{
aboutMessage: "Πληροφορίες για το ProjeQtOr …",
aboutMessageLocale: "Τοπικές ρυθμίσεις",
aboutMessageWebsite: "Website",
AccessProfile: "Κατάσταση Πρόσβασης",
accessProfileGlobalCreator: "Δημιουργός+",
accessProfileGlobalManager: "Manager+",
accessProfileGlobalReader: "Αναγνώστης+",
accessProfileGlobalUpdater: "Updater+",
accessProfileNoAccess: "Χωρίς Πρόσβαση",
accessProfileRestrictedCreator: "Δημιουργός",
accessProfileRestrictedManager: "Manager",
accessProfileRestrictedReader: "Αναγνώστης",
accessProfileRestrictedUpdater: "Ενημέρ.",
accessReadOwnOnly: "Αναγνώστης δικών του",
AccessRight: "Access to data",
accessScopeAll: "Όλα τα στοιχεία σε όλα τα έργα",
accessScopeClient: "access data of customer",
accessScopeNo: "Κανένα στοιχείο",
accessScopeOwn: "Δικά του στοιχεία",
accessScopeProject: "Στοιχεία δικών του έργων",
accessScopeResp: "Στοιχείο που είναι υπεύθυνος",
accessScopeSpecificAll: "All resources",
accessScopeSpecificNo: "No resource",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Himself only",
accessScopeSpecificProject: "His projects (Resources of his projects)",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Unread notifications",
Action: "Ενέργεια",
ActionType: "Τύποι Ενεργειών",
activeCloningStatus: "data cloning active",
activeConnections: "ενεργές συνδέσεις",
Activity: "Δραστηριότητα",
activityId: "id activity",
activityName: "activity name",
ActivityPrice: "Τιμή Δραστηριότητας",
ActivityStream: "ActivityStream",
activityStreamAllItems: "All items",
activityStreamCreationComment: "added the note ${1} in ${2}",
activityStreamResetParameters: "Reset parameters",
activityStreamUpdateComment: "updated the note ${1} in ${2}",
ActivityType: "Τύπος Δραστηριότητας",
actualDueDate: "σεβασμός πραγματικής ημ. Λήξης",
actualDueDateTime: "σεβασμός πραγματικής ημ. Λήξης/Ώρας",
addAffectation: "νέα επιτήδευση",
addApprover: "νέος υπευθ. Έγκρισης",
addAssignment: "Προσθήκη νέας Ανάθεσης",
addAttachment: "Προσθήκη επισύναψης",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Save new Baseline",
addBudgetElement: "Add a budget for this period",
addBusinessFeature: "Add a business feature",
addDependency: "Προσθήκη εξάρτησης στο τρέχων στοιχείο",
addDependencyPredecessor: "Προσθήκη προγόνου στο τρέχων στοιχείο",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "Προσθήκη απογόνου στο τρέχων στοιχείο",
addDocumentVersion: "προσθ. / ανέβ. νέας έκδοσης",
addEmployeesToManager: "add",
addExpenseDetail: "προσθήκη λεπτομερ. εξόδου",
addFilterClause: "προσθήκη κριτηρίων στο φίλτρο",
addFilterClauseTitle: "Προσθήκη φίλτρου ή σειράς ταξινόμησης",
addFormattedBillLine: "add formatted line (depending on billing mode)",
addHyperlink: "Προσθήκη υπεσύνδεσμου (url) σε αρχείο ή ιστοσελίδα",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLine: "προσθήκη γραμμής",
addLink: "Προσθήκη συσχετισμένου στοιχείου",
addLinkObject: "Associate an new element",
addNote: "Προσθήκη νέας σημείωσης",
addOrigin: "Προσθήκη προέλευσης",
addPhoto: "προσθήκη φωτογραφίας",
addPluginFile: "add local plugin file",
addProductContext: "add new context",
addProductLanguage: "add new language",
addProductProject: "add a link between Product and Project",
addProductStructure: "add a product structure",
addProductVersionStructure: "add a product version structure",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Create new term from bill lines",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "προσθήκη κόστους πόρου",
addTenderEvaluationCriteria: "add evaluation criteria",
addTenderSubmission: "add offer submission",
addTestCaseRun: "add a test case to session",
addVersionCompatibility: "add a compatible product version",
addVersionProject: "προσθήκη συνδέσμου μεταξύ Έκδοσης και Έργου",
adminCronCheckDates: "Alert generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronCheckEmails: "Emails input cron delay = ${1} seconds",
adminCronCheckImport: "Automatic import cron delay = ${1} seconds",
adminCronCheckLeavesEarned: "administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Send grouped emails cron delay = ${1} seconds (grouping period = ${2} seconds)",
adminCronCheckNotifications: "Automatic notification generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronSleepTime: "General cron sleep time = ${1} seconds",
administrativeWork: "Administrative work",
advancedFilter: "προχωρημένο φίλτρο",
Affectable: "Resource or Contact or User",
Affectation: "Επιτήδευση",
affectationAdd: "add allocation to project",
affectationChange: "change allocation to project",
affectTeamMembers: "επιρροή σε όλα τα μέλη του Έργου",
after: "μετά",
afternoon: "afternoon",
Alert: "Alert",
ALERT: "alert",
alertChooseOneAtLeast: "επιλογή τουλάχιστον ενός στοιχείου",
alertCronStatus: "δημιουργία alerts",
alertInvalidForm: "καποιο πεδίο περιέχει η έγκυρα δεδομένα.<br/>Παρακαλούμε διορθώστε",
alertNoNewAssignment: "Δεν επιτρέπεται νέα ανάθεση σε ανενεργό στοιχείο",
alertOngoingChange: "Οι τρέχουσες αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί.<br/>Αποθηκεύστε ή ακυρώστε τες?",
alertOngoingQuery: "Το ερώτημα βρίσκεται σε εξέλιξη <br/>Περιμένετε…",
alertQuitOngoingChange: "Οι τρέχουσες αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί.&#10;Θέλετε να κλείσετε το ProjecQtOr ?",
alertValue: "τιμή alert",
all: "όλα",
allConnectedUsers: "όλοι οι συνδεδεμένοι χρήστες",
allOfOrganization: "all of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "all of organization and sub organization",
allOfTeam: "all of team",
allProjects: "Όλα τα Έργα",
allResource: "all resources",
allUsers: "όλοι οι χρήστες",
allVersion: "all versions",
alsoCopyDocument: "also copy",
alsoDeleteAttachment: "ΠΡΟΣΟΧΗ&#44; θα διαγράφει επίσης  ${1} συνδεδεμένο(α) αρχείο(α) ",
always: "πάντα",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "μεταξύ",
AND: "AND",
Anomaly: "Ανωμαλία",
anyChange: "οποιαδήποτε αλλαγή",
applicationStatus: "κατάσταση εφαρμογής",
applicationStatusClosed: "κλειστό",
applicationStatusOpen: "άνοιξε",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "εγκρίθηκε",
approveNow: "έγκριση τώρα",
approver: "υπεθ. Έγκρισης",
Approver: "υπεθ. Έγκρισης",
April: "Απρίλιος",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
assignedResource: "εκχωρημένος πόρος",
Assignment: "Ανάθεση",
assignmentAdd: "η ανάθεση προστέθηκε",
assignmentChange: "η ανάθεση άλλαξε",
assignmentEditRight: "επεξεργασία αναθέσεων",
assignmentViewRight: "προβολή αναθέσεων",
assignToMe: "ανάθεση στοιχείου σε μένα",
assignToMeShort: "ανάθεση σε μένα",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "at least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "at least one opened leave right earned",
Attachment: "Επισύναψη",
attachmentAdd: "προστέθηκε επισύναψη",
attendantIsOptional: "optional attendant",
attributeNotSelected: "δεν επιλέχθηκε ιδιότητα",
Audit: "Σύνδεση",
August: "Αύγουστος",
automaticRunPlan: "automatic run plan",
automaticRunPlanHelp: "Activate/Deactivate automatic calculation of planning &#13;Notice that this automation will work only when you are on the planning screen",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Planning Baseline",
baselineBottom: "on bottom",
baselineBottomShort: "bottom",
baselineTop: "on top",
baselineTopShort: "top",
before: "πριν",
bigExportQuestion: "Η εξαγωγή περιέχει ${1} γραμμές. Θέλετε να συνεχίσετε?",
Bill: "Λογαριασμός",
billAlreadyPaid: "Bill #${1} '${2}' (ref ${3}) is already paid",
billingTypeE: "at terms",
billingTypeM: "manual billing",
billingTypeN: "not billed",
billingTypeP: "on capped produced work",
billingTypeR: "on produced work",
BillLine: "Bill line",
BillType: "Bills type",
blocked: "blocked",
blockedTestCaseRun: "mark test case as blocked",
Browser: "φυλλομετρητής",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Budget category",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
BudgetType: "Budget Type",
burnDownCurve: "Curve of requirement Burn-Down",
BusinessFeature: "Business Feature",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "assign whole project team",
buttonBrowse: "Εξερεύνηση …",
buttonCancel: "Άκυρο",
buttonChangePassword: "Αλλαγή Συνθηματικού",
buttonClear: "Καθαρισμός",
buttonCollapse: "Σύμπτυξη όλων των ομάδων",
buttonCopy: "Αντιγραφή του στοιχείου ${1}",
buttonDefault: "Επαναφορά",
buttonDelete: "Διαγραφή του στοιχείου ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Διαγραφή όλων των επιλεγμένων στοιχείων",
buttonDeletePluginFile: "delete this plugin file",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Ανάπτυξη όλων των ομάδων",
buttonHideList: "Απόκρυψη λίστας",
buttonHideMenu: "Απόκρυψη menu",
buttonImportData: "Εισαγωγή δεδομένων",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "insert into Where Clause",
buttonLang: "select lang",
buttonLater: "later",
buttonMail: "Αποστολή email με τις λεπτομέρειες του στοιχείου ${1}",
buttonMultiUpdate: "Πολλαπλή ενημέρωση",
buttonNew: "Δημιουργία ${1}",
buttonNewtabItem: "άνοιγμα νέας καρτέλας",
buttonNo: "Όχι",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Calculate activities planning",
buttonPrint: "Εκτύπωση του στοιχείου ${1}",
buttonQuitMultiple: "Ακύρωση λειτουργίας πολλαπλής ενημέρωσης",
buttonRedoItem: "Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο",
buttonRefresh: "Ανανέωση εμφάνισης του στοιχείου ${1}",
buttonRefreshList: "Ανανέωση λίστας",
buttonReset: "Επαναφορά",
buttonSave: "Αποθήκευση αλλαγών σε ${1}",
buttonSaveImputation: "Αποθήκευση της πραγματ. κατανομής εργασίας",
buttonSaveMultiple: "Αποθήκευση ενημερώσεων στην επιλογή",
buttonSaveParameter: "Αποθήκευση παραμέτρων",
buttonSaveParameters: "Αποθήκευση παραμέτρων",
buttonSelectAll: "Επιλογή όλων των στοιχείων στη λίστα",
buttonSelectFiles: "επιλογή αρχείων …",
buttonShowList: "Εμφάνιση λίστας",
buttonShowMenu: "Εμφάνιση menu",
buttonStandardMode: "Χρήση προκαθορισμένης μεθόδου",
buttonSwitchedMode: "Χρήση μεθόδου εναλλαγής",
buttonUndo: "Ακύρωση αλλαγών στο στοιχείο ${1}",
buttonUndoImputation: "Ακύρωση της πραγματ. κατανομής εργασίας",
buttonUndoItem: "Επιστροφή στο τελευταίο στοιχείο",
buttonUnselectAll: "Αποεπιλογή όλων των επιλεγμένων στοιχείων στη λίστα",
buttonValid: "Valid",
buttonYes: "Ναι",
by: "by",
byte: "byte",
byteLetter: "B",
Calendar: "Ημερολόγιο",
CalendarDefinition: "Ημερολόγιο",
CallForTender: "Call for tender",
CallForTenderType: "Call for tenders type",
cancelCloningStatus: "data cloning in deletion request",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "cancel",
cancelled: "άκυρο",
canForceClose: "Can force close",
canForceDelete: "μπορεί να υποχρεώσει διαγραφή",
cannotDeleteBilledTerm: "cannot delete billed term",
cannotDeletePaidTerm: "cannot delete billed term",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "Cannot &#34;go to&#34; this element.<br/>Please select an item in the list first on simple click.",
canSubscribeForOthers: "Can subscribe to survey for users",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change type of activity associated with the project dedicated to dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "can't close &#58; End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "can't create an activity on the project dedicated to dedicated to leaves system",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "can't delete the default employment contract type",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "can't have more that one manager at the same time",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "can't have more that one opened contract for an employee",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "μπορεί να ενημερώσει πληροφορίες δημιουργίας",
Catalog: "Catalog",
CatalogType: "Catalogs type",
Category: "Category of project",
changeActualDueDate: "αλλαγή προκαθορισμένης ημερ. σε",
changeActualDueDateTime: "αλλαγή πραγματ. ημερ./ώρας παράδοσης σε",
changeActualEndDate: "αλλαγή πραγματ. ημερ. παράδοσης σε",
changeBudgetElement: "Change items of budget period",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "changed",
changeEndDate: "change end date",
changeInitialDueDate: "αλλαγή αρχικής ημερ. παράδοσης σε",
changeInitialDueDateTime: "αλλαγή αρχικής ημερ./ώρας παράδοσης σε",
changeInitialEndDate: "αλλαγή αρχικής ημερ. λήξης σε",
changeIsEmployee: "change Is an employee",
changeLeaveDate: "change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "change employee",
changeLeaveType: "change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "αλλαγή συνθηματικού",
changePlanningMode: "αλλαγή μεθόδου προγραμμ. σε",
changePriority: "change priority",
ChangeQuantity: "change quantity",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Change validated data",
changeValidatedEndDate: "αλλαγή πιστοποιημ. ημέρ. λήξης σε",
changeValidatedStartDate: "αλλαγή πιστοποιημ. ημέρ. έναρξης σε",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
checkAsList: "επιλογή λίστας στηλών",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Alert generation",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "checked",
CheckEmails: "Email input",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Automatic import",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != reassessed (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Λίστα ελέγχου",
checklistAccess: "access to checklists",
ChecklistDefinition: "Λίστα ελέγχου",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Send grouped emails",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Notifications",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkSomething: "check something",
checkUncheckAll: "επιλογή / αποεπιλογή όλων",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
chooseColumnExport: "Επιλογή στηλών προς εξαγωγή",
chronological: "χρονολογικά",
CKEditor: "CK Editor (the most advanced web editor)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (activated when needed)",
CLASS: "class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "click into to close",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "κλικ στο πεδίο για πρόσβαση σε εξελιγμένο κειμενογράφο",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "click to view",
Client: "Πελάτης",
clientsForVersion: "clients impacted by tickets",
ClientType: "Τύποι πελατών",
close: "κλείσιμο",
closeAlerts: "close alerts",
closeBudgetElement: "Close the budget period",
closed: "κλειστό",
closedMessage: "closed message",
closedSinceMore: "closed since more than",
closeEmails: "close emails",
codDesignation: "designation",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_byMet_periodYear: "Select your budget period",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% real cost of projects vs budgeted cost",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% real expense of projects vs budgeted expense",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% total planned cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% total real cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% real work of projects vs budgeted work",
colAccepted: "accepted",
colAccountableShort: "Acc.",
colActionnee: "Actionee",
colActive: "active",
colActivityOrTicket: "activity or ticket",
colActual: "πραγματ.",
colActualDueDate: "planned due date",
colActualDueDateDelay: "delay for actual due date",
colActualDueDateTime: "actual due date/time",
colActualEndDate: "planned end date",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colAdd: "τροποποίηση",
colAddAmount: "ποσό τροποποίησης",
colAddDynamicFieldInContent: "help to insert a dynamic field in content",
colAddDynamicFieldInRule: "help to insert a dynamic field in rule",
colAddDynamicFieldInTitle: "help to insert a dynamic field in title",
colAddFullAmount: "amendment total",
colAdditionalInfo: "πρόσθετες πληροφορίες.",
colAddNote: "νέα (δημόσιας) σημείωση",
colAddNotificationReceiver: "add a receiver",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "amendment price per day",
colAddress: "διεύθυνση",
colAddTaxAmount: "additional tax amount",
colAddToDescription: "προσθήκη στην περιγραφή",
colAddToResult: "προσθήκη στο αποτέλεσμα",
colAddUntaxedAmount: "untaxed amendment",
colAddWork: "amendment work",
colAlert: "alert",
colAlertDateTime: "ημερ. υπενθύμισης",
colAlertInitialDateTime: "ημερ. δημιουργίας",
colAlertOver: "Alert >",
colAlertOverPct: "Project's progress in red if over the alert's threshold",
colAlertReadDateTime: "ημερ. ανάγνωσης",
colAlertReceiver: "receiver of alert",
colAllowDuplicate: "allow duplicate",
colAllowDuplicateTestInSession: "allow duplicate test case in session",
colAllowedReceivers: "allowed receivers",
colAllowedWords: "allowed words",
colAmount: "πλήθος",
colApiKey: "κλειδί API",
colApproved: "approved",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "as a resource",
colAssigned: "ανάθεση",
colAssignedCost: "εκχωρημένο κόστος",
colAssignedWork: "εκχωρημένη εργασία",
colAttendees: "παρευρισκόμενοι",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "Τράπεζα",
colBankIdentificationCode: "bank code (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "international number (IBAN)",
colBankName: "bank name",
colBankNationalAccountNumber: "national account number",
colBbs: "n° BBS",
colBillable: "χρεώσιμ.",
colBillAmount: "bill amount",
colBillContact: "επαφή χρέωσης",
colBillDate: "bill date",
colBilledAmount: "billed amount",
colBilledFullAmount: "billed amount with tax",
colBillId: "bill id",
colBillingType: "billing type",
colBillReference: "bill reference",
colBrowser: "φυλλομετρητής",
colBrowserVersion: "έκδοση φυλλομετρητή",
colBudget: "budgets",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "Budget Period",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "business requirements",
colBusinessResponsible: "business responsible",
colCancelled: "άκυρο",
colCapacity: "χωρητικότητα (FTE)",
colCategory: "κατηγορία",
colCause: "λόγος",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "change component to",
colChangeCustomer: "change customer to",
colChangeIsLDAP: "edit is LDAP status",
colChangeIssuer: "αλλαγή '${1}' σε",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeParentActivity: "Change parent activity to",
colChangePlanningActivity: "Change planning activity to",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "αλλαγή '${1}' σε",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "αλλαγή '${1}' σε",
colChangeResolution: "change resolution to",
colChangeResponsible: "αλλαγή '${1}' σε",
colChangeStatus: "αλλαγή κατάσταση σε",
colChangeStatusIdle: "edit the closed status",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "αλλαγή έκδοσης στόχου σε",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "αλλαγή τύπου σε",
colChoice: "επιλογή",
colChoices: "επιλογές",
colCity: "πόλη",
colClient: "πελάτης",
colClientCode: "κωδικός πελάτη",
colClientName: "όνομα πελάτη",
colClosureDate: "ημ. κλεισίματος",
colClosureDateTime: "ημ. κλεισίματος",
colCode: "κωδικός",
colCoefficient: "coefficient",
colColor: "χρώμα",
colColumn: "δεδομένα",
colCommandAmountPct: "% of order amount",
colCommandAmountPctShort: "% of order",
colComment: "σχόλια",
colCommissionCost: "commission",
colCompanyNumber: "Αριθμός εταιρίας",
colCompatibility: "compatible since version",
colCompatibilityVersion: "compatible since",
colComplement: "complement",
colComponentName: "component name",
colConnection: "πρώτη πρόσβαση",
colContactEmail: "contact email",
colContactMobile: "contact mobile",
colContactName: "όνομα επαφής",
colContactPhone: "contact phone",
colContent: "content",
colContractCode: "κωδικός επαφής",
colContractor: "prime contractor",
colCost: "κόστος",
colCountBlocked: "blocked",
colCountFailed: "απέτυχε",
colCountIssues: "αιτήματα",
colCountLinked: "linked",
colCountPassed: "πέρασε",
colCountPlanned: "προγραμμ.",
colCountry: "χώρα",
colCountTests: "Number of test cases",
colCountTotal: "σύνολο",
colCreateDateTime: "creation date time",
colCreationDate: "ημ. δημιουργίας",
colCreationDateTime: "ημ./ώρα δημιουργίας",
colCriticality: "κρισιμότητα",
colCriticalityShort: "κρισιμ.",
colCurrentDocumentVersion: "τελευταία έκδοση",
colDataCloningCount: "remaining data cloning &#58 ${1}/${2}",
colDate: "ημερομηνία",
colDateApproved: "Approval date",
colDates: "dates",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDays: "number of days",
colDaysBeforeWarning: "task anticipation delay",
colDecisionAccountable: "accountable",
colDecisionDate: "ημερ. απόφασης",
colDefaultCategory: "default category",
colDefaultCost: "default cost",
colDefaultPlanningMode: "default planning mode",
colDefaultType: "προκαθορισμένος τύπος",
colDeliverableName: "deliverable name",
colDeliveryDate: "expected delivery date",
colDeliveryDelay: "delivery delay",
colDeliveryDoneDate: "real delivery date",
colDeliveryExpectedDate: "delivery expected date",
colDeliveryValidationDate: "delivery validation date",
colDependencyDelay: "καθυστ.",
colDependencyDelayComment: "ημέρες μεταξύ λήξης προγόνου και έναρξης απογόνου",
colDeploymentDate: "deployed date",
colDeploymentVersion: "deployed on",
colDescription: "περιγραφή",
colDesignation: "designation",
colDetail: "λεπτομέρεια",
colDiscount: "discount",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "discount rate",
colDisplayName: "εμφανιζόμενο όνομα",
colDocumentReference: "αναφορά εγγράφου",
colDone: "ολοκλήρ.",
colDoneDate: "ημ. περάτωσης",
colDoneDateTime: "ώρα περάτωσης",
colDontReceiveTeamMails: "να μην γίνεται λήψη email ομάδας",
colDraft: "draft",
colDueDate: "ημ. παράδοσης",
colDuplicateTicket: "διπλό αίτημα",
colDuration: "διάρκεια",
colEarnedPeriod: "period of leave rights earned",
colEisDate: "entry into service",
colElement: "στοιχείο",
colEmail: "διεύθυνση email",
colEmailSent: "an email was sent",
colEmployee: "employee",
colEnd: "λήξη",
colEndDate: "ημ. λήξης",
colEndOfMonth: "end of month",
colEndTime: "ώρα λήξης",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "estimate amount",
colEstimated: "υπολογιζόμ.",
colEstimatedEffort: "εκτιμώμενη προσπάθεια",
colEstimatedWork: "εκτιμώμενη εργασία",
colEstimateFullAmount: "estimate amount with tax",
colEvaluationMaxValue: "max evaluation value",
colEvaluationRank: "evaluation rank",
colEvaluationValue: "evaluation value",
colEveryDay: "every open day",
colEveryMonth: "every month",
colEveryWeek: "every week",
colEveryYear: "every year",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exclude from global plan",
colExclusive: "αποκλειστ.",
colExclusiveShort: "αποκλ.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "προσδοκία",
colExpectedProgress: "προσδοκία",
colExpectedResult: "αναμενόμενο αποτέλεσμα",
colExpectedTenderDate: "expected answer date",
colExpense: "Έξοδα",
colExpenseAssignedAmount: "εκχωρημ. έξοδα",
colExpenseLeftAmount: "υπόλοιπο εξόδων",
colExpensePlannedAmount: "προγραμμ. έξοδα",
colExpenseRealAmount: "πραγματ. έξοδα",
colExpenseValidatedAmount: "επικυρ. έξοδα",
colExtension: "extension",
colExternalReference: "εξωτερική αναφορά",
colFax: "fax",
colFile: "αρχείο",
colFileName: "file name",
colFileSize: "file size",
colFilter: "φίλτρο",
colFinal: "final",
colFinancialResponsible: "financial responsible",
colFirstDay: "1η μέρα",
colFixedDay: "day of month",
colFixedDayOfWeek: "day of week",
colFixedMonth: "month of year",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "σταθερός προγραμμ.",
colFixValue: "fix evaluation value",
colFormat: "Κλίμακα",
colFrequency: "frequency",
colFullAmount: "full amount",
colFullAmountShort: "full amount",
colFullName: "full name",
colFunction: "συνάρτηση",
colHandled: "χειρισμός",
colHandledDate: "ημερ. χειρισμού",
colHandledDateTime: "ώρα χειρισμού",
colHierarchicString: "hierarchy",
colHyperlink: "υπερσύνδεσμος",
colIbanBban: "account number (BBAN)",
colIbanCountry: "country (IBAN)",
colIbanKey: "key (IBAN)",
colIcon: "εικονίδιο",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "create rights",
colIdAccessScopeDelete: "delete rights",
colIdAccessScopeRead: "read rights",
colIdAccessScopeUpdate: "update rights",
colIdAccountable: "συντονιστής",
colIdActionType: "τύπος ενέργειας",
colIdActivity: "activity",
colIdActivityPlanningMode: "μέθοδος προγραμμ.",
colIdActivityPrice: "τιμή δραστηριότητας",
colIdActivityType: "τύπος δραστηριότητας",
colIdAssignment: "assignment",
colIdAuthor: "συντάκτης",
colIdBaselineSelect: "project baseline",
colIdBill: "Λογαριασμός",
colIdBillType: "τύπος λογαριασμού",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "budget category",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "business feature",
colIdCalendarDefinition: "ημερολόγιο",
colIdCallForTender: "call for tender",
colIdCatalog: "catalog",
colIdCatalogType: "catalog type",
colIdCategory: "category",
colIdClient: "πελάτης",
colIdClientType: "τύπος πελάτη",
colIdCommandType: "τύπος παραγγελίας",
colIdComponent: "component",
colIdComponentType: "component type",
colIdComponentVersion: "component version",
colIdComponentVersionType: "component version type",
colIdContact: "επαφή",
colIdContext: "περιεχόμενο",
colIdContext1: "περιβάλλον",
colIdContext2: "ΛΣ",
colIdContext3: "φυλλομετρητής",
colIdContextType: "Τύπος Περιεχομένου",
colIdCriticality: "κρισιμότητα",
colIdDecisionType: "τύπος απόφασης",
colIdDeliverableStatus: "deliverable quality status",
colIdDeliverableType: "deliverable type",
colIdDeliverableWeight: "deliverable weight",
colIdDeliveryMode: "delivery mode",
colIdDeliveryStatus: "quality status of delivery",
colIdDeliveryType: "delivery type",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "φάκελος",
colIdEfficiency: "αποδοτικότητα",
colIdEmailTemplate: "email template",
colIdEmployee: "employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "end contract reason",
colIdEmploymentContractType: "contract type",
colIdentifier: "identifier",
colIdFeasibility: "σκοπιμότητα",
colIdHealth: "κατάστ. υγείας",
colIdIncomingStatus: "incoming quality status",
colIdIncomingType: "incoming type",
colIdIncomingWeight: "incoming weight",
colIdIndicator: "δείκτης",
colIdLanguage: "language",
colIdle: "κλειστό",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "ημ. κλεισίματος",
colIdleDateTime: "ώρα κλεισίματος",
colIdLikelihood: "likelihood",
colIdLocker: "κλειδώθηκε από",
colIdMailable: "το στοιχείο ενημερώθηκε",
colIdMeasureUnit: "unit",
colIdMeeting: "Meeting",
colIdMeetingType: "τύπος συνάντησης",
colIdMenu: "notifiable menu",
colIdMessageType: "τύπος μηνύματος",
colIdMilestone: "target milestone",
colIdMilestonePlanningMode: "μέθοδος προγραμμ.",
colIdMilestoneType: "τύπος ορόσημου",
colIdNotifiable: "notifiable item",
colIdNotificationDefinition: "notification definition",
colIdOrganization: "organization",
colIdOrganizationType: "organization type",
colIdOriginalComponentVersion: "original comp. version",
colIdOriginalProductVersion: "αρχική έκδοση",
colIdOverallProgress: "συνολική πρόοδος",
colIdPaymentMode: "payment mode",
colIdPaymentType: "payment type",
colIdPeriodicity: "περιοδικότητα",
colIdPlanningMode: "μέθοδος προγραμμ.",
colIdPriority: "προτεραιότ.",
colIdPrivacy: "ιδιωτικότ.",
colIdProduct: "προϊόν",
colIdProductOrComponent: "product or component",
colIdProductType: "product type",
colIdProductVersion: "product version",
colIdProductVersionType: "product version type",
colIdProfile: "προφίλ",
colIdProject: "Έργο",
colIdProjectExpense: "project expense",
colIdProjectType: "project type",
colIdProvider: "provider",
colIdProviderBill: "provider bill",
colIdProviderBillType: "provider bill type",
colIdProviderOrder: "order to provider",
colIdProviderOrderType: "order to provider type",
colIdProviderPaymentType: "payment to provider type",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "type of provider",
colIdQuality: "επίπεδο ποιότητας",
colIdQuestionType: "τύπος ερώτησης",
colIdQuotationType: "τύπος προσφοράς",
colIdRecipient: "παραλήπτης",
colIdReferencable: "στοιχείο",
colIdRequirement: "top requirement",
colIdRequirementType: "τύπος απαίτησης",
colIdResolution: "resolution",
colIdResource: "πόρος",
colIdResourceAll: "resource",
colIdRole: "συνάρτηση",
colIdSeverity: "severity",
colIdSponsor: "σπόνσορας",
colIdStatus: "κατάσταση",
colIdTargetComponentVersion: "target comp. version",
colIdTargetProductVersion: "έκδοση στόχος",
colIdTeam: "ομάδα",
colIdTenderStatus: "tender status",
colIdTerm: "όρος",
colIdTestCase: "parent test case",
colIdTestCaseType: "test type",
colIdTestSession: "test session",
colIdTestSessionPlanningMode: "μέθοδος προγραμμ.",
colIdTestSessionType: "τύπος συνεδρίας",
colIdTicketType: "τύπος ζητήματος",
colIdTrend: "τάση",
colIdUrgency: "επιτακτικότητα",
colIdUser: "χρήστης",
colIdVersion: "έκδοση",
colIdVersioningType: "versioning type",
colIdWorkflow: "ροή εργασίας",
colImpact: "αντίκτυπο",
colImpactCost: "cost of impact",
colImpactDuration: "impact duration",
colImpactWork: "impact work",
colImportElementType: "τύπος στοιχείου προς εισαγωγή",
colImportFile: "file to import",
colImportFileType: "τύπος αρχείου προς εισαγωγή",
colIncludeNextMonth: "include next month",
colIncomingName: "incoming name",
colIndividualExpense: "Ατομική δαπάνη",
colInitial: "αρχικ.",
colInitialAmount: "initial amount",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "initial delivery date",
colInitialDueDate: "αρχική ημερ. παράδ.",
colInitialDueDateDelay: "delay for initial due date",
colInitialDueDateTime: "αρχική ημερ./ώρα παράδ.",
colInitialDuration: "αρχική διάρκεια",
colInitialEisDate: "initial entry into service",
colInitialEndDate: "αρχική ημερ. λήξης",
colInitialFullAmount: "initial amount with tax",
colInitialPricePerDayAmount: "αρχική τιμή ανά ημέρα",
colInitials: "αρχικά",
colInitialStartDate: "αρχική ημερ. έναρξης",
colInitialTaxAmount: "initial tax amount",
colInitialWork: "αρχική εργασία",
colIsAnticipated: "can be anticipated",
colIsBilled: "billed",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "είναι επαφή",
colIsDefault: "is default",
colIsDelivered: "is delivered",
colIsEis: "is entered into service",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "is integer quotity",
colIsJustifiable: "is justiable",
colIsLdap: "ερχόμ. από Ldap",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "tender not selected",
colIsOffDay: "is off day",
colIsOnCriticalPath: "is on critical path",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "περιοδικ.",
colIsPlanningActivity: "planning activity for tickets",
colIsPrivate: "ιδιωτικά",
colIsReceived: "tender received",
colIsRef: "είναι αναφορά",
colIsRegression: "is a regression",
colIsResource: "είναι πόρος",
colIsSelected: "tender selected",
colIsStarted: "is started",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "is sub-component of",
colIsSubProductOf: "είναι υποπροϊόν του",
colIsSubProject: "είναι υποέργο του",
colIssuer: "εκδότης",
colIssuerShort: "εκδότης",
colIsUnderConstruction: "under construction",
colIsUser: "είναι χρήστης",
colIsWaiting: "waiting tender",
colLastAccess: "τελευταία πρόσβαση",
colLastDay: "last day",
colLastPaymentDate: "last payment date",
colLastUpdateDate: "last update",
colLastUpdateDateTime: "last update",
colLate: "καθυστ.",
colLatest: "latest",
colLatitude: "latitude",
colLeft: "υπόλοιπο",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "υπολ. κόστος",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "left quantity",
colLeftWork: "υπολ. εργασία",
colLegalNotice: "legal notice",
colLikelihood: "πιθανότητα",
colLikelihoodShort: "%",
colLineCount: "αριθμός γραμμών",
colLineNumber: "n°",
colLink: "σύνδεσμοι",
colLinkActivity: "συνδεδεμένη δραστηριότητα",
colListFieldsTitle: "select field",
colListItemsTitle: "select item",
colListOperatorsAndFunctions: "operators and Functions",
colListShowMilestone: "Εμφάνιση οροσήμων",
colListTickets: "also list tickets",
colLocation: "τοποθεσία",
colLockCancelled: "ακύρωση κλειδώματος",
colLockDone: "επιτυχές κλείδωμα",
colLocked: "με κλείδωμα",
colLockedDate: "με κλείδωμα από",
colLockHandled: "το κλείδωμα χειρίστηκε",
colLockIdle: "το κλείδωμα έκλεισε",
colLockIntoservice: "lock in service",
colLockNoLeftOnDone: "no left work on done",
colLockSolved: "lock solved",
colLockTags: "Κλέιδωμα checks",
colLockUseOnlyForCC: "only for composition",
colLongitude: "longitude",
colMailBody: "text of email",
colMailDateTime: "ημ. αποστολής",
colMailMessage: "μήνυμα",
colMailStatus: "κατάσταση αποστολής",
colMailTitle: "τίτλος email",
colMailTo: "διευθύνσεις",
colMailToAssigned: "εκχωρημένος πόρος",
colMailToContact: "αιτών",
colMailToLeader: "διαχειριστής Έργου",
colMailToManager: "συντονιστής Έργου",
colMailToOther: "άλλο",
colMailToProject: "ομάδα Έργου",
colMailToProjectIncludingParentProject: "global project team ",
colMailToResource: "υπεύθυνος",
colMailToSubscribers: "followers",
colMailToSubscribersDetail: "users how subscribed to follow the item",
colMailToUser: "εκδότης",
colMainRole: "βασική συνάρτηση",
colManager: "διαχειριστής",
colMandatoryDescription: "περιγραφή",
colMandatoryResolutionOnDone: "resolution",
colMandatoryResourceOnHandled: "υπεύθυνος",
colMandatoryResultOnDone: "αποτέλεσμα",
colMargin: "περιθώριο",
colMarginCost: "περιθώριο κόστους",
colMarginCostPct: "περιθώριο κόστους (%)",
colMarginWork: "περιθώριο εργασίας",
colMarginWorkPct: "περιθώριο εργασίας (%)",
colMaxAmount: "maximum amount",
colMeetingAgenda: "agenda of the meeting",
colMeetingDate: "ημερ. συνάντησης",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "ώρα λήξης",
colMeetingStartDateTime: "meeting start date and time",
colMeetingStartTime: "ώρα έναρξης",
colMessage: "μήνυμα",
colMimeType: "mime type",
colMinutes: "λεπτά",
colMission: "mission",
colMitigationPlan: "mitigation plan",
colMobile: "κινητ.",
colName: "όνομα",
colNameClient: "πελάτης",
colNbDays: "nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for retroactive absence (days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedReplan: "Need replan",
colNegotiated: "negotiated",
colNewStatus: "νέα κατάσταση",
colNextDocumentVersion: "νέα έκδοση",
colNextSend: "next send",
colNomenclature: "nomenclature",
colNote: "σημείωση",
colNotifiableItem: "item",
colNotificationDate: "Date",
colNotificationDaysBefore: "notify in advance",
colNotificationGenerateBefore: "to notify",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "to notify this value before minutes",
colNotificationNbRepeatsBefore: "number of times before",
colNotificationReceivers: "Send to",
colNotificationRule: "rule to apply",
colNotPlannedWork: "μη προγραμματισμένη εργασία",
colNoWork: "χωρίς εργασία",
colNumBank: "αριθμός τράπεζας",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "αριθμός λογαριασμού",
colNumOffice: "wicket number",
colNumTax: "ΑΦΜ",
colObjectId: "id",
colObjectives: "αντικειμ. στόχοι",
colOfferValidityEndDate: "offer validity",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Project's progress in green if under the ok's threshold",
colOnlyFinished: "only finished projects",
colOperation: "λειτουργία",
colOpportunityImprovement: "αναμενόμενη βελτίωση",
colOpportunityImprovementShort: "βελτιώσ.",
colOpportunitySignificance: "significance",
colOpportunitySource: "πηγή ευκαιρίας",
colOpportunitySourceShort: "πηγή ευκαιρίας",
colOrContact: "ή επαφή",
colOrderDate: "order date",
colOrderReference: "customer order",
colOrganization: "organization",
colOrganizationName: "organization name",
colOrigin: "προέλευση",
colOriginalVersion: "αρχική έκδοση",
colOriginId: "id προέλευσης",
colOriginType: "τύπος προέλευσης",
colOrLink: "ή σύνδεσμος",
colOrNotSet: "η δεν τέθηκε",
colOrOtherEvent: "ή άλλο γεγονός",
colOrProduct: "ή προϊόν",
colOrUser: "ή χρήστης",
colOtherAttendees: "άλλοι παρευρισκόμενοι",
colOtherClients: "other clients",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "other requirements (organization&#44; financial&#44; …)",
colOtherVersions: "άλλες εκδόσεις",
colParameters: "παράμετροι",
colParentActivity: "δραστ. πρόγονος",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "φάκελος πρόγονος",
colParentOrganization: "parent organization",
colParentTestSession: "συνεδρία πρόγονος",
colPassword: "συνθηματικό",
colPayment: "payment",
colPaymentAmount: "payment amount",
colPaymentComplete: "complete",
colPaymentCondition: "payment conditions",
colPaymentCredit: "payment credit",
colPaymentDate: "payment date",
colPaymentDateShort: "payment date",
colPaymentDelay: "delay for payment",
colPaymentDone: "payment done",
colPaymentDueDate: "payment due date",
colPaymentFee: "payment fee",
colPaymentsCount: "Payments count",
colPct: "%",
colPeriod: "περίοδος",
colPeriodDuration: "period duration",
colPeriodicityEndDate: "ημ. λήξης",
colPeriodicityOpenDays: "μόνο τις ανοιχτές μέρες",
colPeriodicityStartDate: "ημ. έναρξης",
colPeriodicityTimes: "περιστατικά",
colPeriodicOccurence: "περιστατικό",
colPhone: "τηλέφωνο",
colPhoto: "φωτογραφία",
colPlanned: "προγραμμ.",
colPlannedAmount: "προγραμμ. σύνολο",
colPlannedAmount2: "προγραμμ. σύνολο",
colPlannedCost: "προγραμμ. κόστος",
colPlannedDate: "προγραμμ. ημερ.",
colPlannedDate2: "προγραμμ. ημερ.",
colPlannedDeliveryDate: "planned delivery date",
colPlannedDueDate: "προγραμμ. ημερ. παραδ.",
colPlannedDuration: "προγραμμ. διάρκεια",
colPlannedEis: "planned entry into service",
colPlannedEisDate: "planned entry into service",
colPlannedEnd: "προγραμμ. λήξη",
colPlannedEndDate: "προγραμμ. ημερ. λήξης",
colPlannedFullAmount: "planned amount with tax",
colPlannedStartDate: "προγραμμ. ημερ. έναρξης",
colPlannedTaxAmount: "planned tax amount",
colPlannedWork: "προγραμμ. εργασία",
colPlanning: "προγραμμ.",
colPlanningActivity: "προγραμμ. δραστηριότητας",
colPlatform: "πλατφόρμα",
colPluralName: "plural of name",
colPostInstall: "post installation script",
colPredefinedNote: "προκαθορισμένη σημείωση",
colPrerequisite: "προαπαίτηση",
colPreviousStartDate: "προηγούμενη ημ. έναρξης",
colPrice: "τιμή",
colPriceCost: "τιμή δραστηριότητας",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "προτεραιότ.",
colPriorityShort: "προτ.",
colProcessingDateTime: "processing date time",
colProductName: "όνομα προϊόντος",
colProductVersion: "έκδοση προϊόντος",
colProfileCode: "Κωδικός προφίλ",
colProgress: "πρόοδος",
colProjectCode: "κωδικός Έργου",
colProjectExpense: "Έξοδα Έργου",
colProjectName: "όνομα Έργου",
colProjectReserveAmount: "project reserved cost",
colProjectReserveGain: "project reserved gain",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Τύπος Έργου",
colProviderBillAmount: "provider bill amount",
colProviderCode: "provider code",
colQuantity: "ποσότητα",
colRate: "ποσοστό (%)",
colRateOrEtp: "rate",
colReadFlag: "ανάγνωση",
colReal: "πραγμ.",
colRealAmount: "πραγμ. σύνολο",
colRealCost: "πραγμ. κόστος",
colRealDate: "πραγμ. ημερ.",
colRealDeliveryDate: "real delivery date",
colRealDuration: "πραγμ. διάρκεια",
colRealEis: "real entry into service",
colRealEisDate: "real entry into service",
colRealEnd: "πραγμ. λήξη",
colRealEndDate: "πραγμ. ημερ. λήξης",
colRealFullAmount: "real amount with tax",
colRealName: "πραγμ. όνομα",
colRealStartDate: "πραγμ. ημερ. έναρξης",
colRealTaxAmount: "real tax amount",
colRealWork: "πραγμ. εργασία",
colReassessed: "επανααξιολογήθηκε",
colReceived: "received",
colReceiveMode: "receive mode",
colReceiver: "receivers",
colReceptionDate: "Ημ. υποβολής",
colReceptionDateTime: "Ημ. υποβολής",
colRecipient: "παραλήπτης",
colRecordDate: "record date",
colReference: "παραπομπή",
colReferenceBill: "bill reference",
colReferenceDocumentVersion: "έκδοση αναφοράς",
colReferenceProviderBill: "provider bill reference",
colReffType: "τύπος στοιχείου",
colRefId: "id στοιχείου",
colRefType: "τύπος στοιχείου",
colRejected: "rejected",
colReload: "reload after install",
colRepeatNotification: "repeat notification",
colReplier: "replier",
colReport: "αναφορά",
colRequest: "αίτηση",
colRequestDate: "request date",
colRequestDateTime: "request date time",
colRequestDisconnection: "αίτηση αποσύνδεση",
colRequested: "αίτηση",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "αρχική διάρκεια",
colRequestedEndDate: "αρχική ημερ. λήξης",
colRequestedStartDate: "αρχική ημερ. έναρξης",
colRequestor: "αιτών",
colReserveAmount: "risk reserve amount",
colReserveAmountShort: "reserve",
colResource: "πόροι",
colResourceCost: "Κόστος πόρου",
colResourceName: "όνομα πόρου",
colResponse: "απόκριση",
colResponsible: "υπεύθυνος",
colResponsibleShort: "υπεύθ.",
colResult: "αποτέλεσμα",
colResultImport: "Εισαγωγή αποτελέσματος",
colRevision: "revision",
colRib: "ID τράπεζας",
colSaveAsNote: "αποθήκευση ως σημείωσης",
colSendDate: "ημερ. αποστολής",
colSendEmail: "send an email",
colSender: "αποστολέας",
colSendMail: "αποστολή mail σε",
colSendMode: "send mode",
colSendName: "send name",
colSessionId: "id συνεδρίας",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetCancelledStatus: "κατάστ. Άκυρο",
colSetDoneStatus: "κατάστ. ολοκληρ.",
colSetHandledStatus: "κατάσταση χειρισμού",
colSetIdleStatus: "κατάστ. κλειστό",
colSetIntoserviceStatus: "into service status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "σοβαρότητα",
colSeverityShort: "σοβαρ.",
colShowAdminProj: "show admin projects",
colShowAll: "show All",
colShowBurndownActivities: "show activities progress",
colShowBurndownLegendOnTop: "legend on top",
colShowBurndownToday: "show today",
colShowClosedItems: "show closed items",
colShowDetail: "εμφάνιση λεπτομερειών",
colShowDoneVersions: "εμφάνιση ολοκληρωμένων εκδόσεων",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "κλειστά στοιχεία",
colShowInFlash: "εμφάνιση στην αναφορά flash",
colShowOnLogin: "εμφάνιση στην οθόνη εισόδου",
colShowSubmitWork: "show submitted weeks",
colShowThreshold: "show thresholds",
colShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
colShowUnvalidated: "show not validated weeks",
colShowValidated: "show validated weeks",
colSize: "μέγεθος",
colSolved: "solved",
colSortOrder: "σειρά ταξινόμ.",
colSortOrderShort: "ταξινόμηση",
colSpecification: "specification",
colSql: "install SQL script ",
colStart: "έναρξη",
colStartDate: "ημ. Έναρξης",
colStartDayPeriod: "start day period",
colStartMonthPeriod: "start month period",
colStartTime: "ώρα έναρξης",
colState: "κατάσταση",
colStatusColor: "status color",
colStatusDateTime: "ημερομ.",
colStatusOutOfWorkflow: "unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "status not synchronized",
colStreet: "οδός",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "outsourced",
colSubcontractorCost: "outsourced cost",
colSubDirectory: "φάκελος",
colSubmitted: "submitted",
colSubscription: "subscrption",
colSumPlannedWork: "total planned work",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colTarget: "file to import",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "target Date",
colTargetDateNotifiableField: "reference date",
colTargetVersion: "έκδοση στόχος",
colTask: "εργασία",
colTax: "φόρος",
colTaxAmount: "tax amount",
colTaxFree: "χωρίς φόρο",
colTaxPct: "φόρος",
colTeam: "ομάδα",
colTechnicalRequirements: "technical requirements",
colTechnicalRisk: "τεχνικό ρίσκο",
colTemplate: "template",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "Test case",
colTestCases: "Test cases",
colTestSession: "Test session",
colTestSummary: "περίληψη",
colText: "κείμενο",
colThresholds: "thresholds",
colTicket: "ζήτημα",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWork: "σύνολο εργασίας",
colTime: "ώρα",
colTitle: "τίτλος",
colTotalAssignedCost: "Συνολικά ανατιθ. κόστη",
colTotalCost: "Συνολικό κόστος",
colTotalFullAmount: "general sum",
colTotalLeftCost: "Συνολικά εναπομ. κόστη",
colTotalPlannedCost: "Συνολικά προγραμμ. κόστη",
colTotalRealCost: "Συνολικά πραγμ. κόστη",
colTotalTaxAmount: "total tax amount",
colTotalUntaxedAmount: "untaxed total",
colTotalValidatedCost: "Συνολικά επικυρ. κόστη",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colTriggeringRule: "triggering rule",
colType: "τύπος",
columnSelector: "Επιλογή στηλών προς εμφάνιση",
colUniqueCode: "unique code",
colUnit: "μονάδα",
colUnitPrice: "unit price",
colUntaxedAmount: "αφορολόγητο ποσό",
colUntaxedAmountShort: "αφορολόγητο ποσό",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "last update date time",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "επιτακτικότητα",
colUser: "χρήστης",
colUserAgent: "φυλλομετρ. χρήστη",
colUserName: "όνομα χρήστη",
colValidated: "επικύρωση",
colValidatedAmount: "Συνολ. ποσό",
colValidatedAmount2: "ποσό",
colValidatedAmount3: "επικυρωμένο σύνολο",
colValidatedCost: "επικυρωμένο κόστος",
colValidatedDate: "επικυρ. ημερ.",
colValidatedDueDate: "επικυρ. ημ. παράδ.",
colValidatedDuration: "επικυρ. διάρκεια",
colValidatedEnd: "επικυρ. λήξη",
colValidatedEndDate: "επικυρ. ημ. λήξης",
colValidatedPricePerDayAmount: "συνολική τιμή ανά ημέρα",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "επικυρ. ημ. έναρξης",
colValidatedWork: "επικυρ. εργασία",
colValidatedWork2: "εργασία",
colValidationDate: "validation date",
colValidator: "validator",
colValidityDuration: "validity duration",
colValue: "τιμή",
colValueAfter: "τιμή μετά",
colValueBefore: "τιμή πριν",
colValueCost: "τιμή",
colValuePct: "% value",
colValueUnit: "τιμή / μονάδα",
colVersion: "έκδοση",
colVersionDate: "version date",
colVersionDeliveryDate: "delivery date",
colVersionName: "όνομα έκδοσης",
colVersionNumber: "version number",
colWarning: "υπενθύμιση",
colWarningOver: "Warning >",
colWarningOverPct: "Project's progress in orange if over the warning's threshold",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "ταξινομήσιμο wbs",
colWeek: "Week",
colWeekday1: "Δε",
colWeekday2: "Τρ",
colWeekday3: "Τε",
colWeekday4: "Πε",
colWeekday5: "Πα",
colWeekday6: "Σα",
colWeekday7: "Κυ",
colWhereClause: "where clause",
colWithout: "without",
colWork: "εργασία",
colWorkElement: "work elements",
colWorkElementCount: "αριθμός",
colWorkElementEstimatedWork: "εκτιμώμενη εργασία στα αιτήματα",
colWorkElementLeftWork: "υπόλοιπο στα αιτήματα",
colWorkElementRealWork: "πραγμ. εργασία στα αιτήματα",
colWorkflowUpdate: "Ενημέρωση ροής εργασίας",
colYear: "year",
colZip: "ταχ. κώδικας",
comboCloseButton: "Κλείσιμο",
comboDetailAccess: "display of combo detail button",
comboNewButton: "Δημιουργία στοιχείου",
comboSaveButton: "Αποθήκευση στοιχείου",
comboSearchButton: "Αναζήτηση στοιχείου",
comboSelectButton: "Επιλογή στοιχείου",
Command: "Παραγγελία",
CommandType: "Τύποι παραγγελιών",
commentDueDates: "αρχ.|προγ.|πραγ.",
commentImputationAdd: "Add a comment",
commentImputationSaveNote: "also save as note",
commentImputationView: "View comments",
Component: "Component",
ComponentType: "Components type",
ComponentVersion: "Έκδοση",
ComponentVersionType: "Component Version Types",
confirmAssignWholeTeam: "This operation will assign all team members to the meeting. Do you confirm ?",
confirmChangeLoosing: "Οι τρέχουσες αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί.<br/>Αν συνεχίσετε οι αλλαγές θα χαθούν.<br/>Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε ?",
confirmCloseBudgetElement: "Are you sure to close this budget period ?",
confirmControlDelete: "Θα διαγραφούν επίσης&#44; τα επόμενα εξαρτημένα στοιχεία.",
confirmControlSave: "Θα κλείσουν επίσης&#44; τα επόμενα εξαρτημένα στοιχεία.",
confirmCopy: "Αντιγραφή ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Διαγραφή ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Διαγραφή της επιτήδευσης #${1} ?",
confirmDeleteApprover: "Διαγραφή υπεύθ. έγκρισης '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Διαγραφή της ανάθεσης του πόρου ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Delete this business feature ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Διαγραφή έκδοσης '${1}' ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "Διαγραφή πληροφ. εξόδων '${1}' ?",
confirmDeleteLink: "Διαγραφή του συνδέσμου με το στοιχείο ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Διαγραφή της επιλογής ${2} ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Διαγραφή της προέλευσης ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Αφαίρεση ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "You are about to delete your own allocation to the project.<br>You may loose visibility to the project and its item.<br>Please confirm it is what you want to do.",
confirmDeletePluginFile: "confirm delete plugin file '${1}'",
confirmDeleteProductContext: "Delete this context ?",
confirmDeleteProductLanguage: "Delete this language ?",
confirmDeleteProductProject: "Delete this link between Product and Project ?",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "Delete the Resource cost for function ${1} ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this surbooking period",
confirmDeleteTestCaseRun: "Remove the test case #${1} from session ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Remove this Version Compatibility from the list ?",
confirmDeleteVersionProject: "Διαγραφή συνδέσμου μεταξύ Έκδοσης και Έργου?",
confirmDisconnectAll: "confirm disconnection of all users (except your own connection)",
confirmDisconnection: "Επιβεβαίωση αποσύνδεσης",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmInstallPlugin: "Please confirm install of plugin '${1}'",
confirmLocaleChange: "You changed the display language.<br/>Do you want to reload the page to reflect this change now ?",
confirmRedirectionMobile: "Mobile version exists.<br/>Would you like to access to mobile version ?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; will continue to standard version)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Are you sure to remove this budget period",
confirmRemoveFilter: "Διαγραφή του φίλτρου '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Dissociate this element from the entity ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmResetList: "this operation will reset list display to its default value. Do you confirm ?",
confirmUncloseBudgetElement: "The reopening of a budgetary period&#44; leads its updating with current elements. <br/> Are you sure?",
connectionsDurationPerDay: "Διάρκεια συνδέσεων ανά ημέρα",
connectionsNumberPerDay: "Πλήθος συνδέσεων ανά ημέρα",
connectionSslToBd: "SSL connection to database",
connexionSocket: "Connexion throught Socket",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "Μηνύματα Κονσόλας",
consolidateAlways: "πάντα",
consolidateIfSet: "μόνο αν έχει τεθεί (να μην γίνει διαγραφεί προγόνων)",
consolidateNever: "ποτέ",
Contact: "Επαφή",
contactAdministrator: "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας",
contacts: "Επαφές",
contains: "περιέχει",
Context: "Περιεχόμενο",
ContextType: "Τύποι περιεχομένου",
copiedFrom: "αντιγράφηκε από",
copy: "copy",
copyAssignments: "Αντιγραφή αναθέσεων σε δραστηριότητες (με τις αναθέσεις)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this environment cloning",
copyFromCalendar: "Εισαγωγή αυτού του χρόνου από το ημερολόγιο",
copyLinkFromOriginalElement: "copy link from the original element",
copyNotAsProviderBill: "This term is already billed",
copyNotAsSubOfCurrent: "You cannot copy a project directly as sub-project of copied project or of its sub-projects",
copyOtherProjectStructure: "Copy project structure (meeting & periodic meeting & test sessions)",
copyProjectAffectations: "Αντιγραφή επιτηδεύσεων στο Έργο (με τα υπο-έργα)",
copyProjectStructure: "Αντιγραφή δομής Έργου (ενέργειες και ορόσημα)",
copySubProjects: "Αντιγραφή υποέργων",
copyToClass: "αντιγραφή ως νέου",
copyToCopyVersionStructure: "copy structure",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) copy structure from origin version",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) do not copy versions using origin version",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) replace origin version with new copied one",
copyToLinkOrigin: "σύνδεση τρέχοντος στοιχείου προς αντιγραφή",
copyToName: "αντιγραφή ονόματος",
copyToOrigin: "προσθήκη τρέχοντος στοιχείου ως αρχικό του αντεγραμμένου στοιχείου",
copyToType: "τύπος αντιγραμμένων στοιχείων",
copyToWithActivityPrice: "Copy Activity Price",
copyToWithAttachments: "να γίνει αντιγραφή επισυνάψεων",
copyToWithLinks: "αντιγραφή και συνδέσμων",
copyToWithNotes: "αντιγραφή και σημειώσεων",
copyToWithResult: "also copy result",
copyToWithVersionProjects: "Copy versions linked to the project",
copyWithStructure: "αντιγραφή όλης της δομής υπο-δραστηριότητες & ορόσημα)",
costAccess: "Ορατότητα κόστους",
count: "πλήθος",
createAccess: "create access",
createContactFromLdapUser: "set the user as a contact",
created: "δημιουργήθηκε",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "keep user as user only",
createResourceAndContactFromLdapUser: "set the user as a resource and a contact",
createResourceFromLdapUser: "set the user as a resource",
creation: "creation",
creator: "creator",
criteria: "Κριτήρια φίλτρου ή αναζήτησης",
Criticality: "Κρισιμότητα",
criticalPath: "critical path",
cronDefineParameters: "define parameters",
cronExecutionActivate: "activate",
cronExecutionDesactivate: "desactivate",
cronExecutionNotRunning: "this feature is not active",
cronExecutionRunning: "this feature is active",
cronLogAsFile: "καταγραφή ως αρχείο",
cronLogAsMail: "log as file and email",
cronLogAsMailWithFile: "log as file and email with log",
cronRestartRequired: "CRON Restart is required (go to administration page)",
cronStatus: "κατάσταση cron",
cronTasks: "Εργασίες στο παρασκήνιο",
csvFile: "csv file (comma separated values)",
cumulated: "cumulated",
current: "current",
currentAffectation: "existing allocation to project",
currentDate: "current day",
currentValue: "current value",
curveOfTicketsBurndown: "curve of tickets BurnDown",
customEarnedRule: "custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "add to custom menu bar",
customMenuRemove: "remove from custom menu bar",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardRequirementMainAllIssues: "All requirements",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardRequirementMainTitle: "Requirements dashboard",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Target component version",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Not closed requirements",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Not resolved requirements",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardTicketMainAllIssues: "All issues",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardTicketMainColumnCount: "Number",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Percentage",
dashboardTicketMainLastUpdate: "last update",
dashboardTicketMainNumberDay: "Number of days",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardTicketMainSee: "See",
dashboardTicketMainTitle: "Tickets dashboard",
dashboardTicketMainTitleBase: "Synthesis by",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Compoment",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Origin product version",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Priority",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Product",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Responsible",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Status",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Target product version",
dashboardTicketMainTitleType: "Type",
dashboardTicketMainTitleUser: "αιτών",
dashboardTicketMainUnclosed: "Not closed issues",
dashboardTicketMainUnresolved: "Not resolved issues",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dataCloningAccess: "access to environment cloning screen",
dataCloningCreationRequest: "taking account of creation requests",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "quantity of environment cloning per day",
dataCloningProfileRight: "Right and access per profile",
dataCloningRight: "rights on environment cloning screen",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningTotal: "quantity of total environment cloning",
date: "respect of treatment date",
day: "ημέρα",
dayOf: "day of",
days: "ημέρες",
daysBefore: "days before or",
daysBeforeToday: "${1} days before today",
dbMaintenance: "Maintenance of Data",
debugLevel0: "no tracing",
debugLevel1: "error tracing",
debugLevel2: "general tracing (default)",
debugLevel3: "debug level",
debugLevel4: "function tracing",
December: "Δεκέμβριος",
Decision: "Απόφαση",
DecisionType: "Τύποι αποφάσεων",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Default filter cleared",
defaultFilterError: "Impossible to set default filter to '${1}'",
defaultFilterSet: "Default filter set to  '${1}'",
defaultValue: "προεπιλογή",
defineAsFavorite: "define as favorite",
deleteAccess: "delete access",
deleteAlerts: "delete alerts",
deleteAudit: "delete connection logs",
deleteButton: "διαγραφή",
deleteCloningStatus: "data cloning deleted on ${1}",
Deleted: "deleted",
deleteEmails: "διαγραφή emails",
deleteLogfile: "διαγραφή αρχείων καταγραφής",
deleteNotifications: "delete notifications",
deleting: "delete",
Deliverable: "Deliverable",
DeliverableStatus: "Deliverable quality status",
DeliverableType: "Deliverable type",
DeliverableWeight: "Deliverable weight",
Delivery: "Delivery",
deliveryDate: "respect of delivery date",
deliveryExpectedDate: "respect of delivery expected date",
DeliveryMode: "Delivery mode",
DeliveryType: "Delivery type",
Dependency: "Σύνδεσμος εξάρτησης",
descriptionChange: "αλλαγή περιγραφής",
dialogAddDataCloning: "data cloning add request",
dialogAffectation: "Επιτήδευση",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "Alert",
dialogApprover: "Επιλογή υπευθ. έγκρισης",
dialogApproverByVersion: "List of approver by version",
dialogAssignment: "Ανάθεση",
dialogAttachment: "Επισύναψη",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBillLine: "Γραμμή λογαριασμού",
dialogBusinessFeature: "Add a business feature",
dialogCallForTenderCriteria: "Tender evaluation criteria",
dialogCallForTenderSubmission: "Submission to Call for Tender",
dialogChangeStatus: "Change of status",
dialogChecklist: "Λίστα ελέγχου",
dialogChecklistDefinitionLine: "Choices for the checklist line",
dialogConfirm: "Επιβεβαίωση",
dialogCopy: "Αντιγραφή στοιχείου",
dialogCopyDocument: "copy document",
dialogCopyProject: "Αντιγραφή Έργου",
dialogCreationInfo: "Πληροφορίες δημιουργίας",
dialogCronDefinition: "Define parameters",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Προσθήκη εξάρτησης",
dialogDependencyActivity: "Προσθήκη εξάρτησης σε Δραστηριότητα",
dialogDependencyEdit: "Επεξεργασία εξάρτησης",
dialogDependencyExtended: "Add a dependency with element ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Add a link to a Έργο",
dialogDependencyRestricted: "Add a ${3} to element ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Detail of list element",
dialogDispatchWork: "Κατανομή εργασίας",
dialogDocumentVersion: "Έκδοση εγγράφου",
dialogDynamicFilter: "Dynamic filter",
dialogError: "Σφάλμα",
dialogExpenseDetail: "Πληροφορίες εξόδων",
dialogExport: "Εξαγωγή",
dialogFilter: "Ορισμός φίλτρου για προχωρημένους",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "Ιστορικό αλλαγών",
dialogInformation: "Πληροφορία",
dialogJobDefinition: "Definition of job",
dialogJobInfo: "Information on job",
dialogKpiThreshold: "Definition of threshold",
dialogLink: "Προσθήκη συνδέσμου",
dialogLinkAction: "Προσθήκη συνδέσμου σε Ενέργεια",
dialogLinkExtended: "Προσθήκη συνδέσμου με το στοιχείο ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Προσθήκη συνδέσμου σε Ζήτημα",
dialogLinkRestricted: "Προσθήκη συνδέσμου μεταξύ του στοιχείου ${1} #${2}και του στοιχείου ${3}",
dialogLinkRisk: "Προσθήκη συνδέσμου σε Ρίσκο",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Αρχείο καταγραφής",
dialogLogfiles: "Συντήρηση αρχείων καταγραφής",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Mail editor",
dialogNote: "Σημείωση",
dialogObject: "select one or more element to associate",
dialogOrigin: "Add an origin element",
dialogOtherClient: "Add other clients",
dialogOtherVersion: "Προσθήκη άλλων εκδόσεων",
dialogPlan: "Υπολογισμός προγραμμ. για το Έργο",
dialogPlanBaseline: "Manage planning baselines",
dialogPlanningPdf: "Export planning to PDF",
dialogPlanSaveDates: "Store planned dates into requested and validated dates ",
dialogPluginInfo: "description of plugin (metadata)",
dialogPrint: "Προεπισκόπηση εκτύπωσης",
dialogProductContext: "Context",
dialogProductLanguage: "Language",
dialogProductProject: "Project - Product link",
dialogProductStructure: "Structure",
dialogProductVersionStructure: "Version Structure",
dialogProjectSelectorParameters: "Παράμετροι επιλογής Έργου",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "Ερώτηση",
dialogReplaceAffectation: "Replacement of the allocated resource",
dialogResourceCost: "Κόστος πόρου",
dialogResourceSurbooking: "Management of surbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "restrict types",
dialogShowTickets: "List of tickets",
dialogSubscribersList: "List of subscribers",
dialogSubscriptionForOthers: "Subscribe for other users",
dialogSubscriptionList: "List of subscribed items",
dialogTestCaseRun: "Test case run ",
dialogTodayParameters: "Παράμετροι για το Σήμερα",
dialogVersionCompatibility: "Version Compatibility",
dialogVersionHistory: "History of versions changes",
dialogVersionProject: "Έργο - Version link",
dialogVersionsPlanning: "Product Versions to display in GANTT",
dialogWorkflowParameter: "εμφάνιση ή απόκρυψη κατάστασης",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
Diary: "Ημερολόγιο",
diaryAccess: "Πρόσβαση στο ημερολόγιο για τους πόρους",
different: "different",
disabled: "disabled",
disableRefreshDone: "Automatic refresh has been disabled.<br />Reports will not scroll anymore and Today screen will not be updated anymore.",
disconnect: "Αποσύνδεση",
disconnectAll: "αποσύνδεση όλων των χρηστών",
disconnected: "Your session has been ended by administrator.<br/>Please reconnect later.",
disconnectMessage: "Τερματισμός τρέχουσας συνόδου",
disconnectSession: "Force disconnection for this session",
dispatchWork: "Κατανομή Εργασίας",
dispatchWorkShort: "Κατανομή",
displayAlert: "Internal alert",
displayAlertAndMail: "Internal alert & email",
displayAll: "no restriction",
displayBaseline: "Show Baseline",
displayComponentVersionActivity: "show activities from component version",
displayEndDate: "Εμφ. μέχρι",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "filtering select (with search)",
displayModeSelect: "με φίλτρο (αυτ. συμπλήρωση)",
displayModeStandard: "τυπική (με WBS)",
displayNo: "Όχι",
displayNone: "None",
displayOnRequest: "Κατ απαίτηση (με κουμπί)",
displayOrga: "same organization only ",
displayProductVersionActivity: "show activities from product version",
displayReadOnly: "μόνο ανάγνωσης",
displayStartDate: "Εμφ. από",
displaySubOrga: "organization and sub-organizations",
displayTeam: "same team only",
displayWrite: "εγγραφή",
displayYes: "Ναι",
displayYesClosed: "Yes (contracted mode)",
displayYesOpened: "Yes (deployed mode)",
displayYesShowOnClick: "Yes (show on click)",
displayYesShowOnMouse: "Yes (show on mouse move)",
displayYesWithWork: "Yes&#44; with work",
divideAssignment: "Divide this assignment",
document: "Έγγραφα",
Document: "Έγγραφο",
DocumentDirectory: "Φάκελος Εγγράφου",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "Έγγραφα",
documentsApproval: "Documents to approve",
DocumentType: "Τύπος Εγγράφων",
documentUnlockRight: "Ξεκλείδωμα όλων των εγγράφων",
DocumentVersion: "Έκδοση Εγγράφου",
documentVersionIsRef: "this version the reference for the document (last validated)",
documentVersionUpdate: "ενημέρωση",
doesntExists: "does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Editor (historically first used on ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (activated when needed)",
done: "ολοκλήρ.",
doneoperationclose: "κλειστό",
doneoperationdelete: "διαγραμμ.",
doneoperationread: "σήμανση ως αναγνωσμένου",
dragAndDrop: "Σύρετε και αφήστε αρχεία εδώ",
duplicateAlreadyLinked: "duplicate already linked to other duplicate",
duplicateEntry: "duplicate entry<br/>please fix this",
duplicateIsSame: "duplicate cannot be self",
dynamicValue: "Dynamic value",
earnedPeriodPlusOne: "next leave period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editAffectation: "επεξεργασία επιτηδεύματος",
editAssignment: "Επεξεργασία ανάθεσης",
editBaseline: "edit this baseline",
editBudgetElement: "Edit the budget period",
editBusinessFeature: "edit this business feature",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "επεξεργασία προγόνου",
editDependencySuccessor: "επεξεργασία απογόνου",
editDocumentVersion: "επεξεργασία έκδοσης",
editEmployeesManaged: "edit employees managed",
editExpenseDetail: "επεξεργασία πληροφοριών εξόδου",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLine: "Επεξεργασία γραμμής",
editLvTypeOfEmpContractType: "edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Edit the message of mail with rich text editor",
editNote: "Εξεργασία σημείωσης",
editProductContext: "update this context",
editProductLanguage: "update this language",
editProductProject: "edit this link between Product and Project",
editProductStructure: "edit this product structure",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "επεξεργασία κόστους πόρου",
editTenderEvaluationCriteria: "edit this evaluation criteria",
editTenderSubmission: "edit this offer submission",
editTestCaseRun: "edit this test case run",
editVersionProject: "επεξεργασία συνδέσμου μεταξύ έκδοσης και Έργου",
Efficiency: "Αποτελεσματικότητα",
elementHistory: "Ιστορικό αλλαγών",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "Πρέπει να καθοριστεί το email",
emailScheduled: "Email scheduled",
EmailTemplate: "Email template",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "leave rights earned",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
enableRefresh: "Enable automatic refresh",
enableRefreshDone: "Automatic refresh has been enabled.<br />Reports will scroll every <b>${1}</b> seconds and Today screen will be refreshed every <b>${2}</b> minutes.<br />It will remain active until you log out.",
end: "τέλος",
EndAMPM: "leave end",
endDate: "end date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "end date must be superior or equal to start date",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
enterArchiveMode: "Enter the Archive Mode",
enterRealAsPlanned: "enter real as planned",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "The checkbox &#34;show planned work&#34; must be checked to enable this feature",
Environment: "Περιβάλλον",
eolDefault: "προκαθορισμένη μορφή (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "specific format for Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "equal",
ERROR: "σφάλμα",
errorAck: "Error on acknowledgement",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Η σύνδεση χάθηκε. Παρακαλούμε επανασυνδεθείτε",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR<BR//>Connexion error on '${1}' for user '${2}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR<BR/>Connexion error unknown database '${1}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorControlClose: "Impossible to close this element because of existing not closed dependent elements",
errorControlDelete: "Impossible to delete this element because of existing dependent elements",
errorCreateRights: "δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε αυτό το στοιχείο",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteCostStartDate: "New cost cannot start before previous one",
errorDeleteDefaultCalendar: "Δεν μπορεί να διαγραφεί το προκαθορισμένο ημερολόγιο",
errorDeleteDoneBill: "Δεν μπορεί να διαγραφεί ολοκληρωμένος λογαριασμός",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το στοιχείο",
errorDependencyHierarchy: "Can't create dependency with parent item",
errorDependencyLoop: "Can't create loop dependency",
errorDuplicate: "This item already exists",
errorDuplicateActivityPrice: "An Activity Price already exists with same Έργο and type",
errorDuplicateAffectation: "Διπλή επιτήδευση",
errorDuplicateApprover: "Ο υπεύθυνος έγκρισης υπάρχει ήδη",
errorDuplicateChecklistDefinition: "duplicate checklist definition (same element&#44; same type)",
errorDuplicateDependency: "This dependency already exists",
errorDuplicateDocumentVersion: "The version '${1}' already exists for this document",
errorDuplicateIndicator: "Διπλότυπος δείκτης",
errorDuplicateLink: "Ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη",
errorDuplicateProductProject: "Couple Product-Project can only be associated once",
errorDuplicateStatusMail: "Mail on event already defined for this element and status",
errorDuplicateTender: "A tender already exist for this Call For Tender and this Provider",
errorDuplicateTestCase: "test case already link to session and 'allow duplicate' not checked",
errorDuplicateTicketDelay: "Delay already defined for this type of ticket and urgency",
errorDuplicateUser: "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτό το όνομα",
errorDuplicateVersionProject: "Couple Version-Έργο can only be associated once",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "This bill should not be empty (enter some lines)",
errorFinalizeMessage: "Error on finalizeMessageDisplay('${1}') &#58; <br/>Destination or is not a node or not a widget<br/>or lastOperation or lastOperationStatus is not a node<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "Can't create hierarchic loop",
errorIdleWithLeftWork: "Δεν μπορεί να κλείσει στοιχείο με εναπομένουσα εργασία",
errorImportFormat: "<b>ERROR - Provided file type and selected file format do not match</b><br/>Import aborted",
errorIncompatibleFields: "fields '${1}' is not compatible with '${2}'",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "invalid hyperlink",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLength: "error password min length &#58 ${1} characters",
errorLoadContent: "Error on loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>Destination '${5}' is not a node or not a widget",
errorLockedBill: "Bill is locked",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc must be disabled (set to false). <br/>Update your Php.ini file.",
errorMandatoryValidatedDuration: "Η επικυρωμένη διάρκεια είναι απαραίτητη",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Η επικυρωμένη ημ. λήξης είναι απαραίτητη",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Η επικυρωμένη ημ. έναρξης είναι απαραίτητη",
errorMessage: "An error occurred on ${1} at ${2}",
errorMessageCopy: "${1} error(s) occured during copy",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "Δεν υπάρχει αρχείο για μεταφόρτωση",
errorNotAnImage: "This file is not a valid image.",
errorNotFoundFile: "δεν βρέθηκε το αρχείο εισαγωγής",
errorObjectId: "Error on button new &#58; objectId is not a node",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "the quantity&#44; start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals must be disabled (set to false). <br/>Update your Php.ini file.",
errorRemoveTooMuchWork: "You tried and directly remove more than your own work (${1}). You should use &#34;Dispatch work&#34; button for this.",
errorReplaceResourceNotChanged: "new resource must be different from existing",
errorSessionHash: "Κάτι συνέβει με την τρέχουσα συνεδρία<br/>Παρακαλούμε ανανεώστε την σελίδα στον browser ή κλείστε το και ξαναανοίξτε τον",
errorStartEndDates: "the '${1}' must not be after the '${2}'",
errorStrength: "error password too low&#44it must countain &#58",
errorSubmitForm: "Error on submitForm('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') &#58; <br/> Form '${3}' is not a widget.",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "this employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "File size exeeds the limit of ${1} bytes (${2})",
errorUpdateRights: "you don't have rights to update this item",
errorUploadFile: "Error while uploading file. Error code = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValueWithoutUnit: "Unit must exist if value exists",
errorWeekValidated: "The week is locked",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "the workflow does not allow you to move this item to this status",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Error on xhrPost return for loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Technical issue occured possibly due to bad network connection.<br/>Please try again.<br/>If issue persists&#44; please contact your administrator.",
estimated: "εκτίμηση εργασίας",
evaluationValueAndAmount: "evaluation<br/><i>amount</i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "evolutive",
exceedWork: "You can't put more than one absence day",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "An exception occurred on ${1} at ${2}",
existingBaselines: "Existing baselines",
existingDirectoryName: "such a directory exists at this place",
existingRestrictions: "restrictions exist for",
expectedTenderDateTime: "respect of expected tender date",
expectedWork: "Expected",
ExpenseDetail: "Expense detail",
ExpenseDetailType: "Expenses details type",
expensePlannedDate: "respect of expense planned date",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
exportDateAs: "period to export",
exportHtml: "preserve html format for long texts",
exportReferencesAs: "id or name for references",
exportRessourceAs: "resource to export",
exportVersionCompatibilities: "Export version compatibilities",
external: "προσαρμοσμ.",
externalLibrary: "Version of external libraries &#58;",
ExternalShortcuts: "Εξωτερικοί σελιδοδείκτες",
extraActualLeaveEarned: "extra actual leave rights earned",
extraButtonsBar: "Click to show extra hidden buttons",
failed: "απέτυχε",
failedTestCaseRun: "mark test case as failed",
Favorite: "Favorite",
favoriteReports: "favorite reports",
Feasibility: "Σκοπιμότητα",
featureNotAvailable: "feature not available on this version",
February: "Φεβρουάριος",
filterByStatus: "Filter by status",
filterLessThan: "For less than ${1} days",
filterName: "όνομα φίλτρου",
filterOnAuthor: "Filter on author",
filterOnClient: "Filter on customer",
filterOnCode: "filter on code",
filterOnDate: "Filter on date",
filterOnElement: "Filter on element",
filterOnId: "Φίλτρο στο id",
filterOnName: "Φίλτρο στο όνομα",
filterOnTeam: "Filter on team",
filterOnText: "filter on text",
filterOnType: "Φίλτρο στον τύπο",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "financial expenses board",
financialExpenseSynthesis: "financial expenses synthesis",
firstDayOfMonth: "first day of current month",
firstDayOfWeek: "first day of current week",
flashReport: "flash report",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (for non ANSI Characters)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (for smaller files)",
FOR: "for",
free: "free choice",
Friday: "Παρασκευή",
from: "από",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Full screen mode",
functionPHPMail: "Function PHPMail",
ganttDetailScaleError: "switch to smaller scale<br/>(day or week)",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "get all",
globalProjectTeam: "project team including parent projects",
globalProjectTeamAlert: "project team including parent projects",
GlobalView: "",
gotoDataCloningButton: "Go to this environment cloning",
greaterOrEqual: "greater or equal",
greaterThan: "greater than",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Κατάστ. υγείας",
help: "Online manual",
helpAlertCheckTime: "Delay in second between each call (from client side) to check if new alert is available",
helpAllocateResponsibleToProject: "automatically create an allocation for the project manager to the project",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "allow to define additional restriction of types on each project additionally to restrictions defined at project type level",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoLinkMilestone: "Automatically add milestone to linked elements.&#13;This will provide list of linked elements from milestone.",
helpAutomaticPlanningComplete: "calculate planning for all active projects",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Define planning start date when running complete automatic planning",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calculate planning only for projects needing calculation",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Define planning start date when running differential automatic planning",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "assign automaticaly the responsible to the activity",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "auto set status of parent activity from status of children activities",
helpBillNumSize: "Number of digits to format bill number",
helpBillNumStart: "Start number for calculating bill number",
helpBillPrefix: "Prefix for bill numbers",
helpBillReferenceFormat: "bill reference format",
helpBillSuffix: "Suffix for bill numbers",
helpBrowserLocaleDateFormat: "μορφή αναπαράστασης ημερομηνιών - DD για ημέρα - MM για μήνα - YYYY για έτος",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Change the format used to represent time (24h or 12h with AM/PM)",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Automatically change the reference on type change of element (will generate missing numbers in references)",
helpConsolidateValidated: "consolidate validated work & cost on top activities and Έργα",
helpCronCheckDates: "Alert generation cron delay (in seconds)",
helpCronCheckEmails: "Delay (in seconds) to check incoming emails&#44; to store reply as notes",
helpCronCheckEmailsHost: "IMAP host connection string to check email input&#44; for instance &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "IMAP password to check email input",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP user to check email input",
helpCronCheckImport: "Automatic import cron delay (in seconds)",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "cron working directory for flag files",
helpCronImportDirectory: "Directory scanned for new files to be automatically integrated",
helpCronImportLogDestination: "Destination for result log of automated integration",
helpCronImportMailList: "Mailing list for result log of automated integration (if destination is mail)",
helpCronSleepTime: "General cron sleep time (in seconds)",
helpCsvExportUTF8: "preserve UTF-8 for exported CSV files&#10;If set to No&#44; will encode in CP1252 (recommended for Windows in English and Western Europe languages)",
helpCsvSeparator: "Character separating each field in csv file format (for import and export)",
helpCurrency: "currency character for cost display",
helpCurrencyPosition: "currency position for cost display ",
helpDayTime: "Πλήθος ωρών ανά εργάσιμη ημέρα",
helpDefaultProfile: "select default profile automatically set when creating new user",
helpDefaultProject: "Select the default Έργο on each new connection",
helpDefaultTheme: "default theme used for connection screen and for all application until user chooses his own",
helpDependencyStrictMode: "αν έχει εφαρμοστεί η αυστηρή κατάσταση λειτουργίας οι εργασίες θα ξεκινούν μετά το τέλος των προγόνων τους",
helpDirectAccessToComponentList: "when selecting a component&#44; should we go directly to the full list (with filter capacity)&#44; without going to the pop-up window",
helpDisplayAttachment: "Display mode for attachments section",
helpDisplayBusinessFeature: "Display Business features on Product (definition) and on Ticket and Requirement (use)",
helpDisplayChecklist: "Display checklist defined for the element",
helpDisplayContext: "Enable context to Product/Component (Version)",
helpDisplayHistory: "Display history of changes on each element",
helpDisplayLanguage: "Enable language to User&#44; Product/Component (Version)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Display start and delivery milestones for Product/Component Version and delivery dates in flat structure",
helpDisplayNote: "Display mode for notes section",
helpDisplayOnlyHandled: "Display only handled tasks on real work allocation screen",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Options for resource display in Gantt planning",
helpDocumentReferenceFormat: "document reference format",
helpDocumentRoot: "Root directory for documents where versions are stored (move it out of web access for security reasons)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "don't receive emails when receiver is &#34;Team&#34; (resources affected to Έργο)",
helpDownload: "Download this file",
helpDraftSeparator: "Separator for draft in version name",
helpEditor: "Choice of rich text editor for very long fields (description&#44; result&#44; note)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Always display long text fields in editor mode",
helpEnablePredefinedActions: "Enable to load a predefined action",
helpEndAM: "End time of the standard work period in the morning",
helpEndPM: "End time of the standard work period in the afternoon",
helpEnterArchiveMode: "By default&#44; checking &#34;show idle elements&#34; displays idle elements of ongoing projects. &#10;This does not include elements for idle projects. &#10;To see elements of idle projects&#44; you must enter the archive mode.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpFilenameCharset: "charset to use to save files on server so that file name take into account non ascii chars (for instance ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Displays priority filters to Ticket reports",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "font to use for PDF export&#10;'freesans' give great portability for non ANSI characters&#10;'helvetica' gives smaller PDF files",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt in old style if you face errors in Gantt printing - you will loose some fancy display such as dependencies but will gain stability",
helpGetVersion: "Check if new version of ProjecQtOr is available.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Hide or show the left &#34;tree&#34; menu",
helpImport: "Εμφάνιση ονομάτων πεδίων",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or mail when timesheet is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayResource: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "Define day of week when an alert will be sent if real work is not completely entered",
helpImputationAlertGenerationHour: "Define hour of day when an alert will be sent is real work is not completely entered",
helpImputationAlertInputByOther: "alert the resource when some real work is entered by someone else",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Send alert to manager who manages organization of the resource",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Send alert to project leaders who manage projects for the resource",
helpImputationAlertSendToResource: "Send alert to the resource who has not completely entered real work",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Send alert to manager who manages team of the resource",
helpImputationUnit: "Μονάδα πραγματικού χρόνου εργασίας&#58; ημέρες ή ώρες",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total bill lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are bill lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total bill lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are bill lines.",
helpInitializePassword: "αυτόματη αρχικοποίηση συνθηματικού στην προεπιλεγμένη τιμή για νέους χρήστες",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpLang: "Select the language of the application",
helpLdapCreationAction: "on LDAP user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpLdapDefaultProfile: "Default profile for new users inserted from Ldap authentification",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from Ldap authentification",
helpLimitPlanningActivity: "Limit the list of planning activities on tickets to activities for which the checkbox &#34;is a planning activaty&#34; is checked",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogfile: "Εμφάνιση του αρχείου καταγραφής",
helpLogFile: "log file name that can contain parameter ${date} to have 1 file per day (move it out of web access for security reasons)",
helpLogLevel: "επίπεδο καταγραφής",
helpMailerTest: "sent test email to check sptm configuration. &#13;ATTENTION&#58; this operation saves global parameters.",
helpMailerTestDest: "send email to",
helpMailerTestMessage: "message of the email",
helpMailerTestSender: "select sender for test email",
helpMailerTestTitle: "title of the email",
helpMailGroupActive: "When email grouping is activated&#44; automatic emails sent during the defined period are grouped into a single email",
helpMailGroupDifferent: "If grouped emails refer to different templates&#13;&nbsp;- send all messages&#44; one for each template&#13;&nbsp;- only send the last message&#13;&nbsp;- merge all messages and send a single email",
helpMailGroupPeriod: "Defines the period (in seconds) during which if an email is send after another on same item&#44; then emails are grouped into single one",
helpManageAccountable: "manage accountable on tickets&#44; then responsible is the current actor",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
helpManageTicketCustomer: "Display tickets list on contact and client",
helpManageTicketVersion: "Display tickets list on product and component version",
helpMarkAlertsAsRead: "σήμανση όλων των συναγερμών ως αναγνωσμένων",
helpMaxColumns: "max number of columns to display detailed items",
helpMaxDaysToBookWork: "resource entering real work in the future over the specified number of days will receive an alert",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Resource entering real work in the future over the specified number of days will receive a blocking message",
helpMaxItemsInTodayLists: "Maximum number of lines to display lists in Today screen",
helpMaxProjectsToDisplay: "max number of total Έργα in database before requesting to select a Έργο to limit the planning view",
helpMenuBarLeft: "Display or Hide the left &#34;tree-like&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Display or hide the upper bar containing menu icons",
helpMilestoneFromVersion: "Automatically set milstone from milestone defined on product version",
helpnitializePassword: "automatically initialize password on user creation",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpOpenDayFriday: "Friday",
helpOpenDayMonday: "Monday",
helpOpenDaySaturday: "Saturday",
helpOpenDaySunday: "Sunday",
helpOpenDayThursday: "Thursday",
helpOpenDayTuesday: "Tuesday",
helpOpenDayWednesday: "Wednesday",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Applies logical operator with preceeding criteria (by default AND)&#13Attention&#44; operator AND is applies before operator OR&#13;Example &#58;&#34; A OR B AND C&#34; is equivalent to &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "χειροκίνητη εισαγωγή email",
helpParamAdminMail: "Email address of the administrator",
helpParamAttachmentDirectory: "directory to store attachments (move it out of web access for security reasons)",
helpParamAttachmentMaxSize: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58; upload_max_filesize)",
helpParamConfirmQuit: "display quit confirm message on tab closure or erroneous backspace",
helpParamDbDisplayName: "name of the database displayed on the bottom bar of the application",
helpParamDefaultLocale: "default language for connexion or until user chooses his own",
helpParamDefaultPassword: "default password for password initialization",
helpParamDefaultTimezone: "default time zone (list can be found in the web)",
helpParamFadeLoadingMode: "display new screens in a fading mode",
helpParamIconSize: "size of the icons displayed in the menu tree",
helpParamLdap_allow_login: "allow connection with LDAP user",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP base dn for ProjecQtOr users",
helpParamLdap_host: "LDAP host address or IP",
helpParamLdap_port: "LDAP port (default is 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP password for main user",
helpParamLdap_search_user: "LDAP main user to connect and browse the LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "LDAP filter to find user name (the result will be the %USERNAME% found)",
helpParamLdap_version: "LDAP protocole version (to solve compatibility issues)",
helpParamLockAfterWrongTries: "lock user after a given number of wrong connexions",
helpParamMailBodyApprover: "body of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailBodyUser: "body of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMailEol: "end of line format for mail to be able to fix issue with Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "For emails send from detail of item&#44; user email address of current user to send the message. &#13;This can lead to errors in some cases&#44; depending on smtp server.",
helpParamMailerType: "Technical way to send emails",
helpParamMailReplyTo: "'Reply to' email address when sending mails",
helpParamMailReplyToName: "Name of the sender of the email. Will also be used as name for reply to.",
helpParamMailSender: "'From' email address when sending mails",
helpParamMailSendmailPath: "Path of the sendmail path if not automatically identified by PHP (leave blank otherwise)",
helpParamMailSmtpPassword: "Smtp login password",
helpParamMailSmtpPort: "Port to reach the email (smtp) server [default value is 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp server [default is 'localhost']",
helpParamMailSmtpUsername: "Smtp login name. Mandatory for an authenticated connexion to server.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "title of email sent when new allocation to project is added",
helpParamMailTitleAffectationChange: "title of email sent when allocation to project is modified",
helpParamMailTitleAnyChange: "title of the mail sent when a change is triggered",
helpParamMailTitleApprover: "title of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailTitleAssignment: "title of the mail sent when an assignment is added",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "title of the mail sent when an assignment is changed",
helpParamMailTitleAttachment: "Title of mail sent when new attachment is added",
helpParamMailTitleDescription: "title of the mail sent when description is changed",
helpParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email through send mail button on item",
helpParamMailTitleNew: "Title of mail send when new item is created",
helpParamMailTitleNote: "Title of mail sent when new note is added to an item",
helpParamMailTitleNoteChange: "title of the mail sent when a note is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Title of mail sent when the responsible is changed",
helpParamMailTitleResult: "title of the mail sent when result is changed",
helpParamMailTitleStatus: "Title of mail sent when status is changed",
helpParamMailTitleUser: "title of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMemoryLimitForPDF: "memory limit in MB for PDF generation (too small can lead to PDF error but too big can crash the server)",
helpParamPasswordMinLength: "minimum number of characters than a new password must contain",
helpParamPasswordStrength: "determine the strength level of the password",
helpParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports (must be in the web document root to get images)",
helpParamShowThumb: "εμφάνιση μικρογραφιών των φωτογραφιών για τον επιλεγμένο πόρο",
helpParamShowThumbList: "εμφάνιση μικρογραφιών των φωτογραφιών για τους πόρους στην λίστα",
helpParamTopIconSize: "size of the icons displayed in the top menu bar",
helpPassword: "change your password",
helpPasswordValidityDays: "password validity (in days) before requesting to change password&#44; 0 for unlimited validity",
helpPdfInNewWindow: "Show PDF export preview in new window (or tab) or in an internal frame",
helpPreserveUploadedFileName: "is the file downloaded with original uploaded file name (Yes) or with document reference formatted name (No) ?",
helpPrintHistory: "Defines if History of element is shown on Print version",
helpPrintInNewWindow: "Show print preview in new window (or tab) or in an internal frame",
helpProductVersionOnDelivery: "Allows to link a Delivery to a Product Version",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectIndentChar: "Character used for indent on list of projects (in select listboxes)",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "only responsible can enter some real work on ticket",
helpReferenceFormatNumber: "Number of digits for reference number",
helpReferenceFormatPrefix: "Prefix format for reference",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "Refresh element display after updates",
helpRememberMe: "allow 'remember me' functionality for autoconnection",
helpResetColor: "Reset color so that it will appear transparent",
helpResetPassword: "Reset the password. Just save after this action.",
helpResponsibleFromProduct: "define responsible on ticket from responsible on product or component",
helpRestrictProjectList: "Restrict lists of projects to selected project and its sub-projects",
helpRestrictTypesProfile: "define types restrictions for this profile",
helpRestrictTypesProfileInline: "when restricting types&#44; only these types will be displayed for users of this profile",
helpRestrictTypesProject: "define types restrictions for this project",
helpRestrictTypesProjectInline: "when restricting types&#44; only these types will be displayed for the project",
helpRestrictTypesProjectType: "define types restrictions for this project type",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "when restricting types&#44; only these types will be displayed for the projects of this type",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Activate or not the spell checker in CK Editor. Disable can solve recurring errors in some browsers. This parameter requires disconnection to be taken into account.",
helpSelectFile: "Select file to upload",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Set the task to first 'done' status when no left work remains",
helpSetHandledOnRealWork: "Set the task to first 'handled' status when real work in entered",
helpSetResponsibleIfNeeded: "automatically set responsible to current resource if not set and responsible is required (depending on status)",
helpSetResponsibleIfSingle: "automatically set responsible if not set and only one resource if affected to the Έργο",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowSubscribedItems: "show list of items you subscribed to",
helpShowTendersOnVersions: "Display a Section to list linked Tenders on Products&#44; Components&#44; Product Versions and Component Versions",
helpShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Change sort order for versions in combobox to have more recent first (descending on name)",
helpSslCa: "File name containing the Certificate Authority SSL",
helpSslCert: "File name containing the certificate SSL",
helpSslKey: "File name containing the key SSL",
helpStartAM: "Start time of the standard work period in the morning",
helpStartPage: "page displayed just after connection",
helpStartPM: "Start time of the standard work period in the afternoon",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "subscription automatic to versions products or components when you subscribe to product or component.",
helpSwitchedMode: "Defines display mode between list and detail",
helpTeam: "team of curent user",
helpTheme: "Change the display colors of application",
helpTitle: "τίτλος που θα εμφανιστεί ως tooltip",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "update deliverable responsible when milestone responsible is changed",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "update incoming responsible when milestone responsible is changed",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "update milestone responsible when deliverable responsible is changed",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "update milestone responsible when incoming responsible is changed",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Allows to access yearly budget feature at Organization level.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Displays compatibility section in Product Version details",
helpVersionNameAutoformat: "Automatic format of version name from product name and version number",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Separator between name of product and number of version to build the name of version",
helpVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
helpWorkUnit: "Μονάδα φόρτου εργασίας",
Hidden: "hidden",
hideInService: "hide versions in service",
hideWork: "hide work",
hour: "ώρα",
hours: "ώρες",
iconSizeBig: "μεγάλα (32px)",
iconSizeMedium: "μεσαία (22px)",
iconSizeSmall: "μικρά (16px)",
idealNbOfRequirement: "ideal nb of requirement",
idealNbofTicket: "ideal nb of ticket",
idEmployeeMandatory: "employee id is mandatory",
idLeaveTypeMandatory: "leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "if empty",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
impactEstimate: "estimate of impact of late or not conform delivery",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "Access on real work allocation for resources",
imputationControlCurrentDay: "current day",
imputationControlNextDay: "next days",
imputationControlPreviousDay: "previous day",
ImputationSubmit: "Timesheet submited",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
imputHT: "input without taxes",
imputTTC: "input with taxes",
IN: "in",
In: "in",
Incoming: "Incoming",
IncomingStatus: "Incoming quality status",
IncomingType: "Incoming type",
IncomingWeight: "Incoming weight",
indentDecreaseButton: "Decrease indent level",
indentIncreaseButton: "Indent item under precedent",
IndicatorDefinition: "Δείκτης",
IndicatorDefinitionPerProject: "Indicator per project",
indicatorValue: "indicator value",
IndividualExpense: "Ατομική δαπάνη",
IndividualExpenseType: "Τύποι ατομικών δαπανών",
INFO: "information",
infoLocaleChange: "You changed the display language.<br/>Some information may not be displayed correctly until next connexion.<br/>Save parameters&#44; disconnect and reconnect to have all display in new language.",
infoLocaleChangeShort: "Αλλάξατε την γλώσσα εμφάνισης",
infoMessage: "Visit ProjecQtOr web site",
informations: "informations",
initialDueDate: "σεβασμός αρχικής ημερ. παράδοσης",
initialDueDateTime: "σεβασμός αρχικής ημερ. παράδοσης/ώρας",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "σεβασμός αιτούμενης ημερ. λήξης",
initialStartDate: "σεβασμός αιτούμενης ημερ. έναρξης",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input work",
insertIntoRule: "insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "insert into Where Clause",
installPlugin: "install this plug-in",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
invalidAccessAttempt: "Μη έγκυρη προσπάθεια πρόσβασης",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' is not a valid class name ${2}",
invalidCrit: "<br>-must contain",
invalidDate: "invalid date",
invalidDirectoryName: "Μη έγκυρο όνομα φακέλου",
invalidEndDate: "invalid end date",
invalidGpsData: "Invalid GPS data",
invalidLogDir: "Log directory '${1}' is invalid. Check parameter file.",
invalidLogin: "Μη έγκυροι παράμετροι σύνδεσης",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidPasswordChange: "Incorrect new password<br> - must be at least ${1} caracters long<br/> - must be different from default password",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Τιμολόγιο",
InvoiceType: "Τύπος τιμολογίων",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "is empty",
isIntegerQuotity: "integer quotity",
isIssuerOf: "is issuer of",
isJustifiable: "is justiable",
isNotEmpty: "is not empty",
isNotTheSameThat: "is not the same that",
isNotVisible: "Is not visible",
isNull: "is null",
isOrganizationManager: "Is organization's manager. Can't be dissocied",
isResponsibleOf: "is responsible of",
Issue: "Ζητήματα",
IssueType: "Τύπος Ζητημάτων",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "item",
itemSelector: "Select items to display on the list",
itSelfIncluded: "it self inculed",
January: "Ιανουάριος",
JobDefinition: "Job",
Joblist: "Job list",
joblistAccess: "access to jobs lists",
JoblistDefinition: "Jobs list",
July: "Ιούλιος",
June: "Ιούνιος",
keyboardShortcuts: "Keyboard shortcuts",
KpiDefinition: "KPI definition",
kpiProgress: "Progress of KPI",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "μόνο συναντήσεις τρέχ. εβδομάδας",
labelFromBill: "from bill",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "απόκρ. ολοκληρ. στοιχείων",
labelHideNotHandled: "απόκρυψη στοιχείων χωρίς χειρισμό",
labelLimitResourceByProject: "Limit list of resources for selected project",
labelMultipleMode: "Πολλαπλή μέθοδος",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowAssignmentWithoutWork: "show activities without work",
labelShowDone: "show done items",
labelShowId: "show id",
labelShowIdle: "κλειστά στοιχεία",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowLeftWork: "εμφάν. υπολ. εργασίας",
labelShowMilestone: "εμφάν. ορόσημων",
labelShowPlannedWork: "προγραμμ. εργασία",
labelShowProjectLevel: "επίπεδο Έργου",
labelShowResource: "πόροι",
labelShowWbs: "εμφάν. WBS",
langCz: "Czech - český",
langDe: "Γερμανικά - Deutsch",
langEl: "Ελληνικά",
langEn: "Αγγλικά - English",
langEs: "Ισπανικά - Español",
langFa: "Περσικά (Persian) - فارسی",
langFr: "Γαλλικά - Français",
langFrCa: "Γαλλικά (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "Croatian - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Ιαπωνικά - 日本語",
langNl: "Ολλανδικά - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Πορτογαλικά - Português",
langPtBr: "Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά - Português (Brazil)",
langRu: "Ρωσικά - Pусский",
langSk: "slovakian",
langTr: "Turkish",
langUa: "Ουκρανικά - Українська",
Language: "Language",
langZh: "Κινέζικα - 简体中文",
lastVersion: "last version",
lastVersionRef: "last reference version",
ldapError: "Ldap connection error<br/>Contact your administrator",
leave: "leave period",
Leave: "leave period",
leaveAttributes: "leaves' attributes",
leaveCalendar: "leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "the project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "the project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "leave processing done after the leave date",
leaveRequestAfterLeaveDate: "leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "leaves types dont exist",
left: "υπόλ. Εργασίας",
leftTerms: "left terms",
legendACWP: "Actual Cost of Work Performed",
legendBCWS: "Budgeted Cost of Work Scheduled",
legendBestBurndown: "ideal burndown",
legendCompletedTasks: "completed activities",
legendDelayNegative: "Period late",
legendDelayPositive: "Period ahead",
legendNumberOfTasks: "number of activities",
legendRemainingEffort: "left work",
legendRemainingTasks: "remaining acitivities",
legendWorkNegative: "Workload loss",
legendWorkPositive: "Workload gain",
lessOrEqual: "less or equal",
lessThan: "less than",
libraryPHPMailer: "Library PHPMailer (recommended)",
Like: "as",
Likelihood: "Likelihood",
limitDisplayActivityStream: "Limit element to display",
limitedDisplay: "list is truncated to ${1} first items",
Link: "Σύνδεσμος",
linkAdd: "link add",
linkDelete: "link delete",
linkElement: "συνδεδεμένο στοιχείο",
linkType: "linked element type",
linkUpdate: "link update",
listTodayItems: "στοιχεία προς εμφάνιση",
lockDocument: "κλείδωμα εγγράφου",
lockedLogDir: "Log directory '${1}' is locked. No log tracing possible.",
lockedUser: "This user has been locked.<br/>Please contact your administrator.",
lockRequirement: "Κλείδωμα απαίτησης",
Logfile: "Αρχείο καταγραφής",
logfileMaintenance: "Συντήρηση αρχείων καταγραφής",
login: "Όν. Χρήστη",
loginOK: "Επιτυχής είσοδος",
low: "low",
Mail: "Το email εστάλη",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44 clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailGroupTitles: "The message groups several notifications",
mailSent: "Το email εστάλη",
mailSentTo: "Το email εστάλη σε '${1}'",
MailToSend: "Email to send",
mainProject: "Βασικό Έργο",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Manage connections",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "mandatory attendant",
mandatoryField: "υποχρεωτικ.",
mandatoryOnDoneStatus: "υποχρεωτικ. σε κατάστ. ολοκλήρ.",
mandatoryOnHandledStatus: "υποχρεωτικ. σε κατάστ. χειρισμού",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "υποχρεωτικ. σε κατάστ. ολοκλήρ.",
March: "Μάρτιος",
markAllAsRead: "mark ${1} left as read",
markAsRead: "σήμανση αναγνωσμένου",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "max",
May: "Μάιος",
mean: "μέσο",
MeasureUnit: "Measure unit",
Meeting: "Συνάντηση",
meetingDate: "respect of meeting start date",
MeetingType: "Τύπος Συνάντησης",
members: "μέλη",
menu: "Menu",
menuAbsence: "Absence",
menuAccessProfile: "Access modes",
menuAccessRight: "Access mode to data",
menuAccessRightNoProject: "Πρόσβαση σε δεδομένα (εκτός έργων)",
menuAction: "Ενέργειες",
menuActionType: "Τύποι Ενεργειών",
menuActivity: "Δραστηριότητες",
menuActivityPrice: "Τιμές Δραστηριοτήτων",
menuActivityStream: "Activity Stream",
menuActivityType: "Τύποι Δραστηριοτήτων",
menuAdmin: "Διαχείριση",
menuAffectable: "Resource or Contact or User",
menuAffectation: "Επιτηδεύσεις",
menuAlert: "Alerts",
menuAll: "Όλα τα μενού",
menuAllAction: "Όλες οι ενέργειες",
menuAllActivity: "Όλες οι δραστηριότητες",
menuAllComponent: "Όλα τα στοιχεία",
menuAllIssue: "Όλα τα ζητήματα",
menuAllMeeting: "Όλες οι συναντήσεις",
menuAllRisk: "Όλα τα ρίσκα",
menuAnomaly: "Ανωμαλίες",
menuAudit: "Έλεγχος συνδέσεων",
menuAutomation: "Έλεγχοι & Αυτοματισμός",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "Μετακίνηση μπάρας προς τα αριστερά",
menuBarMoveRight: "Μετακίνηση μπάρας προς τα δεξιά",
menuBill: "Λογαριασμοί",
menuBillType: "Τύποι λογαριασμών",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Budget categories",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget Types",
menuCalendar: "Ημερολόγιο",
menuCalendarDefinition: "Ημερολόγια",
menuCallForTender: "Call for tenders",
menuCallForTenderType: "Call for tenders types",
menuCatalog: "Catalog",
menuCatalogType: "Catalogs types",
menuCategory: "Categories of project",
menuChecklistDefinition: "Λίστες ελέγχου",
menuClient: "Πελάτες",
menuClientType: "Τύποι πελατών",
menuCommand: "Παραγγελίες",
menuCommandType: "Τύποι παραγγελιών",
menuComponent: "Στοιχεία",
menuComponentType: "Components types",
menuComponentVersion: "Εκδόσεις",
menuComponentVersionType: "Components versions types",
menuConfiguration: "Configuration management",
menuContact: "Επαφές",
menuContext: "Περιεχόμενα",
menuContextType: "Τύποι περιεχομένου",
menuCriticality: "Κρισιμότητες",
menuCustom: "custom menu",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Requirements dashboard",
menuDashboardTicket: "Tickets dashboard",
menuDataCloning: "Environment cloning",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "Αποφάσεις",
menuDecisionType: "Τύποι Αποφάσεων",
menuDeliverable: "Deliverables",
menuDeliverableStatus: "Deliverable status",
menuDeliverableType: "Deliverable types",
menuDeliverableWeight: "Deliverable weights",
menuDelivery: "Deliveries",
menuDeliveryMode: "Delivery modes",
menuDeliveryType: "Delivery types",
menuDiary: "Ημερολόγιο",
menuDocument: "Έγγραφα",
menuDocumentDirectory: "Φάκελοι Εγγράφων",
menuDocumentType: "Τύποι Εγγράφων",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "Αποτελεσματικότητα",
menuEmailTemplate: "Email templates",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Περιβάλλοντα",
menuEnvironmentalParameter: "Παράμετροι Περιβάλλοντος",
menuExpenseDetailType: "Τύποι πληροφ. εξόδων",
menuExpenses: "Expenses",
menuFeasibility: "Σκοπιμότητες",
menuFinancial: "Οικονομικά",
menuFollowup: "Παρακολούθηση",
menuGallery: "Financial gallery",
menuGlobalParameter: "Γενικές Παράμετροι",
menuGlobalPlanning: "Global planning",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "Πρόσβαση σε φόρμες",
menuHabilitationOther: "Specific access mode",
menuHabilitationParameter: "Δικαιώματα πρόσβασης",
menuHabilitationReport: "Πρόσβαση σε αναφορές",
menuHealth: "Κατάστ. υγείας",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceParameters: "Regulated leaves parameters",
menuImportData: "Εισαγωγή δεδομένων",
menuImputation: "Πραγματικός χρόνος εργασίας",
menuImputationValidation: "Timesheet validation",
menuIncomes: "Incomes",
menuIncoming: "Incomings",
menuIncomingStatus: "Incoming status",
menuIncomingType: "Incoming types",
menuIncomingWeight: "Incoming weights",
menuIndicatorDefinition: "Δείκτες",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Indicators per project",
menuIndividualExpense: "Ατομική δαπάνη",
menuIndividualExpenseType: "Τύποι ατομικών δαπανών",
menuInvoice: "Τιμολόγια",
menuInvoiceType: "Τύποι τιμολογίων",
menuIssue: "Ζητήματα",
menuIssueType: "Τύποι ζητημάτων",
menuJoblistDefinition: "Jobs lists",
menuKpiDefinition: "KPI definitions",
menuLanguage: "Languages",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "Likelihoods",
menuListOfValues: "Λίστες τιμών",
menuMail: "Απεσταλμένα emails",
menuMailToSend: "Emails to send",
menuMeasureUnit: "Measure units",
menuMeeting: "Συναντήσεις",
menuMeetingType: "Τύποι συναντήσεων",
menuMessage: "Μηνύματα",
menuMessageType: "Τύποι μηνυμάτων",
menuMilestone: "Ορόσημα",
menuMilestoneType: "Τύποι Οροσήμων",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Notifications",
menuNotificationDefinition: "Notifications definitions",
menuNotificationObjectClass: "Notifiable items",
menuNotificationSystem: "Notification system",
menuOpportunity: "Ευκαιρίες",
menuOpportunityType: "Τύποι Ευκαιριών",
menuOrganization: "Organizations",
menuOrganizationType: "Organizations types",
menuOverallProgress: "Συνολική Πρόοδος",
menuParameter: "Παράμετροι",
menuPayment: "Πληρωμές",
menuPaymentDelay: "Payment deadlines",
menuPaymentMode: "Payment methods",
menuPaymentType: "Τύποι πληρωμών",
menuPeriodicMeeting: "Περιοδικές Συναντήσεις",
menuPlanning: "Προγραμματισμός",
menuPlugin: "Plug-ins",
menuPluginManagement: "Plug-ins management",
menuPortfolioPlanning: "Portfolio Έργων",
menuPredefinedAction: "Predefined actions",
menuPredefinedNote: "Προκαθορισμένες σημειώσεις",
menuPriority: "Προτεραιότητες",
menuProduct: "Προϊόντα",
menuProductOrComponent: "Products et Components",
menuProductType: "Products types",
menuProductVersion: "Εκδόσεις",
menuProductVersionType: "Products versions types",
menuProfile: "Προφίλ",
menuProject: "Έργα",
menuProjectExpense: "Έξοδα Έργου",
menuProjectExpenseType: "Έργο expenses types",
menuProjectLife: "Κύκλος Ζωής Έργου",
menuProjectParameter: "Παράμετροι Έργου",
menuProjectType: "Τύποι Έργων",
menuProvider: "Providers",
menuProviderBill: "Provider bills",
menuProviderBillType: "Provider bills types",
menuProviderOrder: "Orders to provider",
menuProviderOrderType: "Orders to provider types",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "Providers types",
menuQuality: "Επίπεδα ποιότητας",
menuQuestion: "Ερωτήσεις",
menuQuestionType: "Τύποι Ερωτήσεων",
menuQuotation: "Προσφορές",
menuQuotationType: "Τύποι Προσφορών",
menuRecipient: "Παραλήπτες",
menuReports: "Αναφορές",
menuRequestor: "Κατασκευαστής ερωτημάτων",
menuRequirement: "Απαιτήσεις",
menuRequirementTest: "Απαιτήσεις & tests",
menuRequirementType: "Τύποι Απαιτήσεων",
menuResolution: "Resolutions",
menuResource: "Πόροι",
menuResourcePlanning: "Προγραμματισμός πόρων",
menuResourceTeam: "Pools of resources",
menuReview: "Ανασκόπηση καταγραφών",
menuRisk: "Ρίσκα",
menuRiskLevel: "Επίπεδα Ρίσκου",
menuRiskManagementPlan: "Διαχείριση Ρίσκων & Ζητημάτων",
menuRiskType: "Τύποι Ρίσκου",
menuRole: "Συναρτήσεις",
menuSeverity: "Severities",
menuStatus: "Κατάσταση",
menuStatusMail: "Mail σε γεγονός",
menuStatusMailPerProject: "Mails on event per project",
menuTeam: "Ομάδες",
menuTender: "Provider tenders",
menuTenderStatus: "Tender status",
menuTenderType: "Provider tenders types",
menuTerm: "Όροι",
menuTestCase: "Test cases",
menuTestCaseType: "Test cases types",
menuTestSession: "Test sessions",
menuTestSessionType: "Test sessions types",
menuTicket: "Αιτήματα",
menuTicketDelay: "Καθυστερήσεις για αιτήματα",
menuTicketDelayPerProject: "Delays for tickets per project",
menuTicketSimple: "Αιτήματα (απλά)",
menuTicketType: "Τύποι Αιτημάτων",
menuToday: "Σήμερα",
menuTool: "Εργαλεία",
menuTrend: "Τάσεις",
menuType: "Λίστα Τύπων",
menuUrgency: "Επείγοντα",
menuUser: "Χρήστες",
menuUserParameter: "Παράμετροι χρήστη",
menuUserStartPage: "first page",
menuVersion: "Εκδόσεις",
menuVersionsPlanning: "Versions planning",
menuWork: "Εργασία",
menuWorkflow: "Ροές Εργασιών",
Message: "Μήνυμα",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteTender: "Attention ! This will delete the offer of the provider not only a link to the call for tender",
messageAlertImputationByOtherBody: "Some real work has been entered for you by ${1} on week ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Some real work has been entered for you",
messageAlertImputationProjectLeader: "Some of your resources did not correctly enter real work up to ${1}",
messageAlertImputationResource: "You did not correctly enter real work up to ${1}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "Η ενέργεια απαιτεί επιβεβαίωση",
messageDateMandatoryWithTime: "το πεδίο '${1}' πρέπει να περιέχει ημερομ. με ώρα",
messageDeleted: "Φαίνεται ότι το στοιχείο ${1} έχει διαγραφεί. Ανανεώστε την λίστα",
messageError: "ΣΦΑΛΜΑ",
messageImputationSaved: "Η κατανομή πραγματικής εργασίας αποθηκεύτηκε",
messageInvalidControls: "Invalid controls.",
messageInvalidDate: "το πεδίο πρέπει να περιέχει έγκυρη ημερομηνία",
messageInvalidDateNamed: "το πεδίο '${1}' πρέπει να περιέχει έγκυρη ημερομηνία",
messageInvalidNumeric: "η τιμή του πεδίου ${1} δεν είναι αριθμητική",
messageInvalidTime: "το πεδίο πρέπει να περιέχει έγκυρη ώρα",
messageInvalidTimeNamed: "το πεδίο '${1}' πρέπει να περιέχει έγκυρη ώρα",
messageItemDelete: "Element ${1} #${2} has not been found in database.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
messageMandatory: "το πεδίο '${1}' είναι υποχρεωτικό",
messageNoAccess: "You don't have rights to access this ${1}.",
messageNoChange: "Δεν υπάρχουν αλλαγές για ενημέρωση",
messageNoData: "Δεν επιλέχθηκε ${1}.",
messageNoImputationChange: "Δεν υπάρχουν αλλαγές για ενημέρωση στην πραγματ. κατανομή εργασίας",
messageParametersNoChangeSaved: "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποθήκευση",
messageParametersSaved: "Οι παράμετροι αποθηκεύτηκαν",
messagePreview: "Προετοιμασία προεπισκόπησης …",
messageResourceDouble: "You can't add a resource already present",
messageSelectedNotAvailable: "You selected '${1}'.<br/>This feature is not available on this version of ProjecQtOr.<br/>Sorry…",
messageTextTooLong: "το μήκος του πεδίου ${1} υπερβαίνει τους ${2} χαρακτήρες",
MessageType: "Τύπος μηνύματος",
messageUpgradeMigration: "Upgrade in currently running.<br/> Wait until it ends",
messageWrongRule: "notification rule is incorrect",
Milestone: "Ορόσημο",
MilestoneType: "Τύπος Ορόσημου",
min: "ελάχ.",
minMax: "-a capital and a tiny",
minMaxNum: "-a capital and a tiny<br>-one lowercase",
minMaxNumChar: "-a capital and a tiny<br>-one lowercase<br>one special character",
minute: "λεπτό",
minutesBefore: "minutes before",
missing: "missing",
moduleActivityStream: "Activity streams (notes)",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is then possible to visualize all the notes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financials",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44; in correlation with the schedule&#44; makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The reassessment of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44; which is transformed into an order when it is validated&#44; and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44; for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several billing modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44; such as the possibility of billing time spent&#44; by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44; non-conformities&#44; change requests&#44; etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly ratach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
Monday: "Δευτέρα",
month: "μήνας",
monthOf: "month of",
months: "months",
morning: "morning",
moveCancelled: "δεν μπορεί να μετακινηθεί εδώ",
moveCancelledIdle: "cannot move this item under closed item",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveDone: "επιτυχής μετακίνηση στοιχείου",
moveStatusBar: "Directly move to new selected status",
moveStatusTo: "αλλαγή κατάστασης του '${1}'",
moveToDoneStatusFailResult: "impossible to move to next done status as result is not defined",
moveToHandledStatusFailResource: "impossible to move to next handled status as responsible is not defined",
moveToNewStatus: "will move to new status '${1}'",
msgCannotDeleteContact: "Δεν μπορεί να διαγραφεί Επαφή που είναι και Χρήστης",
msgCannotDeleteProfile: "Το προφίλ δεν μπορεί να διαγραφεί",
msgCannotDeleteProjectType: "Αυτό ο τύπος Έργου δεν μπορεί να διαγραφεί",
msgCannotDeleteResource: "This Resource cannot be deleted because it is also a user ",
msgCannotDeleteStatus: "This default status cannot be deleted",
msgConfirmRedirectMobile: "You will be redirected to the mobile version. <br/>Click Cancel to stay on the full version that may not be suitable for your device.",
msgEnterPlannedDA: "Planned date and amount must both be entered",
msgEnterRealDA: "Real date and amount must both be entered",
msgEnterRPAmount: "You must enter an amount (planned or real)",
msgEnterRPDate: "You must enter a date (planned or real)",
msgErrorSelectedBaseline: "The selected baseline does not fit the selected project",
msgEvalutationMaxValue: "Max evaluation value set to",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "πρέπει να συμπεριλάβετε την πρώτη κατάσταση του στοιχείου '${1}' στην ροή εργασίας",
msgIncorrectReceiver: "this receiver cannot be selected for this element",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Some mandatory fields were not filled",
msgNoCallForTender: "no call for tender is selected",
msgNotaFile: "Error for ${1} <br /> The file '${2}' does not exist",
msgNotGranted: "You are not granted to do this operation",
msgParentActivityInSameProject: "Parent activity must be in the same Έργο",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "parent requirement must belong to same product or Έργο",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "parent test case must belong to same product or Έργο",
msgPdfDosabled: "PDF export is disabled.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Planning activity must be in the same Έργο",
msgRealWorkInTheFuture: "You entered real work in the future over the ${1} expected days. Do you confirm ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Real work can't be defined for more than ${1} days in the future.",
msgTranslatable: "Attention - This field will be translated according to locale setting",
msgTranslation: "Μετάφραση",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "Δεν μπορεί να διαγραφεί στοιχείο με πραγματ. εργασία",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgVersionNotLinkedToProject: "version product must be linked to project",
name: "name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "nb of remaining days",
network: "network",
neutral: "recorded",
never: "ποτέ",
NEW: "new",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} new parameters added on version ${2}",
newPassword: "νέο συνθηματικό",
newUser: "Νέος Χρήστης",
newUserMessage: "The user '${1}' has been created from Ldap",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "Υπάρχει νέα έκδοση ${1} του ProjecQtOr",
next: "next",
nextDays: "επόμενες μέρες",
noAccessToThisElement: "no access to this item",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have on (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "no actual contractual limitation for this leave type",
noAttachmentFound: "No attachment found",
noBaseline: "No Baseline exists",
noBudgetForThisPeriod: "No budget defined for this period",
noChange: "unchanged",
noChecklistDefined: "no checklist defined for this element",
noCurrentProject: "no current project to select",
noDataFound: "No data to display",
noDataToDisplay: "Δεν υπάρχουν δεδομένα για εμφάνιση",
noEmailReceiver: "No email receiver could be determined",
noFilterClause: "κανένα φίλτρο",
noItemSelected: "Δεν επιλέχθηκε στοιχείο",
noLeaveMngWorkflow: "no leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "no leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Left work is not null&#44; delete left work  before passing this element in a done state.",
noMailSent: "Δεν ήταν δυνατό να σταλεί mail σε  '${1}'. ${2}",
noneVersion: "no version",
nonExistentFields: "The following fields don't exists",
noNote: "No notes in this element",
noNoteToDisplay: "No note to display",
noPluginAvailable: "no plugin available",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFilter: "κανένα αποθηκευμένο φίλτρο",
notAbleToStopCron: "Not able to stop cron process. Try again or remove /file/cron/RUNNING file.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "όχι ανάμεσα",
notApproved: "δεν εγκρίθηκε",
notAssignedWork: "Χωρίς εκχωρημ. εργασία",
notContains: "δεν περιέχει",
Note: "Σημείωση",
noteAdd: "προσθήκη σημείωσης",
noteChange: "αλλαγή σημείωσης",
noteFromEmail: "Note received from email",
Notifiable: "Notifiable item",
notification: "notification",
Notification: "Notification",
notificationAccess: "Access to notifications",
NotificationDefinition: "Notification definition",
NotificationManual: "Manual creation",
NotificationObjectClass: "Notifiable item",
notificationRefresh: "Refresh notifications",
NotificationType: "Notifications type",
notPlanned: "χωρίς προγραμματισμό",
notXhrError: "not Xhr error",
November: "Νοέμβριος",
nowDate: "current date",
numberOfDays: "number of days",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
object: "object",
October: "Οκτώβριος",
OF: "of",
offDays: "off days",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "old",
olderThan: "παλαιότερο από",
onAll: "on All",
onDefault: "on default",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "only self or manager can change something",
openDays: "ανοιχτές μέρες",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "ανοιχτές ώρες",
OperatingSystem: "ΛΣ",
operationalWork: "Operational work",
operationDelete: "διαγραφή",
operationInsert: "εισαγωγή",
operationUpdate: "ενημέρωση",
operatorNotSelected: "operator is mandatory",
Opportunity: "Ευκαιρία",
OpportunityType: "Τύποι Ευκαιριών",
OR: "OR",
Organization: "Organization",
organizationHabeSubOrganization: "This organization has sub-organizations",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "An organization's manager can't belong to another organization",
OrganizationType: "Organizations types",
organizationVisibility: "Limit visibility to organizations",
organizationVisibilityList: "visibility on lists of organizations",
organizationVisibilityScreen: "visibility on organizations screen",
Origin: "Προέλευση",
originElement: "στοιχείο προέλευσης",
originType: "τύπος προέλευσης",
otherClientAdd: "add other clients",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "Άλλη Έκδοση",
otherVersionAdd: "προσθήκη πρόσθετων εκδόσεων",
otherVersionDelete: "remove this other version",
otherVersionSetMain: "set this other version as main version",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Συνολική Πρόοδος",
ownToSubOrganization: "Is associated to a sub-organization",
paramAlertCheckTime: "delay (in second) to check alerts",
paramAllocateResponsibleToProject: "auto allocate manager to the project",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "allow type restriction on project",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoLinkMilestone: "auto link the milestone",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>complete calculation</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "start date for complete planning",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>differential calculation</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "start date for differential planning",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "auto assign responsible to activity",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "auto set parent activity status",
paramBillNumSize: "number of digits for bill number",
paramBillNumStart: "start number for bill",
paramBillPrefix: "prefix for bill n°",
paramBillReferenceFormat: "bill reference format",
paramBillSuffix: "suffix for bill n°",
paramBrowserLocaleDateFormat: "μορφή αναπαράστασης ημερομηνιών",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "format used to represent time",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "change reference on type or Έργο change",
paramConsolidateValidated: "consolidate validated work & cost",
paramCronCheckDates: "alert generation cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmails: "email input check cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmailsHost: "IMAP host to check email input",
paramCronCheckEmailsPassword: "IMAP password to check email input",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP user to check email input",
paramCronCheckImport: "automatic import cron delay (in seconds)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications every (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron working directory",
paramCronImportDirectory: "directory of automated integration files",
paramCronImportLogDestination: "log destination",
paramCronImportMailList: "mailing list for logs",
paramCronSleepTime: "general cron sleep time (in seconds)",
paramCsvExportUTF8: "export CSV to UTF-8 format",
paramCsvSeparator: "διαχωριστής για cvs αρχεία",
paramCurrency: "νόμισμα",
paramCurrencyPosition: "currency position for cost display ",
paramDayTime: "πλήθος ωρών ανα ημέρα",
paramDefaultProfile: "default profile on user creation",
paramDefaultProject: "προκαθορισμένο Έργο",
paramDefaultTheme: "προκαθορισμένο θέμα",
paramDependencyStrictMode: "εφαρμογή αυστηρής κατάστασης λειτουργίας για τις εξαρτήσεις",
paramDirectAccessToComponentList: "direct access to product / component full list",
paramDisplayAttachment: "εμφάνιση επισυνάψεων",
paramDisplayBusinessFeature: "display Business features",
paramDisplayChecklist: "εμφάνιση λιστών ελέγχου",
paramDisplayContext: "display contexts in Product/Component (Version)",
paramDisplayHistory: "εμφάνιση ιστορικού",
paramDisplayLanguage: "display language in Product/Component (Version)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "display the start and delivery milestones",
paramDisplayNote: "εμφάνιση σημειώσεων",
paramDisplayOnlyHandled: "Εμφάνιση μόνο εργασιών με χειρισμό",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "εμφάνιση πόρων στο Gantt",
paramDocumentReferenceFormat: "document reference format",
paramDocumentRoot: "ριζικός φάκελος για έγγραφα",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "να μην γίνεται λήψη email ομάδας",
paramDraftSeparator: "separator for draft in version name",
paramEditor: "editor for rich text",
paramEditorModeAlwaysOn: "editor mode always on",
paramEnablePredefinedActions: "enable predefined actions",
paramEndAM: "Τέλος ώρας ΠΜ",
paramEndPM: "Τέλος ώρας ΜΜ",
paramFilenameCharset: "σύνολο χαρακτήρων αποθήκευσης αρχείων στον server",
paramFilterByStatus: "quick filtering by status",
paramFilterTicketReportPriority: "enable to filter ticket reports by priority",
paramFontForPDF: "font for PDF export",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt with 'old style' format",
paramGetVersion: "έλεγχος για νέα έκδοση",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "απόκρυψη menu",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "control input up to ",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "send reminder on",
paramImputationAlertGenerationHour: "send reminder at",
paramImputationAlertInputByOther: "alert resource on input done by someone else",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "send alert to Project Leaders",
paramImputationAlertSendToResource: "send alert to Resource",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "send alert to Team Manager",
paramImputationUnit: "Μονάδα πραγματικού χρόνου εργασίας",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for bill lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for bill lines",
paramInitializePassword: "initialize password on user creation",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "γλώσσα",
paramLdapCreationAction: "on LDAP user creation",
paramLdapDefaultProfile: "default profile for Ldap users",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapMsgOnUserCreation: "message on creation new user from Ldap",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitPlanningActivity: "limit Planning Activity to those with flag",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "αρχείο καταγραφής",
paramLogLevel: "επίπεδο καταγραφής",
paramMailerTest: "sent test",
paramMailerTestDest: "send email to",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "sender of email",
paramMailerTestTitle: "title of the email",
paramMailGroupActive: "activate email grouping",
paramMailGroupAll: "send as many emails as templates",
paramMailGroupDifferent: "how to treat different formats",
paramMailGroupLast: "send unique email with latest template",
paramMailGroupMerge: "send unique email with all templates merged",
paramMailGroupPeriod: "grouping period (in seconds)",
paramManageAccountable: "manage accountable on tickets",
paramManageComponentOnRequirement: "manage component on requirements",
paramManageMilestoneOnItems: "manage target milestone",
paramManageTicketCustomer: "display tickets at customer level",
paramManageTicketVersion: "display tickets at version level",
paramMarkAlertsAsRead: "σήμανση όλων των συναγερμών ως αναγνωσμένων",
paramMaxColumns: "max columns for detail",
paramMaxDaysToBookWork: "max days to book work",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "max days to book work (blocking)",
paramMaxItemsInTodayLists: "μέγιστο πλήθος στοιχείων στις λίστες του Σήμερα",
paramMaxProjectsToDisplay: "μέγιστο πλήθος Έργων προς εμφάνιση",
paramMenuBarLeft: "display of the left menu",
paramMenuBarTop: "display of the upper menu",
paramMilestoneFromVersion: "set milestone from product version",
paramNone: "κανένα",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "activate the notification system",
paramOpenDayFriday: "Friday",
paramOpenDayMonday: "Monday",
paramOpenDaySaturday: "Saturday",
paramOpenDaySunday: "Sunday",
paramOpenDayThursday: "Thursday",
paramOpenDayTuesday: "Tuesday",
paramOpenDayWednesday: "Wednesday",
paramOrganization: "organization",
paramParamAdminMail: "email of administrator",
paramParamAttachmentDirectory: "φάκελος επισυνάψεων",
paramParamAttachmentMaxSize: "μέγιστος μέγεθος επισυνάψεων",
paramParamConfirmQuit: "επιβεβαίωση εξόδου από την εφαρμογή",
paramParamDbDisplayName: "όνομα της ΒΔ",
paramParamDefaultLocale: "προεπιλεγμένη γλώσσα",
paramParamDefaultPassword: "προεπιλεγμένο συνθηματικό",
paramParamDefaultTimezone: "ζώνη ώρας",
paramParamFadeLoadingMode: "display in fading mode",
paramParamIconSize: "μέγεθος εικονιδίου στο menu",
paramParamLdap_allow_login: "connection with LDAP user",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP base dn",
paramParamLdap_host: "LDAP host",
paramParamLdap_port: "LDAP port",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP password",
paramParamLdap_search_user: "LDAP user",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP user filter",
paramParamLdap_version: "LDAP version",
paramParamLockAfterWrongTries: "lock user after wrong tries",
paramParamMailBodyApprover: "body of mail to approvers",
paramParamMailBodyReport: "body of mail to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "body of mail to user",
paramParamMailEol: "end of line format for mail",
paramParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "mailer Type",
paramParamMailReplyTo: "'reply to' email when sending mails",
paramParamMailReplyToName: "name of sender and reply to",
paramParamMailSender: "'from' email when sending mails",
paramParamMailSendmailPath: "sendmail path",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp login password",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp login name",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "title of email on allocation add",
paramParamMailTitleAffectationChange: "title of email on allocation change",
paramParamMailTitleAnyChange: "title of mail for modified items",
paramParamMailTitleApprover: "title of mail to approvers",
paramParamMailTitleAssignment: "title of mail on assignment add",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "title of mail on assignment change",
paramParamMailTitleAttachment: "title of mail on attachment add",
paramParamMailTitleDescription: "title of mail on modified description",
paramParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email",
paramParamMailTitleNew: "title of mail for new items",
paramParamMailTitleNote: "title of mail on note add",
paramParamMailTitleNoteChange: "title of mail on note change",
paramParamMailTitleReport: "title of mail to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "title of mail on responsible change",
paramParamMailTitleResult: "title of mail on modified result",
paramParamMailTitleStatus: "title of mail on status change",
paramParamMailTitleUser: "title of mail to user",
paramParamMemoryLimitForPDF: "memory limit for PDF generation",
paramParamPasswordMinLength: "password min length",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports",
paramParamShowThumb: "εμφάνιση μικρογραφιών φωτογραφιών",
paramParamShowThumbList: "εμφάνιση μικρογραφιών φωτογραφιών στις λίστες",
paramParamTopIconSize: "μέγεθος εικονιδίου στο menu κορυφής",
paramPassword: "συνθηματικό",
paramPasswordValidityDays: "password validity (in days)",
paramPdfInNewWindow: "εξαγωγή pdf σε νέο παράθυρο",
paramPreserveUploadedFileName: "preserve uploaded file name",
paramPrintHistory: "εμφάνιση ιστορικού",
paramPrintInNewWindow: "Εκτύπωση σε νέο παράθυρο",
paramProductVersionOnDelivery: "display product version on delivery",
paramProfile: "default profile",
paramProjectIndentChar: "Έργο indent char in lists",
paramProjectRestriction: "auto-hide project when only single value available",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "only responsible works on ticket",
paramReferenceFormatNumber: "number of digits for reference number",
paramReferenceFormatPrefix: "prefix format for reference",
paramRefreshUpdates: "refresh updates",
paramRememberMe: "allow 'remember me'",
paramResponsibleFromProduct: "ticket responsible from product responsible",
paramRestrictProjectList: "restrict project list ",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "activate the spell checker in CK Editor",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "set to first 'done' status",
paramSetHandledOnRealWork: "Set to first 'handled' status",
paramSetResponsibleIfNeeded: "auto set responsible if needed",
paramSetResponsibleIfSingle: "auto set responsible if single resource",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowSubscribedItems: "show list of subscribed items",
paramShowTendersOnVersions: "display Tenders on Products&#44; Components&#44; Versions",
paramSortCompositionStructure: "sort version composition and structure on type",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sort versions combobox in descending order",
paramSslCa: "SSL Certificate Authority",
paramSslCert: "SSL Certification",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "Έναρξη ώρας ΠΜ",
paramStartPage: "πρώτη σελίδα",
paramStartPM: "Έναρξη ώρας ΜΜ",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "auto subscription to versions",
paramSwitchedMode: "μέθοδος εναλλαγής",
paramTeam: "team",
paramTheme: "θέμα",
paramTypeExportXLSorODS: "export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "update deliverable from milestone",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "update incoming from milestone",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "update milestone from deliverable",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "update milestone from incoming",
paramUseOrganizationBudgetElement: "use budget feature for Organizations",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "automatic format of version name",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "separator between name and number",
paramVersionReferenceSuffix: "version reference suffix",
paramWorkUnit: "μονάδα εργασίας",
parentProductList: "Parent products list",
passChar: "special character",
passed: "πέρασε",
passedTestCaseRun: "mark test case as passed",
passMinLength: "min length",
passMinMaj: "uppercase",
passNum: "number",
password: "Συνθηματικό",
passwordChanged: "Το Συνθηματικό Άλλαξε",
passwordReset: "Το συνθηματικό άλλαξε σε '${1}'.<br/>Αποθηκεύστε για να εφαρμοστούν οι αλλαγές",
passwordResetMessage: "ΤΟ συνθηματικό αρχικοποιήθηκε σε  '${1}'.<br>Θα πρέπει να το αλλάξετε στην πρώτη σύνδεση",
Payment: "Πληρωμή",
PaymentDelay: "Payment deadlines",
paymentDueDate: "respect of payment due date",
paymentExceedBill: "payment total (${1}) is over bill amount (${2})",
PaymentMode: "Payment methods",
PaymentType: "Τύπος πληρωμών",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "performance indicator",
periodForTasks: "Περίοδος για επιλογή εργασιών",
periodicEvery: "κάθε",
periodicFor: "για",
periodicityDaily: "κάθε μέρα",
periodicityMonthlyDay: "ίδια μέρα κάθε μήνα",
periodicityMonthlyWeek: "ίδια εβδομάδα κάθε μήνα",
periodicityWeekly: "ίδια μέρα κάθε εβδομάδα",
periodicityYearly: "ίδια μέρα κάθε έτος",
PeriodicMeeting: "Περιοδική συνάντηση",
periodicMonths: "μήνες",
periodicOn: "την",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "φορές",
periodicTo: "μέχρι",
periodicUntil: "μέχρι",
periodicWeeks: "εβδομάδες",
periodScale: "Κλίμακα",
plainTextEditor: "Plain text editor",
planDatesNotSaved: "δεν αποθηκεύτηκε ημερ. προγραμμ.",
planDatesSaved: "οι προγραμμ. ημερ. αποθηκεύτηκαν",
planDone: "Ο προγραμμ. έγινε σε ${1} δευτερόλεπτα",
planDoneWithLimits: "Παρακάτω εργασία δεν ήταν δυνατό να προγραμματιστούν πλήρως &#58;",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Could not determine ${1} for recurring task",
planned: "προγραμμ.",
PlannedCostOverAssignedCost: "προγραμμ. κόστος σε σύγκριση με εκχωρ. κόστος",
PlannedCostOverValidatedCost: "προγραμμ. κόστος σε σύγκριση με επικυρ. κόστος",
plannedDate: "respect of planned date",
plannedEndDate: "σεβασμός της προγραμμ. ημερ. λήξης",
plannedProjects: "προγραμματισμένα έργα",
plannedStartDate: "σεβασμός της προγραμμ. ημερ. έναρξης",
PlannedWorkOverAssignedWork: "προγραμμ. εργασία σε σύγκριση με εκχωρ. εργασία",
PlannedWorkOverValidatedWork: "προγραμμ. εργασία σε σύγκριση με επικυρ. εργασία",
planningCalculationRequired: "Planning calculation required",
PlanningModeALAP: "όσο το δυνατόν αργότερα",
PlanningModeASAP: "όσο το δυνατόν γρηγορότερα",
PlanningModeFDUR: "σταθερή διάρκεια",
PlanningModeFIXED: "σταθερό ορόσημο",
PlanningModeFLOAT: "μετακινούμενο ορόσημο",
PlanningModeFULL: "τακτικά σε όλες τις μέρες",
PlanningModeGROUP: "συνεργασία μελών",
PlanningModeHALF: "τακτικά στις μισές μέρες",
PlanningModeQUART: "κανονικοποίηση 4 ημερών",
PlanningModeRECW: "recurring (on weekly basis)",
PlanningModeREGUL: "τακτικά ανάμεσα στις ημερομηνίες",
PlanningModeSTART: "δεν πρέπει να ξεκινά πριν την επικυρωμένη ημερομηνία",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Υπολογισμός προγραμμ.",
Plugin: "Plug-in",
pluginAlreadyExistsWithCode: "a plugin already exists with code '${1}' and name '${2}' different from '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "a plugin already exists with name '${1}' and unique code '${2}' different from '${3}'",
pluginAvailableLocal: "available plugins (local)",
pluginAvailableRemote: "available plugins (remote)",
pluginDir: "plug-ins (zip files) are searched in directory '${1}'",
pluginErrorCopy: "Cannot copy file '${1}' to folder '${2}' for plugin '${3}'.<br/>Check that file exists and check write access rights to target folder.",
pluginErrorDelete: "Cannot delete file '${1}'.<br/>Check access rights to this file.",
pluginErrorMove: "Cannot delete file '${1}' after copying it for plu-ing '${2}'.<br/>Check acess rights to this file.",
pluginFileUploaded: "plugin file uploaded",
pluginInstalled: "installed plug-ins",
pluginNameIncompatibility: "plugin name '${1}' is not compatible with prefix '${2}' of file name '${3}'",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "The version ${2} of plug-in '${1}' is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>Please install version ${4} (or over) of this plug-in. ",
pluginNoXmlDescriptor: "cannot find plugin descriptor file '${1}' in directory '${2}' for plugin '${3}'",
pluginSqlFileError: "cannot find Sql file '${1}' for plugin '${2}'",
pluginUnzipFail: "Not able to unzip file ${1}.<br/>Check that PHP user has write access rights to file and globally to folder ${2}.",
pluginVersionNotCompatible: "Your current version ('${1}') is not compatible with this plugin.<br/>'${2}' or over is required",
Predecessor: "Πρόγονος",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "Προκαθορισμένο σημείωμα",
previous: "previous",
print: "Εκτύπωση",
printFormat: "Format",
printLandscape: "landscape",
printList: "Εκτύπωση λίστας",
printOrientation: "Orientation",
printPlanning: "Εκτύπωση προγραμματισμού",
printPortrait: "portrait",
printRepeat: "Repeat headers",
printZoom: "Zoom",
Priority: "Προτεραιότητα",
private: "ιδιωτικά",
processingDate: "processing date",
Product: "Προϊόν",
ProductOrComponent: "Product or Component",
ProductOrService: "Product or Service",
ProductProject: "Project-Product link",
ProductStructure: "Product Structure",
ProductType: "Products type",
ProductVersion: "Έκδοση",
ProductVersionStructure: "Product Version Structure",
ProductVersionType: "Products version type",
Profile: "Προφίλ",
profileAdministrator: "Διαχειριστής",
profileExternalProjectLeader: "Εξωτερικός διαχειριστής Έργου",
profileExternalTeamMember: "Εξωτερικό μέλος Έργου",
profileGuest: "Φιλοξενούμενος Έργου",
profileProjectLeader: "Διαχειριστής Έργου",
profileSupervisor: "Επόπτης",
profileTeamMember: "Μέλος του Έργου",
progress: "πρόοδος",
Project: "Έργο",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "Έξοδα Έργου",
ProjectExpenseType: "Έργο expenses type",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "Μέθοδος εμφάνισης λίστας Έργων",
projectMustBeIn: "document must be in project ${1} .",
projects: "Έργα",
projectSelector: "Έργο",
projectSelectorHelp: "Project selector &#13;Selecting a project will set all screens in context of this project&#44; limiting view to items of this project and its sub-projects",
ProjectType: "Τύποι Έργου",
Provider: "Provider",
ProviderBill: "Provider bill",
ProviderBillType: "Provider bills type",
ProviderOrder: "Order to provider",
ProviderOrderType: "Orders to provider type",
ProviderPayment: "Payment to provider",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Term of payments to providers",
ProviderType: "Provider type",
public: "δημόσια",
Quality: "Επίπεδο ποιότητας",
quantity: "quantity",
quarter: "τρίμηνο",
Question: "Ερώτηση",
QuestionType: "Τύπος ερώτησης",
quickSearch: "Γρήγορη Αναζήτηση",
Quotation: "Προσφορά",
QuotationType: "Τύποι Προσφορών",
read: "read",
readAccess: "read access",
readToHide: "read to hide",
real: "πραγματική εργασία",
realEndDate: "respect of real end date",
realTerms: "real terms",
RealWorkOverAssignedWork: "πραγματική εργασία σε σχέση με την ανάθεση",
RealWorkOverValidatedWork: "πραγματική εργασία σε σχέση με την επικυρωμένη",
reason: "reason",
Recipient: "Παραλήπτης",
refreshTheCalendar: "refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "Όχι (μόνο χειροκίνητη ανανέωση)",
refreshUpdatesYes: "Όχι (αυτόματη ανανέωση)",
Rejected: "rejected",
rememberMe: "αποθήκευση στοιχείων",
rememberMeTitle: "do not user Remember Me functionality on public computer or if you're not certain or your computer security",
remind: "υπενθύμιση",
remindMeIn: "υπενθύμιση σε",
removeAffectation: "αφαίρεση επιτηδεύματος",
removeAllFilters: "αφαίρεση όλων των φίλτρων",
removeApprover: "αφαίρεση όλων των υπευθ. έγκρισης",
removeAssignment: "Αφαίρεση ανάθεσης",
removeAttachment: "Αφαίρεση επισύναψης",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "remove this baseline",
removeBudgetElement: "Remove the budget period",
removeBusinessFeature: "Remove this business feature",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion?",
removeDataCloningButton: "Delete this environment cloning",
removeDependency: "Αφαίρεση εξάρτησης",
removeDependencyPredecessor: "Αφαίρεση προγόνου",
removeDependencySuccessor: "Αφαίρεση απογόνου",
removeDocumentVersion: "αφαίρεση έκδοσης",
removeEmployeeManaged: "remove employees managed",
removeExpenseDetail: "διαγραφή πληροφοριών εξόδου",
removeFilter: "αφαίρεση κριτηρίου",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLine: "αφαίρεση γραμμής",
removeLink: "Αφαίρεση συνδεδεμένου στοιχείου",
removeLinkObject: "Dissociate this element",
removeLvTypeOfEmpContractType: "remove leave type of employment contract type",
removeNote: "Αφαίρεση σημείωσης",
removeOrigin: "Αφαίρεση προέλευσης",
removePhoto: "Αφαίρεση φωτογραφίας",
removeProductContext: "remove this context",
removeProductLanguage: "remove this language",
removeProductProject: "delete this link between Product and Project",
removeProductStructure: "remove this product structure",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "αφαίρεση κόστους πόρου",
removeStoredFilter: "Αφαίρεση αποθηκευμένου φίλτρου",
removeTenderEvaluationCriteria: "remove this evaluation criteria",
removeTenderSubmission: "remove this offer",
removeTestCaseRun: "remove this test case run",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "αφαίρεση του συνδέσμου μεταξύ Έκδοσης και Έργου",
ReopenedAfterRejected: "re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "The directory has to belong to the same project as the parent directory.",
replaceAffectation: "replace the allocated resource",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "45° chart",
reportAudit: "έλεγχος συνδέσεων",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "μηνιαία διαθεσιμότητα πόρων",
reportAvailabilitySynthesis: "σύνθεση διαθεσιμότητας",
reportBill: "λογαριασμοί",
reportBurndownChart: "burndown chart",
reportCategoryBill: "χρέωση",
reportCategoryCost: "κόστη",
reportCategoryHistory: "ιστορικό αλλαγών",
reportCategoryKpi: "KPIs",
reportCategoryMisc: "διάφορα",
reportCategoryPlan: "προγραμματισμός",
reportCategoryRequirementTest: "απαιτήσεις & tests",
reportCategoryResources: "Resources",
reportCategoryStatus: "τρέχουσα κατάσταση",
reportCategorySteeringCharts: "steering charts",
reportCategoryTicket: "αιτήματα",
reportCategoryWork: "εργασία",
reportCostDetail: "cost synthesis per activity",
reportCostMonthly: "κόστη πόρων αν μήνα",
reportExpenseCostTotal: "συνολικά έξοδα και κόστη ανά μήνα",
reportExpenseProject: "έξοδα Έργου ανά μήνα",
reportExpenseResource: "Ατομικές δαπάνες ανα μήνα",
reportExpenseTotal: "συνολικά έξοδα ανά μήνα",
reportExportMSProject: "εξαγωγή σε MS-Project XML format",
reportFacture: "Λογαριασμοί",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "πλάνο εργασίας ανά μήνα",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "work plan per resource and per month",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "work plan per resource and per week",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "πλάνο εργασίας ανά εβδομάδα",
reportHistoryDetail: "πληροφορίες ιστορικού για ένα στοιχείο",
reportHistoryDeteled: "διαγραμμένα στοιχεία",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Deliverable consolidated",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Deliverable for project",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Duration consolidated",
reportKpiDurationProject: "KPI Duration for project",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Incoming consolidated",
reportKpiIncomingProject: "KPI Incoming for project",
reportKpiTerm: "KPI Terms",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Workload consolidated",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Workload for project",
reportMacroJoblist: "Jobs summary for activities",
reportNoData: "Δεν υπάρχουν δεδομένα για εμφάνιση",
reportNoDataForPeriod: "No data to display for period",
reportOpportunityPlan: "πλάνο ευκαιρίας",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performance indicator value",
reportPerformanceNumber: "Performance number",
reportPlanActivityMonthly: "μηνιαίος προγραμμ. Έργου/δραστηριότητας/πόρου",
reportPlanColoredMonthly: "colored monthly resource planning",
reportPlanDetail: "μηνιαίος προγραμμ. πόρου/Έργου/δραστηριότητας",
reportPlanDetailPerResource: "monthly planning for a resource",
reportPlanGantt: "gantt",
reportPlannedDates: "αποθήκευση προγραμμ. ημερ. σε",
reportPlanProjectDetailPerResource: "monthly planning for a resource (per project)",
reportPlanProjectMonthly: "μηνιαίως προγραμμ. Έργου/πόρου",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "global planning project/resource per month",
reportPlanResourceMonthly: "μηνιαίως προγραμμ. πόρου/Έργου",
reportPortfolioGantt: "portfolio Gantt planning",
reportPrint: "Εκτύπωση αναφοράς",
reportPrintCsv: "Εξαγωγή σε CSV format",
reportPrintExcel: "generate Excel report",
reportPrintPdf: "Εξαγωγή PDF format",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "generate Word report",
reportProductTest: "products test coverage",
reportProductTestDetail: "test cases detail",
reportProject: "Πίνακας Έργων",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Requirements flow annual",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Requirements cumulated on number of days",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Requirements with open questions",
reportRequirementTest: "requirements test coverage",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Requirement weekly opened",
reportRequirementYearlyByType: "Requirement yearly by type",
reportRequirementYearlySynthesis: "Requirement yearly opened",
reportResourceAll: "μπορεί να αλλάξει παραμέτρους των επιτηδεύσεων",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "διαχείριση πλάνου ρίσκων",
Reports: "Αναφορές",
reportSCurveChart: "S curve chart",
reportShow: "Εμφάνιση αναφοράς",
reportStatusAll: "κατάσταση όλων των εργασιών",
reportStatusOngoing: "κατάσταση εργασιών σε εξέλιξη",
reportTermMonthly: "Μηνιαίοι όροι",
reportTermTitle: "Διορίες για την περίοδο",
reportTermWeekly: "Εβδομαδιαίοι όροι",
reportTestSession: "test session summary",
reportTicketGlobalCrossReport: "report for tickets by qualifying - global",
reportTicketGlobalSynthesis: "report for opened tickets - global",
reportTicketMonthlyCrossReport: "report for tickets by qualifying - monthly ",
reportTicketMonthlySynthesis: "report for opened tickets - monthly",
reportTicketOpenedClosed: "report for tickets cumulated - number of days",
reportTicketWeeklyCrossReport: "report for tickets by qualifying - weekly",
reportTicketWeeklySynthesis: "report for opened tickets - weekly",
reportTicketYearly: "yearly report for tickets",
reportTicketYearlyByProduct: "yearly report for tickets by product",
reportTicketYearlyByType: "yearly report for tickets by type",
reportTicketYearlyCrossReport: "report for tickets by qualifying - yearly",
reportTicketYearlySynthesis: "report for opened tickets - yearly",
reportVersionDetail: "λεπτομέρειες έκδοσης",
reportVersionStatus: "κατάσταση έκδοσης",
reportWorkDetailMonthly: "detailed work per resource - monthly",
reportWorkDetailWeekly: "detailed work per resource - weekly",
reportWorkDetailYearly: "detailed work per resource - yearly",
reportWorkMonthly: "εργασία - μηνιαίως",
reportWorkMonthlyResource: "εργασία για πόρο - εβδομαδιαίως",
reportWorkPerActivity: "work synthesis per activity",
reportWorkPlan: "work synthesis per activity",
reportWorkPlanPerTicket: "work synthesis per ticket",
reportWorkWeekly: "εργασία - εβδομαδιαίως",
reportWorkWeeklyResource: "εργασία για πόρο - μηνιαίως",
reportWorkYearly: "εργασία - ετησίως",
reportWorkYearlyResource: "εργασία για πόρο - ετησίως",
Requested: "requested",
requestedCloningStatus: "data cloning in creation request",
requestedDate: "requested date",
Requirement: "Απαίτηση",
requirementLeft: "left requirements",
RequirementType: "Τύπος απαίτησης",
requirementUnlockRight: "Ξεκλείδωμα όλων των απαιτήσεων",
resetColor: "επαναφορά",
resetPassword: "επαναφορά συνθηματικού",
Resolution: "Resolution",
resolutionMustChangeSolved: "if checked&#44 &#34;solved&#34; can be changed only by status",
Resource: "Πόρος",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Κόστος πόρου",
resourceExpenseAccess: "access to resource expenses",
resourcePlanningRight: "access to resource planning of others",
resources: "Πόροι",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "Limit visibility to resources",
resourceVisibilityList: "visibility on lists of resources",
resourceVisibilityScreen: "visibility on resources screen",
responsibleChange: "αλλαγή υπευθύνου",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "restrict types",
result: "result",
resultChange: "αλλαγή αποτελέσματος",
resultClosed: "κλειστό",
resultCopied: "αντιγράφηκε ως",
resultDeleted: "διαγράφηκε",
resultError: "σφάλμα",
resultInserted: "εισήχθηκε",
resultNoChange: "τα στοιχεία δεν ενημερώθηκαν",
resultNoShared: "unshared ",
resultOk: "ενημερώθηκε",
resultSave: "αποθηκεύτηκε",
resultShared: "shared ",
resultUpdated: "ενημερώθηκε",
resultWarning: "τα στοιχεία δεν ενημερώθηκαν",
rightClickToCopy: "right click and select copy link or click and [CTRL]+C to copy direct link to this object",
Risk: "Ρίσκο",
RiskLevel: "Επίπεδο ρίσκου",
RiskType: "Τύπος ρίσκου",
Role: "Συνάρτηση",
rule: "rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "εκτέλεση",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "εκτελείται",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
Saturday: "Σάββατο",
saveDates: "αποθήκευση ημερ.",
saveFilter: "Αποθήκευση φίλτρου",
saveLeavesSystemHabilitation: "save",
saveNewBaselineAlreadyExists: "a baseline already exists at this date&#44; it will be replaced",
savePlannedDates: "store planned dates into requested and validated dates",
savePlanningBaseline: "save a baseline of planning",
screenCustomizationErrorExist: "Some screen customizations are not consistent any more with current version",
screenCustomizationErrorFixed: "Screen customizations have been fixed automatically ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Please access each screen on customization plugin to fix the issue (Plugin V5.0 or over is required)",
searchProject: "search for a project",
second: "second",
sectionAbacus: "Abacus",
sectionAction: "Actions",
sectionActiveFilter: "Ενεργό φίλτρο",
sectionActivity: "Activities",
sectionAddress: "Διεύθυνση",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools including the resource",
sectionAffectations: "Επιτηδεύσεις",
sectionAffectationsResourceTeam: "Resources of the pool",
sectionAlerts: "Alerts management",
sectionAnswer: "Απάντηση",
sectionApprover: "Υπεύθ. Έγκρισης",
sectionAssignment: "Ανάθεση",
sectionAssignmentManagement: "Διαχείριση αναθέσεων",
sectionAttachment: "Επισυνάψεις",
sectionAttendees: "Παρευρισκόμενοι",
sectionAutomaticPlanning: "Automatic planning calculation",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Συμπεριφορά",
sectionBilling: "Χρέωση",
sectionBillLine: "Γραμμές χρέωσης",
sectionBillLineTerm: "Bill lines",
sectionBillReferenceFormat: "Bill reference format",
sectionBudgetSynthesis: "Budget synthesis&#8282;  Sub-orga gap and Projects progress",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Add a business feature for ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Εμφάνιση συγκεκριμένων κουμπιών",
sectionCalendar: "Ημέρες ημερολογίου",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "Λίστα επιλογών",
sectionChecklistLines: "Checklist lines",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionComboDetail: "Display of combo detail button",
sectionComponentComposition: "Composition - List of components used by this component",
sectionComponentStructure: "Structure - List of products or components using this component",
sectionComponentVersionComposition: "Composition - List of component versions used by this version",
sectionComponentVersions: "Εκδόσεις",
sectionComponentVersionStructure: "Structure - List of product or component versions using this version",
sectionComposition: "Composition of ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Κατάσταση σύνδεσης",
sectionContacts: "Επαφές",
sectionContext: "Context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and works",
sectionCron: "Management of automated service (CRON)",
sectionCronImport: "Automatic import of files",
sectionCronInputMails: "Automatic import of replies to emails ",
sectionCurrentProjects: "Current projects",
sectionDailyHours: "Ημερήσιες ώρες εργασίας",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "Ημερομηνίες",
sectionDebug: "Debug",
sectionDelete: "Ειδικά δικαιώματα ενημέρωσης",
sectionDelivery: "Delivery",
sectionDescription: "Περιγραφή",
sectionDetail: "Λεπτομέρειες",
sectionDisplay: "Εμφάνιση",
sectionDisplayDefault: "Default values for user parameters",
sectionDisplayParameter: "Εμφάνιση παραμέτρων",
sectionDocument: "Έγγραφο",
sectionDocumentReferenceFormat: "Document reference format",
sectionDocumentUnlock: "Ξεκλείδωμα εγγράφου",
sectionDocumentVersion: "Document Versions",
sectionEmployeesManaged: "employees managed",
sectionEmploymentContracts: "employment contracts",
sectionEvaluation: "Evaluation",
sectionEvaluationCriteria: "Evaluation criteria",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Λεπτομέρειες",
sectionFiles: "Αρχεία και φάκελοι",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFunctionCost: "Συνάρτηση & κόστος",
sectionHelp: "Help",
sectionHelpAllowedReceivers: "Help - Allowed receivers",
sectionHelpAllowedWords: "Help - Allowed words",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Projects of organization and its sub-organizations",
sectionIBAN: "International Bank Account Number (IBAN)",
sectionIHM: "Συμπεριφορά γραφικού περιβάλλοντος",
sectionImputation: "Κατανομή Πραγματικής Εργασίας",
sectionImputationAlert: "Generation of alerts if real work is not entered",
sectionImputationDiary: "Κατανομή Πραγματικής Εργασίας και ημερολόγιο",
sectionInternalAlert: "Internal alert receivers",
sectionJoblist: "Jobs list",
sectionLanguage: "Language",
sectionLdap: "Ldap management parameters",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "Συνδεδεμένα στοιχεία",
sectionLinkAction: "Συνδεδεμένες Ενέργειες",
sectionLinkActivity: "Linked Activities",
sectionLinkDecision: "Αποφάσεις που πάρθηκαν",
sectionLinkDeliverable: "Deliverable",
sectionLinkIssue: "Συνδεδεμένα Ζητήματα",
sectionLinkMeeting: "Meeting where held",
sectionLinkQuestion: "Δημιουργήθηκαν ή απαντήθηκαν ερωτήσεις",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "Συνδεδεμένα Ρίσκα",
sectionLinkTestCase: "List of test cases",
sectionListTypeUsingWorkflow: "list of types using this workflow",
sectionLocalization: "Τοπικές Ρυθμίσεις",
sectionLock: "Κλείδωμα",
sectionMail: "Emailing",
sectionMailDescription: "Περιγραφή email",
sectionMailGrouping: "Automatic emails grouping",
sectionMailItem: "Σχετικό στοιχείο",
sectionMailTest: "Test email configuration",
sectionMailText: "κείμενο του mail",
sectionMailTitle: "Τίτλοι mail",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "managers",
sectionMembers: "Μέλη ομάδας",
sectionMessage: "Μήνυμα",
sectionMiscellaneous: "Διάφορα",
sectionNote: "Σημειώσεις",
sectionNotification: "Unread notifications",
sectionNotificationContent: "Notification content",
sectionNotificationRule: "Notification rule",
sectionNotificationTitle: "Notification title",
sectionObjectDetail: "Πληροφορίες στοιχείων",
sectionOpenDays: "Open Days",
sectionOrganization: "Organization",
sectionPassword: "Συνθηματικό",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "Περιοδικότητα",
sectionPhoto: "Φωτογραφία",
sectionPlanning: "Προγραμματισμός",
sectionPlanningAutomation: "Automation",
sectionPlanningControl: "Controls and restrictions",
sectionPlanningRight: "Προγραμμ. δικαιωμάτων πρόσβασης",
sectionPredecessor: "Στοιχείο πρόγονος",
sectionPrice: "Σταθερή τιμή για τον όρο",
sectionPrintExport: "Παράμετροι εκτύπωσης & εξαγωγής",
sectionProductAndComponent: "Product and Component",
sectionProductBusinessFeatures: "List of business features concerning this product",
sectionProductComponent: "Product | Component | Version",
sectionProductComposition: "Composition - List of components used by this product",
sectionProductContext: "Contexts of ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Languages of ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Products linked to this project",
sectionProductprojectProjects: "Projects linked to this Product",
sectionProductStructure: "Product Structure",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibility – List of product versions compatible with this version",
sectionProductVersionComposition: "Composition - List of component versions used by this version",
sectionProductVersions: "Εκδόσεις προϊόντος",
sectionProductVersionStructure: "Structure - List of product versions using this version",
sectionProgress: "Πρόοδος",
sectionProjects: "Έργα",
sectionProjectsOfObject: "Direct linked projects",
sectionProviderTerm: "list of terms",
sectionReceivers: "Receivers",
sectionRecurringWeek: "Weekly recurring repartition",
sectionReference: "References",
sectionReferenceFormat: "Format for reference numbering",
sectionReport: "Αναφορές",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "Συνάρτηση & κόστος",
sectionResourcesOfObject: "Linked resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of surbooking periods",
sectionResponsible: "Υπεύθυνος",
sectionRestrictTypes: "Types restrictions",
sectionRightsOfDatasOfContract: "configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Έκταση",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "Παραλήπτες mail",
sectionStoredFilters: "Αποθηκευμένα φίλτρα",
sectionStructure: "Structure of ${1} #${2}",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "Submissions of tenders",
sectionSubProducts: "Composition - List of sub-products used by this product",
sectionSubprojects: "υποέργα",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "Στοιχείο απόγονος",
sectionSynthesis: "projects synthesis",
sectionSystemLocalization: "Localization data",
sectionTarget: "Start at",
sectionTestCaseList: "List of test cases",
sectionTestCaseRun: "Test case runs",
sectionTestCaseRunSummary: "Test case runs",
sectionTestCaseSummary: "περίληψη των περιπτώσεων δοκιμών",
sectionThresholds: "Thresholds",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketsClient: "List of tickets for this customer",
sectionTicketsContact: "List of tickets for this contact",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Financial expense synthesis",
sectionTreatment: "Μεταχείριση",
sectionTrigger: "Trigger elements for the term",
sectionUnlock: "Ξεκλείδωμα Στοιχείων",
sectionUserAndPassword: "Όν. Χρήστη και Συνθηματικό",
sectionValidation: "Επικύρωση",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "color of project's progress in function of thresholds ",
sectionVersion: "Εκδόσεις",
sectionVersionComposition: "Composition of ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Automatic formatting of version name",
sectionVersionprojectProjects: "Έργα linked to this version",
sectionVersionprojectVersions: "Εκδόσεις συνδεδεμένες με αυτό το Έργο",
sectionVersions: "Εκδόσεις προϊόντος",
sectionVersionStructure: "Structure of ${1} #${2}",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCost: "Εμφάνιση εργασίας και κόστους",
sectionWorkflowDiagram: "Διάγραμμα Ροής Εργασίας",
sectionWorkflowStatus: "Habilitations to change from a status to another",
sectionWorkUnit: "Μονάδες Εργασίας",
sectionYear: "Έτος",
seeNotifications: "see notifications",
selectAnEmployee: "select an Employee",
selectColor: "επιλογή χρώματος",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13Double click to set to &#34all projects&#34",
selectedItemsCount: "Πλήθος επιλεγμένων στοιχείων",
selectedProject: "several Projects selected",
selectMonth: "selected month",
selectProjectToPlan: "Max Έργα to display exceeded<br/>You must select a Έργο",
selectResource: "selected resource",
selectSharedFilter: "Filters shared by other users ",
selectStoredFilter: "Επιλογή του αποθηκευμένου φίλτρου",
selectWeek: "selected week",
selectYear: "selected year",
self: "self",
send: "send",
sendAlert: "Αποστολή εσωτερικού alert",
sendInfoToApprovers: "Αποστολή υπενθύμισης σε όλους τους υπεύθ. έγκρισης",
sendInfoToUser: "Αποστολή πληροφοριών στο χρήστη",
sendMailToAttendees: "πρόσκληση email",
sendToPrinter: "Αποστολή εγγράφου στον εκτυπωτή",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "το alert εστάλη σε ${1} χρήστη(ς)",
sentSinceMore: "sent since more than",
September: "Σεπτέμβριος",
sequential: "σε σειρά",
ServiceProvider: "Service provider",
setApplicationToClosed: "κλείσιμο εφαρμογής",
setApplicationToOpen: "άνοιγμα εφαρμογής",
setToCurrentMonth: "current month",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "current year",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
Severity: "Σοβαρότητα",
shareStoredFilter: "Share this filter",
shortDay: "η",
shortHour: "ω",
shortMinute: "λ",
shortMonth: "μ",
shortQuarter: "τ",
shortSecond: "δ",
shortWeek: "εβ",
shortYear: "ετ",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "all projects",
showAllWeeks: "Every week on",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "Αναζήτηση / εμφάνιση στοιχείου",
showDirectAccess: "μετάβαση σε αυτό το στοιχείο",
showFlatStructure: "display flat structure",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showHistory: "εμφάνιση ιστορικού αλλαγών του στοιχείου",
showIdleElements: "ανενεργά στοιχεία",
showInService: "in service only",
showInToday: "include this report in Today page",
showLastLogfile: "εμφάνιση τελευταίου αρχείου καταγραφής",
showLeftWork: "show left work on right of gantt bar",
showLogfiles: "εμφάνιση λίστας αρχείων καταγραφής",
showPlannedWork: "προγραμμ. εργασία",
showProjectLevel: "show the Έργο level above activities",
showProjectsLinked: "show projects linked to versions",
showResources: "show resources on right of gantt bar",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStructure: "display structure",
showSubscribedItemsList: "Show list of subscriptions",
showSubscribeOptions: "Show subscription options",
showThisPageOnStart: "εμφάνιση της σελίδας κατά την εκκίνηση",
showThisPageUnckeck: "αυτή η σελίδα δεν θα εμφανιστεί ξανά. <br> Για να εμφανιστεί ξανά επιλέξτε την ως αρχική σελίδα στις παραμέτρους του χρήστη.",
showTickets: "show tickets attached to this activity",
showVersionsForAll: "show versions for all structure",
showWbs: "show the wbs with the name",
showWork: "show work",
singleIcon: "only icons",
Software: "Λογισμικά",
sortAsc: "αύξουσα",
sortDesc: "φθίνουσα",
sortedBy: "sorted by",
sortFilter: "ταξιν.",
sqlError: "Σφάλμα SQL",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "leave start",
startBy: "starts by",
startDate: "start date",
startDayPeriod: "start day period",
startGuideActionCreate: "Δημιουργία",
startGuideActionMenu: "Επιλογή μενού",
startGuideActivity: "Οι δραστηριότητες είναι εργασίες προγραμματισμένες στα έργα σας. <br/>Μπορείτε να δημιουργήσετε την δομή των έργων σας. <br/>Δεν υπάρχει περιορισμός στο πλήθος επιπέδων των φάσεων / υποφάσεων / εργασιών / υποεργασιών ....",
startGuideAffectation: "Ένας πόρος πρέπει να αποδοθεί σε ένα έργο για να δει τα στοιχεία του. <br/> Η πρόσβαση παρέχετε και στα υποέργα",
startGuideClient: "Οι πελάτες είναι οι οντότητες για τις οποίες εργάζεστε<br/> Μπορούν να είναι εωτερικοί στο έργο ή εξωτερικοί.",
startGuideContact: "Οι επαφές είναι άτομα των πελατών με τις οποίες μπορείτε να έρθετε σε επαφή",
startGuideFooter: "Βασικές δυνατότητες",
startGuideImputation: "Οι πόροι εισάγουν την πραγματική εργασίας τους στην οθόνη Πραγματική Κατανομή Εργασίας μέρα με την μέρα εργασία με την εργασία",
startGuideIntro: "Βασική Βοήθεια. Πατήστε F1 για περισσότερα",
startGuideMilestone: "Τα Ορόσημα είναι ημερομηνίες κλειδιά για τα Έργα σας<br/> Μπορούν να είναι σταθερά η μετακινούμενα.",
startGuidePlanning: "Ο σχεδιασμός προτείνει ένα Gantt γράφημα.<br/>Για να προγραμματίσετε εργασίες πρέπει να αποδόσετε πόρους στις εργασίες και να ορίσετε εργασίες που πρέπει να γίνουν.<br/>Μετά μπορείτε να ορίσετε σχέσεις ανάμεσα σε εργασίες και ορόσημα.<br/>Μετά μπορείτε να εκτελέσετε τους υπολογισμούς κατανομής έργου.",
startGuideProject: "Το Έργο είναι το βασικό στοιχείο του ProjeQtOr.<br/>Κάθε στοιχείο είναι συνδεδεμένο με κάποιο Έργο.<br/> Τα δικαιώματα πρόσβασης έχουν άμεση σχέση εμ το Έργο.",
startGuideResource: "Οι πόροι είναι άτομα που θα δουλέψουν στις εργασίες.<br/>Αν επιλέξετε την επιλογή « είναι χρήστης » τότε οι ποροί θα μπορούν να συνδεθούν στο ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Τα Αιτήματα είναι συμβάντα που δεν έχετε προγραμματίσει. Μπορεί να είναι Bugs ή αιτήσεις γενικότερα<br/>Μπορούν να αντιγραφούν στις εργασίες χωρίς να χρειάζεται να ξαναεισάγετε πληροφορίες. Θα δημιουργηθεί και μια σύνδεση με το αρχικό αίτημα.",
startGuideTitle: "Αρχικός Οδηγός",
startGuideUser: "ΟΙ Χρήστες μπορούν να συνδεθούν στην εφαρμογή. <br/>Πρέπει να έχουν ένα προφιλ το οποίο θα καθορίζει τα δικαιώματα πρόσβασης που έχουν.",
startMonth: "start month",
startWork: "Έναρξη εργασίας",
Status: "Κατάσταση",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Closed",
statusGanttDelivered: "Delivered",
statusGanttDeliveryDelayed: "Delivery delayed",
statusGanttInProgress: "In progress",
statusGanttNotStarted: "Not started",
statusGanttStartDelayed: "Start Delayed",
StatusMail: "Mail σε γεγονός",
StatusMailPerProject: "Mail on event per project",
statusMustChangeCancelled: "cancelled must be changed by status",
statusMustChangeDone: "done must be changed by status",
statusMustChangeHandled: "handled must be changed by status",
statusMustChangeIdle: "closed must be changed by status",
statusMustChangeIntoservice: "if checked&#44 &#34;in service&#34; must be changed by status",
statusMustChangeLeftDone: "item can't be 'done' with left work",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "use only for component composition",
stop: "stop",
stopped: "stopped",
stopWork: "Τερματ. εργασίας",
storedFilters: "Αποθηκευμένα φίλτρα",
strong: "strong",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "υποβλήθηκε την <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "υποβολή χρόνου εργασίας",
subProjects: "Υποέργα",
subscribeButton: "Subscribe to this item",
subscribeOthersButton: "Subscribe for others",
subscribersList: "List of subscribers to this item",
subscriptionFailed: "Failure for subscription update",
subscriptionSuccess: "Successful subscription to ${1}",
subString: "sub string",
Successor: "Απόγονος",
sum: "Σύνολο ",
Sunday: "Κυριακή",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
tabAuthent: "Authentication",
tabAutomation: "Automation",
tabConfiguration: "Configuration",
tabDisplay: "Display",
tabFinancial: "Financial",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "References",
tabPlanning: "Activity",
tabSystem: "System",
tabWork: "Work time",
taken: "taken",
targetAffectation: "new allocated resource",
targetValue: "Τιμή στόχος",
TariffOffer : "Prices &#58;",
team: "ομάδα",
Team: "Ομάδα",
Tender: "Provider tenders",
TenderEvaluation: "Tender evaluation",
TenderEvaluationCriteria: "Tender evaluation criteria",
TenderStatus: "Tender status",
TenderType: "Provider tenders type",
Term: "Όρος",
TestCase: "Test case",
TestCaseRun: "Test case run",
TestCaseType: "Test cases type",
TestSession: "Test session",
TestSessionType: "Test sessions type",
textareaEnterText: "Enter your text here",
textHiddenForSecurity: "Text is not displayed because it contains suspect scripting code <br/>(for instance <script> tag or onmouseover key work)",
themeBlue: "dark blue",
themeBlueContrast: "contrasted blue",
themeBlueLight: "light blue",
themeGreen: "dark green",
themeGreenContrast: "contrasted green",
themeGreenLight: "light green",
themeGrey: "dark grey",
themeGreyContrast: "contrasted grey",
themeGreyLight: "light grey",
themeOrange: "dark orange",
themeOrangeContrast: "contrasted orange",
themeOrangeLight: "light orange",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat theme",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat contrasted",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat light",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Blue",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Green",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Grey",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Red",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "τυχαία επιλογή",
themeRed: "dark red",
themeRedContrast: "contrasted red",
themeRedLight: "light red",
themeWhite: "black & white",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "this leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "δημιουργήθηκε την '${1}'",
thumbCreatorTitle: "δημιουργήθηκε από '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "done on ${1}",
thumbHandledDateTitle: "handled on ${1}",
thumbIdleDateTitle: "closed on ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planned date ${1}",
thumbUpdateTitle: "ενημερώθηκε την '${1}'",
Thursday: "Πέμπτη",
Ticket: "Αίτημα",
ticketAndActivity: "Ticket and Activity",
TicketDelay: "Καθυστέρηση Αιτημάτων",
TicketDelayPerProject: "Delay for ticket per project",
ticketLeft: "left tickets",
TicketSimple: "Αίτημα",
TicketType: "Τύπος Αιτημάτων",
tipsSharedFilter: "select a filter into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAvailable: "Available",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "όλα",
titleCountNotClosed: "δεν έκλεισαν",
titleCountScope: "Εμφάνιση",
titleCountTodo: "να γίνουν",
titleIdActivity: "Activity on which the load of ticket treatment was planned",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "This activity is dedicated to the planning of ticket processing",
titleNbAll: "σύνολο",
titleNbClosed: "κλειστό",
titleNbDone: "ολοκληρ.",
titleNbTodo: "να γίνουν",
titleResetList: "επαναφορά εμφάνισης στην προκαθορισμένη",
titleSelected: "Selected",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Activity Stream",
to: "σε",
Today: "Item of Today page",
today: "σήμερα",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
todayAssignedTasks: "Εργασίες (με Ανάθεση)",
todayDocuments: "Documents to approve",
todayIs: "Σήμερα είναι",
todayIssuerRequestorTasks: "Εργασίες (ως Αιτών ή ως Εκδότης)",
todayProjects: "Έργα",
todayProjectsTasks: "All tasks of Έργα affected to",
todayRefreshParameters: "Refresh parameters",
todayRefreshParametersRefresh: "refresh delay",
todayRefreshParametersScroll: "scroll delay",
todayResponsibleTasks: "Εργασίες (ως Υπεύθυνος)",
tooltip: "tooltip",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Place the cursor where you want to insert the field and click here",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipNotifiable: "Choose the notifiable element from which to establish the notification generation rule",
tooltipNotificationDaysBefore: "Number of days before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Advance Notification = 10 - Daily = Selected <br/> A notification will be issued daily starting 10 days prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date.",
tooltipNotificationEveryDay: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated each opened day",
tooltipNotificationEveryMonth: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every month",
tooltipNotificationEveryWeek: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated weekly",
tooltipNotificationEveryYear: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every year",
tooltipNotificationFixedDay: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose day",
tooltipNotificationFixedMonth: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose month",
tooltipNotificationGenerateBefore: "The notification will be generated this number of days before the actual calculated notification date.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activ only if the reference date is a Date Time<br/>The notification will be generated this number of minutes before the actual calculated notification date time.",
tooltipNotificationMenu: "Choose the notifiable element on witch read the generation rule of the notifications",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Number of times before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Number of times = 2 - Weekly = Selected <br/> A notification will be issued weekly starting 2 weeks prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date at the chosen frequency as long as the rule is ok.",
tooltipNotificationReceivers: "Generated notification's receivers.<br/>List of receivers separated by a dot coma.Ex&#58; idUser;idContact.The list of the allowed receivers in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "The syntax is similar at a WHERE in SQL.<br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>The list of allowed words is in section 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Date on witch will be generate the notification minus the number of days of 'Notify before'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "You can add dynamic fields with ${word} where word is an allowed word.<br/>Ex = Facture ${name} is at term.<br/>Use following help to insert fields.",
tooltipObjectClass: "Choose the menu in witch will be displayed the count of generated notifications",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
transition: "transition",
treatment: "treatment",
Trend: "Τάση",
Tuesday: "Τρίτη",
TypeOfService: "Type of service",
unchecked: "unchecked",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "Reopen this budget period",
unclosed: "unclosed",
undefinedCriticality: "undefined Criticality",
undefinedPriority: "Undefined Priorty",
undefinedUrgency: "undefined Urgency",
undefinedValue: "απροσδιόρ.",
unitCapacity: "FTE",
unknown: "unknown",
unlockDocument: "ξεκλείδωμα του εγγράφου",
unlockRequirement: "Ξεκλείδωμα της απαίτησης",
unread: "unread",
unreadNotifications: "You have ${1} unread notification(s)",
unshareStoredFilter: "Unshare this filter",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "αναίρεση υποβολής",
unsubscribeButton: "Unsubscribe from this item",
unsubscriptionSuccess: "Successful unsubscription for ${1}",
unvalidatedWorkPeriod: "not validated",
unValidateWorkPeriod: "αναίρεση επικύρωσης",
updateAccess: "update access",
updatedReference: "reference updated for elements '${1}'",
updateInitialDates: "requested dates",
updateReference: "update reference for",
updateValidatedDates: "επικυρωμ. ημερομ.",
updating: "update",
upgradeProductVersionStructure: "upgrade composition with last released version of each component",
upgradeProductVersionStructureSingle: "upgrade composition with last released version of this component",
uploadLimitNumberFiles: "Το πλήθος των αρχείων μεταφόρτωσης περιορίζεται σε 20 κάθε φορά (μόνο τα 20 πρώτα θα μεταφορτωθούν)",
uploadUncomplete: "Η μεταφόρτωση αρχείων απέτυχε. Πρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
Urgency: "Επιτακτικότητα",
User: "Χρήστης",
userMailMessage: "Τα στοιχεία εισόδου στο ProjecQtOr είναι  '${1}'.<br/>${2}<br/>Σε περίπτωση προβλήματος επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ${3}.",
userMailTitle: "[Μήνυμα ProjecQtOr Τα στοιχεία εισόδου σας",
Validated: "validated",
validatedDate: "respect of validated date",
validatedEndDate: "σεβασμός επικυρ. ημερ. λήξης",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} on ${2}",
validatedStartDate: "σεβασμός επικυρ. ημερ. έναρξης",
validatedTerms: "validated terms",
validatedWorkPeriod: "επικύρωση από ${2} την <br/>${1}",
validatePassword: "επικύρωση συνθηματικού",
validatePlanning: "validate planning",
validateWorkPeriod: "επικύρωση χρόνου εργασίας",
validityEndDate: "respect of offer validity end date",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "valid or cancel leave",
valueNotSelected: "η τιμή δεν μπορεί να είναι κενή",
Version: "Έκδοση",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "draft",
versionMajorUpdate: "major",
versionMinorUpdate: "minor",
versionNoUpdate: "όχι",
VersionProject: "Σύνδεσμος Έργου-Έκδοση",
versions: "εκδόσεις",
viewAccess: "view access",
viewComponents: "Can view components on tickets",
visibilityScopeAll: "Εμφάνιση όλων",
visibilityScopeNo: "Εμφάνιση κανενός",
visibilityScopeValid: "Εμφάνιση μόνο επικυρωμ.",
Visible: "visible",
WARNING: "προειδοποίηση",
warningIE: "<br/>You are using Internet Explorer ${1}&#44;<br/> or compatibility mode is enabled.<br/><br/>Please use Internet Explorer 11 or newer version <br/>or remove compatibility mode <br/>or use another browser.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningValue: "τιμή προειδοποίησης",
Wednesday: "Τετάρτη",
week: "εβδομάδα",
weekEndLabel: "until",
weekStartLabel: "from the",
welcomeMessage: "Καλωσήρθατε",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "whose",
wideMode: "wide mode",
withoutNotificationDefinition: "Without notification definition",
Work: "Εργασία",
workAccess: "Ορατότητα Εργασίας",
Workflow: "Ροή Εργασίας",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "select status to show or hide",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
workStarted: "η εργασία ξεκίνησε",
workStartedAt: "ξεκίνησε την ${1}",
workStartedBy: "ξεκίνησε από ${1}",
workStartedSince: "ξεκίνησε εδώ και ${1} μέρε(ς)",
workStopped: "η εργασία σταμάτησε",
workValidate: "Επικύρωση πραγμ. Χρόνου εργασίας",
wrongDate: "invalid date",
wrongMaintenanceUser: "Γίνεται αναβάθμιση<br/>μόνο ο διαχειριστής μπορεί να συνδεθεί.",
xlsxFile: "αρχείο xlsx (Excel 2010)",
year: "έτος",
yearAndmonth: "year and month",
yearAndweek: "year and week",
yearOf: "year of",
yesterday: "yesterday",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "el"
}