим&#44; задача начнётся на следующий денб после окончания предшественника",
helpDirectAccessToComponentList: "when selecting a component&#44; should we go directly to the full list (with filter capacity)&#44; without going to the pop-up window",
helpDisplayAttachment: "Режим отображения для раздела вложений",
helpDisplayBusinessFeature: "Display Business features on Product (definition) and on Ticket and Requirement (use)",
helpDisplayChecklist: "Отобразить списки выбора&#44; определённые для данного элемента",
helpDisplayContext: "Enable context to Product/Component (Version)",
helpDisplayHistory: "Отображение историй изменений для каждого вложения",
helpDisplayLanguage: "Enable language to User&#44; Product/Component (Version)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Display start and delivery milestones for Product/Component Version and delivery dates in flat structure",
helpDisplayNote: "Режим отображения для раздела примечаний",
helpDisplayOnlyHandled: "Отображать только ",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Опции для отображения ресурсов на диаграмме Ганта",
helpDocumentReferenceFormat: "формат справочного документа",
helpDocumentRoot: "Корневой каталог для документов",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "не получать почту если получатель - «Команда» (рексурсы&#44; аффектованные на проект)",
helpDownload: "Скачать файл",
helpDraftSeparator: "Разделитель для черновика в названии версии",
helpEditor: "Выбор расширенного текстового редактора для очень длинных полей (описание&#44; результат&#44; примечание)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Всегда отображать длинные текстовые поля в окне редактора",
helpEnablePredefinedActions: "Enable to load a predefined action",
helpEndAM: "Окончание утреннего рабочего периода",
helpEndPM: "Окончание послеобеденного рабочего периода",
helpEnterArchiveMode: "By default&#44; checking &#34;show idle elements&#34; displays idle elements of ongoing projects. &#10;This does not include elements for idle projects. &#10;To see elements of idle projects&#44; you must enter the archive mode.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpFilenameCharset: "кодировка для сохранения файлов на сервере",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Displays priority filters to Ticket reports",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "шрифт&#44; используемый для PDF&#10;&#34;freesans&#34; больше подходит для не-ASCII символов&#10;&#34;helvetica&#34; позволяет создавать PDF файлы меньшего размера",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "распечатать диаграмму Ганта в старом стиле при обнаружении ошибок — вы потеряете некоторые детали&#44; например зависимости&#44; но получите стабильность",
helpGetVersion: "Проверьте доступность новой версии ProjeQtOr.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Скрыть или показать левое меню 'дерево'",
helpImport: "Показывать названия полей",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or mail when timesheet is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayResource: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "Define day of week when an alert will be sent if real work is not completely entered",
helpImputationAlertGenerationHour: "Define hour of day when an alert will be sent is real work is not completely entered",
helpImputationAlertInputByOther: "alert the resource when some real work is entered by someone else",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Send alert to manager who manages organization of the resource",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Send alert to project leaders who manage projects for the resource",
helpImputationAlertSendToResource: "Send alert to the resource who has not completely entered real work",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Send alert to manager who manages team of the resource",
helpImputationUnit: "Единица для распределения реальной работы ;дни или часы",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total bill lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are bill lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total bill lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are bill lines.",
helpInitializePassword: "автоматически инициализировать пароль при создании нового пользователя",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpLang: "Выберите язык программы",
helpLdapCreationAction: "on LDAP user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpLdapDefaultProfile: "Стандартный режим для новых пользователей - Ldap аутентификация",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Тип сообщений или уведомлений для отправки администратору о создании нового пользователя по Ldap аутентификации",
helpLimitPlanningActivity: "Limit the list of planning activities on tickets to activities for which the checkbox &#34;is a planning activaty&#34; is checked",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "имя лог-файла&#44; может содержать параметр ${date} для создания файла по дням (по соображениям безопасности уберите из веб-доступа)",
helpLogfile: "Показать данный лог-файл",
helpLogLevel: "уровень логирования",
helpMailerTest: "sent test email to check sptm configuration. &#13;ATTENTION&#58; this operation saves global parameters.",
helpMailerTestDest: "send email to",
helpMailerTestMessage: "message of the email",
helpMailerTestSender: "select sender for test email",
helpMailerTestTitle: "title of the email",
helpMailGroupActive: "When email grouping is activated&#44; automatic emails sent during the defined period are grouped into a single email",
helpMailGroupDifferent: "If grouped emails refer to different templates&#13;&nbsp;- send all messages&#44; one for each template&#13;&nbsp;- only send the last message&#13;&nbsp;- merge all messages and send a single email",
helpMailGroupPeriod: "Defines the period (in seconds) during which if an email is send after another on same item&#44; then emails are grouped into single one",
helpManageAccountable: "manage accountable on tickets&#44; then responsible is the current actor",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
helpManageTicketCustomer: "Display tickets list on contact and client",
helpManageTicketVersion: "Display tickets list on product and component version",
helpMarkAlertsAsRead: "Отметить все предупреждения как прочитанные&#44; чтобы они не показывались снова  как всплывающие в нижнем правос углу экрана",
helpMaxColumns: "максимальное число колонок для отображения подробных данных",
helpMaxDaysToBookWork: "ресурс&#44; вводящий реальную работу в будущем свыше определенного числа дней&#44; получит предупреждение",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Resource entering real work in the future over the specified number of days will receive a blocking message",
helpMaxItemsInTodayLists: "Максимальное число строк&#44; отображаемых на экране &#34;Сегодня&#34;",
helpMaxProjectsToDisplay: "Максимальное количество проектов в базе данных до запроса на выбор проектов для ограничения отображаемого планирования",
helpMenuBarLeft: "Display or Hide the left &#34;tree-like&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Display or hide the upper bar containing menu icons",
helpMilestoneFromVersion: "Automatically set milstone from milestone defined on product version",
helpnitializePassword: "автоматически инициализировать пароль при создании нового пользователя",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpOpenDayFriday: "Friday",
helpOpenDayMonday: "Monday",
helpOpenDaySaturday: "Saturday",
helpOpenDaySunday: "Sunday",
helpOpenDayThursday: "Thursday",
helpOpenDayTuesday: "Tuesday",
helpOpenDayWednesday: "Wednesday",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Applies logical operator with preceeding criteria (by default AND)&#13Attention&#44; operator AND is applies before operator OR&#13;Example &#58;&#34; A OR B AND C&#34; is equivalent to &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "введите email адрес вручную",
helpParamAdminMail: "Email адрес администратора",
helpParamAttachmentDirectory: "директория для сохранения вложений (по соображениям безопасности удалите из веб-доступа)",
helpParamAttachmentMaxSize: "максимальный размер вложения в байтах (не должен превышать параметр php&#58; upload_max_filesize)",
helpParamConfirmQuit: "отображать подтверждение выхода на вкладке закрытия",
helpParamDbDisplayName: "имя базы данных&#44; отображаемое на нижней панели приложения",
helpParamDefaultLocale: "язык по-умолчанию для соединения&#44; пока пользователь не изменит",
helpParamDefaultPassword: "пароль по-умолчачнию для инициализации пароля",
helpParamDefaultTimezone: "временная зона по-умолчанию (перечень может быть найден в интеренете)",
helpParamFadeLoadingMode: "отображать новые окна в исчезающем виде",
helpParamIconSize: "размер иконок&#44; отображаемых в дереве меню",
helpParamLdap_allow_login: "позволить соединения с LDAP-пользователями",
helpParamLdap_base_dn: "базовый dn LDAP для пользователей ProjeQtOr",
helpParamLdap_host: "адрес либо IP хоста LDAP",
helpParamLdap_port: "порт LDAP (по умолчанию 389)",
helpParamLdap_search_pass: "пароль LDAP для главного пользователя",
helpParamLdap_search_user: "главный пользователь LDAP для соединения и обзора LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "фильтр LDAP для поиска имен пользователей (результатом будет найденный %USERNAME%)",
helpParamLdap_version: "версия протокола LDAP (для разрешения проблем совместимости)",
helpParamLockAfterWrongTries: "заблокировать пользователя после указанного количества неверных попыток входа",
helpParamMailBodyApprover: "текст сообщения&#44; отправляемого утверждающему для запроса утверждения",
helpParamMailBodyUser: "содержание сообщения показывается при отображении информации о входе",
helpParamMailEol: "формат конца строки почты для разрешения проблем Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "For emails send from detail of item&#44; user email address of current user to send the message. &#13;This can lead to errors in some cases&#44; depending on smtp server.",
helpParamMailerType: "Technical way to send emails",
helpParamMailReplyTo: "'Reply to' email адрес при отсылке почты",
helpParamMailReplyToName: "Имя отправителя почты. Будет использовано для ответов.",
helpParamMailSender: "'From' email адрес при отсылке почты",
helpParamMailSendmailPath: "Путь к sendmail&#44; если не определяется PHP автоматически (в противном случае оставьте пустым)",
helpParamMailSmtpPassword: "пароль входа для smtp",
helpParamMailSmtpPort: "Порт для отправки email (smtp) на сервер (по умолчанию 25)",
helpParamMailSmtpServer: "smtp сервер (по умолчанию «localhost»)",
helpParamMailSmtpUsername: "smtp логин. Обязтелен для соединения с сервером.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "title of email sent when new allocation to project is added",
helpParamMailTitleAffectationChange: "title of email sent when allocation to project is modified",
helpParamMailTitleAnyChange: "заголовок почты при измении",
helpParamMailTitleApprover: "заголовок почты утверждающему для запроса утверждения",
helpParamMailTitleAssignment: "заголовок почты при добавлении назначения",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "заголовок почты при изменении назначения",
helpParamMailTitleAttachment: "Заголовок почты при добавлении вложения",
helpParamMailTitleDescription: "загловок почты при изменении описания",
helpParamMailTitleDirect: "заголовок почты при ручной отправке почты",
helpParamMailTitleNew: "Заголовок почты при создании нового сообщения",
helpParamMailTitleNote: "Заголовок почты при добавлении новой заметки к сообщению",
helpParamMailTitleNoteChange: "заголовок почты при измененении заметки",
helpParamMailTitleResponsible: "Заголовок почты при изменеии ответственного",
helpParamMailTitleResult: "заголовок почты при изменении результата",
helpParamMailTitleStatus: "Заголовок почты при изменении статуса",
helpParamMailTitleUser: "заголовок почты&#44; отсылаемой пользователю при отображении информации о входе",
helpParamMemoryLimitForPDF: "ограничение памяти в Мб для генерации pdf (слишком малое значение приведет к ошибкам pdf&#44; слишком большое может обрушить сервер)",
helpParamPasswordMinLength: "минимальное число символов в новом пароле",
helpParamPasswordStrength: "determine the strength level of the password",
helpParamReportTempDirectory: "временная директория для отчетов (должна быть в корне веб-документов для получения изображений)",
helpParamShowThumb: "отображать малые фото выбранных ресурсов",
helpParamShowThumbList: "отображать малые фото ресурсов в списках",
helpParamTopIconSize: "размер иконок&#44; отображаемых в верхнем меню",
helpPassword: "change your password",
helpPasswordValidityDays: "время жизни пароля (в днях) до выдачи запроса на смену пароля; 0 — нет ограничений",
helpPdfInNewWindow: "Показ предпросмотра PDF экспорта в новом окне (или вкладке) или во внутреннем фрейме",
helpPreserveUploadedFileName: "загружать файл с оригинальным имененем файла (Да) или с форматом имени файла документа (Нет)?",
helpPrintHistory: "Показать историю элемента",
helpPrintInNewWindow: "Показ предпросмотра в новом окне (или вкладке) или во внутреннем фрейме",
helpProductVersionOnDelivery: "Allows to link a Delivery to a Product Version",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectIndentChar: "Символ&#44; используемый для отступа в списке проектов",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "только ответственный может ввести реальную работу над тикетом",
helpReferenceFormatNumber: "Количество цыфр в номере ссылки",
helpReferenceFormatPrefix: "Формат префикса для ссылки",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "Обновить элемент экрана после обновления",
helpRememberMe: "разрешить возможность «запомнить меня» для автоподключения",
helpResetColor: "Сброс цвета&#44; до прозрачности",
helpResetPassword: "Сброс пароля. Не забудьте сохраниться после этого  действия",
helpResponsibleFromProduct: "define responsible on ticket from responsible on product or component",
helpRestrictProjectList: "Restrict lists of projects to selected project and its sub-projects",
helpRestrictTypesProfile: "define types restrictions for this profile",
helpRestrictTypesProfileInline: "when restricting types&#44; only these types will be displayed for users of this profile",
helpRestrictTypesProject: "задать типы ограничений для этого проекта",
helpRestrictTypesProjectInline: "при ограничении типов только данные типы будут отображаться для проекта",
helpRestrictTypesProjectType: "define types restrictions for this project type",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "when restricting types&#44; only these types will be displayed for the projects of this type",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Activate or not the spell checker in CK Editor. Disable can solve recurring errors in some browsers. This parameter requires disconnection to be taken into account.",
helpSelectFile: "Выберите файл для загрузки",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Установить задание в первый статус &#34;сделано&#34; если нет остаточных часов",
helpSetHandledOnRealWork: "Установите задание первого обрабатывапмого статуса при вводе реальной работы",
helpSetResponsibleIfNeeded: "автоматически назначить ответственным данный ресурс&#44; если требуется (в зависимости от статуса)",
helpSetResponsibleIfSingle: "автоматически назначить ответственным&#44; если на проект аффектован только один ресурс",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowSubscribedItems: "show list of items you subscribed to",
helpShowTendersOnVersions: "Display a Section to list linked Tenders on Products&#44; Components&#44; Product Versions and Component Versions",
helpShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Change sort order for versions in combobox to have more recent first (descending on name)",
helpSslCa: "File name containing the Certificate Authority SSL",
helpSslCert: "File name containing the certificate SSL",
helpSslKey: "File name containing the key SSL",
helpStartAM: "Начало утреннего рабочего периода",
helpStartPage: "страница&#44; отображаемая после соединения",
helpStartPM: "Начало послеобеденного рабочего периода",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "subscription automatic to versions products or components when you subscribe to product or component.",
helpSwitchedMode: "Определяет режим отображения между списком и деталями",
helpTeam: "team of curent user",
helpTheme: "Изменение отображения цветов программы",
helpTitle: "заголовок всплывающего сообщения",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "update deliverable responsible when milestone responsible is changed",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "update incoming responsible when milestone responsible is changed",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "update milestone responsible when deliverable responsible is changed",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "update milestone responsible when incoming responsible is changed",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Allows to access yearly budget feature at Organization level.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Displays compatibility section in Product Version details",
helpVersionNameAutoformat: "Automatic format of version name from product name and version number",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Separator between name of product and number of version to build the name of version",
helpVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
helpWorkUnit: "Единица для нагрузки",
Hidden: "hidden",
hideInService: "hide versions in service",
hideWork: "скрыть работу",
hour: "час",
hours: "часов",
iconSizeBig: "большой (32 пискела)",
iconSizeMedium: "средний (22 пиксела)",
iconSizeSmall: "маленький (16 пикселов)",
idealNbOfRequirement: "ideal nb of requirement",
idealNbofTicket: "ideal nb of ticket",
idEmployeeMandatory: "employee id is mandatory",
idLeaveTypeMandatory: "leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "если пусто",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
impactEstimate: "estimate of impact of late or not conform delivery",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "Доступ для реального распределения работы для ресурсов",
imputationControlCurrentDay: "current day",
imputationControlNextDay: "next days",
imputationControlPreviousDay: "previous day",
ImputationSubmit: "Timesheet submited",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
imputHT: "input without taxes",
imputTTC: "input with taxes",
IN: "in",
In: "in",
Incoming: "Incoming",
IncomingStatus: "Incoming quality status",
IncomingType: "Incoming type",
IncomingWeight: "Incoming weight",
indentDecreaseButton: "Уменьшить уровень отступа",
indentIncreaseButton: "Сместить пункт под родителя",
IndicatorDefinition: "Индикатор",
IndicatorDefinitionPerProject: "Indicator per project",
indicatorValue: "indicator value",
IndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
IndividualExpenseType: "Тип индивидуальных ресурсов",
INFO: "Информация",
infoLocaleChange: "Вы изменили язык отображения.<br/>Некоторые данные могут отображаться некорректно до следующего соединения.<br/>Сохранить параметры. Переподключитесь снова&#44; чтобы все данные отображались корректно&#44; на новом языке.",
infoLocaleChangeShort: "Вы изменили язык отображения",
infoMessage: "Посетить сайт ProjeQtOr",
informations: "informations",
initialDueDate: "Отношение даты начала",
initialDueDateTime: "Отношение начала дата/время",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "Отношение запрашиваемой даты окончания",
initialStartDate: "Отношение запрашиваемой даты начала",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input work",
insertIntoRule: "insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "insert into Where Clause",
installPlugin: "установить данный плагин",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
invalidAccessAttempt: "Неверная попытка доступа",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' is not a valid class name ${2}",
invalidCrit: "<br>-must contain",
invalidDate: "invalid date",
invalidDirectoryName: "Недопустимое имя каталога",
invalidEndDate: "invalid end date",
invalidGpsData: "Неверные GPS данные",
invalidLogDir: "Директория отчетов '${1}' является неверной. Проверьте файл параметров.",
invalidLogin: "Неверные параметры входа",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidPasswordChange: "Неправильный новый пароль<br> - должно быть не менее ${1} символов<br/> -  пароль должен отличаться от пароля по умолчанию",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Счет-фактура",
InvoiceType: "Тип счета-фактуры",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "Пустой",
isIntegerQuotity: "integer quotity",
isIssuerOf: "Есть проблемы",
isJustifiable: "is justiable",
isNotEmpty: "Не пустой",
isNotTheSameThat: "is not the same that",
isNotVisible: "Is not visible",
isNull: "is null",
isOrganizationManager: "Is organization's manager. Can't be dissocied",
isResponsibleOf: "Несет ответственность за",
Issue: "Проблемы",
IssueType: "Типы проблем",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "item",
itemSelector: "Select items to display on the list",
itSelfIncluded: "it self inculed",
January: "Январь",
JobDefinition: "Job",
Joblist: "Job list",
joblistAccess: "access to jobs lists",
JoblistDefinition: "Jobs list",
July: "Июль",
June: "Июнь",
keyboardShortcuts: "Keyboard shortcuts",
KpiDefinition: "KPI definition",
kpiProgress: "Progress of KPI",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "отображать только текущие недельные совещания",
labelFromBill: "from bill",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "спрятать сделанные элементы",
labelHideNotHandled: "спрятать не отслеживаемые элементы",
labelLimitResourceByProject: "Limit list of resources for selected project",
labelMultipleMode: "Множественный режим",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowAssignmentWithoutWork: "show activities without work",
labelShowDone: "показать сделанные элементы",
labelShowId: "show id",
labelShowIdle: "Показать закрытые пункты",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowLeftWork: "Показать доработки",
labelShowMilestone: "показать вехи",
labelShowPlannedWork: "Показать запланированные работы",
labelShowProjectLevel: "Показать уровень проекта",
labelShowResource: "Показать ресурсы",
labelShowWbs: "Показать WBS",
langCz: "Czech - český",
langDe: "Немецкий - Deutsch",
langEl: "Греческий - Ελληνικά",
langEn: "Английский - English",
langEs: "Испанский - Español",
langFa: "Фарси (Персидский)  - فارسی",
langFr: "Французский - Français",
langFrCa: "Французский (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "Хорватский - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Японский - 日本語",
langNl: "голландский  - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Португальский - Português",
langPtBr: "Португальский (Бразилияl) - Português (Brazil)",
langRu: "Pусский",
langSk: "slovakian",
langTr: "Turkish",
langUa: "Украинский - Українська",
Language: "Language",
langZh: "Китайский - 简体中文",
lastVersion: "last version",
lastVersionRef: "last reference version",
ldapError: "Ошибка Ldap соединения<br/>Обратитесь к администратору",
leave: "leave period",
Leave: "leave period",
leaveAttributes: "leaves' attributes",
leaveCalendar: "leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "the project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "the project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "leave processing done after the leave date",
leaveRequestAfterLeaveDate: "leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "leaves types dont exist",
left: "Доработки",
leftTerms: "left terms",
legendACWP: "Actual Cost of Work Performed",
legendBCWS: "Budgeted Cost of Work Scheduled",
legendBestBurndown: "ideal burndown",
legendCompletedTasks: "completed activities",
legendDelayNegative: "Period late",
legendDelayPositive: "Period ahead",
legendNumberOfTasks: "number of activities",
legendRemainingEffort: "left work",
legendRemainingTasks: "remaining acitivities",
legendWorkNegative: "Workload loss",
legendWorkPositive: "Workload gain",
lessOrEqual: "less or equal",
lessThan: "less than",
libraryPHPMailer: "Library PHPMailer (recommended)",
Like: "as",
Likelihood: "Вероятность",
limitDisplayActivityStream: "Limit element to display",
limitedDisplay: "список усечен по ${1} первым элементам",
Link: "Связки",
linkAdd: "link add",
linkDelete: "link delete",
linkElement: "Связанный элемент",
linkType: "Тип связанного элемента",
linkUpdate: "link update",
listTodayItems: "Элементы для отображения",
lockDocument: "Заблокировать документ",
lockedLogDir: "Директория отчетов '${1}' заблокирована. Невозможно отследить отчет.",
lockedUser: "Этот пользователь был заблокирован.<br/>Пожалуйста&#44; обратитесь к администратору.",
lockRequirement: "Требуется замок",
Logfile: "файл лога",
logfileMaintenance: "Обслуживание лог-файлов",
login: "Логин",
loginOK: "Вы успешно авторизировались",
low: "low",
Mail: "Email отправка",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44 clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailGroupTitles: "The message groups several notifications",
mailSent: "Email отправка",
mailSentTo: "Отправка Email для '${1}'",
MailToSend: "Email to send",
mainProject: "Главный проект",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} '${2}' ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Управление соединениями",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "mandatory attendant",
mandatoryField: "Обязательно",
mandatoryOnDoneStatus: "Обязательный статус выполнения",
mandatoryOnHandledStatus: "Обязательный статус обработки",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "Обязательный статус выполнения",
March: "Март",
markAllAsRead: "пометить ${1} как прочитанный",
markAsRead: "Пометить как прочитанное",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "максимум",
May: "Май",
mean: "среднее",
MeasureUnit: "Единицы измерений",
Meeting: "Совещание",
meetingDate: "respect of meeting start date",
MeetingType: "Тип совещания",
members: "Пользователи",
menu: "Меню",
menuAbsence: "Absence",
menuAccessProfile: "Режимы доступа",
menuAccessRight: "Режим доступа к данным",
menuAccessRightNoProject: "Доступ к данным (вне зависимости от проекта)",
menuAction: "Действия",
menuActionType: "Типы действий",
menuActivity: "Деятельность",
menuActivityPrice: "Расценки деятельности",
menuActivityStream: "Activity Stream",
menuActivityType: "Типы деятельности",
menuAdmin: "Администрация",
menuAffectable: "Resource or Contact or User",
menuAffectation: "Аффектации",
menuAlert: "Предупреждения",
menuAll: "Все меню",
menuAllAction: "Все действия",
menuAllActivity: "Вся деятельность",
menuAllComponent: "Все компоненты",
menuAllIssue: "Все проблемы",
menuAllMeeting: "Все совещания",
menuAllRisk: "Все риски",
menuAnomaly: "Аномалии",
menuAudit: "Аудит соединений",
menuAutomation: "Управление и автоматизация",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "Переместить панель влево",
menuBarMoveRight: "Переместить панель вправо",
menuBill: "Биллинг",
menuBillType: "Типы биллинга",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Budget categories",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget Types",
menuCalendar: "Календарь",
menuCalendarDefinition: "Календари",
menuCallForTender: "Call for tenders",
menuCallForTenderType: "Call for tenders types",
menuCatalog: "Catalog",
menuCatalogType: "Catalogs types",
menuCategory: "Categories of project",
menuChecklistDefinition: "Список проверки",
menuClient: "Заказчики",
menuClientType: "Типы заказчиков",
menuCommand: "Заказы",
menuCommandType: "Типы заказов",
menuComponent: "Компоненты",
menuComponentType: "Components types",
menuComponentVersion: "Версии компонента",
menuComponentVersionType: "Components versions types",
menuConfiguration: "Configuration management",
menuContact: "Контакты",
menuContext: "Контексты",
menuContextType: "Типы контекста",
menuCriticality: "Критичность",
menuCustom: "custom menu",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Requirements dashboard",
menuDashboardTicket: "Tickets dashboard",
menuDataCloning: "Environment cloning",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "Решения",
menuDecisionType: "Типы решений",
menuDeliverable: "Deliverables",
menuDeliverableStatus: "Deliverable status",
menuDeliverableType: "Deliverable types",
menuDeliverableWeight: "Deliverable weights",
menuDelivery: "Deliveries",
menuDeliveryMode: "Способы доставки",
menuDeliveryType: "Delivery types",
menuDiary: "Дневник",
menuDocument: "Документы",
menuDocumentDirectory: "Директории докуметов",
menuDocumentType: "Типы документов",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "Эффективность",
menuEmailTemplate: "Email templates",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Окружающая среда",
menuEnvironmentalParameter: "Параметры среды",
menuExpenseDetailType: "Типы расходов",
menuExpenses: "Expenses",
menuFeasibility: "Осуществимость",
menuFinancial: "Финансы",
menuFollowup: "Политика планирования",
menuGallery: "Financial gallery",
menuGlobalParameter: "Общие параметры",
menuGlobalPlanning: "Global planning",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "Доступ к формам",
menuHabilitationOther: "Специальный доступ",
menuHabilitationParameter: "Права доступа",
menuHabilitationReport: "Доступ к отчетам",
menuHealth: "Статус здоровья",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceParameters: "Regulated leaves parameters",
menuImportData: "Импорт данных",
menuImputation: "Распределение работы",
menuImputationValidation: "Timesheet validation",
menuIncomes: "Incomes",
menuIncoming: "Incomings",
menuIncomingStatus: "Incoming status",
menuIncomingType: "Incoming types",
menuIncomingWeight: "Incoming weights",
menuIndicatorDefinition: "Индикаторы",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Indicators per project",
menuIndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
menuIndividualExpenseType: "Типы индив. расходов",
menuInvoice: "Счет-фактура",
menuInvoiceType: "Типы счет-фактуры",
menuIssue: "Проблемы",
menuIssueType: "Типы проблем",
menuJoblistDefinition: "Jobs lists",
menuKpiDefinition: "KPI definitions",
menuLanguage: "Languages",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "Вероятность",
menuListOfValues: "Список значений",
menuMail: "Отправка Email",
menuMailToSend: "Emails to send",
menuMeasureUnit: "Единица измерения",
menuMeeting: "Совещания",
menuMeetingType: "Типы совещаний",
menuMessage: "Сообщения",
menuMessageType: "Типы сообщений",
menuMilestone: "Вехи",
menuMilestoneType: "Типы для вех",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Notifications",
menuNotificationDefinition: "Notifications definitions",
menuNotificationObjectClass: "Notifiable items",
menuNotificationSystem: "Notification system",
menuOpportunity: "Возможности",
menuOpportunityType: "Типы возможностей",
menuOrganization: "Organizations",
menuOrganizationType: "Organizations types",
menuOverallProgress: "Общий прогресс",
menuParameter: "Параметры",
menuPayment: "Оплаты",
menuPaymentDelay: "Дедлайн оплаты",
menuPaymentMode: "Методы оплаты",
menuPaymentType: "Типы оплат",
menuPeriodicMeeting: "Периодические совещания",
menuPlanning: "Планирование",
menuPlugin: "Управление плагинами",
menuPluginManagement: "Управление плагинами",
menuPortfolioPlanning: "Портфолио проектов",
menuPredefinedAction: "Predefined actions",
menuPredefinedNote: "Предопределенные заметки",
menuPriority: "Приоритеты",
menuProduct: "Продукты",
menuProductOrComponent: "Products et Components",
menuProductType: "Products types",
menuProductVersion: "Версии продукта",
menuProductVersionType: "Products versions types",
menuProfile: "Профили",
menuProject: "Проекты",
menuProjectExpense: "Расходы по проекту",
menuProjectExpenseType: "Типы расходов по проекту",
menuProjectLife: "Цикл проекта",
menuProjectParameter: "Параметры проекта",
menuProjectType: "Типы проектов",
menuProvider: "Providers",
menuProviderBill: "Provider bills",
menuProviderBillType: "Provider bills types",
menuProviderOrder: "Orders to provider",
menuProviderOrderType: "Orders to provider types",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "Providers types",
menuQuality: "Уровни качества",
menuQuestion: "Вопросы",
menuQuestionType: "Типы вопросов",
menuQuotation: "Цитаты",
menuQuotationType: "Типы цитат",
menuRecipient: "Получатели",
menuReports: "Отчеты",
menuRequestor: "Запросы на разработку",
menuRequirement: "Требования",
menuRequirementTest: "Требования и тестирование",
menuRequirementType: "Типы требований",
menuResolution: "Resolutions",
menuResource: "Ресурсы",
menuResourcePlanning: "Планирование ресурсов",
menuResourceTeam: "Pools of resources",
menuReview: "Обзор отчетов",
menuRisk: "Риски",
menuRiskLevel: "Уровень риска",
menuRiskManagementPlan: "Управление риском и проблемами",
menuRiskType: "Типы риска",
menuRole: "Функции",
menuSeverity: "Трудности",
menuStatus: "Статус",
menuStatusMail: "Письма на изменение статуса",
menuStatusMailPerProject: "Mails on event per project",
menuTeam: "Команды",
menuTender: "Provider tenders",
menuTenderStatus: "Tender status",
menuTenderType: "Provider tenders types",
menuTerm: "Сроки",
menuTestCase: "Тестовые сценарии",
menuTestCaseType: "Типы тестовых сценариев",
menuTestSession: "Тест сессий",
menuTestSessionType: "Типы тестовых сессий",
menuTicket: "Тикеты",
menuTicketDelay: "Задержки для тикетов",
menuTicketDelayPerProject: "Delays for tickets per project",
menuTicketSimple: "Тикеты (простые)",
menuTicketType: "Типы тикетов",
menuToday: "Сегодня",
menuTool: "Инструменты",
menuTrend: "Тренды",
menuType: "Список типов",
menuUrgency: "Актуальность",
menuUser: "Пользователи",
menuUserParameter: "Параметры пользователей",
menuUserStartPage: "first page",
menuVersion: "Версии",
menuVersionsPlanning: "Versions planning",
menuWork: "Работа",
menuWorkflow: "Рабочий процесс",
Message: "Сообщение",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteTender: "Attention ! This will delete the offer of the provider not only a link to the call for tender",
messageAlertImputationByOtherBody: "Some real work has been entered for you by ${1} on week ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Some real work has been entered for you",
messageAlertImputationProjectLeader: "Some of your resources did not correctly enter real work up to ${1}",
messageAlertImputationResource: "You did not correctly enter real work up to ${1}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "Данное действие требует подтверждения",
messageDateMandatoryWithTime: "Поле '${1}' должно содержать дату со временем",
messageDeleted: "Кажется ${1} только что удалён. Пожалуйста обновите список.",
messageError: "ОШИБКА",
messageImputationSaved: "Распределение по работам сохранены",
messageInvalidControls: "Неверное управления.",
messageInvalidDate: "В данной области должна быть правильная дата",
messageInvalidDateNamed: "В поле '${1}' должна быть правильная дата",
messageInvalidNumeric: "значение поля ${1} не является числом",
messageInvalidTime: "В этом поле должна быть правильная дата",
messageInvalidTimeNamed: "В поле '${1}' должно быть правильное время",
messageItemDelete: "Элемент ${1} #${2} не найден в базе данных.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
messageMandatory: "Поле '${1}' является обязательным к заполнению",
messageNoAccess: "У вас нет прав на доступ к ${1}",
messageNoChange: "Нет изменений для обновления",
messageNoData: "Не выбран ${1}.",
messageNoImputationChange: "Нет изменений для обновления для распределения работы",
messageParametersNoChangeSaved: "Нет изменений для сохранения параметров",
messageParametersSaved: "Параметры сохранены!",
messagePreview: "Подготовка предпросмотра …",
messageResourceDouble: "You can't add a resource already present",
messageSelectedNotAvailable: "Вы выбрали '${1}'.<br/>Эта функция недоступна в данной версии ProjeQtOr.<br/>Извините…",
messageTextTooLong: "длина поля ${1} превышает ${2} символа (ов)",
MessageType: "Тип сообщений",
messageUpgradeMigration: "Upgrade in currently running.<br/> Wait until it ends",
messageWrongRule: "notification rule is incorrect",
Milestone: "Веха",
MilestoneType: "Тип для вех",
min: "минимум",
minMax: "-a capital and a tiny",
minMaxNum: "-a capital and a tiny<br>-one lowercase",
minMaxNumChar: "-a capital and a tiny<br>-one lowercase<br>one special character",
minute: "мин",
minutesBefore: "minutes before",
missing: "missing",
moduleActivityStream: "Activity streams (notes)",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is then possible to visualize all the notes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financials",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44; in correlation with the schedule&#44; makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The reassessment of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44; which is transformed into an order when it is validated&#44; and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44; for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several billing modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44; such as the possibility of billing time spent&#44; by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44; non-conformities&#44; change requests&#44; etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly ratach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
Monday: "Понедельник",
month: "месяц",
monthOf: "month of",
months: "months",
morning: "morning",
moveCancelled: "Здесь нельзя перемещать",
moveCancelledIdle: "cannot move this item under closed item",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveDone: "Пункт перемещен",
moveStatusBar: "Directly move to new selected status",
moveStatusTo: "изменить статус '${1}' на",
moveToDoneStatusFailResult: "невозможно перевести в статус &#34;сделано&#34; так как не определен результат",
moveToHandledStatusFailResource: "невозможно перевести в статус &#34;обрабатывается&#34; так как не определён ответственный",
moveToNewStatus: "будет переведён в статус '${1}'",
msgCannotDeleteContact: "Этот контакт не может быть удален&#44; поскольку он является пользователем ",
msgCannotDeleteProfile: "Этот профиль не может быть удален",
msgCannotDeleteProjectType: "Этот тип проекта не может быть удален",
msgCannotDeleteResource: "Этот ресурс не может быть удален&#44; поскольку он является пользователем ",
msgCannotDeleteStatus: "Данный статус по умолчанию не может быть удален",
msgConfirmRedirectMobile: "You will be redirected to the mobile version. <br/>Click Cancel to stay on the full version that may not be suitable for your device.",
msgEnterPlannedDA: "Должны быть введены дата планирования и сумма",
msgEnterRealDA: "Должны быть введены реальная дата и сумма",
msgEnterRPAmount: "Вы должны ввести сумму (плановую или реальную)",
msgEnterRPDate: "Вы должны ввести дату (плановую или реальную)",
msgErrorSelectedBaseline: "The selected baseline does not fit the selected project",
msgEvalutationMaxValue: "Max evaluation value set to",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "вы должны включить первый статус '${1}' рабочего проекта",
msgIncorrectReceiver: "данный получатель не может быть выбран для этого элемента",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Some mandatory fields were not filled",
msgNoCallForTender: "no call for tender is selected",
msgNotaFile: "Error for ${1} <br /> The file '${2}' does not exist",
msgNotGranted: "Вы не можете выполнить данную операцию",
msgParentActivityInSameProject: "Родительская деятельность должна быть в одном проекте",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "Родитель для требования должен принадлежать к одному продукту или проекту",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "Родитель тестового сценария должен принадлежать к тому же продукту или проекту",
msgPdfDosabled: "PDF экспорт отключен.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Планирование деятельности должно быть в одном проекте",
msgRealWorkInTheFuture: "Вы ввели реальную работу в будущем на ${1} дней по сравнению с ожидаемыми датой. Вы подтверждаете?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Real work can't be defined for more than ${1} days in the future.",
msgTranslatable: "Внимание - это поле будет переведено в соответствии с настройками локали",
msgTranslation: "Перевод",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "Не удается удалить элемент с реальной работой",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgVersionNotLinkedToProject: "version product must be linked to project",
name: "name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "nb of remaining days",
network: "network",
neutral: "recorded",
never: "никогда",
NEW: "new",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "Новый параметр ${1} добавлен в версию ${2}",
newPassword: "Новый пароль",
newUser: "Новый пользователь",
newUserMessage: "Пользователь '${1}' был создан в Ldap",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "На сайте доступна новая версия ProjeQtOr ${1}",
next: "next",
nextDays: "следующие дни",
noAccessToThisElement: "no access to this item",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have on (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "no actual contractual limitation for this leave type",
noAttachmentFound: "No attachment found",
noBaseline: "No Baseline exists",
noBudgetForThisPeriod: "No budget defined for this period",
noChange: "unchanged",
noChecklistDefined: "для этого элемента нет списков проверки",
noCurrentProject: "no current project to select",
noDataFound: "No data to display",
noDataToDisplay: "Нет данных для отображения",
noEmailReceiver: "получатель почты не может быть определён",
noFilterClause: "Нет фильтра для пункта",
noItemSelected: "Не выбран не один пункт",
noLeaveMngWorkflow: "no leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "no leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Left work is not null&#44; delete left work  before passing this element in a done state.",
noMailSent: "Не удается отправить почту для '${1}'. ${2}",
noneVersion: "no version",
nonExistentFields: "The following fields don't exists",
noNote: "No notes in this element",
noNoteToDisplay: "No note to display",
noPluginAvailable: "плагин недоступен",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFilter: "Не сохранять фильтр",
notAbleToStopCron: "Уже невозможно остановить начатый процесс крон. Попробуйте еще раз или удалите файл /file/cron/RUNNING.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "не среди",
notApproved: "Не утвержден",
notAssignedWork: "Работа не назначена",
notContains: "не содержит",
Note: "Примечания",
noteAdd: "добавить заметку",
noteChange: "заметка изменена",
noteFromEmail: "Не получено из почты",
Notifiable: "Notifiable item",
notification: "notification",
Notification: "Notification",
notificationAccess: "Access to notifications",
NotificationDefinition: "Notification definition",
NotificationManual: "Manual creation",
NotificationObjectClass: "Notifiable item",
notificationRefresh: "Refresh notifications",
NotificationType: "Notifications type",
notPlanned: "Не планируется",
notXhrError: "not Xhr error",
November: "Ноябрь",
nowDate: "current date",
numberOfDays: "number of days",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
object: "object",
October: "Октябрь",
OF: "of",
offDays: "off days",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "old",
olderThan: "старше чем",
onAll: "on All",
onDefault: "on default",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "only self or manager can change something",
openDays: "Открытые дни",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "Открытые часы",
OperatingSystem: "OS",
operationalWork: "Operational work",
operationDelete: "Удален",
operationInsert: "Добавлен",
operationUpdate: "Обновлен",
operatorNotSelected: "оператор обязателен",
Opportunity: "Возможность",
OpportunityType: "Тип возможности",
OR: "OR",
Organization: "Organization",
organizationHabeSubOrganization: "This organization has sub-organizations",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "An organization's manager can't belong to another organization",
OrganizationType: "Organizations types",
organizationVisibility: "Limit visibility to organizations",
organizationVisibilityList: "visibility on lists of organizations",
organizationVisibilityScreen: "visibility on organizations screen",
Origin: "Источник",
originElement: "Источник элемента",
originType: "Тип источника",
otherClientAdd: "add other clients",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "Другая версия",
otherVersionAdd: "добавить другие версии",
otherVersionDelete: "удалить иные версии",
otherVersionSetMain: "установить эту версию как главную",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Общий прогресс",
ownToSubOrganization: "Is associated to a sub-organization",
paramAlertCheckTime: "Задержка (в сек.) для проверждения предупреждения",
paramAllocateResponsibleToProject: "auto allocate manager to the project",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "разрешить ограничение типов на проекте",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoLinkMilestone: "auto link the milestone",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>complete calculation</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "start date for complete planning",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>differential calculation</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "start date for differential planning",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "auto assign responsible to activity",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "auto set parent activity status",
paramBillNumSize: "Количество цифр для номера биллинга",
paramBillNumStart: "Стартовый номер для биллинга",
paramBillPrefix: "Префикс для биллинга №",
paramBillReferenceFormat: "формат счёта-ссылки",
paramBillSuffix: "Суффикс для биллинга №",
paramBrowserLocaleDateFormat: "формат&#44; используемый для представления дат",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "format used to represent time",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "Изменить ссылку на изменение типа",
paramConsolidateValidated: "консолидировать проверенные работы и стоимости",
paramCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения (в сек)",
paramCronCheckEmails: "задержка cron при проверке почты (в секундах)",
paramCronCheckEmailsHost: "хост IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckEmailsPassword: "пароль IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckEmailsUser: "пользователь IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта (сек)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications every (in seconds)",
paramCronDirectory: "рабочая директория cron",
paramCronImportDirectory: "директория автоматически загружаемых файлов",
paramCronImportLogDestination: "размещение лога",
paramCronImportMailList: "список рассылки для лога",
paramCronSleepTime: "Общее время ожидания cron (сек)",
paramCsvExportUTF8: "экспорт CSV в UTF-8 формате",
paramCsvSeparator: "Разделитель для CSV-файла",
paramCurrency: "валюта",
paramCurrencyPosition: "положение валюты для отображения стоимости",
paramDayTime: "Количество часов в день",
paramDefaultProfile: "профиль по-умолчанию при создании пользователя",
paramDefaultProject: "Проект по-умолчанию",
paramDefaultTheme: "тема по-умолчанию",
paramDependencyStrictMode: "применить жёсткий режим для зависимостей",
paramDirectAccessToComponentList: "direct access to product / component full list",
paramDisplayAttachment: "Отображение вложений",
paramDisplayBusinessFeature: "display Business features",
paramDisplayChecklist: "отображать списки проверки",
paramDisplayContext: "display contexts in Product/Component (Version)",
paramDisplayHistory: "Отображение истории",
paramDisplayLanguage: "display language in Product/Component (Version)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "display the start and delivery milestones",
paramDisplayNote: "Отображение примечаний",
paramDisplayOnlyHandled: "Отображать только обрабатываемые задачи",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "Показ ресурса в диаграмме Ганта",
paramDocumentReferenceFormat: "формат справочного документа",
paramDocumentRoot: "Корневой каталог для документов",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "не получать почтовые сообщения группы",
paramDraftSeparator: "Разделитель для черновика в названии версии",
paramEditor: "Редактор &#34;расширенного&#34; текста",
paramEditorModeAlwaysOn: "режим редактора всегда включен",
paramEnablePredefinedActions: "enable predefined actions",
paramEndAM: "Окончание утреннего времени",
paramEndPM: "Окончание послеобеденного времени",
paramFilenameCharset: "кодировка для сохранения файлов на сервере",
paramFilterByStatus: "quick filtering by status",
paramFilterTicketReportPriority: "enable to filter ticket reports by priority",
paramFontForPDF: "шрифт для экспорта в PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "печатать диаграмму Ганта в старом формате",
paramGetVersion: "Проверка наличия новой версии",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "Спрятать меню",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "control input up to ",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "send reminder on",
paramImputationAlertGenerationHour: "send reminder at",
paramImputationAlertInputByOther: "alert resource on input done by someone else",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "send alert to Project Leaders",
paramImputationAlertSendToResource: "send alert to Resource",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "send alert to Team Manager",
paramImputationUnit: "Единица для распределения реальной работы",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for bill lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for bill lines",
paramInitializePassword: "инициализироавть пароль при создании пользователя",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "Язык",
paramLdapCreationAction: "on LDAP user creation",
paramLdapDefaultProfile: "Профиль по умолчанию для пользователей Ldap",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapMsgOnUserCreation: "Сообщение о создании нового пользователя Ldap",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitPlanningActivity: "limit Planning Activity to those with flag",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "лог файл",
paramLogLevel: "уровень логирования",
paramMailerTest: "sent test",
paramMailerTestDest: "send email to",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "sender of email",
paramMailerTestTitle: "title of the email",
paramMailGroupActive: "activate email grouping",
paramMailGroupAll: "send as many emails as templates",
paramMailGroupDifferent: "how to treat different formats",
paramMailGroupLast: "send unique email with latest template",
paramMailGroupMerge: "send unique email with all templates merged",
paramMailGroupPeriod: "grouping period (in seconds)",
paramManageAccountable: "manage accountable on tickets",
paramManageComponentOnRequirement: "manage component on requirements",
paramManageMilestoneOnItems: "manage target milestone",
paramManageTicketCustomer: "display tickets at customer level",
paramManageTicketVersion: "display tickets at version level",
paramMarkAlertsAsRead: "пометить все оповещения как прочитанные",
paramMaxColumns: "максимальное число колонок для отображения",
paramMaxDaysToBookWork: "максимальное число дней для бронирования работы",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "max days to book work (blocking)",
paramMaxItemsInTodayLists: "максимальное количество элементов для отображения на экране «Сегодня»",
paramMaxProjectsToDisplay: "Макимум проектов для отображения",
paramMenuBarLeft: "display of the left menu",
paramMenuBarTop: "display of the upper menu",
paramMilestoneFromVersion: "set milestone from product version",
paramNone: "нет",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "activate the notification system",
paramOpenDayFriday: "Friday",
paramOpenDayMonday: "Monday",
paramOpenDaySaturday: "Saturday",
paramOpenDaySunday: "Sunday",
paramOpenDayThursday: "Thursday",
paramOpenDayTuesday: "Tuesday",
paramOpenDayWednesday: "Wednesday",
paramOrganization: "organization",
paramParamAdminMail: "email администратора",
paramParamAttachmentDirectory: "директория для вложений",
paramParamAttachmentMaxSize: "максимальный размер вложения",
paramParamConfirmQuit: "подтвердить выход из приложения",
paramParamDbDisplayName: "имя базы данных",
paramParamDefaultLocale: "язык по-умолчанию",
paramParamDefaultPassword: "пароль по-умаолчанию",
paramParamDefaultTimezone: "временная зона",
paramParamFadeLoadingMode: "отображать в исчезающем режиме",
paramParamIconSize: "размер иконок в меню",
paramParamLdap_allow_login: "соединение с пользователем LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "базовый dn LDAP",
paramParamLdap_host: "Хост LDAP",
paramParamLdap_port: "Порт LDAP",
paramParamLdap_search_pass: "Пароль LDAP",
paramParamLdap_search_user: "пользователь LDAP",
paramParamLdap_user_filter: "фильтр пользователей LDAP",
paramParamLdap_version: "версия LDAP",
paramParamLockAfterWrongTries: "заблокировать пользователя после указанного количества неверных попыток входа",
paramParamMailBodyApprover: "текст сообщения для проверяющих",
paramParamMailBodyReport: "body of mail to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "содержание сообщения пользователю",
paramParamMailEol: "формат конца строки почты",
paramParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "mailer Type",
paramParamMailReplyTo: "'reply to' email при отправкке почты",
paramParamMailReplyToName: "имя отправителя и получателя",
paramParamMailSender: "'from' email при отправке почты",
paramParamMailSendmailPath: "Путь к sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "пароль входа для smtp",
paramParamMailSmtpPort: "smtp порт",
paramParamMailSmtpServer: "smtp сервер",
paramParamMailSmtpUsername: "логин smtp",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "title of email on allocation add",
paramParamMailTitleAffectationChange: "title of email on allocation change",
paramParamMailTitleAnyChange: "заголовок почты для изменённых элементов",
paramParamMailTitleApprover: "заголовок сообщения для проверяющих",
paramParamMailTitleAssignment: "загловок почты при добавлении назначения",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "заголовок почты при изменении назначения",
paramParamMailTitleAttachment: "заголовок почты при добавлении вложения",
paramParamMailTitleDescription: "загловок почты при изменении описания",
paramParamMailTitleDirect: "заголовок почты при ручной отправке",
paramParamMailTitleNew: "заголовок почты для новых сообщений",
paramParamMailTitleNote: "заголовок почты при добавлении заметки",
paramParamMailTitleNoteChange: "заголовок почты при измененении заметки",
paramParamMailTitleReport: "title of mail to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "заголовок почты при изменении ответственного",
paramParamMailTitleResult: "заголовок почты при изменении результата",
paramParamMailTitleStatus: "загловок почты при изменении статуса",
paramParamMailTitleUser: "заголовок почты пользователю",
paramParamMemoryLimitForPDF: "ограничение памяти для генерации pdf",
paramParamPasswordMinLength: "минимальная длина пароля",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "временная директория для отчетов",
paramParamShowThumb: "показать фото",
paramParamShowThumbList: "показать фото в списках",
paramParamTopIconSize: "размер иконки в верхнем меню",
paramPassword: "пароль",
paramPasswordValidityDays: "время жизни пароля (в днях)",
paramPdfInNewWindow: "Экспорт PDF в новом окне",
paramPreserveUploadedFileName: "сохранить имя загруженного файла",
paramPrintHistory: "Печать истории",
paramPrintInNewWindow: "Печатать в новом окне",
paramProductVersionOnDelivery: "display product version on delivery",
paramProfile: "default profile",
paramProjectIndentChar: "символ отступа проекта в списках",
paramProjectRestriction: "auto-hide project when only single value available",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "только ответственный работает над тикетом",
paramReferenceFormatNumber: "Количество цифр в номере ссылки",
paramReferenceFormatPrefix: "Формат префикса для ссылки",
paramRefreshUpdates: "Обновить",
paramRememberMe: "разрешить «запомнить меня»",
paramResponsibleFromProduct: "ticket responsible from product responsible",
paramRestrictProjectList: "restrict project list ",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "activate the spell checker in CK Editor",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Установить статус &#34;сделано&#34;&#58;",
paramSetHandledOnRealWork: "Установить первый обрабатываемый статус",
paramSetResponsibleIfNeeded: "автоматически назначить ответственного если требуется",
paramSetResponsibleIfSingle: "автоматически назначить ответственного если единственный ресурс",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowSubscribedItems: "show list of subscribed items",
paramShowTendersOnVersions: "display Tenders on Products&#44; Components&#44; Versions",
paramSortCompositionStructure: "sort version composition and structure on type",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sort versions combobox in descending order",
paramSslCa: "SSL Certificate Authority",
paramSslCert: "SSL Certification",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "Начало утреннего времени",
paramStartPage: "стартовая страница",
paramStartPM: "Начало послеобеденного времени",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "auto subscription to versions",
paramSwitchedMode: "Режим включен",
paramTeam: "team",
paramTheme: "Тема",
paramTypeExportXLSorODS: "export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "update deliverable from milestone",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "update incoming from milestone",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "update milestone from deliverable",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "update milestone from incoming",
paramUseOrganizationBudgetElement: "use budget feature for Organizations",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "automatic format of version name",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "separator between name and number",
paramVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
paramWorkUnit: "Единица для нагрузки",
parentProductList: "Parent products list",
passChar: "special character",
passed: "Прошло",
passedTestCaseRun: "Пометить тест как пройденный",
passMinLength: "min length",
passMinMaj: "uppercase",
passNum: "number",
password: "Пароль",
passwordChanged: "Изменить пароль",
passwordReset: "Сброс пароля и изменение его на новый - '${1}'.",
passwordResetMessage: "Ваш пароль - '${1}'.<br>Обязательно поменяйте пароль при следующем подключении к системе!",
Payment: "Оплата",
PaymentDelay: "Дедлайн оплаты",
paymentDueDate: "respect of payment due date",
paymentExceedBill: "полная оплата (${1}) превышает вексельную сумму (${2})",
PaymentMode: "Методы оплаты",
PaymentType: "Типы оплат",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "performance indicator",
periodForTasks: "Период выбора заданий",
periodicEvery: "каждый",
periodicFor: "для",
periodicityDaily: "каждый день",
periodicityMonthlyDay: "один и тот же день каждого месяца",
periodicityMonthlyWeek: "одна и та же неделя каждого месяца",
periodicityWeekly: "один и тот же день каждой недели",
periodicityYearly: "один и тот же день каждого года",
PeriodicMeeting: "Периодическое совещание",
periodicMonths: "месяцы",
periodicOn: "на",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "время",
periodicTo: "к",
periodicUntil: "пока",
periodicWeeks: "недели",
periodScale: "Масштаб",
plainTextEditor: "Plain text editor",
planDatesNotSaved: "планируемые даты не сохранены",
planDatesSaved: "планирумые даты сохранены",
planDone: "Расчет планирования ${1} сек.",
planDoneWithLimits: "Следующие задания не могут быть полностью спланиированы  &#58;",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Could not determine ${1} for recurring task",
planned: "Запланировано",
PlannedCostOverAssignedCost: "Плановая стоимость&#44; по сравнению с назанченной стоимостью",
PlannedCostOverValidatedCost: "Плановая стоимость&#44; по сравнению с проверочной стоимостью",
plannedDate: "respect of planned date",
plannedEndDate: "Дата окончания запланированных отношений",
plannedProjects: "спранированные проекты",
plannedStartDate: "Дата начала запланированных отношений",
PlannedWorkOverAssignedWork: "Запланированные работы по сравнению с порученной работой",
PlannedWorkOverValidatedWork: "Запланированные работы по сравнению с проверочными работами",
planningCalculationRequired: "Planning calculation required",
PlanningModeALAP: "Как можно позже",
PlanningModeASAP: "Как можно скорее",
PlanningModeFDUR: "Фиксированный срок",
PlanningModeFIXED: "Фиксированная веха",
PlanningModeFLOAT: "Плавающая веха",
PlanningModeFULL: "Регулярно полных дней",
PlanningModeGROUP: "работать вместе",
PlanningModeHALF: "Регулярно половинных дней",
PlanningModeQUART: "регулярно в четвертьфинале дней ",
PlanningModeRECW: "recurring (on weekly basis)",
PlanningModeREGUL: "Регулярно между датами",
PlanningModeSTART: "не должен стартовать ранее проверенной даты",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Расчёт планирования",
Plugin: "Плагин",
pluginAlreadyExistsWithCode: "уже существующий плагин с кодом '${1}' и именем '${2}' отличается от '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "уже существующий плагин с именем '${1}' и уникальным кодом '${2}'отличается от '${3}'",
pluginAvailableLocal: "доступные плагины (локально)",
pluginAvailableRemote: "доступные плагины (удалённо)",
pluginDir: "плагины (zip-файлы) ищутся в директории '${1}'",
pluginErrorCopy: "Не могу скопировать файл '${1}' в папку '${2}'для плагина '${3}'.<br/>Убедитесь что файл существует и проверьте права доступа к целевой папке.",
pluginErrorDelete: "Cannot delete file '${1}'.<br/>Check access rights to this file.",
pluginErrorMove: "Не могу удалить файл '${1}' после его копирования в плагин '${2}'.<br/>Проверьте права доступа к этому файлу.",
pluginFileUploaded: "файл плагина загружен",
pluginInstalled: "установленные плагины",
pluginNameIncompatibility: "имя плагина '${1}' не совместимо с префиксом '${2}' имени файла '${3}'",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "The version ${2} of plug-in '${1}' is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>Please install version ${4} (or over) of this plug-in. ",
pluginNoXmlDescriptor: "не могу найти файл-дескриптор '${1}' плагина в директории '${2}' для плагина '${3}'",
pluginSqlFileError: "не могу найти Sql-файл '${1}' для плагина '${2}'",
pluginUnzipFail: "Не могу извлечь файл ${1}.<br/>Проверьте что PHP-пользователь имеет права на запись файла и глобально в папку ${2}.",
pluginVersionNotCompatible: "Ваша текущая версия ('${1}') не совместима с этим плагином.<br/>Требуется '${2}' или выше",
Predecessor: "Предшественник",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "Предопределенные заметки",
previous: "previous",
print: "Печать",
printFormat: "Format",
printLandscape: "landscape",
printList: "Печать списка",
printOrientation: "Orientation",
printPlanning: "Печать планирования",
printPortrait: "portrait",
printRepeat: "Repeat headers",
printZoom: "Zoom",
Priority: "Приоритет",
private: "приватный",
processingDate: "processing date",
Product: "Продукт",
ProductOrComponent: "продукт либо компонент",
ProductOrService: "Продукт либо Сервис",
ProductProject: "Project-Product link",
ProductStructure: "Структура продукта",
ProductType: "Products type",
ProductVersion: "Версия продукта",
ProductVersionStructure: "Product Version Structure",
ProductVersionType: "Products version type",
Profile: "Профиль",
profileAdministrator: "Администратор",
profileExternalProjectLeader: "Внешний Руководитель проекта",
profileExternalTeamMember: "Внешний участник проекта",
profileGuest: "Гость проекта",
profileProjectLeader: "Руководитель проекта",
profileSupervisor: "Контроллер",
profileTeamMember: "Участник проекта",
progress: "Прогресс",
Project: "Проект",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "Расходы проекта",
ProjectExpenseType: "Тип расходов проекта",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "режим отображения списка проектов",
projectMustBeIn: "document must be in project ${1} .",
projects: "Проекты",
projectSelector: "Проект",
projectSelectorHelp: "Project selector &#13;Selecting a project will set all screens in context of this project&#44; limiting view to items of this project and its sub-projects",
ProjectType: "Тип проекта",
Provider: "Provider",
ProviderBill: "Provider bill",
ProviderBillType: "Provider bills type",
ProviderOrder: "Order to provider",
ProviderOrderType: "Orders to provider type",
ProviderPayment: "Payment to provider",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Term of payments to providers",
ProviderType: "Provider type",
public: "публичный",
Quality: "Уровень качества",
quantity: "quantity",
quarter: "Четверть",
Question: "Вопрос",
QuestionType: "Типы вопросов",
quickSearch: "Быстрый поиск",
Quotation: "Цитата",
QuotationType: "Типы цитат",
read: "read",
readAccess: "read access",
readToHide: "read to hide",
real: "Реальная работа",
realEndDate: "respect of real end date",
realTerms: "real terms",
RealWorkOverAssignedWork: "Реальная работа по сравнению с порученной работой",
RealWorkOverValidatedWork: "Реальная работа по сравнению с проверкой работы",
reason: "reason",
Recipient: "Получатель",
refreshTheCalendar: "refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "Нет (только ручное обновление)",
refreshUpdatesYes: "Да (автоматическое обновление)",
Rejected: "rejected",
rememberMe: "запомнить меня",
rememberMeTitle: "не использовать возможность «запомнить меня» на публичных компьютерах или если вы не уверены в безопасности своего компьютера",
remind: "Напомнить",
remindMeIn: "Напомнить мне",
removeAffectation: "Удалить аффектацию",
removeAllFilters: "Удалить все критерии фильтра",
removeApprover: "Удалить утверждение",
removeAssignment: "Удалить задачу",
removeAttachment: "Удалить вложение",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "remove this baseline",
removeBudgetElement: "Remove the budget period",
removeBusinessFeature: "Remove this business feature",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion?",
removeDataCloningButton: "Delete this environment cloning",
removeDependency: "Удалить зависимость",
removeDependencyPredecessor: "Удалить предшественника",
removeDependencySuccessor: "Удалить преемника",
removeDocumentVersion: "Удалить версию",
removeEmployeeManaged: "remove employees managed",
removeExpenseDetail: "Удалить детали расходов",
removeFilter: "Удалить этот критерий фильтра",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLine: "Удалить строку",
removeLink: "Удалить связанный элемент",
removeLinkObject: "Dissociate this element",
removeLvTypeOfEmpContractType: "remove leave type of employment contract type",
removeNote: "Удалить примечание",
removeOrigin: "Удалить источник",
removePhoto: "удалить фото",
removeProductContext: "remove this context",
removeProductLanguage: "remove this language",
removeProductProject: "delete this link between Product and Project",
removeProductStructure: "удалить данную структуру продукта",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "Удалить стоимость ресурсов",
removeStoredFilter: "Удалить сохраненный фильтр",
removeTenderEvaluationCriteria: "remove this evaluation criteria",
removeTenderSubmission: "remove this offer",
removeTestCaseRun: "Удалить запуск тестового сценария",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "Удалить связь между версиями и проектами",
ReopenedAfterRejected: "re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "The directory has to belong to the same project as the parent directory.",
replaceAffectation: "заменить аффектацию",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "45° chart",
reportAudit: "Аудит соединений",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "Ежемесячное наличие ресурсов",
reportAvailabilitySynthesis: "синтез наличия",
reportBill: "Биллинг",
reportBurndownChart: "burndown chart",
reportCategoryBill: "Биллинг",
reportCategoryCost: "Стоимость",
reportCategoryHistory: "История изменений",
reportCategoryKpi: "KPIs",
reportCategoryMisc: "разное",
reportCategoryPlan: "Планирование",
reportCategoryRequirementTest: "Требования и тестирование",
reportCategoryResources: "Resources",
reportCategoryStatus: "Текущий статус",
reportCategorySteeringCharts: "steering charts",
reportCategoryTicket: "Тикеты",
reportCategoryWork: "Работа",
reportCostDetail: "Стоимость синтеза деятельности",
reportCostMonthly: "Стоимость ресурсов в мес.",
reportExpenseCostTotal: "Общий объем расходов и затрат за мес.",
reportExpenseProject: "Расходы проекта за мес.",
reportExpenseResource: "Инд. расходы за мес.",
reportExpenseTotal: "Общий объем расходов в месяц",
reportExportMSProject: "Экспорт MS-Project в формат XML",
reportFacture: "Биллинг",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "Запланировано работ в мес.",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "work plan per resource and per month",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "work plan per resource and per week",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "Запланировано работ в неделю",
reportHistoryDetail: "Детальный отчет для одного элемента",
reportHistoryDeteled: "Удаленные элементы",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Deliverable consolidated",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Deliverable for project",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Duration consolidated",
reportKpiDurationProject: "KPI Duration for project",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Incoming consolidated",
reportKpiIncomingProject: "KPI Incoming for project",
reportKpiTerm: "KPI Terms",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Workload consolidated",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Workload for project",
reportMacroJoblist: "Jobs summary for activities",
reportNoData: "Нет данных для отображения",
reportNoDataForPeriod: "No data to display for period",
reportOpportunityPlan: "план возможностей",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performance indicator value",
reportPerformanceNumber: "Performance number",
reportPlanActivityMonthly: "Ежемесячное планирование проекта/деятельности/ресурса",
reportPlanColoredMonthly: "Ежемесячное планирование ресурсов (в цвете)",
reportPlanDetail: "Ежемесячное планирование ресурсов/проектов/деятельности",
reportPlanDetailPerResource: "monthly planning for a resource",
reportPlanGantt: "Диаграмма Ганта",
reportPlannedDates: "сохранить планируемые даты в",
reportPlanProjectDetailPerResource: "monthly planning for a resource (per project)",
reportPlanProjectMonthly: "Ежемесячное планирование проектов/ресурсов",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "global planning project/resource per month",
reportPlanResourceMonthly: "Ежемесячное планирование ресурсов/проектов",
reportPortfolioGantt: "диаграмма Ганта для портфолио",
reportPrint: "Печать отчета",
reportPrintCsv: "Экспорт в формат CSV",
reportPrintExcel: "generate Excel report",
reportPrintPdf: "Экспорт в формат PDF",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "generate Word report",
reportProductTest: "Охват тестирования продуктов",
reportProductTestDetail: "детали тестового случая",
reportProject: "стенд проектов",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Requirements flow annual",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Requirements cumulated on number of days",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Requirements with open questions",
reportRequirementTest: "Требования тестового охвата",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Requirement weekly opened",
reportRequirementYearlyByType: "Requirement yearly by type",
reportRequirementYearlySynthesis: "Requirement yearly opened",
reportResourceAll: "может изменить параметр ресурса",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "План управления рисками",
Reports: "Отчеты",
reportSCurveChart: "S curve chart",
reportShow: "Показать отчет",
reportStatusAll: "Статус всех работ",
reportStatusOngoing: "Статус текущей работы",
reportTermMonthly: "Ежемесячные условия",
reportTermTitle: "Сроки&#44; установленные для периода ",
reportTermWeekly: "Еженедельные сроки ",
reportTestSession: "Все сессии тестирования",
reportTicketGlobalCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - глобальный",
reportTicketGlobalSynthesis: "Отчет по открытым тикетам - глобальный",
reportTicketMonthlyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - месячный",
reportTicketMonthlySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - месячный",
reportTicketOpenedClosed: "report for tickets cumulated - number of days",
reportTicketWeeklyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - недельный",
reportTicketWeeklySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - недельный",
reportTicketYearly: "Годовой отчет по тикетам",
reportTicketYearlyByProduct: "yearly report for tickets by product",
reportTicketYearlyByType: "Годовой отчет потипам тикетов",
reportTicketYearlyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - годовой",
reportTicketYearlySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - годовой",
reportVersionDetail: "Детали версии",
reportVersionStatus: "Статус версий",
reportWorkDetailMonthly: "Детали работы в ресурсе - месячный",
reportWorkDetailWeekly: "Детали работы в ресурсе - недельный",
reportWorkDetailYearly: "Детали работы в ресурсе - годовой",
reportWorkMonthly: "Работа - месячный",
reportWorkMonthlyResource: "работа ресурса — месяц",
reportWorkPerActivity: "Работа соединенная с деятельностью",
reportWorkPlan: "Работа соединенная с деятельностью",
reportWorkPlanPerTicket: "work synthesis per ticket",
reportWorkWeekly: "Работа - недельный",
reportWorkWeeklyResource: "работа ресурса — неделя",
reportWorkYearly: "Работа - годовой",
reportWorkYearlyResource: "работа ресурса — год",
Requested: "requested",
requestedCloningStatus: "data cloning in creation request",
requestedDate: "requested date",
Requirement: "Требования",
requirementLeft: "left requirements",
RequirementType: "Типы требований",
requirementUnlockRight: "Разблокировать любое требование",
resetColor: "Сброс",
resetPassword: "Сброс пароля",
Resolution: "Resolution",
resolutionMustChangeSolved: "if checked&#44 &#34;solved&#34; can be changed only by status",
Resource: "Ресурс",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Стоимость ресурса",
resourceExpenseAccess: "access to resource expenses",
resourcePlanningRight: "доступ других к планированию ресурсов",
resources: "Ресурсы",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "Limit visibility to resources",
resourceVisibilityList: "visibility on lists of resources",
resourceVisibilityScreen: "visibility on resources screen",
responsibleChange: "изменение ответственного",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "ограничить типы",
result: "result",
resultChange: "результат изменен",
resultClosed: "Закрыто",
resultCopied: "Копировать как",
resultDeleted: "Удалено",
resultError: "элементы в ошибке",
resultInserted: "Вставлено",
resultNoChange: "элементы без изменений",
resultNoShared: "unshared ",
resultOk: "элементы обновлены",
resultSave: "Сохранено",
resultShared: "shared ",
resultUpdated: "Обновлено",
resultWarning: "элементы не обновлены с сообщениями",
rightClickToCopy: "правый клик и выберите «скопировать связь» или [CTRL]+C для копирования ссылки на этот объект",
Risk: "Риски",
RiskLevel: "Уровень рисков",
RiskType: "Типы риска",
Role: "Функции",
rule: "rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "Выполнение",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "Запуск (в работу)",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
Saturday: "Суббота",
saveDates: "Сохранение дат",
saveFilter: "Сохранить фильтр",
saveLeavesSystemHabilitation: "save",
saveNewBaselineAlreadyExists: "a baseline already exists at this date&#44; it will be replaced",
savePlannedDates: "сохранить планируемые даты в даты «запрошено» и «проверка»",
savePlanningBaseline: "save a baseline of planning",
screenCustomizationErrorExist: "Some screen customizations are not consistent any more with current version",
screenCustomizationErrorFixed: "Screen customizations have been fixed automatically ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Please access each screen on customization plugin to fix the issue (Plugin V5.0 or over is required)",
searchProject: "search for a project",
second: "второй",
sectionAbacus: "Счеты Abacus",
sectionAction: "Actions",
sectionActiveFilter: "Активный фильтр",
sectionActivity: "Activities",
sectionAddress: "Адрес",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools including the resource",
sectionAffectations: "Аффектации",
sectionAffectationsResourceTeam: "Resources of the pool",
sectionAlerts: "Управление оповещениями",
sectionAnswer: "Ответ",
sectionApprover: "Утвержденные",
sectionAssignment: "Задачи",
sectionAssignmentManagement: "Назначение управляющего",
sectionAttachment: "Вложения",
sectionAttendees: "Участники",
sectionAutomaticPlanning: "Automatic planning calculation",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Поведение",
sectionBilling: "Биллинг",
sectionBillLine: "Строки биллинга",
sectionBillLineTerm: "Bill lines",
sectionBillReferenceFormat: "Bill reference format",
sectionBudgetSynthesis: "Budget synthesis&#8282;  Sub-orga gap and Projects progress",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Add a business feature for ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Показать кнопки",
sectionCalendar: "Календарные дни",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "Список проверки",
sectionChecklistLines: "утвержденная сумма",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionComboDetail: "Кнопка комбинированного показа деталей",
sectionComponentComposition: "Composition - List of components used by this component",
sectionComponentStructure: "Перечень продуктов&#44; использующих данный компонент",
sectionComponentVersionComposition: "Composition - List of component versions used by this version",
sectionComponentVersions: "Версии компонента",
sectionComponentVersionStructure: "Structure - List of product or component versions using this version",
sectionComposition: "Composition of ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Статус соединения",
sectionContacts: "Контакты",
sectionContext: "Context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and works",
sectionCron: "Управление автоматическим сервисом (CRON)",
sectionCronImport: "Automatic import of files",
sectionCronInputMails: "Automatic import of replies to emails ",
sectionCurrentProjects: "Current projects",
sectionDailyHours: "Дневные рабочие часы",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "Даты",
sectionDebug: "Отладка",
sectionDelete: "Специальные права обновления",
sectionDelivery: "Delivery",
sectionDescription: "Описание",
sectionDetail: "Детали",
sectionDisplay: "Дисплей",
sectionDisplayDefault: "Default values for user parameters",
sectionDisplayParameter: "Показ параметров",
sectionDocument: "Документ",
sectionDocumentReferenceFormat: "Document reference format",
sectionDocumentUnlock: "Разблокировать документ",
sectionDocumentVersion: "Document Versions",
sectionEmployeesManaged: "employees managed",
sectionEmploymentContracts: "employment contracts",
sectionEvaluation: "Evaluation",
sectionEvaluationCriteria: "Evaluation criteria",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Детали",
sectionFiles: "Файлы и директории",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFunctionCost: "Функции и стоимость",
sectionHelp: "Help",
sectionHelpAllowedReceivers: "Help - Allowed receivers",
sectionHelpAllowedWords: "Help - Allowed words",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Projects of organization and its sub-organizations",
sectionIBAN: "Номер счета интернационального банка (IBAN)",
sectionIHM: "Поведение графического интерфейса",
sectionImputation: "Распределение реальной работы",
sectionImputationAlert: "Generation of alerts if real work is not entered",
sectionImputationDiary: "Распределение реальной работы",
sectionInternalAlert: "Внутреннее оповещение получателей",
sectionJoblist: "Jobs list",
sectionLanguage: "Language",
sectionLdap: "Ldap управление параметрами",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "Связанные элементы",
sectionLinkAction: "Связанные действия",
sectionLinkActivity: "Linked Activities",
sectionLinkDecision: "Принятые решения",
sectionLinkDeliverable: "Deliverable",
sectionLinkIssue: "Связанные проблемы",
sectionLinkMeeting: "Завершенные совещания",
sectionLinkQuestion: "Поставленные или решенные вопросы",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "Связанные риски",
sectionLinkTestCase: "List of test cases",
sectionListTypeUsingWorkflow: "list of types using this workflow",
sectionLocalization: "Локализация",
sectionLock: "Заблокировано",
sectionMail: "Почта",
sectionMailDescription: "Описание Email",
sectionMailGrouping: "Automatic emails grouping",
sectionMailItem: "Заинтересованные пункты (озабоченные)",
sectionMailTest: "Test email configuration",
sectionMailText: "Текст почты",
sectionMailTitle: "Заголовки почты",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "managers",
sectionMembers: "Участники команды",
sectionMessage: "Сообщение",
sectionMiscellaneous: "Дополнительно",
sectionNote: "Примечания",
sectionNotification: "Unread notifications",
sectionNotificationContent: "Notification content",
sectionNotificationRule: "Notification rule",
sectionNotificationTitle: "Notification title",
sectionObjectDetail: "Детали пунктов",
sectionOpenDays: "Open Days",
sectionOrganization: "Organization",
sectionPassword: "Пароль",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "Периодичность",
sectionPhoto: "Фото",
sectionPlanning: "Планирование",
sectionPlanningAutomation: "Automation",
sectionPlanningControl: "Controls and restrictions",
sectionPlanningRight: "Расчет планирования",
sectionPredecessor: "Элемент предшественника",
sectionPrice: "Фиксированная цена для срока",
sectionPrintExport: "Параметры печати и экспорта",
sectionProductAndComponent: "Product and Component",
sectionProductBusinessFeatures: "List of business features concerning this product",
sectionProductComponent: "Product | Component | Version",
sectionProductComposition: "Перечень компонентов для данного продукта",
sectionProductContext: "Contexts of ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Languages of ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Products linked to this project",
sectionProductprojectProjects: "Projects linked to this Product",
sectionProductStructure: "Структура продукта",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibility – List of product versions compatible with this version",
sectionProductVersionComposition: "Composition - List of component versions used by this version",
sectionProductVersions: "Версии продукта",
sectionProductVersionStructure: "Structure - List of product versions using this version",
sectionProgress: "Прогресс",
sectionProjects: "Проекты",
sectionProjectsOfObject: "Direct linked projects",
sectionProviderTerm: "list of terms",
sectionReceivers: "Receivers",
sectionRecurringWeek: "Weekly recurring repartition",
sectionReference: "Ссылки",
sectionReferenceFormat: "Формат нумерации для связок",
sectionReport: "Отчёты",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "Функции и стоимость",
sectionResourcesOfObject: "Linked resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of surbooking periods",
sectionResponsible: "Ответственный",
sectionRestrictTypes: "Типы ограничений",
sectionRightsOfDatasOfContract: "configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Сфера применения",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "Получатели почты",
sectionStoredFilters: "Сохранить фильтры",
sectionStructure: "Structure of ${1} #${2}",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "Submissions of tenders",
sectionSubProducts: "Composition - List of sub-products used by this product",
sectionSubprojects: "Суб-проект",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "Элемент преемника",
sectionSynthesis: "projects synthesis",
sectionSystemLocalization: "Localization data",
sectionTarget: "Start at",
sectionTestCaseList: "List of test cases",
sectionTestCaseRun: "Запуск тестового сценария",
sectionTestCaseRunSummary: "Запуск тестового сценария",
sectionTestCaseSummary: "сумма тестовых случаев",
sectionThresholds: "Thresholds",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketsClient: "List of tickets for this customer",
sectionTicketsContact: "List of tickets for this contact",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Financial expense synthesis",
sectionTreatment: "Обработка",
sectionTrigger: "Запуск элементов для срока",
sectionUnlock: "Разблокировать элемент",
sectionUserAndPassword: "Пользователь и пароль",
sectionValidation: "Проверка",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "color of project's progress in function of thresholds ",
sectionVersion: "Версии",
sectionVersionComposition: "Composition of ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Automatic formatting of version name",
sectionVersionprojectProjects: "Проекты&#44; связанные с этой версией",
sectionVersionprojectVersions: "Версии&#44; связанные с этим проектом",
sectionVersions: "Версии продукта",
sectionVersionStructure: "Structure of ${1} #${2}",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCost: "Видимость работы и стоимости",
sectionWorkflowDiagram: "Схема рабочего процесса",
sectionWorkflowStatus: "Рабочий процесс&#58; изменить статус на другой",
sectionWorkUnit: "Единица работы",
sectionYear: "Год",
seeNotifications: "see notifications",
selectAnEmployee: "select an Employee",
selectColor: "выберите цвет",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13Double click to set to &#34all projects&#34",
selectedItemsCount: "Число выбранных элементов",
selectedProject: "several Projects selected",
selectMonth: "selected month",
selectProjectToPlan: "Вы должны выбрать проект",
selectResource: "selected resource",
selectSharedFilter: "Filters shared by other users ",
selectStoredFilter: "Выберите фильтр для сохранения",
selectWeek: "selected week",
selectYear: "selected year",
self: "self",
send: "Отправить",
sendAlert: "Отправить внутреннее оповещение",
sendInfoToApprovers: "всегда",
sendInfoToUser: "Отправить информацию пользователю",
sendMailToAttendees: "Приглашение по Email",
sendToPrinter: "Отправить документ в печать",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "Оповешение отправлено ${1} участнику(-ам)",
sentSinceMore: "Отправить более чем",
September: "Сентябрь",
sequential: "Последовательность",
ServiceProvider: "Service provider",
setApplicationToClosed: "закрыть приложение",
setApplicationToOpen: "открыть приложение",
setToCurrentMonth: "current month",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "current year",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
Severity: "Строгость",
shareStoredFilter: "Share this filter",
shortDay: "д",
shortHour: "h",
shortMinute: "мин",
shortMonth: "м",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "с",
shortWeek: "н",
shortYear: "г",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "all projects",
showAllWeeks: "Every week on",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "Поиск / Просмотр пунктов",
showDirectAccess: "перейти на этот элемент",
showFlatStructure: "display flat structure",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showHistory: "показать историю изменений этого элемента",
showIdleElements: "Показать элементы простоя",
showInService: "in service only",
showInToday: "добавить этот отчет на экран «Сегодня»",
showLastLogfile: "показать последний лог-файл",
showLeftWork: "отображать оставшуюся работу справа от диаграммы Ганта",
showLogfiles: "показать список лог-файлов",
showPlannedWork: "Показать запланированные работы",
showProjectLevel: "Показать уровень проекта выше мероприятий",
showProjectsLinked: "показать проекты&#44; связанные с версиями",
showResources: "отображать ресурсы справа от диаграммы Ганта",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStructure: "отобразить структуру",
showSubscribedItemsList: "Show list of subscriptions",
showSubscribeOptions: "Show subscription options",
showThisPageOnStart: "показать эту страницу при запуске",
showThisPageUnckeck: "данная страница не будет больше отображаться. <br/>Для отображения вновь&#44; выберите как стартовую страницу в параметрах пользователя.",
showTickets: "показать тикеты связанные с этой деятельностью",
showVersionsForAll: "показать версиидля всей структуры",
showWbs: "показать СДР (WBS) с именем",
showWork: "показать работу",
singleIcon: "only icons",
Software: "Софт",
sortAsc: "По возр.",
sortDesc: "Ао убыв.",
sortedBy: "sorted by",
sortFilter: "сортировка",
sqlError: "Ошибка SQL",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "leave start",
startBy: "starts by",
startDate: "start date",
startDayPeriod: "start day period",
startGuideActionCreate: "Создать",
startGuideActionMenu: "Выбрать меню",
startGuideActivity: "Деятельностями являются задаи&#44; запланированные на ваших проектах.<br/>Вы можете создать рабочую структуру ваших проектов. <br/>Нет лимита уровней структуры.",
startGuideAffectation: "Ресурс должен быть аффектован на проект чтобы видеть эти элементы.<br/>аффектация на проект также дает видимость подэлементов.",
startGuideClient: "Заказчики — те на кого вы работаете.<br/>Они могут быть вне и внутри вашей организации.",
startGuideContact: "Контакты — люди&#44; с которыми вы контактируете как с представителями заказчика.",
startGuideFooter: "Здесь главные функции.<br/>Если вы разобрались с этимии функциями&#44; вы сможете открыть другие различные модули для обслуживания вашего управления проектами.",
startGuideImputation: "Ресурсы вводят свою реальную работу на экране «Реальное распределение работы» день за днём&#44; деятельность за деятельностью.<br/>перерасчёт «остаточной» работы позволяет актуализировать планирование проектов с реальным прогрессом.",
startGuideIntro: "Here is a short tutorial to ease you with your first steps with ProjeQtOr.<br>Follow these steps to configure your first elements.<br>Don't hesitate to hit [F1] to get to the user manual where you'll find more help.<br>Return to Today page to find this &#34;start guide&#34; page.",
startGuideMilestone: "Вехи — ключевые даты проектов.<br/>Можно задавать фиксиролванные и плавающие вехи.",
startGuidePlanning: "Планирование отображается на диаграмме Ганта.<br/>Чтобы запланировать деятельности&#44; вы должны назначить ресурсы на эти деятельности.<br/>Затем вы можете создать зависимости между заданиями и вехами.",
startGuideProject: "Проект — главное понятие projeQtOr.<br/>Каждый элемент связан с проектом.<br/>Уровни доступа также определяются на уровне проекта.",
startGuideResource: "Ресурсы — люди&#44; которые будут работать над заданиями.<br/>Если вы отметите «есть пользователь»&#44; ресурс сможет войти в ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Тикеты позволяют следить за каждым событием&#44; связанным с проектом&#44; например баг или запрос.<br/>Они могут быть просто скопированы в деятельности при необходимости без ввода данных и сохранить ссылку на исходный запрос.",
startGuideTitle: "Стартовый гид.",
startGuideUser: "Пользователи — люди&#44; которые могут залогиниться в приложение. <br/>Они должны иметь профиль&#44; который определяет уровень доступа к элементам.",
startMonth: "start month",
startWork: "Старт работа!",
Status: "Статус",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Closed",
statusGanttDelivered: "Delivered",
statusGanttDeliveryDelayed: "Delivery delayed",
statusGanttInProgress: "In progress",
statusGanttNotStarted: "Not started",
statusGanttStartDelayed: "Start Delayed",
StatusMail: "Почта на изменение статуса",
StatusMailPerProject: "Mail on event per project",
statusMustChangeCancelled: "cancelled must be changed by status",
statusMustChangeDone: "Изменение статуса на выполнено",
statusMustChangeHandled: "Изменение статуса на обрабатывается",
statusMustChangeIdle: "Изменение статуса на закрыто",
statusMustChangeIntoservice: "if checked&#44 &#34;in service&#34; must be changed by status",
statusMustChangeLeftDone: "item can't be 'done' with left work",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "use only for component composition",
stop: "Стоп",
stopped: "Остановлен",
stopWork: "Стоп работа!",
storedFilters: "Сохраненные фильтры",
strong: "strong",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "представлены на <br/> $ {1} ",
submitWorkPeriod: "представить работу ",
subProjects: "Суб-проекты",
subscribeButton: "Subscribe to this item",
subscribeOthersButton: "Subscribe for others",
subscribersList: "List of subscribers to this item",
subscriptionFailed: "Failure for subscription update",
subscriptionSuccess: "Successful subscription to ${1}",
subString: "sub string",
Successor: "Преемник",
sum: "Сумма",
Sunday: "Воскресенье",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
tabAuthent: "Authentication",
tabAutomation: "Automation",
tabConfiguration: "Configuration",
tabDisplay: "Display",
tabFinancial: "Financial",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "References",
tabPlanning: "Activity",
tabSystem: "System",
tabWork: "Work time",
taken: "taken",
targetAffectation: "новая аффектация",
targetValue: "Целевое значение",
TariffOffer : "Prices &#58;",
team: "команда",
Team: "Команда",
Tender: "Provider tenders",
TenderEvaluation: "Tender evaluation",
TenderEvaluationCriteria: "Tender evaluation criteria",
TenderStatus: "Tender status",
TenderType: "Provider tenders type",
Term: "Сроки",
TestCase: "Тестовый сценарий",
TestCaseRun: "Запуск тестового сценария",
TestCaseType: "Тип тестового сценария",
TestSession: "Тестовая сессия",
TestSessionType: "Тип тестовой сессии",
textareaEnterText: "Enter your text here",
textHiddenForSecurity: "Текст не отображается",
themeBlue: "Темно синий",
themeBlueContrast: "Синий контрастный",
themeBlueLight: "Светло синий",
themeGreen: "Темно зеленый",
themeGreenContrast: "Зеленый контрастный",
themeGreenLight: "Светло зеленый",
themeGrey: "Темно серый",
themeGreyContrast: "Серый контрастный",
themeGreyLight: "Светло серый",
themeOrange: "Темно оранжевый",
themeOrangeContrast: "Оранжевый контрастный",
themeOrangeLight: "Светло оранжевый",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat классик",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat контрастная",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat светлая",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Blue",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Green",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Grey",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Red",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "Случайная тема",
themeRed: "Темно красная",
themeRedContrast: "Красная контрастная",
themeRedLight: "Светло красная",
themeWhite: "Черно белая",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "this leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "создано '${1}'",
thumbCreatorTitle: "создано '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "done on ${1}",
thumbHandledDateTitle: "handled on ${1}",
thumbIdleDateTitle: "closed on ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planned date ${1}",
thumbUpdateTitle: "обновлено '${1}'",
Thursday: "Четверг",
Ticket: "Тикет",
ticketAndActivity: "Ticket and Activity",
TicketDelay: "Задержка для тикетов",
TicketDelayPerProject: "Delay for ticket per project",
ticketLeft: "left tickets",
TicketSimple: "Тикет",
TicketType: "Типы тикетов",
tipsSharedFilter: "select a filter into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAvailable: "Available",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "Все",
titleCountNotClosed: "Не закрыто",
titleCountScope: "Подсчет объема чисел",
titleCountTodo: "Делается",
titleIdActivity: "Activity on which the load of ticket treatment was planned",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "This activity is dedicated to the planning of ticket processing",
titleNbAll: "Всего",
titleNbClosed: "Закрыто",
titleNbDone: "Выполнено",
titleNbTodo: "Делается",
titleResetList: "обновитть дисплей в конфигурацию по-умолчанию",
titleSelected: "Selected",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Activity Stream",
to: "для",
Today: "элемент экрана «Сегодня»",
today: "Сегодня",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
todayAssignedTasks: "Возложенные задачи",
todayDocuments: "Documents to approve",
todayIs: "Сегодня",
todayIssuerRequestorTasks: "Проблемные задачи или запросы",
todayProjects: "Проекты",
todayProjectsTasks: "Все задачи&#44; касающиеся проектов",
todayRefreshParameters: "Refresh parameters",
todayRefreshParametersRefresh: "refresh delay",
todayRefreshParametersScroll: "scroll delay",
todayResponsibleTasks: "Ответственные за задачи",
tooltip: "tooltip",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Place the cursor where you want to insert the field and click here",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipNotifiable: "Choose the notifiable element from which to establish the notification generation rule",
tooltipNotificationDaysBefore: "Number of days before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Advance Notification = 10 - Daily = Selected <br/> A notification will be issued daily starting 10 days prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date.",
tooltipNotificationEveryDay: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated each opened day",
tooltipNotificationEveryMonth: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every month",
tooltipNotificationEveryWeek: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated weekly",
tooltipNotificationEveryYear: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every year",
tooltipNotificationFixedDay: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose day",
tooltipNotificationFixedMonth: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose month",
tooltipNotificationGenerateBefore: "The notification will be generated this number of days before the actual calculated notification date.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activ only if the reference date is a Date Time<br/>The notification will be generated this number of minutes before the actual calculated notification date time.",
tooltipNotificationMenu: "Choose the notifiable element on witch read the generation rule of the notifications",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Number of times before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Number of times = 2 - Weekly = Selected <br/> A notification will be issued weekly starting 2 weeks prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date at the chosen frequency as long as the rule is ok.",
tooltipNotificationReceivers: "Generated notification's receivers.<br/>List of receivers separated by a dot coma.Ex&#58; idUser;idContact.The list of the allowed receivers in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "The syntax is similar at a WHERE in SQL.<br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>The list of allowed words is in section 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Date on witch will be generate the notification minus the number of days of 'Notify before'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "You can add dynamic fields with ${word} where word is an allowed word.<br/>Ex = Facture ${name} is at term.<br/>Use following help to insert fields.",
tooltipObjectClass: "Choose the menu in witch will be displayed the count of generated notifications",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
transition: "transition",
treatment: "treatment",
Trend: "Тренд",
Tuesday: "Вторник",
TypeOfService: "Type of service",
unchecked: "unchecked",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "Reopen this budget period",
unclosed: "unclosed",
undefinedCriticality: "undefined Criticality",
undefinedPriority: "Undefined Priorty",
undefinedUrgency: "undefined Urgency",
undefinedValue: "Не определено",
unitCapacity: "FTE",
unknown: "unknown",
unlockDocument: "Разблокировать документ",
unlockRequirement: "Разблокировать требование",
unread: "unread",
unreadNotifications: "You have ${1} unread notification(s)",
unshareStoredFilter: "Unshare this filter",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "отозвать работу",
unsubscribeButton: "Unsubscribe from this item",
unsubscriptionSuccess: "Successful unsubscription for ${1}",
unvalidatedWorkPeriod: "not validated",
unValidateWorkPeriod: "отозвать проверку работы",
updateAccess: "update access",
updatedReference: "Обновление связи для элемента '${1}'",
updateInitialDates: "запрошенные даты",
updateReference: "Обновление связи для",
updateValidatedDates: "даты проверки",
updating: "update",
upgradeProductVersionStructure: "upgrade composition with last released version of each component",
upgradeProductVersionStructureSingle: "upgrade composition with last released version of this component",
uploadLimitNumberFiles: "Загрузка файлов ограничена 20 файлами за раз.",
uploadUncomplete: "Загрузка файлов не удалась. Повторите снова.",
Urgency: "Срочность",
User: "Пользователь",
userMailMessage: "Поздравляем!<br/>Ваши данные в системе управления проектами ProjeQtOr<br/>Ваш логин - '${1}'.<br/>${2}<br/>Администратор ресурса ${3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr] Информация по Вашему аккаунту",
Validated: "validated",
validatedDate: "respect of validated date",
validatedEndDate: "Дата окончания отношений проверки",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} on ${2}",
validatedStartDate: "Дата начала отношений проверки",
validatedTerms: "validated terms",
validatedWorkPeriod: "Проверено ${2} на <br/>${1}",
validatePassword: "Проверка пароля",
validatePlanning: "validate planning",
validateWorkPeriod: "проверить работу",
validityEndDate: "respect of offer validity end date",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "valid or cancel leave",
valueNotSelected: "Значение не может быть пустым",
Version: "Версия",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "Черновик",
versionMajorUpdate: "Основной",
versionMinorUpdate: "Второстепенный",
versionNoUpdate: "Нет",
VersionProject: "Ссылка на версию проекта",
versions: "Версии",
viewAccess: "view access",
viewComponents: "Can view components on tickets",
visibilityScopeAll: "Все видимые",
visibilityScopeNo: "Нет видимых",
visibilityScopeValid: "Проверка только видимых",
Visible: "visible",
WARNING: "Предупреждение",
warningIE: "<br/>Вы используете Internet Explorer ${1}&#44;<br/> либо включен режим совместимостти.<br/><br/>Пожалуйста используйте Internet Explorer 11 или новее <br/>либо выключите режим совместимости <br/>илииспользуйте другой браузер.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningValue: "Значение предупреждения",
Wednesday: "Среда",
week: "Неделя",
weekEndLabel: "until",
weekStartLabel: "from the",
welcomeMessage: "Привет",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "whose",
wideMode: "wide mode",
withoutNotificationDefinition: "Without notification definition",
Work: "Работа",
workAccess: "Видимая работа",
Workflow: "Рабочий процесс",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "выбрать статус показать или спрятать",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
workStarted: "Работа запущена",
workStartedAt: "Начато ${1}",
workStartedBy: "Начато ${1}",
workStartedSince: "Прошло ${1} дн.",
workStopped: "Работа остановлена",
workValidate: "проверить реальную работу",
wrongDate: "invalid date",
wrongMaintenanceUser: "Обновление продолжается<br/>Только администратор может подключиться к системе.",
xlsxFile: "xlsx файл (Excel 2010)",
year: "год",
yearAndmonth: "year and month",
yearAndweek: "year and week",
yearOf: "year of",
yesterday: "yesterday",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "ru"
}