{
aboutMessage: "Su ProjecQtOr …",
aboutMessageLocale: "Locale",
aboutMessageWebsite: "Website",
AccessProfile: "Modalità di Accesso",
accessProfileGlobalCreator: "Autore+",
accessProfileGlobalManager: "Manager+",
accessProfileGlobalReader: "Lettore+",
accessProfileGlobalUpdater: "Aggiornatore+",
accessProfileNoAccess: "Nessun accesso",
accessProfileRestrictedCreator: "Autore",
accessProfileRestrictedManager: "Manager",
accessProfileRestrictedReader: "Lettore",
accessProfileRestrictedUpdater: "Aggiornatore",
accessReadOwnOnly: "Lettore proprio",
AccessRight: "Accesso ai dati",
accessScopeAll: "Tutti gli elementi su tutti i progetti",
accessScopeClient: "dati di accesso del cliente",
accessScopeNo: "Nessun elemento",
accessScopeOwn: "Elementi propri",
accessScopeProject: "Elementi dei propri progetti",
accessScopeResp: "Elementi di cui è responsabile",
accessScopeSpecificAll: "Tutte le risorse",
accessScopeSpecificNo: "Nessuna risorsa",
accessScopeSpecificOrganization: "La sua organizzazione (Risorse della sua organizzazione)",
accessScopeSpecificOwn: "Solo se stesso",
accessScopeSpecificProject: "Suoi progetti (Risorse dei suoi progetti)",
accessScopeSpecificTeam: "I suoi teams (Le risorse dei team che gestisce)",
accordionNotification: "Notifiche non lette",
Action: "Azione",
ActionType: "Tipo di Azione",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "connessioni attive",
Activity: "Attività",
activityId: "id attività",
activityName: "nome attività",
ActivityPrice: "Prezzo Attività",
ActivityStream: "ActivityStream",
activityStreamAllItems: "Tutti gli oggetti",
activityStreamCreationComment: "aggiunta la nota ${1} in ${2}",
activityStreamResetParameters: "Reset parametri",
activityStreamUpdateComment: "aggiornata la nota ${1} in ${2}",
ActivityType: "Tipo Attività",
actualDueDate: "rispetto della attuale data di fine",
actualDueDateTime: "rispetto della attuale data/tempo di fine",
addAffectation: "Aggiungi nuova allocazione al progetto",
addApprover: "Aggiungi un approvatore",
addAssignment: "Aggiungi un incarico",
addAttachment: "Aggiungi un file allegato",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Salva nuova Baseline",
addBudgetElement: "Aggiungere un budget per questo periodo",
addBusinessFeature: "Aggiungere una funzionalità di business",
addDependency: "Aggiungi una dipendenza all'elemento corrente",
addDependencyPredecessor: "Aggiungi un predecessore all'elemento corrente",
addDependencyProviderTerm: "Aggiungere un termine esistente",
addDependencySuccessor: "Aggiungi un successore all'elemento corrente",
addDocumentVersion: "aggiungi / carica nuova versione",
addEmployeesToManager: "add",
addExpenseDetail: "aggiungi un dettaglio spesa",
addFilterClause: "aggiungi criteri per filtro",
addFilterClauseTitle: "Aggiungi un filtro o una clausola di ordinamento",
addFormattedBillLine: "aggiungere riga formattata (in base alla modalità di fatturazione)",
addHyperlink: "Aggiungi un hyperlink al file o alla pagina web",
addKpiThreshold: "Aggiungi una nuova soglia",
addLine: "Aggiungi una linea",
addLink: "aggiungi un nuovo elemento collegato",
addLinkObject: "Associare un nuovo elemento",
addNote: "Aggiungi una nuova nota",
addOrigin: "Aggiungi origine",
addPhoto: "Aggiungi foto",
addPluginFile: "aggiungere file plugin locali",
addProductContext: "aggiungi nuovo contesto",
addProductLanguage: "aggiungi nuova lingua",
addProductProject: "aggiungi un link tra Prodotto e Progetto",
addProductStructure: "aggiungi una struttura prodotto",
addProductVersionStructure: "aggiungi una struttura di versione prodotto",
addProviderTerm: "Crea un nuovo termine",
addProviderTermLine: "Crea un nuovo termine dalle linee di fattura",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "Aggiungi costo risorsa",
addTenderEvaluationCriteria: "aggiungi criteri di valutazione",
addTenderSubmission: "aggiungi presentazione offerta",
addTestCaseRun: "Aggiungi un caso di test alla sessione",
addVersionCompatibility: "aggiungi una versione compatibile del prodotto",
addVersionProject: "aggiungi un link tra Versione e Progetto",
adminCronCheckDates: "Ritardo cron per generazione Allarme = ${1} secondi",
adminCronCheckEmails: "Ritardo cron per input da Emails = ${1} secondi",
adminCronCheckImport: "Ritardo cron per Automatic import = ${1} secondi",
adminCronCheckLeavesEarned: "administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Temporizzazione di invio delle email in gruppo = ${1} secondi (periodo di raggruppamento = ${2} secondi)",
adminCronCheckNotifications: "Temporizzazione della generazione delle notifiche = ${1} secondi",
adminCronSleepTime: "General cron sleep time = ${1} secondi",
administrativeWork: "lavoro amministrativo",
advancedFilter: "filtro avanzato",
Affectable: "Risorsa o Contatto o Utente",
Affectation: "Allocazione",
affectationAdd: "Aggiungi allocazione al progetto",
affectationChange: "cambia allocazione al progetto",
affectTeamMembers: "Assegna tutti i membri del team al progetto",
after: "dopo",
afternoon: "afternoon",
Alert: "Allarme",
ALERT: "allarme",
alertChooseOneAtLeast: "scegli almeno una voce",
alertCronStatus: "generazione allarmi",
alertInvalidForm: "Alcuni campi contengono dati non valifi.<br/>Correggere prima",
alertNoNewAssignment: "Nessuna nuova assegnazione permessa su un elemento inattivo",
alertOngoingChange: "I cambiamenti effettuati non sono stati salvati.<br/>Prima salvare o cancellare.",
alertOngoingQuery: "Query in azione. <br/>Attendere.",
alertQuitOngoingChange: "I cambiamenti effettuati non sono stati salvati.&#10;Sei sicuro di voler uscire da ProjecQtOr ?",
alertValue: "valore di allarme",
all: "tutto",
allConnectedUsers: "tutti gli utenti connessi",
allOfOrganization: "all of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "all of organization and sub organization",
allOfTeam: "all of team",
allProjects: "Tutti i progetti",
allResource: "tutta la risorsa",
allUsers: "tutti gli utenti",
allVersion: "tutte le versioni",
alsoCopyDocument: "copia anche",
alsoDeleteAttachment: "ATTENZIONE&#44; questa operazione cancellerà anche il ${1} file(s) allegato collegato",
always: "sempre",
alwaysHelp: "soprascriverà i valori esistenti",
amongst: "contro",
AND: "AND",
Anomaly: "Anomalia",
anyChange: "qualsiasi cambio",
applicationStatus: "stato di applicazione",
applicationStatusClosed: "chiuso",
applicationStatusOpen: "aperto",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "applica le modifiche",
approved: "approvato",
approveNow: "approva ora",
approver: "responsabile approvazione",
Approver: "Responsabile approvazione",
April: "Aprile",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
assignedResource: "risorsa assegnata",
Assignment: "Assegnazione",
assignmentAdd: "Aggiungi assegnazione",
assignmentChange: "cambio assegnazione",
assignmentEditRight: "modifica assegnazione",
assignmentViewRight: "visualizza assegnazioni",
assignToMe: "assegna l'elemento a me stesso",
assignToMeShort: "assegna a me",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "at least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "at least one opened leave right earned",
Attachment: "Allegato",
attachmentAdd: "Aggiungi allegato",
attendantIsOptional: "assistente facoltativo",
attributeNotSelected: "l'attributo non è selezionato",
Audit: "Connessione",
August: "Agosto",
automaticRunPlan: "piano di esecuzione automatica",
automaticRunPlanHelp: "Attiva / Disattiva il calcolo automatico della pianificazione",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Baseline di Pianificazione",
baselineBottom: "sul fondo",
baselineBottomShort: "piè pagina",
baselineTop: "in cima",
baselineTopShort: "intestazione",
before: "prima",
bigExportQuestion: "L'esportazione contiene ${1} linee. Vuoi continuare ?",
Bill: "Fattura",
billAlreadyPaid: "La fattura #${1} '${2}' (ref ${3}) è già pagata",
billingTypeE: "a condizioni",
billingTypeM: "fatturazione manuale",
billingTypeN: "non fatturati",
billingTypeP: "a lavoro finito prodotto",
billingTypeR: "a lavoro prodotto",
BillLine: "Riga di fattura",
BillType: "Tipi di Fatture",
blocked: "bloccato",
blockedTestCaseRun: "Segna il caso di test come bloccato",
Browser: "Browser",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Categoria di Budget",
BudgetItem: "Voce budgettaria",
BudgetOrientation: "Orientazione del Budget",
BudgetType: "Tipo di Budget",
burnDownCurve: "Curva di BurnDown del requisito",
BusinessFeature: "Funzionalità di Business",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "assegna tutto il team",
buttonBrowse: "Browse...",
buttonCancel: "Cancella",
buttonChangePassword: "Cambia password",
buttonClear: "Chiaro",
buttonCollapse: "Collassa tutti i gruppi",
buttonCopy: "Copia il/la ${1} corrente",
buttonDefault: "Default",
buttonDelete: "Cancella il ${1} corrente",
buttonDeleteMultiple: "Cancella tutti gli elmenti selezionati",
buttonDeletePluginFile: "cancella questo file plugin",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Espandi tutti i gruppi",
buttonHideList: "Nascondi lista",
buttonHideMenu: "Nascondi menu",
buttonImportData: "Importa Dati",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "insert into Where Clause",
buttonLang: "selezionare la lingua",
buttonLater: "read later",
buttonMail: "Invia per Email i dettagli i dettagli di questo/a ${1}",
buttonMultiUpdate: "Aggiornamento multiplo",
buttonNew: "Crea un ${1} nuovo",
buttonNewtabItem: "Apri un nuovo TAB",
buttonNo: "No",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Calcola pianificazione attività",
buttonPrint: "Stampa il ${1} corrente",
buttonQuitMultiple: "Abbandona modo di aggiornamento multiplo",
buttonRedoItem: "Vai all'elemento successivo",
buttonRefresh: "Aggiorna visualizzazione del/della ${1} corrente",
buttonRefreshList: "Aggiorna la lista",
buttonReset: "Reset",
buttonSave: "Salva i cambi sul ${1} corrente",
buttonSaveImputation: "Salva imputazione lavoro reale",
buttonSaveMultiple: "Salva aggiornamento su selezione",
buttonSaveParameter: "Salva i parametri",
buttonSaveParameters: "Salva parametri",
buttonSelectAll: "Seleziona tutte le voci della lista",
buttonSelectFiles: "seleziona files …",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "Mostra lista",
buttonShowMenu: "Mostra menu",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "Usa modo standard",
buttonSwitchedMode: "Usa modo switched",
buttonUndo: "Annulla i cambi sul ${1} corrente",
buttonUndoImputation: "Annulla imputazione lavoro reale",
buttonUndoItem: "Vai indietro all'ultimo elemento",
buttonUnselectAll: "Deseleziona tutti gli elementi selezionati nella lista",
buttonValid: "Valid",
buttonYes: "Si",
by: "by",
byte: "byte",
byteLetter: "B",
Calendar: "Calendario",
CalendarDefinition: "Calendario",
CallForTender: "Bando di Gara",
CallForTenderType: "Tipo di Bando di Gara",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "cancel",
cancelled: "cancellato",
canForceClose: "Può forzare la chiusura",
canForceDelete: "può forzare la cancellazione",
cannotDeleteBilledTerm: "Non è possibile cancellare il periodo fatturato",
cannotDeletePaidTerm: "Non è possibile cancellare il periodo fatturato",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "Non puoi escludere questo progetto dalla pianificazione globale in quanto ha già dipendenze che coinvolgono ${1} elementi globali (azione&#44  decisione &#44 delivery&#44 ...).<br/> Rimuovere prima queste dipendenze.",
cannotGoto: "Non è possibile &#34;andare a&#34; questo elemento.<br/>Prego selezionare prima una voce della lista con un semplice click.",
canSubscribeForOthers: "Può iscriversi al sondaggio per gli utenti",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "non posso associare un'attività sul progetto dedicato al sistema delle ferie",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "can't change type of activity associated with the project dedicated to dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "can't close &#58; End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "can't create an activity on the project dedicated to dedicated to leaves system",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "can't delete the default employment contract type",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "can't have more that one manager at the same time",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "can't have more that one opened contract for an employee",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "Può aggiornare le informazioni di creazione",
Catalog: "Catalogo",
CatalogType: "Tipi di Cataloghi",
Category: "Categoria di progetto",
changeActualDueDate: "cambiare la data di scadenza pianificata in",
changeActualDueDateTime: "cambiare la data/l'ora di scadenza reale in",
changeActualEndDate: "cambiare la data di scadenza reale in",
changeBudgetElement: "Cambiare le voci del periodo di budget",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "changed",
changeEndDate: "change end date",
changeInitialDueDate: "cambiare la data di scadenza iniziale in",
changeInitialDueDateTime: "cambiare la data/l'ora di scadenza iniziale in",
changeInitialEndDate: "cambiare la data di fine iniziale in",
changeIsEmployee: "change Is an employee",
changeLeaveDate: "change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "change employee",
changeLeaveType: "change leave type",
changeManualProgress: "Modificare l'avanzamento in modo manuale",
changePassword: "cambia la password",
changePlanningMode: "cambiare la modalità pianificazione in",
changePriority: "modificare la priorità",
ChangeQuantity: "change quantity",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeSurbooking: "La capacità aggiuntiva non può essere nulla",
changeValidatedData: "Cambia i dati validati",
changeValidatedEndDate: "cambiare la data di fine validata in",
changeValidatedStartDate: "cambiare la data di partenza validata in",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
checkAsList: "seleziona lista colonne",
checkBox: "selezionare il box",
checkCannotFix: "Impossibile correggere automaticamente questo tipo di problema",
CheckDates: "Generazione di allarme",
checkDuplicateWorkFound: "Trovato lavoro duplicato per la risorsa '${1}' nel giorno ${2} per ${3} #${4}",
checked: "verificato",
CheckEmails: "Input email",
checkFixed: "Problema corretto",
CheckImport: "Importazione automatica",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "idle errato per ${1} #${2}&#44 idle=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "la somma del lavoro su ${1} #${2} è errata&#44 real (${3}) left (${4}) != rivalutato (${5})",
checkIncorrectWork: "il lavoro su ${1} #${2} mostrato come ${3}&#44 ma la somma del lavoro è ${4}",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Checklist",
checklistAccess: "accedi alle checklists",
ChecklistDefinition: "Checklist",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Inviare email ragruppate",
checkNoError: "Non trovato alcun probleba",
checkNotFixed: "Questo problema non può essere risolto automaticamente. Prova ed aggiorna le voci in questione.",
CheckNotifications: "Notifiche",
checkPlanningElementEmpty: "L'elemento di pianificazione #${3} si riferisce all'elemento sconosciuto ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Tropi elementi di pianificazione (${3}) per ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Elemento di pianificazione mancante per ${1} #${2}",
checkSomething: "check something",
checkUncheckAll: "check / uncheck tutto",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicazione wbs ${1} per ${2} #${3} e ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "La WBS '${1}' per ${2} #${3} è errata per il primo dei genitori (001 atteso)",
checkWbsOrder: "La WBS '${1}' per ${2} #${3} è in un ordine errato dopo '${4}'",
checkWbsParentIssue: "La WBS '${1}' per ${2} #${3} è incoerente con la WBS '${4}' per il suo genitore ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Impossibile trovare la WBS per ${1} #${2}&#44 genitore di ${3} #${4} - Ordine errato?",
checkWbsSortOrderProject: "Ordine errato per il Progetto ${1} &#58 ${2} invece di ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "Scegli le colonne da esportare",
chronological: "cronologico",
CKEditor: "CK Editor (il web editor più avanzato)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (attivato se necessario)",
CLASS: "class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "click into to close",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "fare click sul campo per accedere all'editor",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "clicca per vedere",
Client: "Cliente",
clientsForVersion: "clienti impattati dai tickets",
ClientType: "Tipo cliente",
close: "chiuso",
closeAlerts: "allarmi di chiusura",
closeBudgetElement: "Chiudere il periodo di budget",
closed: "chiuso",
closedMessage: "messaggio di chiusura",
closedSinceMore: "chiusi da oltre",
closeEmails: "chiudi emails",
codDesignation: "denominazione",
col_button_generateProjectExpense: "genera la spesa",
col_byMet_periodYear: "Selezionare il tuo periodo di budget",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% Costo reale dei progetti rispetto al costo previsto a budget",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% Spesa reale dei progetti rispetto alle spese previste a budget",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% Costo totale pianificato dei progetti rispetto al costo totale previsto a budget",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% Costo totale reale dei progetti rispetto al costo totale previsto a budget",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% Lavoro reale dei progetti rispetto al lavoro previsto a budget",
colAccepted: "accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Coord.",
colActionnee: "Actionee",
colActive: "attivo",
colActivityOrTicket: "attività o ticket",
colActual: "pianificato",
colActualDueDate: "data scadenza pianificata",
colActualDueDateDelay: "ritardo per la data effettiva di scadenza",
colActualDueDateTime: "actual due date/time",
colActualEndDate: "data fine pianificata",
colActualSubAmount: "importo aggiornato dei sub-budget",
colActualSubFullAmount: "importo aggiornato dei sub-budget con tasse",
colAdd: "aggiunta",
colAddAmount: "importo aggiunta",
colAddDynamicFieldInContent: "aiuto per inserire un campo dinamico nel contenuto",
colAddDynamicFieldInRule: "aiuto per inserire un campo dinamico nella regola",
colAddDynamicFieldInTitle: "aiuto per inserire un campo dinamico nel titolo",
colAddFullAmount: "totale emendamento",
colAdditionalInfo: "informazioni aggiuntive",
colAddNote: "aggiungi una nuova nota (pubblica)",
colAddNotificationReceiver: "aggiungere un destinatario",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "aiuto per inserire un operatore o una funzione nella regola",
colAddPricePerDayAmount: "prezzo/giorno di modifica",
colAddress: "indirizzo email",
colAddTaxAmount: "importo tassa supplementare",
colAddToDescription: "aggiungi alla descrizione",
colAddToResult: "aggiungi al risultato",
colAddUntaxedAmount: "emendamento non tassato",
colAddWork: "lavoro di modifica",
colAlert: "allarme",
colAlertDateTime: "data promemoria",
colAlertInitialDateTime: "data di generazione",
colAlertOver: "Allarme >",
colAlertOverPct: "Progresso del progetto in rosso se sopra la soglia dell'allarme",
colAlertReadDateTime: "data lettura",
colAlertReceiver: "ricevitore dell'allarme",
colAllowDuplicate: "consenti duplicati",
colAllowDuplicateTestInSession: "consenti casi di test duplicati nella sessione",
colAllowedReceivers: "destinatari consentiti",
colAllowedWords: "parole consentite",
colAmount: "importo",
colApiKey: "chiave API",
colApproved: "approvato",
colArticleNumber: "numero articolo",
colAsResource: "come una risorsa",
colAssigned: "assegnato",
colAssignedCost: "costo assegnato",
colAssignedWork: "lavoro assegnato",
colAttendees: "partecipanti",
colAvailableAmount: "importo disponibile",
colAvailableFullAmount: "importo disponibile con tasse",
colAvailableTransferedAmount: "disponibile trasferito",
colBank: "Banca",
colBankIdentificationCode: "codice banca (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "numero internazionale (IBAN)",
colBankName: "nome banca",
colBankNationalAccountNumber: "numero di conto nazionale",
colBbs: "n° BBS",
colBillable: "fatturabile",
colBillAmount: "ammontare fattura",
colBillContact: "contatto fattura",
colBillDate: "data fattura",
colBilledAmount: "importo fattura",
colBilledFullAmount: "importo fattura con tasse",
colBillId: "identificativo fattura",
colBillingType: "tipo fatturazione",
colBillReference: "fattura di riferimento",
colBrowser: "browser",
colBrowserVersion: "versione browser",
colBudget: "budgets",
colBudgetDates: "date di budget",
colBudgetEndDate: "data di fine del budget",
colBudgetPeriod: "Periodo di Budget",
colBudgetStartDate: "data di inizio del budget",
colBusinessRequirements: "requisiti di business",
colBusinessResponsible: "responsabile business",
colCancelled: "cancellato",
colCapacity: "capacità (FTE)",
colCategory: "categoria",
colCause: "causa",
colChangeBusinessFeature: "cambiare la funzionalità di business in",
colChangeComponent: "cambiare il componente in",
colChangeCustomer: "cambiare il cliente in",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "cambia ${1} a",
colChangeMilestone: "cambiare la milestone obiettivo in",
colChangeParentActivity: "Cambia l'attività genitore in",
colChangePlanningActivity: "Cambia l'attività di pianificazione in",
colChangeProduct: "cambiare il prodotto in",
colChangeProfile: "cambiare profilo a",
colChangeProject: "cambia ${1} a",
colChangeRate: "cambiare tasso a",
colChangeRequestor: "cambia ${1} a",
colChangeResolution: "cambiare le risoluzione in",
colChangeResponsible: "cambia ${1} a",
colChangeStatus: "cambia stato a",
colChangeStatusIdle: "modificale lo stato chiuso",
colChangeTargetComponentVersion: "cambiare la versione target del componente in",
colChangeTargetProductVersion: "cambiare la versione target del prodotto in",
colChangeTargetVersion: "cambia versione target a",
colChangeTeam: "cambiare team a",
colChangeType: "cambia il tipo in",
colChoice: "scelta",
colChoices: "scelte",
colCity: "città",
colClient: "cliente",
colClientCode: "codice cliente",
colClientName: "nome cliente",
colClosureDate: "data chiusura",
colClosureDateTime: "data chiusura",
colCode: "codice",
colCoefficient: "coefficiente",
colColor: "colore",
colColumn: "data",
colCommandAmountPct: "% dell'importo dell'ordine",
colCommandAmountPctShort: "% ordine",
colComment: "commenti",
colCommissionCost: "commissione",
colCompanyNumber: "Numero Azienda",
colCompatibility: "compatibile dalla versione",
colCompatibilityVersion: "compatibile da",
colComplement: "complemento",
colComponentName: "nome componente",
colConfiguration: "Configurazione",
colConnection: "primo accesso",
colContactEmail: "contact email",
colContactMobile: "contact mobile",
colContactName: "nome contatto",
colContactPhone: "contact phone",
colContent: "contenuto",
colContractCode: "codice contratto",
colContractor: "prime contractor",
colCost: "costo",
colCountBlocked: "bloccati",
colCountFailed: "respinti",
colCountIssues: "emissioni",
colCountLinked: "collegato",
colCountPassed: "passed",
colCountPlanned: "pianificato",
colCountry: "paese",
colCountTests: "Numero casi di test",
colCountTotal: "totale",
colCreateDateTime: "data di creazione",
colCreationDate: "data creazione",
colCreationDateTime: "data/ora creazione",
colCriticality: "criticità",
colCriticalityShort: "critic.",
colCurrentDocumentVersion: "ultima versione",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "data",
colDateApproved: "Data di approvazione",
colDates: "date",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDays: "numero di giorni",
colDaysBeforeWarning: "ritardo anticipazione dell'attività",
colDecisionAccountable: "coordinatore",
colDecisionDate: "data decisione",
colDefaultCategory: "categoria di default",
colDefaultCost: "costo di default",
colDefaultPlanningMode: "modo di pianificazione di default",
colDefaultType: "tipo di default",
colDeliverableName: "nome deliverable",
colDeliveryDate: "data di consegna prevista",
colDeliveryDelay: "ritardo nella consegna",
colDeliveryDoneDate: "data di consegna effettiva",
colDeliveryExpectedDate: "data di consegna prevista",
colDeliveryValidationDate: "data di consegna validata",
colDependency: "Dipendenza",
colDependencyDelay: "ritardo (late)",
colDependencyDelayComment: "giorni tra fine predecessore e partenza successore",
colDeploymentDate: "data di rilascio",
colDeploymentVersion: "rilasciato su",
colDescription: "descrizione",
colDesignation: "denominazione",
colDetail: "dettaglio",
colDiscount: "sconto",
colDiscountAmount: "totale sconto",
colDiscountRate: "Tasso di sconto",
colDisplayName: "mostra nome",
colDocumentReference: "riferimento documento",
colDone: "fatto",
colDoneDate: "data &#34;fatto&#34;",
colDoneDateTime: "ora &#34;fatto&#34;",
colDontReceiveTeamMails: "non ricevere le email del team",
colDraft: "bozza",
colDueDate: "data scadenza",
colDuplicateTicket: "ticket duplicato",
colDuration: "durata",
colEarnedPeriod: "period of leave rights earned",
colEisDate: "entrata in servizio",
colElement: "elemento",
colEmail: "indirizzo email",
colEmailSent: "inviata email",
colEmployee: "employee",
colEnd: "fine",
colEndDate: "data fine",
colEndOfMonth: "fine del mese",
colEndTime: "tempo di fine",
colEngagedAmount: "importo impegnato",
colEngagedFullAmount: "importo impegnato con tasse",
colEntryDate: "data di entrata",
colEstimateAmount: "importo stimato",
colEstimated: "stimato",
colEstimatedEffort: "impegno stimato",
colEstimatedWork: "lavoro stimato",
colEstimateFullAmount: "importo stimato con tasse",
colEvaluationMaxValue: "valore massimo di valutazione",
colEvaluationRank: "ordine di valutazione",
colEvaluationValue: "valore di valutazione",
colEveryDay: "ogni giorno lavorativo",
colEveryMonth: "ogni mese",
colEveryWeek: "ogni settimana",
colEveryYear: "ogni anno",
colExcludeFromGlobalPlanning: "escludere dal piano globale",
colExclusive: "esclusivo",
colExclusiveShort: "excl.",
colExitDate: "data di uscita",
colExpected: "atteso",
colExpectedProgress: "atteso",
colExpectedResult: "risultato atteso",
colExpectedTenderDate: "data di attesa risposta",
colExpense: "spesa",
colExpenseAssignedAmount: "spese assegnate",
colExpenseLeftAmount: "spese restanti",
colExpensePlannedAmount: "spese pianificate",
colExpenseRealAmount: "spese reali",
colExpenseValidatedAmount: "spese validate",
colExtension: "estensione",
colExternalReference: "riferimento esterno",
colFax: "fax",
colFile: "file",
colFileName: "nome file",
colFileSize: "dimensione file",
colFilter: "filtro",
colFinal: "final",
colFinancialResponsible: "responsabile finanziario",
colFirstDay: "1° giorno",
colFirstViewDate: "data prima consultazione",
colFixedDay: "giorno del mese",
colFixedDayOfWeek: "giorni della settimana",
colFixedMonth: "mese dell'anno",
colFixPerimeter: "progetto non estendibile",
colFixPlanning: "pianificazione fissa",
colFixValue: "correggi il valore di valutazione",
colFormat: "Scala",
colFrequency: "frequenza",
colFullAmount: "intero importo",
colFullAmountShort: "lordo",
colFullName: "nome completo",
colFunction: "funzione",
colHandled: "Presa in carico",
colHandledDate: "data presa in carico",
colHandledDateTime: "ora presa in carico",
colHierarchicString: "gerarchia",
colHyperlink: "collegamento ipertestuale",
colIbanBban: "numero account (BBAN)",
colIbanCountry: "paese (IBAN)",
colIbanKey: "chiave (IBAN)",
colIcon: "icona",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "diritti di creare",
colIdAccessScopeDelete: "diritti di cancellare",
colIdAccessScopeRead: "diritti di lettura",
colIdAccessScopeUpdate: "diritti di aggiornare",
colIdAccountable: "coordinatore",
colIdActionType: "Tipo di azione",
colIdActivity: "attività",
colIdActivityPlanningMode: "modalità di pianificazione",
colIdActivityPrice: "prezzo attività",
colIdActivityType: "tipo attività",
colIdAssignment: "compito",
colIdAuthor: "Autore",
colIdBaselineSelect: "baseline di progetto",
colIdBill: "fattura",
colIdBillType: "tipo fattura",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "categoria del budget",
colIdBudgetItem: "voce budgettaria",
colIdBudgetOrientation: "orientazione del budget",
colIdBudgetType: "tipo di budget",
colIdBusinessFeature: "funzionalità di business",
colIdCalendarDefinition: "calendario",
colIdCallForTender: "bando di gara",
colIdCatalog: "catalogo",
colIdCatalogType: "tipo di catalogo",
colIdCategory: "categoria",
colIdClient: "cliente",
colIdClientType: "tipo di cliente",
colIdCommandType: "tipo ordine",
colIdComponent: "componente",
colIdComponentType: "tipo componente",
colIdComponentVersion: "versione componente",
colIdComponentVersionType: "tipo versione componente",
colIdContact: "contatto",
colIdContext: "contesto",
colIdContext1: "ambiente",
colIdContext2: "sistema operativo",
colIdContext3: "browser",
colIdContextType: "Tipo contesto",
colIdCriticality: "criticità",
colIdDecisionType: "tipo decisione",
colIdDeliverableStatus: "stato deliverable",
colIdDeliverableType: "tipo deliverable",
colIdDeliverableWeight: "peso deliverable",
colIdDeliveryMode: "Modalità di consegna",
colIdDeliveryStatus: "stato della consegna",
colIdDeliveryType: "tipo di consegna",
colIdDocument: "Nome documento",
colIdDocumentDirectory: "directory",
colIdEfficiency: "efficienza",
colIdEmailTemplate: "modello template",
colIdEmployee: "employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "end contract reason",
colIdEmploymentContractType: "contract type",
colIdentifier: "identificatore",
colIdFeasibility: "fattibilità",
colIdHealth: "stato di salute",
colIdIncomingStatus: "stato incoming",
colIdIncomingType: "tipo incoming",
colIdIncomingWeight: "peso incoming",
colIdIndicator: "indicatore",
colIdLanguage: "lingua",
colIdle: "chiuso",
colIdLeaveType: "leave type",
colIdleDate: "data di chiusura",
colIdleDateTime: "ora di chiusura",
colIdLikelihood: "probabilità",
colIdLocker: "bloccato da",
colIdMailable: "elemento aggiornato",
colIdMeasureUnit: "unità",
colIdMeeting: "Riunione",
colIdMeetingType: "tipo riunione",
colIdMenu: "menù di notifica",
colIdMessageType: "tipo messaggio",
colIdMilestone: "Milestone obiettivo",
colIdMilestonePlanningMode: "modalità di pianificazione",
colIdMilestoneType: "tipo milestone",
colIdNotifiable: "elemento notificabile",
colIdNotificationDefinition: "definizione della notifica",
colIdOrganization: "organizzazione",
colIdOrganizationType: "tipo organizzazione",
colIdOriginalComponentVersion: "versione componente originale",
colIdOriginalProductVersion: "versione prodotto originale",
colIdOverallProgress: "avanzamento complessivo",
colIdPaymentMode: "modalità di pagamento",
colIdPaymentType: "tipo di pagamento",
colIdPeriodicity: "periodicità",
colIdPlanningMode: "modalità di pianificazione",
colIdPriority: "priorità",
colIdPrivacy: "privacy",
colIdProduct: "prodotto",
colIdProductOrComponent: "prodotto o componente",
colIdProductType: "tipo prodotto",
colIdProductVersion: "versione prodotto",
colIdProductVersionType: "tipo versione prodotto",
colIdProfile: "profilo",
colIdProject: "progetto",
colIdProjectExpense: "spesa progetto",
colIdProjectType: "tipo progetto",
colIdProvider: "fornitore",
colIdProviderBill: "Fattura fornitore",
colIdProviderBillType: "Tipi di fatture fornitore",
colIdProviderOrder: "Ordine al fornitore",
colIdProviderOrderType: "tipo ordine al fornitore",
colIdProviderPaymentType: "tipo di pagamento fornitore",
colIdProviderTerm: "termine di pagamento fornitore",
colIdProviderType: "tipo di fornitore",
colIdQuality: "livello di qualità",
colIdQuestionType: "tipo questione",
colIdQuotationType: "tipo quotazione",
colIdRecipient: "beneficiario",
colIdReferencable: "elemento",
colIdRequirement: "requisito principale",
colIdRequirementType: "tipo requisito",
colIdResolution: "risoluzione",
colIdResource: "risorsa",
colIdResourceAll: "risorsa",
colIdRole: "funzione",
colIdSeverity: "severità",
colIdSponsor: "sponsor",
colIdStatus: "stato",
colIdTargetComponentVersion: "versione componente obbiettivo",
colIdTargetProductVersion: "versione prodotto obbiettivo",
colIdTeam: "team",
colIdTenderStatus: "stato dell'offerta",
colIdTerm: "termine",
colIdTestCase: "caso di test genitore",
colIdTestCaseType: "tipo di test",
colIdTestSession: "sessione di test",
colIdTestSessionPlanningMode: "modo planning",
colIdTestSessionType: "tipo sessione",
colIdTicketType: "tipo ticket",
colIdTrend: "trend",
colIdUrgency: "urgenza",
colIdUser: "utente",
colIdVersion: "versione",
colIdVersioningType: "tipo di controllo versioni",
colIdWorkflow: "workflow",
colImpact: "impatto",
colImpactCost: "costo di impatto",
colImpactDuration: "durata impatto",
colImpactWork: "lavoro impatto",
colImportElementType: "tipo di elemento da importare",
colImportFile: "file da importare",
colImportFileType: "formato file da importare",
colIncludeNextMonth: "includi mese successivo",
colIncomingName: "nome incoming",
colIndividualExpense: "Spese individuali",
colIndivisibility: "lavoro non suddivisibile",
colInitial: "iniziale",
colInitialAmount: "importo iniziale",
colInitialDate: "data iniziale",
colInitialDeliveryDate: "data di consegna iniziale",
colInitialDueDate: "data iniziale scadenza",
colInitialDueDateDelay: "ritardo per la data iniziale di scadenza",
colInitialDueDateTime: "data/ora iniziale scadenza",
colInitialDuration: "durata iniziale",
colInitialEisDate: "immissione in servizio iniziale",
colInitialEndDate: "data richiesta di fine",
colInitialFullAmount: "importo totale iniziale",
colInitialPricePerDayAmount: "costo giornaliero iniziale",
colInitials: "iniziali",
colInitialStartDate: "data richiesta di avvio",
colInitialTaxAmount: "importo imposta iniziale",
colInitialWork: "lavoro iniziale",
colIsAnticipated: "can be anticipated",
colIsBilled: "fatturato",
colIsBudgetItem: "è un elemento del budget",
colIsContact: "è un contatto",
colIsDefault: "is default",
colIsDelivered: "è consegnato",
colIsEis: "è entrato in servizio",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "is integer quotity",
colIsJustifiable: "is justiable",
colIsLdap: "proviene da Ldap",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "offerta non selezionata",
colIsOffDay: "è una cattiva giornata",
colIsOnCriticalPath: "e sul percorso critico",
colIsPaid: "pagato",
colIsPeriodic: "periodico",
colIsPlanningActivity: "è un'attività di pianificazione",
colIsPrivate: "privato",
colIsReceived: "offerta ricevuta",
colIsRef: "è un riferimento",
colIsRegression: "è una regressione",
colIsResource: "è una risorsa",
colIsSelected: "offerta selezionata",
colIsStarted: "è iniziato",
colIsSubBudget: "è sotto-progetto di",
colIsSubComponentOf: "è sotto-componente di",
colIsSubProductOf: "è sotto-prodotto di",
colIsSubProject: "è sotto-progetto di",
colIssuer: "emittente",
colIssuerShort: "emittente",
colIsUnderConstruction: "in costruzione",
colIsUser: "è un utente",
colIsWaiting: "in attesa di offerta",
colLastAccess: "ultimo accesso",
colLastDay: "ultimo giorno",
colLastPaymentDate: "ultima data di pagamento",
colLastUpdateDate: "last update",
colLastUpdateDateTime: "ultimo aggiornamento",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "ritardo",
colLatest: "ultimo",
colLatitude: "latitudine",
colLeft: "restante",
colLeftAmount: "importo effettivo rimasto",
colLeftCost: "costo restante",
colLeftFullAmount: "importo effettivo rimasto con tasse",
colLeftQuantity: "left quantity",
colLeftWork: "lavoro restante",
colLegalNotice: "Avviso legale",
colLikelihood: "probabilità",
colLikelihoodShort: "%",
colLineCount: "numero di linee",
colLineNumber: "n°",
colLink: "collegamenti",
colLinkActivity: "attività collegata",
colListFieldsTitle: "selezionare un campo",
colListItemsTitle: "selezionare un elemento",
colListOperatorsAndFunctions: "Operatori e Funzioni",
colListShowMilestone: "Mostra milestones",
colListTickets: "elencare anche i tickets",
colLocation: "Ubicazione",
colLockCancelled: "blocca &#34;cancellato&#34;",
colLockDone: "blocca &#34;fatto&#34;",
colLocked: "bloccato",
colLockedDate: "bloccato da",
colLockHandled: "blocca &#34;gestito&#34;",
colLockIdle: "blocca &#34;chiuso&#34;",
colLockIntoservice: "bloccare in &#34service&#34",
colLockNoLeftOnDone: "nessun lavoro rimanente",
colLockSolved: "blocco risolto",
colLockTags: "blocca &#34;controlli&#34;",
colLockUseOnlyForCC: "solo per la composizione",
colLongitude: "longitudine",
colMailBody: "testo email",
colMailDateTime: "data invio",
colMailMessage: "messaggio",
colMailStatus: "stato inviato",
colMailTitle: "titolo email",
colMailTo: "indirizzi",
colMailToAssigned: "risorsa assegnata",
colMailToContact: "richiedente",
colMailToLeader: "project leader",
colMailToManager: "project manager",
colMailToOther: "altro",
colMailToProject: "project team",
colMailToProjectIncludingParentProject: "team del progetto globale",
colMailToResource: "responsabile",
colMailToSubscribers: "followers",
colMailToSubscribersDetail: "Utenti come sottoscritti a seguire l'elemento",
colMailToUser: "emittente",
colMainRole: "funzione principale",
colManager: "manager",
colMandatoryDescription: "descrizione",
colMandatoryResolutionOnDone: "risoluzione",
colMandatoryResourceOnHandled: "responsible",
colMandatoryResultOnDone: "risultato",
colMargin: "margine",
colMarginCost: "margine di costo",
colMarginCostPct: "margine di costo (%)",
colMarginWork: "margine di lavoro",
colMarginWorkPct: "margine di lavoro (%)",
colMaxAmount: "importo massimo",
colMeetingAgenda: "Agenda della Riunione",
colMeetingDate: "data riunione",
colMeetingEndDateTime: "data e ora di fine riunione",
colMeetingEndTime: "ora di fine",
colMeetingStartDateTime: "data e ora di inizio riunione",
colMeetingStartTime: "ora d'inizio",
colMessage: "messaggio",
colMimeType: "tipo mime",
colMinimumThreshold: "soglia minima",
colMinutes: "Verbale",
colMission: "mission",
colMitigationPlan: "piano di mitigazione",
colMobile: "mobile",
colName: "nome",
colNameClient: "cliente",
colNbDays: "nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for retroactive absence (days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "max delay for anticipated absence (days)",
colNeedReplan: "Necessaria ri-pianificazione",
colNegotiated: "negoziata",
colNewStatus: "nuovo stato",
colNextDocumentVersion: "nuova versione",
colNextSend: "prossimo invio",
colNomenclature: "nomenclatura",
colNote: "note",
colNotifiableItem: "elemento",
colNotificationDate: "Data",
colNotificationDaysBefore: "notificare in anticipo",
colNotificationGenerateBefore: "notificare",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "notificare questo valore prima (minuti)",
colNotificationNbRepeatsBefore: "numero di volte prima",
colNotificationReceivers: "Inviare a",
colNotificationRule: "regola da applicare",
colNotPlannedWork: "lavoro non pianificato",
colNoWork: "nessun lavoro",
colNumBank: "numero banca",
colNumberOfTerms: "numero di termini",
colNumCompte: "numero account",
colNumOffice: "numero wicket",
colNumTax: "CF / Partita IVA",
colObjectId: "id",
colObjectives: "obiettivi",
colOfferValidityEndDate: "validità offerta",
colOkUnder: "OK<",
colOkUnderPct: "Progresso del progetto in verde se sotto la soglia di Ok",
colOnlyFinished: "solo progetti finiti",
colOperation: "operazione",
colOpportunityImprovement: "miglioramento atteso",
colOpportunityImprovementShort: "miglioramento",
colOpportunitySignificance: "importanza",
colOpportunitySource: "sorgente opportunità",
colOpportunitySourceShort: "sorgente",
colOrContact: "o contatto",
colOrderDate: "data ordine",
colOrderReference: "ordine cliente",
colOrganization: "organizzazione",
colOrganizationName: "nome organizzazione",
colOrigin: "origine",
colOriginalVersion: "versione originale",
colOriginId: "id origine",
colOriginType: "tipo origine",
colOrLink: "o collegato",
colOrNotSet: "o non impostato",
colOrOtherEvent: "o altro evento",
colOrProduct: "o prodotto",
colOrUser: "o utente",
colOtherAttendees: "altri partecipanti",
colOtherClients: "altri clienti",
colOtherReceivers: "Altri destinatari",
colOtherRequirements: "altri requisiti (organizzativi&#44; finanziari&#44; …)",
colOtherVersions: "altre versioni",
colParameters: "parametri",
colParentActivity: "attività madre",
colParentBudget: "budget genitore",
colParentDirectory: "directory padre",
colParentOrganization: "organizzazione genitore",
colParentTestSession: "sessione madre",
colPassword: "password",
colPayment: "pagamento",
colPaymentAmount: "importo pagato",
colPaymentComplete: "completato",
colPaymentCondition: "condizioni di pagamento",
colPaymentCredit: "importo accreditato",
colPaymentDate: "data pagamento",
colPaymentDateShort: "data di pagamento",
colPaymentDelay: "ritardo per pagamento (in giorni)",
colPaymentDone: "pagamento effettuato",
colPaymentDueDate: "scadenza pagamento",
colPaymentFee: "commissione",
colPaymentsCount: "Calcolo dei pagamenti",
colPct: "%",
colPeriod: "periodo",
colPeriodDuration: "period duration",
colPeriodicityEndDate: "data di fine",
colPeriodicityOpenDays: "solo nei giorni di apertura",
colPeriodicityStartDate: "data d'inizio",
colPeriodicityTimes: "eventi",
colPeriodicOccurence: "evento",
colPhone: "telefono",
colPhoto: "foto",
colPlanned: "pianificato",
colPlannedAmount: "importo pianificato",
colPlannedAmount2: "importo pianificato",
colPlannedCost: "costo pianificato",
colPlannedDate: "data pianificata",
colPlannedDate2: "data pianificata",
colPlannedDeliveryDate: "Data di consegna pianificata",
colPlannedDueDate: "data scadenza pianificata",
colPlannedDuration: "durata pianificata",
colPlannedEis: "entrata in servizio pianificata",
colPlannedEisDate: "entrata in servizio pianificata",
colPlannedEnd: "fine pianificata",
colPlannedEndDate: "data fine pianificata",
colPlannedFullAmount: "importo complessivo pianificato",
colPlannedStartDate: "data avvio pianificata",
colPlannedTaxAmount: "importo imposta pianificata",
colPlannedWork: "lavoro pianificato",
colPlanning: "pianificazione",
colPlanningActivity: "attività di pianificazione",
colPlatform: "piattaforma",
colPluralName: "plurale del nome",
colPostInstall: "script di post-installazione",
colPredefinedNote: "nota predefinita",
colPrerequisite: "prerequisito",
colPreviousStartDate: "data avvio precedente",
colPrice: "prezzo",
colPriceCost: "prezzo dell'attività",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "priorità",
colPriorityShort: "prio.",
colProcessingDateTime: "processing date time",
colProductName: "nome prodotto",
colProductVersion: "versione prodotto",
colProfileCode: "Codice profilo",
colProgress: "avanzamento",
colProjectCode: "codice progetto",
colProjectExpense: "Spese di progetto",
colProjectName: "nome progetto",
colProjectReserveAmount: "costo di riserva del progetto",
colProjectReserveGain: "guadagno di riserva del progetto",
colProjects: "progetti prg",
colProjectType: "Tipo di progetto",
colProviderBillAmount: "importo fattura fornitore",
colProviderCode: "codice fornitore",
colQuantity: "quantità",
colRate: "Tasso (%)",
colRateOrEtp: "Tasso",
colReadFlag: "leggere",
colReal: "reale",
colRealAmount: "importo reale",
colRealCost: "costo reale",
colRealDate: "data reale",
colRealDeliveryDate: "Data di consegna reale",
colRealDuration: "durata reale",
colRealEis: "entrata reale in servizio",
colRealEisDate: "entrata reale in servizio",
colRealEnd: "fine reale",
colRealEndDate: "data fine reale",
colRealFullAmount: "importo complessivo reale",
colRealName: "nome reale",
colRealStartDate: "data avvio reale",
colRealTaxAmount: "importo imposta reale",
colRealWork: "lavoro reale",
colReassessed: "rivalutato",
colReceived: "ricevuta",
colReceiveMode: "modalità di ricezione",
colReceiver: "destinatari",
colReceptionDate: "data ricevuta",
colReceptionDateTime: "data presentata",
colRecipient: "beneficiario",
colRecordDate: "data di registrazione",
colReference: "riferimento",
colReferenceBill: "fattura di riferimento",
colReferenceDocumentVersion: "versione di riferimento",
colReferenceProviderBill: "riferimento fattura fornitore",
colReffType: "tipo elemento",
colRefId: "id elemento",
colRefType: "tipo di elemento",
colRejected: "rifiutato",
colReload: "ricarica dopo l'installazione",
colRepeatNotification: "ripetere la notifica",
colReplier: "replier",
colReport: "relazione",
colRequest: "richiesta",
colRequestDate: "data richiesta",
colRequestDateTime: "request date time",
colRequestDisconnection: "richiesta disconnessione",
colRequested: "richiesto",
colRequestedDeletedDate: "richiesta di cancellazione",
colRequestedDuration: "durata richiesta",
colRequestedEndDate: "data richiesta di fine",
colRequestedStartDate: "data di inizio richiesta",
colRequestor: "richiedente",
colReserveAmount: "importo fondo rischi",
colReserveAmountShort: "riserva",
colResource: "risorse",
colResourceCost: "costo risorsa",
colResourceName: "nome risorsa",
colResponse: "risposta",
colResponsible: "responsabile",
colResponsibleShort: "resp.",
colResult: "risultato",
colResultImport: "Risultato importazione",
colRevision: "revisione",
colRib: "ID Banca",
colSaveAsNote: "salvare come nota",
colSendDate: "data invio",
colSendEmail: "inviare una email",
colSender: "mittente",
colSendMail: "invia mail a",
colSendMode: "modalità di invio",
colSendName: "invia nome",
colSessionId: "id sessione",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetCancelledStatus: "stato &#34;cancellato&#34;",
colSetDoneStatus: "stato &#34;fatto&#34;",
colSetHandledStatus: "stato &#34;gestito&#34;",
colSetIdleStatus: "stato &#34;chiuso&#34;",
colSetIntoserviceStatus: "in stato &#34;di servizio&#34;",
colSetRejectedLeave: "Rejects leves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "impatto",
colSeverityShort: "sever.",
colShowAdminProj: "mostra i progetti di admin",
colShowAll: "mostra tutto",
colShowBurndownActivities: "mostra il progresso attività",
colShowBurndownLegendOnTop: "legenda in cima",
colShowBurndownToday: "mostra oggi",
colShowClosedItems: "mostra gli elementi chiusi",
colShowDetail: "mostra dettagli",
colShowDoneVersions: "mostrare le versioni fatte",
colShowExpense: "mostra spese",
colShowIdle: "mostra items chiusi",
colShowInFlash: "mostra nel 'flash report'",
colShowOnLogin: "mostrare sullo schermo di login",
colShowSubmitWork: "mostra settimane presentate",
colShowThreshold: "mostra le soglie",
colShowUnsubmitWork: "mostra settimane non presentate",
colShowUnvalidated: "mostra settimane non validate",
colShowValidated: "mostra settimane validate",
colSize: "dimensione",
colSolved: "risolto",
colSortOrder: "ordinamento",
colSortOrderShort: "ordine",
colSpecification: "specificazione",
colSql: "install SQL script ",
colStart: "inizio",
colStartDate: "data inizio",
colStartDayPeriod: "start day period",
colStartMonthPeriod: "start month period",
colStartTime: "ora d'inizio",
colState: "provincia",
colStatusColor: "colore stato",
colStatusDateTime: "data",
colStatusOutOfWorkflow: "unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "status not synchronized",
colStreet: "via",
colStudent: "è uno studente",
colSubBudgetsAmount: "importo sotto-budget",
colSubBudgetsFullAmount: "importo sotto-budget con tasse",
colSubcontractor: "esternalizzato",
colSubcontractorCost: "costo in outsourcing",
colSubDirectory: "directory",
colSubmitted: "submitted",
colSubscription: "sottoscrizione",
colSumPlannedWork: "lavoro pianificato totale",
colSurbooking: "capacità aggiuntiva (FTE)",
colTarget: "file da importare",
colTargetAmount: "importo obiettivo",
colTargetDate: "data obiettivo",
colTargetDateNotifiableField: "data di riferimento",
colTargetVersion: "versione obiettivo",
colTask: "attività",
colTax: "IVA",
colTaxAmount: "ammontare imposte",
colTaxFree: "esentasse",
colTaxPct: "imposta",
colTeam: "team",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "requisiti tecnici",
colTechnicalRisk: "rischio tecnico",
colTemplate: "modello",
colTermAmount: "importo a termine",
colTermDetail: "dettaglio del termine",
colTestCase: "Caso di test",
colTestCases: "Casi di test",
colTestSession: "Sessione di test",
colTestSummary: "sommario",
colText: "testo",
colThresholds: "soglie",
colTicket: "ticket",
colTicketName: "nome del ticket",
colTicketWork: "sommario lavoro ticket",
colTime: "ora",
colTitle: "titolo",
colTotalAssignedCost: "costi totali assegnati",
colTotalCost: "costo totale",
colTotalFullAmount: "importo complessivo",
colTotalLeftCost: "costi totali restanti",
colTotalPlannedCost: "costi totali pianificati",
colTotalRealCost: "costi totali reali",
colTotalTaxAmount: "importo totale imposta",
colTotalUntaxedAmount: "totale non tassato",
colTotalValidatedCost: "costi totali validati",
colTransfered: "trasferito",
colTranslatedNotifiableItem: "elemento",
colTreatment: "Trattamento",
colTriggeringRule: "triggering rule",
colType: "tipo",
columnSelector: "Seleziona le colonne da visualizzare",
colUniqueCode: "codice univoco",
colUnit: "unità",
colUnitPrice: "prezzo unitario",
colUntaxedAmount: "importo non tassato",
colUntaxedAmountShort: "Netto",
colUpdate1Amount: "aggiornamento importo n°1",
colUpdate1FullAmount: "aggiornamento importo n°1 con tasse",
colUpdate2Amount: "aggiornamento importo n°2",
colUpdate2FullAmount: "aggiornamento importo n°2 con tasse",
colUpdate3Amount: "aggiornamento eccezionale",
colUpdate3FullAmount: "aggiornamento eccezionale con tasse",
colUpdate4Amount: "importo trasferito",
colUpdate4FullAmount: "importo trasferito con tasse",
colUpdatedAmount: "importo aggiornato",
colUpdateDateTime: "data ultimo aggiornamento",
colUpdatedFullAmount: "importo aggiornato con tasse",
colUrgency: "urgenza",
colUser: "utente",
colUserAgent: "browser user agent",
colUserName: "nome utente",
colValidated: "validato",
colValidatedAmount: "importo totale",
colValidatedAmount2: "importo",
colValidatedAmount3: "importo validato",
colValidatedCost: "costo validato",
colValidatedDate: "data validata",
colValidatedDueDate: "data scadenza validata",
colValidatedDuration: "durata validata",
colValidatedEnd: "fine validata",
colValidatedEndDate: "data fine validata",
colValidatedPricePerDayAmount: "prezzo totale per giorno",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "data avvio validata",
colValidatedWork: "lavoro validato",
colValidatedWork2: "lavoro",
colValidationDate: "data di validazione",
colValidator: "validatore",
colValidityDuration: "durata di validità",
colValue: "valore",
colValueAfter: "valore successivo",
colValueBefore: "Valore precedente",
colValueCost: "valore",
colValuePct: "% valore",
colValueUnit: "valore / unità",
colVersion: "Versione",
colVersionDate: "data versione",
colVersionDeliveryDate: "data di consegna",
colVersionName: "nome versione",
colVersionNumber: "numero versione",
colWarning: "promemoria",
colWarningOver: "Attenzione>",
colWarningOverPct: "Progresso del progetto in arancio se sopra la soglia di attenzione",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "wbs ordinabile",
colWeek: "Settimana",
colWeekday1: "Lu",
colWeekday2: "Ma",
colWeekday3: "Me",
colWeekday4: "Gi",
colWeekday5: "Ve",
colWeekday6: "Sa",
colWeekday7: "Do",
colWhereClause: "clausola WHERE",
colWithout: "senza",
colWork: "lavoro",
colWorkElement: "elementi di lavoro",
colWorkElementCount: "numero",
colWorkElementEstimatedWork: "lavoro stimato sui tickets",
colWorkElementLeftWork: "lavoro rimanente sui tickets",
colWorkElementRealWork: "lavoro reale sui tickets",
colWorkflowUpdate: "aggiornamento Workflow",
colYear: "anno",
colZip: "CAP",
comboCloseButton: "Chiuso",
comboDetailAccess: "display of combo detail button",
comboNewButton: "Create a new item",
comboSaveButton: "Salva l'elemento",
comboSearchButton: "Ricerca un elemento",
comboSelectButton: "Seleziona questo elemento",
Command: "Ordine",
CommandType: "Tipi di Ordini",
commentDueDates: "init.|plan.|real",
commentImputationAdd: "Aggiungere un commento",
commentImputationSaveNote: "salva anche come nota",
commentImputationView: "Visualizza i commenti",
Component: "Componente",
ComponentType: "Tipi componenti",
ComponentVersion: "Versione Componente",
ComponentVersionType: "Tipi Versioni Componenti",
confirmAssignWholeTeam: "Questa operazione assegnerà tutti i membri del team",
confirmChangeLoosing: "I cambiamenti effettuati non sono stati salvati.<br/>Se continui&#44; il lavoro effettuato andrà perso.<br/>Vuoi veramente continuare ?",
confirmCloseBudgetElement: "Sei sicuro di chiudere questo periodo di budget?",
confirmControlDelete: "I seguenti elementi dipendenti saranno cancellati",
confirmControlSave: "I seguenti elementi dipendenti saranno chiusi",
confirmCopy: "Copiare il ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Cancellare il ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Cancellare l'allocazione #${1} ?",
confirmDeleteApprover: "Cancellare il responsabile dell'approvazione '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "cancellare l'assegnazione della risorsa ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Eliminare questa funzionalità di business?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Cancellare la versione '${1}' ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "Cancellare i dettagli spesa '${1}' ?",
confirmDeleteLink: "Cancellare il collegamento con l'elemento ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Cancellare il ${2} selezionato ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Cancellare l'origine ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Rimuovere il cliente '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Rimuovere il ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Stai per eliminare la tua allocazione al progetto.<br> Potresti perdere l'accesso al progetto ed ai suoi elementi. <br> Per cortesia&#44; confermare che è ciò che  vuoi fare.",
confirmDeletePluginFile: "confermare cancellazione file plugin '${1}'",
confirmDeleteProductContext: "Eliminare questo contesto?",
confirmDeleteProductLanguage: "Eliminare questo linguaggio?",
confirmDeleteProductProject: "Cancella questo link tra Prodotto e Progetto?",
confirmDeleteProviderTerm: "Sei sicuro di voler cancellare la voce?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Sei sicuro di voler cancellare questa capacità della risorsa?",
confirmDeleteResourceCost: "Cancellare il costo Risorsa per la funzione ${1} ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this surbooking period",
confirmDeleteTestCaseRun: "Rimuovere il test case #${1} dalla sessione ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Rimuovere quest Compatibilità Versione dalla lista?",
confirmDeleteVersionProject: "Cancellare questo collegamento tra Versione e Progetto ?",
confirmDisconnectAll: "Confermare disconnessione di tutti gli utenti (e la propria connessione)",
confirmDisconnection: "Confermare disconnessione",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmInstallPlugin: "Confermare l'installazione del plug-in '$ {1}'",
confirmLocaleChange: "Hai cambiato la lingua di visualizzazione.<br/>Vuoi ricaricare la pagina per riflettere il cambio effettuato ?",
confirmRedirectionMobile: "Esiste una versione dedicata al mondo mobile. <br/>Vuoi accedere alla versione mobile?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; continuerà con la version standard)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Sei sicuro di rimuovere questo periodo di budget?",
confirmRemoveFilter: "Cancellare il filtro '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Dissociare questo elemento dall'entità?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Sei sicuro di voler cancellare il collegamento al termine?",
confirmResetList: "questa operazione resetterà la visualizzazione della lista al suo valore di default. Confermi?",
confirmUncloseBudgetElement: "La riapertura di un periodo di budget&#44; conduce al suo aggiornamento con gli elementi attuali. <br/> Sei sicuro?",
connectionsDurationPerDay: "Durata connessioni per giorno",
connectionsNumberPerDay: "Numero connessioni per giorno",
connectionSslToBd: "connessione SSL al database",
connexionSocket: "Socket di collegamento",
consistencyCheck: "scansione per eventuali issues",
consistencyCheckSection: "Controlli di coerenza",
consistencyFix: "risolvere le issues",
Console: "Messaggi console",
consolidateAlways: "sempre",
consolidateIfSet: "solo se configurato (non cancellare i genitori)",
consolidateNever: "mai",
Contact: "Contatto",
contactAdministrator: "Contatta il tuo amministratore",
contacts: "Contatti",
contains: "contiene",
Context: "Contesto",
ContextType: "Tipi Contesti",
copiedFrom: "copiato da",
copy: "copy",
copyAssignments: "Copia assegnazioni alle attività (con il lavoro assegnato)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "Importare questo anno dal calendario",
copyLinkFromOriginalElement: "copia il link dall'elemento originale",
copyNotAsProviderBill: "Questa scadenza è già fatturata",
copyNotAsSubOfCurrent: "Non è possibile copiare un progetto direttamente come sotto progetto del progetto copiato o dei suoi sottoprogetti",
copyOtherProjectStructure: "Copiare la struttura del progetto (meeting",
copyProjectAffectations: "Copia allocazioni al progetto (e sotto-progetti)",
copyProjectStructure: "Copiare la struttura del progetto (attività & milestones)",
copySubProjects: "Copia sotto-progetti",
copyToClass: "copia come nuovo",
copyToCopyVersionStructure: "copiare la struttura",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) copiare la struttura dalla versione originale",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) non copiare le versioni usando la versione originale",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) sostituire la versione originale con la nuova copiata",
copyToLinkOrigin: "collegare l'elemento corrente per copiare",
copyToName: "copia nome",
copyToOrigin: "aggiungere l'elemento corrente come origine dell'elemento copiato",
copyToType: "tipo di elemento copiato",
copyToWithActivityPrice: "Prezzo Attività di Copia",
copyToWithAttachments: "copia anche gli allegati",
copyToWithLinks: "copia anche i collegamenti",
copyToWithNotes: "copia anche le note",
copyToWithResult: "copia anche il risultato",
copyToWithVersionProjects: "Copiare le versioni collegate al progetto",
copyWithStructure: "copiare l'intera struttura (sotto-attività e milestones)",
costAccess: "Visibilità dei costi",
count: "conteggio",
createAccess: "create access",
createContactFromLdapUser: "impostare l'utente come un contatto",
created: "creato",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "mantenere l'utente solo come utente",
createResourceAndContactFromLdapUser: "impostare l'utente come una risorsa ed un contatto",
createResourceFromLdapUser: "impostare l'utente come una risorsa",
creation: "creazione",
creator: "creatore",
criteria: "Criteri di filtro o ordinamento",
Criticality: "Criticità",
criticalPath: "percorso critico",
cronDefineParameters: "definire i parametri",
cronExecutionActivate: "attivare",
cronExecutionDesactivate: "disattivare",
cronExecutionNotRunning: "questa caratteristica non è attiva",
cronExecutionRunning: "questa caratteristica è attiva",
cronLogAsFile: "log come file",
cronLogAsMail: "log come file ed email",
cronLogAsMailWithFile: "log come file ed email con log",
cronRestartRequired: "E' richiesto il riavvio di CRON (vai alla pagina amministrazione)",
cronStatus: "stato cron",
cronTasks: "Attività in background",
csvFile: "csv file (comma separated values)",
cumulated: "cumulato",
current: "corrente",
currentAffectation: "allocazione al progetto esistente",
currentDate: "giorno corrente",
currentValue: "valore corrente",
curveOfTicketsBurndown: "Curva di BurnDown dei tickets",
customEarnedRule: "custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "aggiungere alla barra dei menu personalizzata",
customMenuRemove: "rimuovere dalla barra dei menu personalizzata",
dailyAbsenceDuration: "durata dell'assenza quotidiana",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Aggiunti di recente",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Tutti i requisiti",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assegnati a me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Creati da me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Risolti di recente",
dashboardRequirementMainTitle: "Dashboard dei requisiti",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Versione componente obiettivo",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Requisiti non chiusi",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Requisiti non risolti",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Non pianificati",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Aggiornati di recente",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Aggiunti recentemente",
dashboardTicketMainAllIssues: "Tutte le issue",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Assegnati a me",
dashboardTicketMainColumnCount: "Numero",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Percentuale",
dashboardTicketMainLastUpdate: "ultimo aggiornamento",
dashboardTicketMainNumberDay: "Numero di giorni",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Riportati da me",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Risolti recentemente",
dashboardTicketMainSee: "Vedi",
dashboardTicketMainTitle: "Cruscotto Tickets",
dashboardTicketMainTitleBase: "Sintesi per",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Componente",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Versione iniziale del prodotto",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Priorità",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Prodotto",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Responsabile",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Stato",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Versione obiettivo del prodotto",
dashboardTicketMainTitleType: "Tipo",
dashboardTicketMainTitleUser: "richiedente",
dashboardTicketMainUnclosed: "Issue non chiuse",
dashboardTicketMainUnresolved: "Issue non risolte",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Non schedulati",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Aggiornati recentemente",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "rispetto della data di trattamento",
day: "giorno",
dayOf: "day of",
days: "giorni",
daysBefore: "giorni prima o",
daysBeforeToday: "${1} giorni prima di oggi",
dbMaintenance: "Manutenzione dei Dati",
debugLevel0: "nessun tracciamento",
debugLevel1: "errore di tracciamento",
debugLevel2: "general tracing (default)",
debugLevel3: "livello di debug",
debugLevel4: "funzione di tracciamento",
December: "Dicembre",
Decision: "Decisione",
DecisionType: "Tipo decisioni",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Cancellato filtro di default",
defaultFilterError: "Impossible to set default filter to '${1}'",
defaultFilterSet: "Default filter set to  '${1}'",
defaultValue: "default",
defineAsFavorite: "definisci come favorito",
deleteAccess: "delete access",
deleteAlerts: "cancella allarmi",
deleteAudit: "delete connection logs",
deleteButton: "cancella",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "deleted",
deleteEmails: "cancella emails",
deleteLogfile: "cancellare i files registro",
deleteNotifications: "cancellare le notifiche",
deleting: "delete",
Deliverable: "Deliverable",
DeliverableStatus: "Stato Deliverable",
DeliverableType: "Tipo Deliverable",
DeliverableWeight: "Peso Deliverable",
Delivery: "Consegna",
deliveryDate: "rispetto della data di consegna",
deliveryExpectedDate: "rispetto della data di consegna pianificata",
DeliveryMode: "Modalità di consegna",
DeliveryType: "Tipo di consegna",
Dependency: "Collegamento di Dipendenza",
descriptionChange: "cambio descrizione",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAffectation: "Allocazione al progetto",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocazione al pool di risorse",
dialogAlert: "Allarme",
dialogApprover: "Selezionare un responsabile approvazione",
dialogApproverByVersion: "Lista di approvatore per versione",
dialogAssignment: "Assegnazione",
dialogAttachment: "Allegato",
dialogAutoSendReport: "Pianificazione invio rapporto",
dialogBillLine: "Riga di fattura",
dialogBusinessFeature: "Aggiungere una funzionalità di business",
dialogCallForTenderCriteria: "criteri di valutazione delle offerte",
dialogCallForTenderSubmission: "Presentazione al Bando di Gara",
dialogChangeStatus: "Cambio dello stato",
dialogChecklist: "Checklist",
dialogChecklistDefinitionLine: "Scelte per la linea della checklist",
dialogConfirm: "Conferma",
dialogCopy: "Copia elemento",
dialogCopyDocument: "copiare documento",
dialogCopyProject: "Copia Progetto",
dialogCreationInfo: "Informazione di Creazione",
dialogCronDefinition: "Definire i parametri",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Aggiungi una dipendenza",
dialogDependencyActivity: "Aggiungi una dipendenza a un'attività",
dialogDependencyEdit: "Modifica la dipendenza",
dialogDependencyExtended: "Aggiungi una dipendenza con l'elemento ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Aggiungi un collegamento al Progetto",
dialogDependencyRestricted: "Add a ${3} to element ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Dettaglio dell'elemento della lista",
dialogDispatchWork: "Lavoro di spedizione",
dialogDocumentVersion: "Versione Documento",
dialogDynamicFilter: "Filtro dinamico",
dialogError: "Errore",
dialogExpenseDetail: "Dettaglio spese",
dialogExport: "Export",
dialogFilter: "Definizione del filtro avanzato",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "Storia dei Cambi",
dialogInformation: "Informazione",
dialogJobDefinition: "Definizione del compito",
dialogJobInfo: "informazione sul compito",
dialogKpiThreshold: "Definizione della soglia",
dialogLink: "Aggiungi un collegamento",
dialogLinkAction: "Aggiungi un link a un azione",
dialogLinkExtended: "Aggiungi un collegamento con l'elemento $ {1} # $ {2}",
dialogLinkIssue: "Aggiungi un link a un problema",
dialogLinkRestricted: "Aggiungi un collegamento tra l'elemento $ {1} # $ {2} e l'elemento $ {3}",
dialogLinkRisk: "Aggiungi un collegamento a un rischio",
dialogListApprover: "Storia delle approvazioni della versione",
dialogLogfile: "Log file",
dialogLogfiles: "Manutenzione dei files di registro",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Mail editor",
dialogNote: "Nota",
dialogObject: "selezione uno o più elementi da associare",
dialogOrigin: "Aggiungere un elemento di origine",
dialogOtherClient: "Aggiungere altri clienti",
dialogOtherVersion: "Aggiungere altre versioni",
dialogPlan: "Calcolo di Pianificazione per il progetto",
dialogPlanBaseline: "Gestione baseline di pianificazione",
dialogPlanningPdf: "Pianififcazione esportazione in PDF",
dialogPlanSaveDates: "Convalida della Pianificazione",
dialogPluginInfo: "descrizione del plug-in (metadati)",
dialogPrint: "Anteprima di stampa",
dialogProductContext: "Contesto",
dialogProductLanguage: "Lingua",
dialogProductProject: "link tra Progetto e Prodotto",
dialogProductStructure: "Struttura Prodotto",
dialogProductVersionStructure: "Struttura Versione Prodotto",
dialogProjectSelectorParameters: "parametri di selezione del progetto",
dialogProviderTerm: "scadenza",
dialogProviderTermFromProviderBill: "scadenza",
dialogQuestion: "Problema",
dialogReplaceAffectation: "Sostituzione della risorsa allocata",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "Costo Risorsa",
dialogResourceSurbooking: "Management of surbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Restrizione della versione del prodotto a seconda dello stato",
dialogRestrictTypes: "Restringi i tipi",
dialogShowTickets: "Elenco dei tickets",
dialogSubscribersList: "Elenco degli iscritti",
dialogSubscriptionForOthers: "Iscriversi per altri utenti",
dialogSubscriptionList: "Elenco delle voci sottoscritte",
dialogTestCaseRun: "Esecuzione Caso di test",
dialogTodayParameters: "Parametri Oggi",
dialogVersionCompatibility: "Compatibilità della Versione",
dialogVersionHistory: "Cronologia cambi di versione",
dialogVersionProject: "Collegamento Progetto - Versione",
dialogVersionsPlanning: "Versioni Prodotto da visualizzare in GANTT",
dialogWorkflowParameter: "selezionare stato da mostrare o nascondere",
dialogWorkflowProfileParameter: "Selezionare i profili da mostrare o nascondere",
Diary: "Diario",
diaryAccess: "Accesso al diario per le risorse",
different: "different",
disabled: "disabilitato",
disableRefreshDone: "L'aggiornamento automatico è stato disattivato. <br /> I reports non scorreranno più e la schermata Oggi non sarà più aggiornata.",
disconnect: "Disconnessione",
disconnectAll: "disconnetti tutti gli utenti",
disconnected: "La tua sessione è stata terminata dall' amministratore.<br/> Per favore&#44; riconnettiti più tardi.",
disconnectMessage: "Terminare la sessione corrente",
disconnectSession: "Force disconnection for this session",
dispatchWork: "Lavoro di Spedizione",
dispatchWorkShort: "spedizione",
displayAlert: "Allarme interno",
displayAlertAndMail: "Allarme interno & email",
displayAll: "nessuna restrizione",
displayBaseline: "Mostra la Baseline",
displayComponentVersionActivity: "mostra attività dalla versione del componente",
displayEndDate: "Visualizza fino a",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "selezione filtraggio (con ricerca)",
displayModeSelect: "selezione da filtro (con completamento automatico)",
displayModeStandard: "standard (secondo la struttura WBS)",
displayNo: "No",
displayNone: "Nessuno",
displayOnRequest: "Su richiesta (mediante lo specifico bottone)",
displayOrga: "solo stessa organizzazione",
displayProductVersionActivity: "mostra attività dalla versione del prodotto",
displayReadOnly: "solo lettura",
displayStartDate: "Mostra da",
displaySubOrga: "organizzazione e sotto-organizzazione",
displayTeam: "solo stesso team",
displayWrite: "scrittura",
displayYes: "Si",
displayYesClosed: "Si (modo contratto)",
displayYesOpened: "Si (modo impegnato)",
displayYesShowOnClick: "Si (mostra su mouse click)",
displayYesShowOnMouse: "Si (mostra su mouse move)",
displayYesWithWork: "Si&#44; con lavoro",
divideAssignment: "Dividere questa assegnazione",
document: "Documenti",
Document: "Documento",
DocumentDirectory: "Directory documenti",
documentLockedInfo: "<b> Questo documento è bloccato </ b> <br/> Assicurati di sbloccarlo quando hai finito",
documents: "Documenti",
documentsApproval: "Documenti da approvare",
DocumentType: "Tipo Documenti",
documentUnlockRight: "Sblocca ogni documento",
DocumentVersion: "Versione Documento",
documentVersionIsRef: "questa versione il riferimento per il documento (ultima convalidato)",
documentVersionUpdate: "aggiorna",
doesntExists: "does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Editor (storicamente il primo usato in ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (attivato quando necessario)",
done: "fatto",
doneoperationclose: "chiuso",
doneoperationdelete: "cancellato",
doneoperationread: "marca come letto",
dragAndDrop: "trascina e rilascia i files qui",
duplicateAlreadyLinked: "duplicato già collegato ad un altro duplicato",
duplicateEntry: "registrazione duplicata <br/> risolvere questo problema",
duplicateIsSame: "il duplicato non può essere se stesso",
dynamicValue: "Valore dinamico",
earnedPeriodPlusOne: "next leave period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editAffectation: "modificare questa allocazione",
editAssignment: "Modifica questa assegnazione",
editBaseline: "edita questa baseline",
editBudgetElement: "Modificare il periodo di budget",
editBusinessFeature: "modifica questa funzionalità di business",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "modifica questo predecessore",
editDependencySuccessor: "modifica questo successore",
editDocumentVersion: "modifica questa versione",
editEmployeesManaged: "edit employees managed",
editExpenseDetail: "modifica questo dettaglio di spesa",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Modifica questa soglia",
editLine: "Edita questa linea",
editLvTypeOfEmpContractType: "edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Editare il messaggio email con il rich text editor",
editNote: "Modifica questa nota",
editProductContext: "aggiorna questo contesto",
editProductLanguage: "aggiorna questa lingua",
editProductProject: "modifica questo link tra Prodotto e Progetto",
editProductStructure: "modificare questa struttura del prodotto",
editProviderTerm: "modificare la scadenza",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "modificare questo costo risorsa",
editTenderEvaluationCriteria: "modifica questi criteri di valutazione",
editTenderSubmission: "modifica questa presentazione di offerta",
editTestCaseRun: "modifica questo lancio del caso di test",
editVersionProject: "modificare questo collegamento tra Versione e Project",
Efficiency: "Efficienza",
elementHistory: "Storia dei cambi",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "Deve essere configuarta la email",
emailScheduled: "Email schedulata",
EmailTemplate: "Modello di Email",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "leave rights earned",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
enableRefresh: "Attiva l'aggiornamento automatico",
enableRefreshDone: "L'aggiornamento automatico è stato attivato. <br /> I reports scorreranno ogni <b>${1}</b> secondi e la schermata Oggi verrà aggiornata ogni <b>${2}</b> minuti. <br /> Esso rimarrà attivo fino alla disconnessione.",
end: "fine",
EndAMPM: "leave end",
endDate: "end date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "end date must be superior or equal to start date",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
enterArchiveMode: "Entrare in Modalità Archivio",
enterRealAsPlanned: "immettere il reale così come pianificato",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Il checkbox &#34;mostra il lavoro pianificato&#34; deve essere selezionato per abilitafre questa funzione",
Environment: "Ambiente",
eolDefault: "formato di default (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "specific format for Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "equal",
ERROR: "errore",
errorAck: "Errore sul riconoscimento",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorBudgetWithExpense: "Impossibile posizionare questo budget in base a una voce di budget utilizzata dalle spese",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Connessione Persa. Per favore riconnettiti",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR<BR//>Connexion error on '${1}' for user '${2}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR<BR/>Connexion error unknown database '${1}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorControlClose: "Impossibile chiudere questo elemento perché esistono elementi dipendenti non chiusi",
errorControlDelete: "Impossibile eliminare questo elemento a causa dell'esistenza di elementi dipendenti",
errorCreateRights: "non hai i diritti per creare questa voce",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteCostStartDate: "Il nuovo costo non può iniziare prima di quello precedente",
errorDeleteDefaultCalendar: "Non è possibile cancellare il calendario di default",
errorDeleteDoneBill: "Impossibile eliminare la fattura fatta",
errorDeleteParentNote: "Impossibile cancellare una nota con delle risposte",
errorDeleteRights: "non hai i diritti per cancellare questa voce",
errorDependencyHierarchy: "Can't create dependency with parent item",
errorDependencyLoop: "Impossibile creare un loop di dipendenza",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "Questa voce esiste già",
errorDuplicateActivityPrice: "Già esiste un Prezzo Attività con lo stesso progetto e tipo",
errorDuplicateAffectation: "Duplicazione allocazione di risorsa al progetto",
errorDuplicateApprover: "Questo &#34;approver&#34; esiste già",
errorDuplicateChecklistDefinition: "definizione di checklist duplicata (stesso elemento&#44; stesso tipo)",
errorDuplicateDependency: "Questa dipendenza già esiste",
errorDuplicateDocumentVersion: "La versione '${1}' già esiste per questo documento",
errorDuplicateIndicator: "Indicatore duplicato",
errorDuplicateLink: "Questo collegamento esiste già",
errorDuplicateProductProject: "La coppia prodotto-progetto può essere associata una sola volta",
errorDuplicateStatusMail: "Mail su evento già definita per questo elemento e stato",
errorDuplicateTender: "Esiste già un'offerta per questo Bando di Gara e questo Fornitore",
errorDuplicateTestCase: "test case già collegato alla sessione e 'permetti duplicati' non selezionato",
errorDuplicateTicketDelay: "Ritardo già definito per questo tipo di ticket e urgenza",
errorDuplicateUser: "Esiste già un utente con questo nome",
errorDuplicateVersionProject: "La coppia Versione-Progetto può essere associata una sola volta",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "Questa fattura non dovrebbe essere vuota (inserire qualche linea)",
errorFinalizeMessage: "Errore in finalizeMessageDisplay('${1}') &#58; <br/>La destinatione non è un nodo o un widget<br/>o lastOperation o lastOperationStatus non è un nodo<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "Impossibile creare un loop gerarchico",
errorIdleWithLeftWork: "Impossibile chiudere un elemento con il lavoro restante",
errorImportFormat: "<b>ERROR - Il tipo e il formato del file selezionato non corrispondono</b><br/>Importazione annullata",
errorIncompatibleFields: "i campi '${1}' non sono compatibili con '${2}'",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "collegamento ipertestuale non valido",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLoadContent: "Errore in loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>La destinatione '${5}' non è un nodo o un widget",
errorLockedBill: "La fattura è bloccata",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc deve essere disattivata (impostata su falso). <br/> Aggiorna il tuo file php.ini.",
errorMandatoryValidatedDuration: "Validated duration is mandatory",
errorMandatoryValidatedEndDate: "La data di fine validata è obbligatoria",
errorMandatoryValidatedStartDate: "La data di inizio validata è obbligatoria",
errorMessage: "Si è verificato un errore in ${1} al ${2}",
errorMessageCopy: "si sono verificati ${1} errori durante la copia",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "Nessun file da caricare",
errorNotAnImage: "Questo file non è una immagine valida",
errorNotFoundFile: "file da importare non trovato",
errorObjectId: "Errore sul nuovo pulsante &#58; objectId non è un nodo",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "the quantity&#44; start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals deve essere disabilitata (impostata su falso). <br/>Aggiorna il tuo file Php.ini.",
errorRemoveTooMuchWork: "Hai cercato di rimuovere più del tuo proprio lavoro (${1}). Dovresti usare il pulsante &#34;Lavoro espletato#34; per ottenere il risultato voluto.",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "la nuova risorsa deve essere diversa da quella esistente",
errorSessionHash: "Si è verificato un problema con la sessione corrente <br/> Si prega di aggiornare la pagina del browser o chiudere il browser e riprovare",
errorStartEndDates: "the '${1}' must not be after the '${2}'",
errorSubmitForm: "Errore in submitForm('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') &#58; <br/> Form '${3}' non è un widget",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "this employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "La dimensione del file supera il limite di ${1} bytes (${2})",
errorUpdateRights: "non hai i diritti per aggiornare questa voce",
errorUploadFile: "Errore nel caricamento del file. Error code = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValueWithoutUnit: "Unità deve esistere se esiste il valore",
errorWeekValidated: "La settimana è bloccata",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "il workflow non ti permette di muovere questa voce a questo stato",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Error on xhrPost return for loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Si è verificato un problema tecnico&#44; probabilmente a causa di una cattiva connessione di rete. <br/> Si prega di riprovare. <br/> Se il problema persiste&#44; si prega di contattare l'amministratore.",
estimated: "lavoro stimato",
evaluationValueAndAmount: "valutazione <br/> quantità </i>",
everyDays: "tutti i giorni",
everyMonths: "tutti i mesi",
everyOpenDays: "tutti i giorni aperti",
everyWeeks: "tutte le settimane",
evolutive: "evolutiva",
exceedWork: "You can't put more than one absence day",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Si è verificata una eccezione in ${1} al ${2}",
existingBaselines: "Baselines esistenti",
existingDirectoryName: "tale directory esiste in questo posto",
existingRestrictions: "esistono restrizioni per",
expectedTenderDateTime: "rispetto della data di offerta prevista",
expectedWork: "Atteso",
ExpenseDetail: "Dettaglio spesa",
ExpenseDetailType: "Tipo dettaglio spesa",
expensePlannedDate: "rispetto della data di spesa pianificata",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
exportDateAs: "periodo di esportazione",
exportHtml: "preservare il formato html per i testi lunghi",
exportReferencesAs: "id o nome per riferimenti",
exportRessourceAs: "risorsa per esportazione",
exportVersionCompatibilities: "compatibilità versione di visualizzazione",
external: "custom",
externalLibrary: "Versione delle librerie esterne &#58",
ExternalShortcuts: "Collegamenti esterni",
extraActualLeaveEarned: "extra actual leave rights earned",
extraButtonsBar: "Fare clic per mostrare i pulsanti nascosti aggiuntivi",
failed: "fallito",
failedTestCaseRun: "segna il test case come fallito",
Favorite: "Favorito",
favoriteReports: "Report preferiti",
Feasibility: "Fattibilità",
featureNotAvailable: "caratteristica non disponibile in questa versione",
February: "Febbraio",
filterByStatus: "filtro per stato",
filterLessThan: "Da meno di ${1} giorni",
filterName: "nome filtro",
filterOnAuthor: "filtro su autore",
filterOnClient: "Filtro su cliente",
filterOnCode: "filtro sul codice",
filterOnDate: "filtro sulla data",
filterOnElement: "Filtro su elemento",
filterOnId: "Filtro su Id",
filterOnName: "Filtro su nome",
filterOnTeam: "filtro su team",
filterOnText: "filtro sul testo",
filterOnType: "Filtro su tipo",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "quadro riepilogativo spese",
financialExpenseSynthesis: "sommario delle spese",
firstDayOfMonth: "primo giorno del mese corrente",
firstDayOfWeek: "primo giorno della corrente settimana",
flashReport: "flash report",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (for non ANSI Characters)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (for smaller files)",
FOR: "per",
free: "scelta libera",
Friday: "Venerdì",
from: "da",
fromResourceTeam: "L'assegnazione proviene dal pool di risorse&#13;Ciò implica che tutto il lavoro assegnato non è rivolto solo a te",
fullAmountOfTerms: "ammontare delle scadenze",
fullScreen: "Modalità a schermo pieno",
functionPHPMail: "Funzione PHPMail",
ganttDetailScaleError: "passa alla scala più piccola<br/>(giorno o settimana)",
generateProjectExpense: "Crea automaticamente una nuova spesa di progetto dai dati dell'elemento corrente<br/>e collega la spesa all'elemento corrente",
generateProjectExpenseFrom: "crea automaticamente la spesa dall'elemento corrente",
getAll: "prendi tutto",
globalProjectTeam: "team di progetto compresi i progetti genitori",
globalProjectTeamAlert: "team di progetto compresi i progetti genitori",
GlobalView: "",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
greaterOrEqual: "greater or equal",
greaterThan: "greater than",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Stato di salute",
help: "Manuale online",
helpAlertCheckTime: "Ritardo in secondi tra ogni chiamata (dalla parte cliente) per controllare se è disponibile un nuovo allarme",
helpAllocateResponsibleToProject: "crea automaticamente un'allocazione per il project manager al progetto",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "permette di definire una ulteriore restrizione di tipi su ogni progetto in aggiunta alle restrizioni definite a livello tipo di progetto",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoLinkMilestone: "Aggiungere automaticamente una milestone agli elementi collegati.&#13;Ciò permetterà di ottenere la lista degli elementi collegati dalla milestone.",
helpAutomaticPlanningComplete: "calcolare la pianificazione per tutti i progetti attivi",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Definire la data di inizio della pianificazione allorquando si esegue la pianificazione automatica completa",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calcolare la pianificazione solo per i progetti che necessitano del calcolo",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Definire la data di inizio della pianificazione allorquando si esegue la pianificazione automatica differenziale",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "assegnare automaticamente il responsabile dell'attività",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "configura automaticamente lo stato dell'attività genitore dallo stato delle attività figlie",
helpBillNumSize: "Numero di cifre per formattare il numero fattura",
helpBillNumStart: "Numero di partenza per il calcolo del numero fattura",
helpBillPrefix: "Prefisso per numeri fattura",
helpBillReferenceFormat: "formato di riferimento fattura",
helpBillSuffix: "Suffisso per numeri fattura",
helpBrowserLocaleDateFormat: "formato usato per rappresentare le date - DD per il giorno - MM per il mese - YYYY per l'anno",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Cambiare il formato usato per rappresentare l'orario (24h o 12h con AM/PM)",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Cambiare automaticamente il riferimento in caso di cambio tipo di elemento (genererà numeri mancanti di riferimenti)",
helpConsolidateValidated: "consolidare il lavoro e il costo validato delle attività e progetti in cima",
helpCronCheckDates: "Ritardo del cron nella generazione dell'Alert (in secondi)",
helpCronCheckEmails: "Ritardo (in secondi) nel controllo delle email in entrata&#44; per memorizzare la risposta come note",
helpCronCheckEmailsHost: "IMAP host connection string to check email input&#44; for instance &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "password IMAP per il controllo dell'email in entrata",
helpCronCheckEmailsUser: "utente IMAP per il controllo dell'email in entrata",
helpCronCheckImport: "Ritardo del cron nella importazione automatica (in secondi)",
helpCronCheckNotifications: "Determinare il ritardo in secondi tra ogni controllo per la generazione delle Notifiche",
helpCronDirectory: "directory di lavoro cron per files flag",
helpCronImportDirectory: "Directory monitorata per i nuovi file da integrare automaticamente",
helpCronImportLogDestination: "Destinatione per il log dei risultati delle integrazioni automatizzate",
helpCronImportMailList: "Mailing list per il log dei risultati delle integrazione automatizzato (se la destinazione è &#34;mail&#34;)",
helpCronSleepTime: "Cron sleep time generale (in secondi)",
helpCsvExportUTF8: "preservare UTF-8 per i file CSV esportati; se impostato su No&#44; sarà codificato in CP1252 (consigliato per Windows in lingua inglese e Europa occidentale)",
helpCsvSeparator: "Carattere che separa ogni campo nel formato di file CSV (per l'importazione e l'esportazione)",
helpCurrency: "carattere valuta per visualizzazione dei costi",
helpCurrencyPosition: "posizione valuta per visualizzazione dei costi",
helpDayTime: "Numero di ore per giorno lavorativo",
helpDefaultProfile: "seleziona il profilo di default da impostare automaticamente nella creazione di un nuovo utente",
helpDefaultProject: "Selezione il progetto di default per ogni nuova connessione",
helpDefaultTheme: "Tema principale utilizzato per la schermata di connessione e per tutte le applicazioni fino a quando l'utente sceglie il proprio",
helpDependencyStrictMode: "se viene applicata la modalità rigorosa&#44; le attività avranno inizio il giorno dopo la fine del predecessore",
helpDirectAccessToComponentList: "quando si seleziona un componente&#44; andare direttamente all'elenco completo (con capacità di filtro)&#44; senza passare per la finestra pop-up",
helpDisplayAttachment: "Modo di visualizzazione per la sezione allegati",
helpDisplayBusinessFeature: "Visualizzazione delle funzionalità di Business su Prodotto (definizione) e su Ticket e Requisiti (uso)",
helpDisplayChecklist: "Visualizza la checklist definita per l'elemento",
helpDisplayContext: "Abilitare contesto a Prodotto / Componente (Versione)",
helpDisplayHistory: "Visualizza la storia dei cambi per ogni elemento",
helpDisplayLanguage: "Abilitare linguaggio all'Utente&#44; Prodotto/Componente (versione)",
helpDisplayListOfActivity: "mostra la lista delle attività sulle versioni dei componenti",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Visualizzazione delle milestones di partenza e di consegna per la Versione Prodotto / Componente e delle date di consegna in struttura flat",
helpDisplayNote: "Modo di visualizzazione per la sesione Note",
helpDisplayOnlyHandled: "Mostra solo le attività gestite sulla schermata di imputazione del lavoro reale",
helpDisplayPoolsOnImputation: "sul timesheet&#44 visualizzare o meno il lavoro assegnato ai pool a cui la risorsa partecipa",
helpDisplayResourcePlan: "Opzioni per la visualizzazione delle risorse nella pianificazione Gantt",
helpDocumentReferenceFormat: "formato di riferimento del documento",
helpDocumentRoot: "Directory radice per i documenti dove vengono memorizzate le versioni (spostarla fuori dall'accesso web per motivi di sicurezza)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Quando si aggiunge un prodotto ad un progetto&#44; non aggiungere le sue versioni chiuse e/o rilasciate",
helpDontReceiveTeamMails: "non ricevere emails quando il ricevente è &#34;Team&#34; (risorse assegnate al progetto)",
helpDownload: "Scarica questo file",
helpDraftSeparator: "Separatore per bozza nel nome di una versione",
helpEditor: "Scelta del rich text editor per i campi molto lunghi (descrizione&#44; risultato&#44; nota)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Visualizza sempre i campi di testo lungo nel modo editor",
helpEnablePredefinedActions: "Abilitare per caricare un'azione predefinita",
helpEndAM: "Ora di fine del periodo di lavoro standard al mattino",
helpEndPM: "Ora di fine del periodo di lavoro standard al pomeriggio",
helpEnterArchiveMode: "Per impostazione predefinita&#44; selezionando &#34;mostrare elementi inattivi&#34; visualizza gli elementi inattivi dei progetti in corso.&#10;Questo non include elementi per progetti inattivi.&#10;Per visualizzare gli elementi di progetti inattivi&#44; è necessario selezionare la modalità archiviazione.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "non mostrare tutti gli elementi nella pianificazione globale",
helpFilenameCharset: "set di caratteri (charset) da utilizzare per salvare i file sul server in modo che il nome del file tenga conto dei caratteri non ASCII (ad esempio&#44; ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "Visualizza il pulsante di filtro di stato nell'elenco degli oggetti",
helpFilterTicketReportPriority: "Visualizza i filtri di priorità nei reports dei Tickets",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "escludere dal calcolo della pianificazione",
helpFontForPDF: "font da usare per l'esportazione in formato PDF; 'FreeSans' danno grande portabilità per i caratteri non ANSI; 'Helvetica' dà i file PDF più piccoli",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "stampa il Gantt nello stile precedente se riscontri errori nella stampa - perderai alcuni dettagli utili come&#44; ad es.&#44; le dipendenze&#44; ma ne guadagnerai in stabilità",
helpGetVersion: "Controlla se è disponibile una nuova versione di ProjecQtOr",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Nascondi o mostra il menu sx &#34;ad albero&#34;",
helpImport: "Visualizza i nome dei campi",
helpImputationAlertCancelByOther: "invia un alert o una mail quando la scheda attività viene cancellata da un'altra risorsa",
helpImputationAlertControlDay: "Definire fino a quale giorno l'input del lavoro reale deve essere completato quando si controlla",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Definire fino a quale giorno l'input del lavoro reale deve essere completato quando si controlla",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Definire fino a quale giorno l'input del lavoro reale deve essere completato quando si controlla",
helpImputationAlertControlDayResource: "Definire fino a quale giorno l'input del lavoro reale deve essere completato quando si controlla",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Definire fino a quale giorno l'input del lavoro reale deve essere completato quando si controlla",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "La generazione di un Alert controllerà che l'input è completo solo per tale numero di giorni nel passato (per esempio 7 per controllare solo la scorsa settimana)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "La generazione di un Alert controllerà che l'input è completo solo per tale numero di giorni nel passato (per esempio 7 per controllare solo la scorsa settimana)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "La generazione di un Alert controllerà che l'input è completo solo per tale numero di giorni nel passato (per esempio 7 per controllare solo la scorsa settimana)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "La generazione di un Alert controllerà che l'input è completo solo per tale numero di giorni nel passato (per esempio 7 per controllare solo la scorsa settimana)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "La generazione di un Alert controllerà che l'input è completo solo per tale numero di giorni nel passato (per esempio 7 per controllare solo la scorsa settimana)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Parametri di generazione allarmi sul lavoro reale immesso per il Manager dell'Organizzazione",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Parametri di generazione allarmi sul lavoro reale immesso per il Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Parametri di generazione allarmi sul lavoro reale immesso per la Risorsa",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Parametri di generazione allarmi sul lavoro reale immesso per il Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "Definire il giorno della settimana in cui verrà inviato un Avviso (Alert) se il lavoro reale non è stato completamente inserito",
helpImputationAlertGenerationHour: "Definire l'ora del giorno in cui verrà inviato un Avviso (Alert) se il lavoro reale non è stato completamente inserito",
helpImputationAlertInputByOther: "avvisare la risorsa se del lavoro reale viene inserito da qualcun altro",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Invia un Avviso (Alert) al manager che gestisce il Team della risorsa",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Invia un Avviso (Alert) ai leader di progetto che gestiscono progetti per la risorsa",
helpImputationAlertSendToResource: "Invia un Avviso (Alert) alla risorsa che non ha completato l'inserimento del lavoro reale",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Invia un Avviso (Alert) al manager che gestisce il Team della risorsa",
helpImputationUnit: "Unità per l'allocazione del lavoro reale&#58; giorni o ore",
helpImputOfAmountClient: "Definito per le voci di entrata se le quantità devono essere inserite senza tasse e calcolate in tasse o viceversa.",
helpImputOfAmountProvider: "Definito per le voci di spesa se le quantità devono essere inserite senza tasse e calcolate in tasse o viceversa.",
helpImputOfBillLineClient: "Definito per le voci di entrata se il totale delle voci fatturate fornisce il totale con o senza tasse. Il parametro è prioritario se ci sono voci di fatturazione.",
helpImputOfBillLineProvider: "Definito per le voci di spesa se il totale delle voci fatturate fornisce il totale con o senza tasse. Il parametro è prioritario se ci sono voci di fatturazione.",
helpInitializePassword: "inizializzare automaticamente la password al valore di default per i nuovi utenti",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpLang: "Selezionare la lingua dell'applicazione",
helpLdapCreationAction: "su LDAP la creazione utente crea anche l'utente come una risorsa e/o come un contatto",
helpLdapDefaultProfile: "Profilo di default per nuovi utenti inseriti dall'autenticazione Ldap",
helpLdapDefaultProject: "Progetto da allocare automaticamente",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Tipo di messaggio o allarme da inviare all'admin in caso di creazione di un nuovo utente dall'autenticazione Ldap",
helpLimitPlanningActivity: "Limita la lista delle attività da pianificare per i tickets alle attività per le quali è selezionato il checkbox &#34;è una attività da pianificare&#34;",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogfile: "Mostrare questo file registro",
helpLogFile: "Nome del file log che può contenere il parametro $ {data} per avere 1 file per giorno (spostarlo al di fuori dell'accesso web per motivi di sicurezza)",
helpLogLevel: "log level",
helpMailerTest: "inviato il messaggio di prova per controllare la configurazione di sptm. &#13; ATTENZIONE#58; questa operazione salva i parametri globali.",
helpMailerTestDest: "invia un'email a",
helpMailerTestMessage: "messaggio della email",
helpMailerTestSender: "seleziona mittente per email di test",
helpMailerTestTitle: "titolo della email",
helpMailGroupActive: "Quando è attivato l'invio di email in gruppo&#44; le email automatiche inviate durante il periodo definito sono raggruppate in una singola email",
helpMailGroupDifferent: "Se le email in gruppo si riferiscono a modelli differenti&#13;&nbsp;- invia tutti i messaggi&#44; uno per ogni modello&#13;&nbsp;- invia solo l'ultimo messaggio&#13;&nbsp;- fondi tutti i messaggi ed invia un'unica email",
helpMailGroupPeriod: "Definisce il periodo (in secondi) durante il quale se è inviata una email dopo un'altra sullo stesso elemento&#44; allora tali email sono raggruppate in un'unica email.",
helpManageAccountable: "gestire il coordinatore per i tickets&#44 quindi il responsabile è l'attore corrente",
helpManageComponentOnRequirement: "Gestire il componente e la versione obiettivo del componente sulla base dei requisiti",
helpManageMilestoneOnItems: "Gestire la milestone obiettivo o gli elementi non pianificabili (requisiti&#44; tickets&#44; versioni prodotto&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13; La data pianificata di un elemento sarà aggiornata automaticamente dalla data della milestone",
helpManageTicketCustomer: "Visualizza le liste dei tickets su contatto e cliente",
helpManageTicketVersion: "Visualizzare la lista dei tickets sulla versione del prodotto e del componente",
helpMarkAlertsAsRead: "Segnare tutti gli avvisi come 'da leggere' in modo che essi non siano più pop-up in basso a destra dello schermo",
helpMaxColumns: "numero massimo di colonne per visualizzare le voci dettagliate",
helpMaxDaysToBookWork: "la risorsa che inserirà il lavoro reale presunto per un numero di giorni superiore al numero di giorni specificato&#44; riceverà un allarme",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "La risorsa che inserisce un lavoro reale nel futuro superiore al numero di giorni specificato riceverà un messaggio di blocco",
helpMaxItemsInTodayLists: "Massimo numero di linee per visualizzare le liste nella schermata Oggi",
helpMaxProjectsToDisplay: "numero massimo di progetti totali nel database prima di richiedere di selezionare un progetto per limitare la vista di pianificazione",
helpMenuBarLeft: "Visualizzare o Nascondere la zona a sinistra contenente il menu &#34;tree-like&#34;",
helpMenuBarTop: "Visualizzare o nascondere la barra superiore contenente le icone del menu",
helpMilestoneFromVersion: "Definire automaticamente la milestone a partire dalla milestone definita per la versione del prodotto",
helpnitializePassword: "inizializzare automaticamente la password nella creazione dell'utente",
helpNotApplicableValue: "Come visualizzare nella Vista Globale il valore di un campo che non ha un valore applicabile per la colonna data",
helpNotificationSystemActiv: "Attivare il sistema di notifica che aggiungerà un nuovo menu di Definizione Notifiche e visualizzerà una icona Notifica&#44; quando richiesto",
helpOpenDayFriday: "Venerdì",
helpOpenDayMonday: "Lunedì",
helpOpenDaySaturday: "Sabato",
helpOpenDaySunday: "Domenica",
helpOpenDayThursday: "Giovedì",
helpOpenDayTuesday: "Martedì",
helpOpenDayWednesday: "Mercoledì",
helpOrganization: "organizzazione dell'utente corrente",
helpOrInput: "Applica l'operatore logico con i criteri precedenti (per default E) # 13Attenzione&#44; l'operatore AND si applica prima dell'operatore OR - Esempio&#58; &#34;A OR B AND C&#34; è equivalente a &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "inserire manualmente gli indirizzi e-mail",
helpParamAdminMail: "Indirizzo e-mail dell'amministratore",
helpParamAttachmentDirectory: "directory dove memorizzare gli allegati (spostarla ove non è possibile l'accesso web per motivi di sicurezza)",
helpParamAttachmentMaxSize: "massima dimensione degli allegati in bytes (deve essere minore o uguale al parametro php &#58; upload_max_filesize)",
helpParamConfirmQuit: "visualizza il messaggio di conferma uscita in caso di chiusura del Tab del browser o backspace errato",
helpParamDbDisplayName: "nome del database visualizzato sulla barra inferiore dell'applicazione",
helpParamDefaultLocale: "linguaggio di default per la connessione o fino a quando l'uente non effettua la propria scelta",
helpParamDefaultPassword: "password di default per l'inizializzazione della password",
helpParamDefaultTimezone: "default time zone (list can be found in the web)",
helpParamFadeLoadingMode: "visualizza le nuove schermate in una modalità dissolvenza",
helpParamIconSize: "dimensione delle icone visualizzate nell'albero del menu",
helpParamLdap_allow_login: "permette la connessione con un utente LDAP",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP base dn for ProjecQtOr users",
helpParamLdap_host: "LDAP host address or IP",
helpParamLdap_port: "LDAP port (default is 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP password for main user",
helpParamLdap_search_user: "LDAP main user to connect and browse the LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "LDAP filter to find user name (the result will be the %USERNAME% found)",
helpParamLdap_version: "versione protocollo LDAP (per risolvere problemi di compatibilità)",
helpParamLockAfterWrongTries: "blocco dell'utente dopo un certo numero di connessioni sbagliate",
helpParamMailBodyApprover: "corpo della email inviata al responsabile approvazione per la richiesta di approvazione",
helpParamMailBodyUser: "corpo del messaggio inviato all'utente al momento della notifica delle informazioni di login",
helpParamMailEol: "formato di fine riga per la posta in grado di risolvere il problema con Postfix <2.1",
helpParamMailerHelo: "inviare HELO con IP corrente",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Per le email inviate dal dettaglio dell'elemento&#44 usa l' &#34;indirizzo email dell'utente corrente per inviare il messaggio. Ciò può portare ad errori in alcuni casi&#44 a seconda del server smtp",
helpParamMailerType: "Modalità tecnica per inviare e-mail",
helpParamMailReplyTo: "Indirizzo e-mail ''Rispondi a&#34; per l'invio di posta elettronica",
helpParamMailReplyToName: "Nome del mittente della email. Sarà utilizzato anche come nome per l'invio delle risposte.",
helpParamMailSender: "Indirizzo e-mail ''Da&#34; per l'invio di posta elettronica",
helpParamMailSendmailPath: "Percorso del &#34;sendmail path&#34;&#44; se non identificato automaticamente dal PHP (altrimenti lasciare vuoto)",
helpParamMailSmtpPassword: "Smtp login password",
helpParamMailSmtpPort: "Porta per raggiungere il server e-mail (SMTP) [valore predefinito 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp server [default is 'localhost']",
helpParamMailSmtpUsername: "Nome di login SMTP. Obbligatorio per un collegamento autenticato al server.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "titolo email inviata se è aggiunta una nuova allocazione al progetto",
helpParamMailTitleAffectationChange: "titolo email inviata se è modificata l'allocazione al progetto",
helpParamMailTitleAnyChange: "titolo della mail inviata quando è innescato un cambiamento",
helpParamMailTitleApprover: "titolo della email inviata al responsabile approvazione per la richiesta di approvazione",
helpParamMailTitleAssignment: "titolo della mail inviata quando è aggiunta una assegnazione",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "titolo della mail inviata quando viene cambiata una assegnazione",
helpParamMailTitleAttachment: "Titolo della mail inviata quando è aggiunto un nuovo allegato",
helpParamMailTitleDescription: "titolo della mail inviata quando viene cambiata la descrizione",
helpParamMailTitleDirect: "titolo della mail per l'invio manuale di email attraverso il pulsante Invia posta sulla voce",
helpParamMailTitleNew: "Titolo della mail inviata quando è creato un nuovo oggetto (item)",
helpParamMailTitleNote: "Titolo della mail inviata quando una nuova nota è aggiunta ad un oggetto (item)",
helpParamMailTitleNoteChange: "titolo della mail inviata quando viene cambiata una nota",
helpParamMailTitleResponsible: "Titolo della mail inviata quando un reponsabile è cambiato",
helpParamMailTitleResult: "titolo della mail inviata quando viene cambiato il risultato",
helpParamMailTitleStatus: "Titolo della mail inviata quando uno stato è cambiato",
helpParamMailTitleUser: "titolo della mail inviata all'utente quando gli vengono notificate le informazioni di login",
helpParamMemoryLimitForPDF: "limite di memoria in MB per la generazione di file PDF (troppo piccolo può portare a errori PDF ma troppo grande può mandare in crash il server)",
helpParamPasswordMinLength: "numero minimo di caratteri che una nuova password deve contenere",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamReportTempDirectory: "directory temporanea per i reports (deve essere nella root del documento web per ottenere le immagini)",
helpParamShowThumb: "mostrare piccoli insiemi di foto per la risorsa selezionata",
helpParamShowThumbList: "mostrare piccoli insiemi di foto per le risorse in liste",
helpParamTopIconSize: "dimensione delle icone visualizzate nel menu della barra superiore",
helpPassword: "cambia la password",
helpPasswordValidityDays: "validità della password (in giorni) prima di richiedere il cambio della password&#44; 0 per una validità illimitata",
helpPdfInNewWindow: "Visualizza la preview di PDF export in una nuova finestra (o tab) o in un frame interno",
helpPreserveUploadedFileName: "il nome del file scaricato è uguale al nome originale del file caricato (SI) o al nome  formattato secondo la regola di riferimento dei documenti (No) ?",
helpPrintHistory: "Definire se visualizzare la Storia dell'elemento nella versione Stampa",
helpPrintInNewWindow: "Visualizza la print preview in una nuova finestra (o tab) o in un frame interno",
helpProductVersionOnDelivery: "Consentire di collegare una Consegna ad una Versione del Prodotto",
helpProfile: "Il tuo profilo di default&#44; definito sullo user form.&#13;Esso condiziona i tuoi diritti d'accesso.&#13;Notare ch è possibile avere un profilo diverso per ogni progetto",
helpProjectIndentChar: "Carattere usato per indentare liste di progetti (in select listboxes)",
helpProjectRestriction: "Nascondi il campo progetto nella finestra dettagli quando è disponibile un solo progetto a causa della selezione del progetto (il progetto selezionato non dispone di un sottoprogetto)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "solo il responsabile può inserire il lavoro reale sul ticket",
helpReferenceFormatNumber: "Numero di cifre per il numero di riferimento",
helpReferenceFormatPrefix: "Formato Prefisso per riferimento",
helpRefreshList: "L'aggiornamento dell'elenco aggiornerà anche i tuoi diritti",
helpRefreshUpdates: "Ricarica la visualizzazione dell'elemento dopo gli aggiornamenti",
helpRememberMe: "consenti la funzionalità 'ricordami' per l'autoconnessione",
helpResetColor: "Resetta il colore in modo che appaia trasparente",
helpResetPassword: "Resetta la password. Ricordati di salvare dopo questa azione.",
helpResponsibleFromProduct: "definisci Responsabile del Ticket da Responsabile del Prodotto o Componente",
helpRestrictProjectList: "restringere lista dei progetti al progetto selezionato",
helpRestrictTypesProfile: "definire restrizioni di tipi per questo profilo",
helpRestrictTypesProfileInline: "quando si limitano i tipi&#44; verranno visualizzati solo questi tipi per gli utenti di questo profilo",
helpRestrictTypesProject: "definire i tipi di restrizione per questo progetto",
helpRestrictTypesProjectInline: "quando limitando i tipi&#44; solo questi tipi verranno visualizzati per il progetto",
helpRestrictTypesProjectType: "definire tipi di restrizione per questo tipo di progetto",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "quando si limitano i tipi&#44; verranno visualizzati solo questi tipi per i progetti di questo profilo",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Attivare o meno il controllo ortografico in CK Editor. La disattivazione può risolvere gli errori ricorrenti in alcuni in alcuni browser. Questo parametro richiede di considerare la necessità di una disconnessione",
helpSelectFile: "Seleziona il file da caricare",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Impostare il compito sul primo stato di 'fatto' quando non rimane alcun lavoro da svolgere",
helpSetHandledOnRealWork: "Attribuisci il primo stato 'gestito' per l'attività quando è immesso del lavoro reale",
helpSetResponsibleIfNeeded: "impostare automaticamente la risorsa corrente come responsabile se non impostato ed è richiesto (a seconda dello stato)",
helpSetResponsibleIfSingle: "impostare automaticamente come responsabile se non impostato e al progetto è attribuita una sola risorsa",
helpShowDetail: "mostra dettagli per progetto",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowSubscribedItems: "Mostra l'elenco degli elementi che hai sottoscritto",
helpShowTendersOnVersions: "Visualizza una Sezione per elencare le Offerte su Prodotti&#44; Componenti&#44; Versioni del Prodotto e Versioni del Componente",
helpShowUnsubmitWork: "mostra settimane non inviate",
helpSortCompositionStructure: "Ordinare composizione e struttura delle versioni per tipo ascendente e nome discendente",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Cambiare l'ordinamento delle versioni nel combobox per avere il più recente prima (ordine discendente sul nome)",
helpSslCa: "Nome del file contenente il Certificate Authority SSL",
helpSslCert: "Nome del file contenente il Certificato SSL",
helpSslKey: "Nome del file contenente la chiave SSL",
helpStartAM: "Ora di inizio della giornata lavorativa standard al mattino",
helpStartPage: "pagina visualizzata subito dopo la connessione",
helpStartPM: "Ora di inizio della giornata lavorativa standard al pomeriggio",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "sottoscrizione automatica alle versioni prodotti o componenti quando si è sottoscritto il prodotto o componente.",
helpSwitchedMode: "Definisce il modo di visualizzazione tra lista e dettaglio",
helpTeam: "team dell'utente attuale",
helpTheme: "Cambiare i colori di visualizzazione dell'applicazione",
helpTitle: "titolo che sarà visualizzato come tooltip",
helpUnderConstruction: "il progetto non è ancora iniziato",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aggiorna il responsabile del deliverable quando cambia il responsabile della milestone",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aggiorna il responsabile dell'incoming quando cambia il responsabile della milestone",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aggiorna il responsabile della milestone quando cambia il responsabile del deliverable",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aggiorna il responsabile della milestone quando cambia il responsabile dell'incoming",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Consente di accedere alla funzionalità di budget annuale a livello Organizzazione.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Visualizza la sezione compatibilità nei dettagli della Versione Prodotto",
helpVersionNameAutoformat: "Formato automatico del nome versione dal nome del prodotto e numero di versione",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Separatore tra nome prodotto e numero di versione per costruire il nome della versione",
helpVersionReferenceSuffix: "suffisso di riferimento versione",
helpWorkUnit: "Unità di carico di lavoro",
Hidden: "invisibile",
hideActivityStream: "Hide activity stream",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideInService: "nascondi le versioni in manutenzione",
hideWork: "nascondere lavoro",
hour: "ora",
hours: "ore",
iconSizeBig: "grande (32px)",
iconSizeMedium: "medio (22px)",
iconSizeSmall: "piccolo (16px)",
idealNbOfRequirement: "nb ideale di requisito",
idealNbofTicket: "nb ideale del ticket",
idEmployeeMandatory: "employee id is mandatory",
idLeaveTypeMandatory: "leave type id is mandatory",
IF: "SE",
ifEmpty: "se vuoto",
ifEmptyHelp: "<b>non</b> sovrascriverà i valori esistenti",
impactEstimate: "stima impatto consegna in ritardo o non conforme",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Impossibile assegnare una risorsa per più del 100% dell'insieme dei Pools. '${1}' sarà assegnata a ${2}%.",
imputationAccess: "Accesso all'allocazione del lavoro reale per le risorse",
imputationControlCurrentDay: "giorno corrente",
imputationControlNextDay: "prossimi giorni",
imputationControlPreviousDay: "giorno precedente",
ImputationSubmit: "Scheda attività inviata",
ImputationSubmitCancelByOther: "Cancellazione scheda attività presentata",
imputHT: "input senza tasse",
imputTTC: "input con tasse",
IN: "in",
In: "in",
Incoming: "Incoming",
IncomingStatus: "Stato Incoming",
IncomingType: "Tipo Incoming",
IncomingWeight: "Peso Incoming",
indentDecreaseButton: "Diminuire livello di rientro",
indentIncreaseButton: "Rientrare la voce sotto la precedente",
IndicatorDefinition: "Indicatore",
IndicatorDefinitionPerProject: "Indicatore per progetto",
indicatorValue: "valore dell'indicatore",
IndividualExpense: "spesa individuale",
IndividualExpenseType: "Tipi di Spese Individuali",
INFO: "informazione",
infoLocaleChange: "Hai cambiato la lingua di visualizzazione <br/> Alcune informazioni potrebbero non essere visualizzate correttamente fino al prossimo collegamento. <br/> Salvare parametri&#44; scollegare e ricollegare per avere tutta la visualizzazione nella nuova lingua.",
infoLocaleChangeShort: "Hai cambiato la lingua di visualizzazione",
infoMessage: "Visita il sito web di ProjecQtOr",
informations: "informations",
initialDueDate: "rispetto della data di scadenza iniziale",
initialDueDateTime: "rispetto della data/ora di scadenza iniziale",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "rispetto della data di fine richiesta",
initialStartDate: "rispetto della data di inizio richiesta",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input lavoro",
insertIntoRule: "insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "insert into Where Clause",
installPlugin: "installare questo plug-in",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
invalidAccessAttempt: "Tentativo di accesso non valido",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' non è un nome di classe valido ${2}",
invalidDate: "invalid date",
invalidDirectoryName: "nome directory non valido",
invalidEndDate: "invalid end date",
invalidGpsData: "Dati GPS non validi",
invalidLogDir: "La directory di log '${1}' non è valida. Controlla il file parametri.",
invalidLogin: "Parametri di login non validi",
invalidNbOfDay: "numero di giorni non valido",
invalidPasswordChange: "Nuova password non corretta<br> - deve essere lunga almeno ${1} caratteri<br/> - deve essere diversa dalla password di default",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Fattura",
InvoiceType: "Tipo fattura",
is: "è",
isAccountableOf: "è coordinatore per",
isBudgetItemMsg: "Questo budget è una voce budgettaria",
isEmpty: "è vuoto",
isIntegerQuotity: "integer quotity",
isIssuerOf: "è emmittente di",
isJustifiable: "is justiable",
isNotEmpty: "non è vuoto",
isNotTheSameThat: "is not the same that",
isNotVisible: "Non è visibile",
isNull: "è nullo",
isOrganizationManager: "E' il manager dell'organizzazione. Non può essere dissociato",
isResponsibleOf: "è responsabile di",
Issue: "Issues",
IssueType: "Tipi di Issues",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "elemento",
itemSelector: "Selezionare gli elementi da visualizzare nella lista",
itSelfIncluded: "it self inculed",
January: "Gennaio",
JobDefinition: "Compito",
Joblist: "Elenco dei lavori",
joblistAccess: "accesso alle liste dei compiti",
JoblistDefinition: "Lista Compiti",
July: "Luglio",
June: "Giugno",
keyboardShortcuts: "Scorciatoie da tastiera",
KpiDefinition: "Definizione KPI",
kpiProgress: "Progresso del KPI",
labelBillLinesFromOrder: "Linee dall'ordine",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "mostrare solo le riunioni della corrente settimana",
labelFromBill: "da ordine",
labelFromOrder: "da ordine",
labelFullAmountOfTerms: "ammontare di tutte le scadenze pianificato",
labelHideDone: "nascondere voci eseguite",
labelHideNotHandled: "nascondere voci non gestite",
labelLimitResourceByProject: "Restringi l'elenco delle risorse al progetto selezionato",
labelMultipleMode: "Modo multiplo",
labelPartToTerm: "Parte di linee in scadenza",
labelRegularTerms: "${1} scadenze per il giorno ${2} del mese a partire da ${3}",
labelShowAssignmentWithoutWork: "mostra le attività senza lavoro",
labelShowDone: "Mostra le voci &#34;fatte&#34;",
labelShowId: "mostra id",
labelShowIdle: "mostra voci chiuse",
labelShowIdleActivities: "mostra le attività chiuse",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "mostra lavoro rimanente",
labelShowMilestone: "mostra milestones",
labelShowPlannedWork: "mostra lavoro pianificato",
labelShowProjectLevel: "mostra livello di progetto",
labelShowResource: "mostra risorse",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "mostra la WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
langCz: "Ceco - český",
langDe: "German - Deutsch",
langEl: "Greco - Ελληνικά",
langEn: "English - English",
langEs: "Spanish - Español",
langFa: "Farsi (Persiano) - فارسی",
langFr: "French - Français",
langFrCa: "Francese (Canada)- Français (Canada)",
langHr: "Croatian - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Giapponese - 日本語",
langNl: "Dutch - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Portuguese - Português",
langPtBr: "Brazilian Portuguese",
langRu: "Russian - Pусский",
langSk: "slovacco",
langTr: "Turco",
langUa: "Ucraino - Українська",
Language: "Lingua",
langZh: "Cinese - 简体中文",
lastVersion: "ulima versione",
lastVersionRef: "ultima versione di riferimento",
ldapError: "Ldap connection error<br/>Contact your administrator",
leave: "periodo ferie",
Leave: "leave period",
leaveAttributes: "attributi ferie",
leaveCalendar: "calendario ferie",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "the project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "the project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "leave processing done after the leave date",
leaveRequestAfterLeaveDate: "leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "le date di assenza non possono sovrapporsi tra loro",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "leaves types dont exist",
left: "lavoro restante",
leftTerms: "termini a sinistra",
legendACWP: "Costo effettivo del lavoro svolto",
legendBCWS: "Costo preventivato del lavoro schedulato",
legendBestBurndown: "burndown ideale",
legendCompletedTasks: "attività completate",
legendDelayNegative: "Periodo terminato",
legendDelayPositive: "Periodo a venire",
legendNumberOfTasks: "numero di attività",
legendRemainingEffort: "lavoro restante",
legendRemainingTasks: "attività rimanenti",
legendWorkNegative: "Diminuzione del carico di lavoro",
legendWorkPositive: "Aumento del carico di lavoro",
lessOrEqual: "less or equal",
lessThan: "less than",
libraryPHPMailer: "Libreria PHPMailer (consigliato)",
Like: "come",
Likelihood: "probabilità",
limitDisplayActivityStream: "Restringi voci da visualizzare",
limitedDisplay: "la lista è troncata alle prime ${1} voci",
Link: "Link",
linkAdd: "aggiungi link",
linkDelete: "cancella link",
linkElement: "elemento collegato",
linkType: "tipo di elemento collegato",
linkUpdate: "aggiorna link",
listTodayItems: "Elementi da visualizzare",
lockDocument: "bloccare questo documento",
lockedLogDir: "La directory di Log '${1}' è bloccata. Nessun log tracing è possibile.",
lockedUser: "Questo utente è stato bloccato.<br/>Prego contattare l'amministratore",
lockRequirement: "Requisito di blocco",
Logfile: "Log file",
logfileMaintenance: "Manutenzione del file di Registro",
login: "login",
loginOK: "Login accettato",
low: "low",
Mail: "Email inviata",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44 clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailGroupTitles: "Il messaggio raggruppa diverse notifiche",
mailSent: "Email inviata",
mailSentTo: "Email inviata a '${1}'",
MailToSend: "Email da inviare",
mainProject: "Progetto principale",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Gestisci connessioni",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager dei dipendenti",
mandatoryAttendant: "Addetto obbligatorio",
mandatoryField: "obbligatorio",
mandatoryOnDoneStatus: "obbligatorio su stato &#34;fatto&#34;",
mandatoryOnHandledStatus: "obbligatorio su stato &#34;gestito&#34;",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "obbligatorio su stato &#34;fatto&#34;",
March: "Marzo",
markAllAsRead: "segna ${1} rimanenti come letti",
markAsRead: "marca come letto",
MarkEvery: "Segna tutti",
max: "max",
May: "Maggio",
mean: "principale",
MeasureUnit: "Unità di misura",
Meeting: "Riunione",
meetingDate: "rispetto della data di inizio riunione",
MeetingType: "Tipi di Riunioni",
members: "membri",
menu: "Menu",
menuAbsence: "Absence",
menuAccessProfile: "Modi di accesso",
menuAccessRight: "Accesso ai dati (dipendente dal progetto)",
menuAccessRightNoProject: "Accesso ai dati (indipendente dal progetto)",
menuAction: "Azioni",
menuActionType: "Tipi di Azioni",
menuActivity: "Attività",
menuActivityPrice: "Prezzi attività",
menuActivityStream: "Activity Stream",
menuActivityType: "Tipi di Attività",
menuAdmin: "Amministrazione",
menuAffectable: "Risorsa o Contatto o Utente",
menuAffectation: "Allocazioni ai progetti",
menuAlert: "Allarmi",
menuAll: "Tutti i menu",
menuAllAction: "Tutte le azioni",
menuAllActivity: "Tutte le attività",
menuAllComponent: "Tutti i componenti",
menuAllIssue: "Tutte le issues",
menuAllMeeting: "Tutte le riunioni",
menuAllRisk: "Tutti i rischi",
menuAnomaly: "Anomalie",
menuAudit: "Controllo connessioni",
menuAutomation: "Controlli & Automatismi",
menuAutoSendReport: "Rapporti schedulati",
menuBarMoveLeft: "sposta barra a sinistra",
menuBarMoveRight: "sposta barra a destra",
menuBill: "Fatture",
menuBillType: "Tipi di Fatture",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Categorie di Budget",
menuBudgetItem: "Voci del Budget",
menuBudgetOrientation: "Orientamenti del Budget",
menuBudgetType: "Tipi di Budget",
menuCalendar: "Calendario",
menuCalendarDefinition: "Calendario",
menuCallForTender: "Bando di gara",
menuCallForTenderType: "Tipi di Bandi di Gara",
menuCatalog: "Catalogo",
menuCatalogType: "Tipi di cataloghi",
menuCategory: "Categorie di progetto",
menuChecklistDefinition: "Checklists",
menuClient: "Clienti",
menuClientType: "Tipi di Clienti",
menuCommand: "Ordini",
menuCommandType: "Tipi di Ordini",
menuComponent: "Componenti",
menuComponentType: "Tipi di Componenti",
menuComponentVersion: "Versioni Componente",
menuComponentVersionType: "Tipi versioni componenti",
menuConfiguration: "Gestione Configurazione",
menuContact: "Contatti",
menuContext: "Contesti",
menuContextType: "Tipi di Contesti",
menuCriticality: "Criticità",
menuCustom: "menu personalizzato",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Dashboard dei Requisiti",
menuDashboardTicket: "Cruscotto Tickets",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "Decisioni",
menuDecisionType: "Tipi di Decisioni",
menuDeliverable: "Deliverables",
menuDeliverableStatus: "Stato dei Deliverable",
menuDeliverableType: "Tipi di Deliverable",
menuDeliverableWeight: "Pesi dei Deliverable",
menuDelivery: "Consegne",
menuDeliveryMode: "Modalità di consegna",
menuDeliveryType: "Tipi di consegna",
menuDiary: "Diario",
menuDocument: "Documenti",
menuDocumentDirectory: "Cartelle Documenti",
menuDocumentType: "Tipi di Documenti",
menuDocumentVersion: "Versione del documento",
menuEfficiency: "Efficienze",
menuEmailTemplate: "Modelli di email",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Assenze - Diritti acquisiti",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Ambiente",
menuEnvironmentalParameter: "Parametri ambiente",
menuExpenseDetailType: "Tipi di Dettagli Spese",
menuExpenses: "Spese",
menuFeasibility: "Fattibilità",
menuFinancial: "Gestione Finanziaria",
menuFollowup: "Follow-up",
menuGallery: "Galleria finanziaria",
menuGlobalParameter: "Parametri globali",
menuGlobalPlanning: "Pianificazione globale",
menuGlobalView: "Vista globale",
menuHabilitation: "Accesso ai moduli",
menuHabilitationOther: "Modalità di accesso specifico",
menuHabilitationParameter: "Diritti di accesso",
menuHabilitationReport: "Accesso ai reports",
menuHealth: "Stato di salute",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceParameters: "Regulated leaves parameters",
menuImportData: "Import Data",
menuImputation: "Imputazione lavoro reale",
menuImputationValidation: "validazione foglio presenze",
menuIncomes: "Ricavi",
menuIncoming: "Incomings",
menuIncomingStatus: "Stato degli Incoming",
menuIncomingType: "Tipi di Incoming",
menuIncomingWeight: "Pesi degli Incoming",
menuIndicatorDefinition: "Indicatori",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Indicatori per progetto",
menuIndividualExpense: "Spese individuali",
menuIndividualExpenseType: "Tipi di Spese Individuali",
menuInvoice: "Fatture",
menuInvoiceType: "Tipi di Fatture",
menuIssue: "Issues",
menuIssueType: "Tipi di Problemi",
menuJoblistDefinition: "Liste Compiti",
menuKpiDefinition: "Definizioni KPI",
menuLanguage: "Lingue",
menuLeave: "Periodi di assenza",
menuLeaveCalendar: "Calendario delle assenze",
menuLeavesSystemHabilitation: "Abilitazione del sistema di assenze",
menuLeaveType: "Tipi di assenza",
menuLikelihood: "Probabilità",
menuListOfValues: "Liste di valori",
menuMail: "Email inviate",
menuMailToSend: "Email da inviare",
menuMeasureUnit: "Unità di misura",
menuMeeting: "Riunioni",
menuMeetingType: "Tipi di Riunione",
menuMessage: "Messaggi",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "Tipi di Messaggio",
menuMilestone: "Milestones",
menuMilestoneType: "Tipi di Milestones",
menuModule: "Gestione dei moduli",
menuNotification: "Notifiche",
menuNotificationDefinition: "Definizioni delle notifiche",
menuNotificationObjectClass: "Elementi notificabili",
menuNotificationSystem: "Sistema di notifiche",
menuOpportunity: "Opportunità",
menuOpportunityType: "Tipi di Opportunità",
menuOrganization: "Organizzazioni",
menuOrganizationType: "Tipi di Organizzazione",
menuOverallProgress: "Avanzamento complessivo",
menuParameter: "Parametri",
menuPayment: "Pagamenti",
menuPaymentDelay: "Termini di pagamento",
menuPaymentMode: "Metodi di pagamento",
menuPaymentType: "Tipi di Pagamenti",
menuPeriodicMeeting: "Riunioni periodiche",
menuPlanning: "Pianificazione",
menuPlugin: "Plug-ins",
menuPluginManagement: "Gestione plug-ins",
menuPortfolioPlanning: "Portafoglio progetti",
menuPredefinedAction: "Azioni predefinite",
menuPredefinedNote: "Note predefinite",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "Priorità",
menuProduct: "Prodotti",
menuProductOrComponent: "Prodotti e Componenti",
menuProductType: "Tipi di Prodotti",
menuProductVersion: "Versioni Prodotto",
menuProductVersionType: "Tipi versioni prodotti",
menuProfile: "Profili",
menuProject: "Progetti",
menuProjectExpense: "Spese di Progetto",
menuProjectExpenseType: "Tipi di Spese di Progetto",
menuProjectLife: "Ciclo di vita del progetto",
menuProjectParameter: "Parametri Progetto",
menuProjectType: "Tipi di Progetto",
menuProvider: "Fornitori",
menuProviderBill: "Fatture fornitori",
menuProviderBillType: "Tipi di fatture fornitore",
menuProviderOrder: "Ordini al fornitore",
menuProviderOrderType: "Tipi ordini fornitore",
menuProviderPayment: "Pagamenti al fornitore",
menuProviderPaymentType: "Tipi di pagamenti ai fornitori",
menuProviderTerm: "Condizioni di pagamento fornitori",
menuProviderType: "Tipi di Fornitori",
menuQuality: "Livelli di qualità",
menuQuestion: "Quesiti",
menuQuestionType: "Tipi di Quesiti",
menuQuotation: "Preventivi",
menuQuotationType: "Tipi di Preventivi",
menuRecipient: "Beneficiari",
menuReports: "Reports",
menuRequestor: "Generatore di Query",
menuRequirement: "Requisiti",
menuRequirementTest: "Requisiti & Tests",
menuRequirementType: "Tipi di Requisiti",
menuResolution: "Risoluzioni",
menuResource: "Risorse",
menuResourcePlanning: "Pianificazione risorse",
menuResourceTeam: "Pools di Risorse",
menuReview: "Review logs",
menuRisk: "Rischi",
menuRiskLevel: "Livelli di rischio",
menuRiskManagementPlan: "Gestione Rischi e Issues",
menuRiskType: "Tipi di Rischi",
menuRole: "Funzioni",
menuSeverity: "Impatto",
menuStatus: "Stato",
menuStatusMail: "Mails su evento",
menuStatusMailPerProject: "Mails su evento per progetto",
menuTeam: "Teams",
menuTender: "Offerte fornitori",
menuTenderStatus: "Stato Offerta",
menuTenderType: "Tipi di Offerte",
menuTerm: "Scadenze",
menuTestCase: "Casi di test",
menuTestCaseType: "Tipi di casi di test",
menuTestSession: "Sessioni di Test",
menuTestSessionType: "Tipi di Sessioni di Test",
menuTicket: "Tickets",
menuTicketDelay: "Ritardi per tickets",
menuTicketDelayPerProject: "Ritardo tickets per progetto",
menuTicketSimple: "Tickets (semplice)",
menuTicketType: "Tipi di Tickets",
menuToday: "Oggi",
menuTool: "Strumenti",
menuTrend: "Tendenze",
menuType: "Liste di Tipi",
menuUrgency: "Urgenze",
menuUser: "Utenti",
menuUserParameter: "Parametri utente",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "prima pagina",
menuVersion: "Versioni",
menuVersionsPlanning: "Pianificazione delle versioni",
menuWork: "Lavoro",
menuWorkflow: "Workflows",
Message: "Messaggio",
messageAlertCancelSubmitByOther: "La risorsa '${1}' ha cancellato la tua consegna '${2}'",
messageAlerteDeleteTender: "Attenzione! Questo eliminerà l'offerta del fornitore e non solo un collegamento al bando di gara",
messageAlertImputationByOtherBody: "Del lavoro reale è stato immesso per te da ${1} sulla settimana ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Del lavoro reale è stato immesso per te",
messageAlertImputationProjectLeader: "Alcune delle tue risorse non ha inserito completamente il lavoro reale fino a $ {1}",
messageAlertImputationResource: "Non hai inserito completamente il lavoro reale fino a $ {1}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "Questa azione richiede conferma",
messageDateMandatoryWithTime: "il campo '${1}' deve contenere una data con l'ora",
messageDeleted: "Sembra che questo ${1} è stato appena aggiornato. Si prega di aggiornare l'elenco.",
messageError: "ERRORE",
messageImputationSaved: "Imputazione lavoro reale salvata",
messageInvalidControls: "Controlli non validi",
messageInvalidDate: "questo campo dovrebbe contenere una data valida",
messageInvalidDateNamed: "il campo '${1}' dovrebbe contenere una data valida",
messageInvalidNumeric: "il valore del campo ${1} non è un numero valido",
messageInvalidTime: "questo campo dovrebbe contenere un'ora valida",
messageInvalidTimeNamed: "Il campo '${1}' dovrebbe contenere un'ora valida",
messageItemDelete: "L'elemento ${1} #${2} non è stato trovato nel database",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "il campo '${1}' è obbligatorio",
messageNoAccess: "Non possiedi i privilegi per accedere a ${1}.",
messageNoChange: "Nessuna modifica da aggiornare",
messageNoData: "Nessun ${1} selezionato.",
messageNoImputationChange: "Nessuna modifica da aggiornare sull'assegnazione del lavoro reale",
messageParametersNoChangeSaved: "Nessuna modifica ai parametri da dover salvare",
messageParametersSaved: "Parametri salvati",
messagePreview: "Preparazione anteprima ...",
messageResourceDouble: "Non puoi aggiungere una risorsa già presente",
messageSelectedNotAvailable: "Hai selezionato '${1}'.<br/>Questa funzionalità non è disponibile in questa versione di ProjecQtOr.<br/>Sorry…",
messageTextTooLong: "la lunghezza del campo ${1} eccede di ${2} caratteri",
MessageType: "Tipi messaggi",
messageUpgradeMigration: "Aggiornamento in corso.<br/> Attendere che finisca",
messageWrongRule: "la regola di notifica non è corretta",
Milestone: "Milestone",
MilestoneType: "Tipi Milestones",
min: "min",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "minuto",
minutesBefore: "minuti prima",
missing: "missing",
moduleActivityStream: "Flussi di attività (note)",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is then possible to visualize all the notes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleConfiguration: "Configurazione",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environements",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financials",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44; in correlation with the schedule&#44; makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The reassessment of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44; which is transformed into an order when it is validated&#44; and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44; for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several billing modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44; such as the possibility of billing time spent&#44; by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "La gestione dei ticket consente di tenere traccia degli eventi non pianificati (incidenti&#44 non conformità&#44 richieste di modifica&#44 ecc.). &#10;<br/> È possibile tracciare il tempo trascorso sui ticket ed&#44 eventualmente&#44 ratificarli in un'attività di pianificazione in cui è stato pianificato il lavoro sui ticket unitari.",
Monday: "Lunedì",
month: "mese",
monthOf: "month of",
months: "months",
morning: "morning",
moveCancelled: "non può muoversi qui",
moveCancelledIdle: "non si può muovere questo elemento al di sotto di un elemento chiuso",
moveCancelledNotPlanned: "spostamento impossibile verso un task non pianificabile (senza WBS)",
moveDone: "elemento spostato correttamente",
moveStatusBar: "Passare direttamente al nuovo status selezionato",
moveStatusTo: "muovere lo status a '${1}'",
moveToDoneStatusFailResult: "impossibile passare al successivo stato di &#34;fatto&#34; in quanto il risultato non è definito",
moveToHandledStatusFailResource: "impossibile passare al successivo stato &#34;trattato&#34; in quanto il responsabile non è definito",
moveToNewStatus: "passerà al nuovo stato '${1}'",
msgCannotDeleteContact: "Questo Contatto non può essere cancellato perché è anche un Utente",
msgCannotDeleteProfile: "Questo profilo non può essere cancellato",
msgCannotDeleteProjectType: "Questo tipo di progetto non può essere cancellato",
msgCannotDeleteResource: "Questa Risorsa non può essere cancellata perché è anche un Utente",
msgCannotDeleteStatus: "Questo stato di default non può essere cancellato",
msgConfirmRedirectMobile: "Sarai reindirizzato alla versione mobile. <br/> Fare clic su Annulla per restare nella versione completa che potrebbe non essere adatta per il tuo dispositivo.",
msgEnterPlannedDA: "La data e l'importo pianificati devono essere entrambi inseriti",
msgEnterRealDA: "La data e l'importo reali devono essere entrambi inseriti",
msgEnterRPAmount: "È necessario immettere un valore (pianificato o reale)",
msgEnterRPDate: "È necessario immettere una data (pianificata o reale)",
msgErrorSelectedBaseline: "La baseline selezionata non si adatta al progetto selezionato",
msgEvalutationMaxValue: "Valore massimo di valutazione impostato a",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "è necessario includere il primo stato di '${1}' nel flusso di lavoro",
msgIncorrectReceiver: "questo ricevitore non può essere selezionato per questo elemento",
msgInvalidFileFormat: "Formato file non valido <br/> Formati consentiti&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Alcuni campi obbligatori non sono stati riempiti",
msgNoCallForTender: "non è selezionato alcun Bando di Gara",
msgNotaFile: "Errore per ${1} <br /> Il file '${2}' non esiste",
msgNotGranted: "Non hai i privilegi per fare questa operazione",
msgParentActivityInSameProject: "L'attività genitore deve appartenere allo stesso progetto",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "Il requisito genitore deve appartenere allo stesso prodotto o progetto",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "Il test case genitore deve appartenere allo stesso prodotto o progetto",
msgPdfDosabled: "L'esportazione PDF è disabilitata",
msgPlanningActivityInSameProject: "L'attività di pianificazione deve essere nello stesso progetto",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "Hai inserito il lavoro reale presunto per un numero di giorni superiore ai $ {1} giorni previsti. Confermi?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Il lavoro reale non può essere definito oltre i ${1} giorni",
msgTranslatable: "Attenzione - questo campo sarà tradotto sulla base della configurazione locale",
msgTranslation: "Traduzione",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "Non in grado di eliminare una voce con lavoro reale",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgVersionNotLinkedToProject: "la versione del prodotto deve essere collegata al progetto",
name: "name",
nameDocument: "Nome documento",
nbDays: "number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "nb of remaining days",
network: "network",
neutral: "recorded",
never: "mai",
NEW: "nuovo",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} nuovi parametri aggiunti nella versione ${2}",
newPassword: "nuova password",
newUser: "Nuovo utente",
newUserMessage: "L'utente '${1}' è stato creato da LDAP",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "E' disponibile la nuova versione ${1} sul sito web di ProjecQtOr",
next: "successivo",
nextDays: "prossimi giorni",
noAccessToThisElement: "no access to this item",
noActivityOnAdmProjectFound: "Aggiungi attività su qualche progetto amministrativo",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Tipo di attività mancante per le assenze. Devi avere un tipo (e solo uno) con il codice 'LEAVESYST'",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "no actual contractual limitation for this leave type",
noAttachmentFound: "Nessun allegato trovato",
noBaseline: "Non esiste Baseline",
noBudgetForThisPeriod: "Nessun budget definito per questo periodo",
noChange: "Invariato",
noChecklistDefined: "Nessuna checklist definita per questo elemento",
noCurrentProject: "nessun progetto corrente da selezionare",
noDataFound: "Nessun dato da visualizzare",
noDataToDisplay: "Nessun dato da visualizzare",
noEmailReceiver: "Non è stato possibile individuare nessun ricevente di email",
noFilterClause: "nessuna clausola di filtro",
noItemSelected: "Nessun elemento selezionato",
noLeaveMngWorkflow: "no leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "no leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Esiste lavoro rimanente. Cancellare tale lavoro prima di assegnare a questo elemento lo stato &#34;fatto&#34;.",
noMailSent: "Not able to send mail to  '${1}'. ${2}",
noneVersion: "Nessuna versione",
nonExistentFields: "I campi seguenti non esistono",
noNote: "Nessuna nota in questo elemento",
noNoteToDisplay: "Nessuna nota da visualizzare",
noPluginAvailable: "nessun plugin disponibile",
noRightOnAdminActivities: "non hai i diritti per inserire dati per altri",
noStoredFilter: "Nessun filtro memorizzato",
notAbleToStopCron: "Impossibe fermare il processo cron. Prova di nuovo o rimuovi il file /file/cron/RUNNING.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "non tra",
notApproved: "non approvato",
notAssignedWork: "Lavoro non assegnato",
notContains: "non contiene",
Note: "Nota",
noteAdd: "aggiungi nota",
noteChange: "cambia nota",
noteFromEmail: "Nota ricevuta da email",
Notifiable: "elemento notificabile",
notification: "notification",
Notification: "Notifica",
notificationAccess: "Accedere alle notifiche",
NotificationDefinition: "Definizione della notifica",
NotificationManual: "Manuale di creazione",
NotificationObjectClass: "elemento notificabile",
notificationRefresh: "Aggiornare le notifiche",
NotificationType: "Tipo di notifica",
notPlanned: "non pianificato",
notXhrError: "not Xhr error",
November: "Novembre",
nowDate: "data attuale",
numberOfDays: "numero di giorni",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
object: "oggetto",
October: "Ottobre",
OF: "di",
offDays: "giorno di chiusura",
olBudgetStartDate: "data inizio del budget",
old: "anziano",
olderThan: "più vecchio di",
onAll: "su Tutto",
onDefault: "di default",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "un solo tipo di contratto di lavoro di default",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "only self or manager can change something",
openDays: "giorno di apertura",
OpenDocument: "Documento aperto",
openHours: "orario di apertura",
OperatingSystem: "OS",
operationalWork: "Lavoro operativo",
operationDelete: "cancella",
operationInsert: "inserisci",
operationUpdate: "aggiorna",
operatorNotSelected: "operatore è obbligatorio",
Opportunity: "Opportunità",
OpportunityType: "Tipi di Opportunità",
OR: "OR",
Organization: "Organizzazione",
organizationHabeSubOrganization: "Questa organizzazione ha sub-organizzazioni",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Il manager di un'organizzazione non può appartenere ad un'altra organizzazione",
OrganizationType: "Tipi di Organizzazioni",
organizationVisibility: "Restringi la visibilità alle organizzazioni",
organizationVisibilityList: "visibilità sulle liste delle organizzazioni",
organizationVisibilityScreen: "visibilità sullo schermo organizzazioni",
Origin: "Origine",
originElement: "elemento di origine",
originType: "Tipi di Origine",
otherClientAdd: "aggiungere altri clienti",
otherClientDelete: "aggiungere altri clienti",
otherClientSetMain: "impostare quest'altro cliente come cliente principale",
OtherVersion: "Altre Versioni",
otherVersionAdd: "aggiungi altre versioni",
otherVersionDelete: "elimina quest'altra versione",
otherVersionSetMain: "imposta questa altra versione come versione principale",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Avanzamento complessivo",
ownToSubOrganization: "È associato a una sotto-organizzazione",
paramAlertCheckTime: "ritardo (in secondi) per controllo allarmi",
paramAllocateResponsibleToProject: "Assegnazione automatica del manager al progetto",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "consentire la restrizione per tipo sul progetto",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoLinkMilestone: "collegare automaticamente la milestone",
paramAutomaticPlanningComplete: "calcolo completo",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "data di inizio per la pianificazione completa",
paramAutomaticPlanningDifferential: "calcolo differenziale",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "data di inizio per la pianificazione differenziale",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "assegnazione automatica del responsabile dell'attività",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "Configurazione automatica dello stato attività genitore",
paramBillNumSize: "numero di cifre per numero fattura",
paramBillNumStart: "numero di partenza per fattura",
paramBillPrefix: "prefisso per n° fattura",
paramBillReferenceFormat: "formato di riferimento fattura",
paramBillSuffix: "suffisso per n° fattura",
paramBrowserLocaleDateFormat: "formato usato per rappresentare le date",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "Formato utilizzato per rappresentare il tempo",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "cambiare riferimento al cambiare del tipo o progetto",
paramConsolidateValidated: "consolida il lavoro e il costo validato",
paramCronCheckDates: "ritardo cron per la generazione dell'avviso (in secondi)",
paramCronCheckEmails: "email input check cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmailsHost: "IMAP host per il controllo delle email in ingresso",
paramCronCheckEmailsPassword: "password IMAP per il controllo delle email in ingresso",
paramCronCheckEmailsUser: "utente IMAP per il controllo delle email in ingresso",
paramCronCheckImport: "ritardo cron per l'importazione automatica (in secondi)",
paramCronCheckNotifications: "generare le notifice ogni (in secondi)",
paramCronDirectory: "directory di lavoro cron",
paramCronImportDirectory: "directory dei files di integrazione automatizzati",
paramCronImportLogDestination: "destinazione log (registro)",
paramCronImportMailList: "mailing list per i registri",
paramCronSleepTime: "general cron sleep time (in seconds)",
paramCsvExportUTF8: "esporta CSV in formato UTF-8",
paramCsvSeparator: "separatore per i files csv",
paramCurrency: "valuta",
paramCurrencyPosition: "posizione valuta in visualizzazione costi",
paramDayTime: "numero di ore per giorno",
paramDefaultProfile: "profilo predefinito in creazione utente",
paramDefaultProject: "progetto di default",
paramDefaultTheme: "tema di default",
paramDependencyStrictMode: "applicare la modalità rigorosa per le dipendenze",
paramDirectAccessToComponentList: "Accesso diretto alla lista completa del componente",
paramDisplayAttachment: "visualizza allegati",
paramDisplayBusinessFeature: "Visualizza funzioni di Business",
paramDisplayChecklist: "display checklists",
paramDisplayContext: "Visualizzare i contesti in Prodotto/Componente (Versione)",
paramDisplayHistory: "visualizza cronologia",
paramDisplayLanguage: "Visualizzare la lingua in Prodotto/Componente (Versione)",
paramDisplayListOfActivity: "lista di attività della versione componente",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "visualizzare le nuove milestones di inizio e di consegna",
paramDisplayNote: "visualizza note",
paramDisplayOnlyHandled: "Mostra solo le attività gestite",
paramDisplayPoolsOnImputation: "visualizza i pool sul timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "mostra risorsa in Gannt",
paramDocumentReferenceFormat: "formato di riferimento documento",
paramDocumentRoot: "directory root per documenti",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "non aggiungere ad un progetto le versioni chiuse e rilasciate",
paramDontReceiveTeamMails: "non ricevere email del team",
paramDraftSeparator: "separatore per bozza nel nome versione",
paramEditor: "Editor per il &#34;rich text&#34;",
paramEditorModeAlwaysOn: "modo editor sempre attivo",
paramEnablePredefinedActions: "abilitare le azioni predefinite",
paramEndAM: "ora AM di fine",
paramEndPM: "ora PM di fine",
paramFilenameCharset: "set di caratteri per salvare i files sul server",
paramFilterByStatus: "filtro rapido per stato",
paramFilterTicketReportPriority: "consentire di filtrare i ticket reports per priorità",
paramFontForPDF: "font per l'esportazione in PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "stampare Gantt in formato 'old style'",
paramGetVersion: "controlla per una nuova versione",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "visualizzare le note in modo discussione",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restrizione dei tipi per profilo nasconde gli elementi",
paramHideMenu: "nascondi menu",
paramImputationAlertCancelByOther: "avviso quando la scheda attività è annullata da altri",
paramImputationAlertControlDay: "controlla l'input fino a",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "controllo input fino a",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "controllo input fino a",
paramImputationAlertControlDayResource: "controllo input fino a",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "controllo input fino a",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "numero di giorni da controllare",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "numero di giorni da controllare",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "numero di giorni da controllare",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "numero di giorni da controllare",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "numero di giorni da controllare",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>parametri di generazione per il Manager dell'Organizzazione</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>parametri di generazione per il Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>parametri di generazione per la Risorsa</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>parametri di generazione per il Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "inviare promemoria il",
paramImputationAlertGenerationHour: "inviare promemoria a",
paramImputationAlertInputByOther: "avvisare risorsa in caso di input da parte di altri",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "Invia un allarme al Manager dell'Organizzazione",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "invia un avviso al project leader(s)",
paramImputationAlertSendToResource: "invia un avviso alla risorsa",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "invia un avviso al team manager",
paramImputationUnit: "Unità per imputazione lavoro reale",
paramImputOfAmountClient: "modo di input per le quantità",
paramImputOfAmountProvider: "modo di input per le quantità",
paramImputOfBillLineClient: "modo di input per le line di dettaglio costi",
paramImputOfBillLineProvider: "modo di input per le line di dettaglio costi",
paramInitializePassword: "inizializzare password in creazione utente",
paramIsManualProgress: "avanzamento manuale delle attività a durata fissa",
paramLang: "linguaggio",
paramLdapCreationAction: "creazione utente da LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "profilo di default per utenti LDAP",
paramLdapDefaultProject: "Progetto da allocare automaticamente",
paramLdapMsgOnUserCreation: "messaggio su creazione nuovo utente da LDAP",
paramLeavesSystemActiv: "Attivare il sistema di assenza",
paramLeavesSystemAdmin: "amministratore sistema di assenza",
paramLimitPlanningActivity: "Restringi l'Attività di Pianificazione a quelli con il flag",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "log file",
paramLogLevel: "livello di log",
paramMailerTest: "test inviato",
paramMailerTestDest: "invia email a",
paramMailerTestMessage: "messaggio della email",
paramMailerTestSender: "mittente della email",
paramMailerTestTitle: "titolo della email",
paramMailGroupActive: "attivare il raggruppamento delle email",
paramMailGroupAll: "inviare tante email quanti sono i modelli",
paramMailGroupDifferent: "come trattare formati differenti",
paramMailGroupLast: "inviare un unica email utilizzando l'ultimo modello",
paramMailGroupMerge: "inviare una unica email con fusione di tutti i modelli",
paramMailGroupPeriod: "periodo di raggruppamento (in secondi)",
paramManageAccountable: "gestire il coordinatore per i tickets",
paramManageComponentOnRequirement: "gestire il componente in base ai requisiti",
paramManageMilestoneOnItems: "gestire la milestone obiettivo",
paramManageTicketCustomer: "visualizzare i tickets a livello cliente",
paramManageTicketVersion: "visualizzare i tickets a livello versione",
paramMarkAlertsAsRead: "marcare tutti gli allarmi come letti",
paramMaxColumns: "num max colonne per i dettagli",
paramMaxDaysToBookWork: "num max giorni per prenotare il lavoro",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "numero max di giorni da riservare per il blocco del lavoro",
paramMaxItemsInTodayLists: "num max elementi da visualizzare nelle liste Oggi",
paramMaxProjectsToDisplay: "num max progetti da visualizzare",
paramMenuBarLeft: "visualizzazione del menu a sinistra",
paramMenuBarTop: "visualizzazione del menu superiore",
paramMilestoneFromVersion: "definire la milestone a partire dalla versione del prodotto",
paramNone: "nessuno",
paramNotApplicableValue: "valore non applicabile",
paramNotificationSystemActiv: "attivare il sistema di notifica",
paramOpenDayFriday: "Venerdì",
paramOpenDayMonday: "Lunedì",
paramOpenDaySaturday: "Sabato",
paramOpenDaySunday: "Domenica",
paramOpenDayThursday: "Giovedì",
paramOpenDayTuesday: "Martedì",
paramOpenDayWednesday: "Mercoledì",
paramOrganization: "organizzazione",
paramParamAdminMail: "email di administrator",
paramParamAttachmentDirectory: "directory allegati",
paramParamAttachmentMaxSize: "dimensione massima allegati",
paramParamConfirmQuit: "conferma uscita applicazione",
paramParamDbDisplayName: "nome del database",
paramParamDefaultLocale: "liguaggio di default",
paramParamDefaultPassword: "password di default",
paramParamDefaultTimezone: "fuso orario",
paramParamFadeLoadingMode: "display in modalità dissolvenza",
paramParamIconSize: "dimensioni icone in menu",
paramParamLdap_allow_login: "collegamento con utente LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP base dn",
paramParamLdap_host: "LDAP host",
paramParamLdap_port: "LDAP port",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP password",
paramParamLdap_search_user: "LDAP user",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP user filter",
paramParamLdap_version: "LDAP version",
paramParamLockAfterWrongTries: "blocca utente dopo tentativi errati",
paramParamMailBodyApprover: "corpo della mail al responsabile approvazione",
paramParamMailBodyReport: "body of mail to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "corpo della mail ad utente",
paramParamMailEol: "formato di fine linea per mail",
paramParamMailerHelo: "inviare HELO con IP corrente",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "inviare emails come utente corrente",
paramParamMailerType: "Tipo Mailer",
paramParamMailReplyTo: "email 'rispondi a' nell'invio di mails",
paramParamMailReplyToName: "Nome del mittente e rispondi a",
paramParamMailSender: "email 'da' nell'invio di mails",
paramParamMailSendmailPath: "percorso sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp login password",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp login name",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "titolo email per aggiunta allocazione",
paramParamMailTitleAffectationChange: "titolo email per cambio allocazione",
paramParamMailTitleAnyChange: "titolo della mail per elementi modificati",
paramParamMailTitleApprover: "titolo della mail al responsabile approvazione",
paramParamMailTitleAssignment: "titolo della mail per aggiunta assegnazioni",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "titolo della mail per cambio assegnazioni",
paramParamMailTitleAttachment: "titolo della mail per aggiunta allegato",
paramParamMailTitleDescription: "titolo della mail per modifica descrizione",
paramParamMailTitleDirect: "titolo della mail quando è inviata una email manuale",
paramParamMailTitleNew: "titolo della mail per nuovi elementi",
paramParamMailTitleNote: "titolo della mail per aggiunta nota",
paramParamMailTitleNoteChange: "titolo della mail per aggiornamento nota",
paramParamMailTitleReport: "title of mail to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "titolo della mail per cambio responsabile",
paramParamMailTitleResult: "titolo della mail per risultato modificato",
paramParamMailTitleStatus: "titolo della mail per cambio di stato",
paramParamMailTitleUser: "titolo della mail all'utente",
paramParamMemoryLimitForPDF: "limite di memoria per generazione PDF",
paramParamPasswordMinLength: "min lunghezza password",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "directory temporanea per reports",
paramParamShowThumb: "mostra foto",
paramParamShowThumbList: "mostra foto come elenco",
paramParamTopIconSize: "dimensione icone nella barra di menu superiore",
paramPassword: "password",
paramPasswordValidityDays: "validità password (in giorni)",
paramPdfInNewWindow: "esportazione PDF in una nuova finestra",
paramPreserveUploadedFileName: "preservare il nome del file caricato",
paramPrintHistory: "stampa cronologia",
paramPrintInNewWindow: "stampa in una nuova finestra",
paramProductVersionOnDelivery: "mostra la versione del prodotto alla consegna",
paramProfile: "profilo di default",
paramProjectIndentChar: "carattere di rientro progetto nelle liste",
paramProjectRestriction: "nascondere automaticamente il progetto quando è disponibile solo un valore singolo",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "solo il responsabile lavora sul ticket",
paramReferenceFormatNumber: "numero di cifre per numero di riferimento",
paramReferenceFormatPrefix: "Formato prefisso per riferimento",
paramRefreshUpdates: "aggiornare aggiornamenti",
paramRememberMe: "permetti 'ricordami'",
paramResponsibleFromProduct: "responsabile del Ticket da responsabile del Prodotto",
paramRestrictProjectList: "limitare l'elenco progetti",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "attivare il controllo ortografico in CK Editor",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Impostare prima lo stato 'fatto' &#58;",
paramSetHandledOnRealWork: "Imposta al primo stato &#34;gestito&#34;",
paramSetResponsibleIfNeeded: "selezionare automaticamente il responsabile se necessario",
paramSetResponsibleIfSingle: "selezionare automaticamente il responsabile se unica risorsa",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowSubscribedItems: "Mostra l'elenco degli elementi sottoscritti",
paramShowTendersOnVersions: "visualizza Offerte su Prodotti&#44; Componenti&#44; Versioni",
paramSortCompositionStructure: "ordinare composizione e struttura della versione per tipo",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "ordinare le versioni nel combobox in ordine discendente",
paramSslCa: "Certificate Authority SSL",
paramSslCert: "Certificato SSL",
paramSslKey: "Chiave SSL",
paramStartAM: "ora AM di inizio",
paramStartPage: "prima pagina",
paramStartPM: "ora PM di inizio",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "Sottoscrizione automatica alle versioni",
paramSwitchedMode: "switched mode",
paramTeam: "team",
paramTheme: "tema",
paramTypeExportXLSorODS: "esporta in XLS o ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "tipi di copia della Versione Componente",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aggiornare il deliverable dalla milestone",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aggiornare l'incoming dalla milestone",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aggiornare la milestone dal deliverable",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aggiornare la milestone dall'incoming",
paramUseOrganizationBudgetElement: "Utilizzare la funzione di budget per le Organizzazioni",
paramUserNoteDiscussionMode: "visualizzare le note in modo discussione",
paramVersionCompatibility: "abilita la gestione della compatibilità delle Versioni Prodotto",
paramVersionNameAutoformat: "Formato automatico del nome della versione",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "Separatore tra nome e numero",
paramVersionReferenceSuffix: "suffisso di riferimento versione",
paramWorkUnit: "unità per il carico di lavoro",
parentProductList: "Lista prodotti genitore",
passChar: "special",
passed: "superato",
passedTestCaseRun: "segna il test case come superato",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "password",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "Password cambiata",
passwordReset: "Password reset to '${1}'.<br/>Please save to take this change into account.",
passwordResetMessage: "Your password has been reset to '${1}'.<br>Your will have to change it on first connection.",
Payment: "Pagamento",
PaymentDelay: "Scadenze pagamento",
paymentDueDate: "rispetto della scadenza di pagamento",
paymentExceedBill: "il pagamento totale ($ {1}) è superiore all'importo della fattura ($ {2})",
PaymentMode: "Metodi di pagamento",
PaymentType: "Tipi pagamenti",
pentecost: "pentecoste",
percent: "%",
performanceIndicator: "indicatore di prestazione",
periodForTasks: "Periodo per selezione Attività",
periodicEvery: "ogni",
periodicFor: "per",
periodicityDaily: "ogni giorno",
periodicityMonthlyDay: "stesso giorno ogni mese",
periodicityMonthlyWeek: "stessa settimana ogni mese",
periodicityWeekly: "stesso giorno ogni settimana",
periodicityYearly: "stesso giorno ogni anno",
PeriodicMeeting: "Riunioni periodiche",
periodicMonths: "mesi",
periodicOn: "su",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "volte",
periodicTo: "a",
periodicUntil: "fino a",
periodicWeeks: "settimane",
periodScale: "Scala",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "Editor di testo semplice",
planDatesNotSaved: "nessuna data pianificata salvata",
planDatesSaved: "date pianificate salvate",
planDone: "Pianificazione calcolata in ${1} secondi.",
planDoneWithLimits: "Le seguenti attività non potevano essere completamente pianificate &#58;",
planEmpty: "Niente da pianificare<br/>Controlla di avere i diritti per pianificare il progetto e che esso non sia a &#34pianificazione bloccata&#34",
planImpossibleForREC: "Impossibile determinare ${1} per un task ricorrente",
planned: "pianificato",
PlannedCostOverAssignedCost: "costo pianificato rispetto al costo assegnato",
PlannedCostOverValidatedCost: "costo pianificato rispetto al costo validato",
plannedDate: "rispetto della data pianificata",
plannedEndDate: "rispetto data di scadenza pianificata",
plannedProjects: "progetti pianificati",
plannedStartDate: "rispetto data di inizio pianificata",
PlannedWorkOverAssignedWork: "lavoro pianificato rispetto al lavoro assegnato",
PlannedWorkOverValidatedWork: "lavoro pianificato rispetto al lavoro validato",
planningCalculationRequired: "Necessario calcolo pianificazione",
PlanningModeALAP: "il più tardi possibile",
PlanningModeASAP: "il più presto possibile",
PlanningModeFDUR: "durata fissa",
PlanningModeFIXED: "milestone fissa",
PlanningModeFLOAT: "milestone flottante",
PlanningModeFULL: "regolare nei giorni interi",
PlanningModeGROUP: "lavorare insieme",
PlanningModeHALF: "regolare nelle mezze giornate",
PlanningModeQUART: "regolare nei giorni del trimestre",
PlanningModeRECW: "ricorrente (settimanalmente)",
PlanningModeREGUL: "regolare tra le date",
PlanningModeSTART: "non deve partire prima di una data convalidata",
planningResultError: "Si è verificato un errore - consultare il log",
planningResultNoChange: "Nessun progetto da calcolare",
planningResultOK: "Pianificazione correttamente aggiornata",
planningRight: "Calcola pianificazione",
Plugin: "Plug-in",
pluginAlreadyExistsWithCode: "esiste già un plugin con il codice di '$ {1}' e il nome '$ {2}' diverso da '$ {3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "esiste già un plugin con il nome '$ {1}' e il codice unico '$ {2}' diverso da '$ {3}'",
pluginAvailableLocal: "plugins disponibili (locale)",
pluginAvailableRemote: "plugins disponibili (remoto)",
pluginDir: "i plug-ins (zip files) sono cercati nella directory '${1}'",
pluginErrorCopy: "Non è possibile copiare il file '$ {1}' nella cartella '$ {2}' per il plugin '$ {3}'. <br/> Controllare l'esistenza del file e controllare i diritti di accesso in scrittura alla  cartella di destinazione.",
pluginErrorDelete: "Impossibile eliminare il file '$ {1}'. <br/> Verificare i diritti di accesso a questo file.",
pluginErrorMove: "Impossibile eliminare il file '$ {1}' dopo averlo copiato per i plug-in '$ {2}'. <br/> Controllare i diritti di accesso a questo file.",
pluginFileUploaded: "file del plugin file caricato",
pluginInstalled: "plug-ins installati",
pluginNameIncompatibility: "il nome del plugin '$ {1}' non è compatibile con il prefisso '$ {2}' del nome del file '$ {3}'",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "La versione ${2} del plug-in '${1}' non è compatibile con ProjeQtOr ${3}.<br/>Per favore&#44; installare la versione ${4} (o superiore) di questo plug-in. ",
pluginNoXmlDescriptor: "Impossibile trovare il file '$ {1}' descrittore del plugin nella directory '$ {2}' per il plugin '$ {3}'",
pluginSqlFileError: "impossibile trovare il file Sql '${1}' per il plugin '${2}'",
pluginUnzipFail: "Non in grado di decomprimere il file $ {1}. <br/> Verificare che l'utente PHP ha i diritti di accesso in scrittura ai file e a livello globale alla cartella $ {2}.",
pluginVersionNotCompatible: "La versione corrente ('$ {1}') non è compatibile con questo plugin. <br/> è necessaria la versione '$ {2}' o superiore",
Predecessor: "Predecessore",
predefinedAction: "azione predefinita",
PredefinedAction: "Azione predefinita",
PredefinedNote: "Nota predefinita",
previous: "precedente",
print: "stampa",
printFormat: "Formato",
printLandscape: "paesaggio",
printList: "stampa la lista",
printOrientation: "Orientamento",
printPlanning: "stampa la pianificazione",
printPortrait: "ritratto",
printRepeat: "Ripeti intestazioni",
printZoom: "Zoom",
Priority: "Priorità",
private: "privato",
processingDate: "data di elaborazione",
Product: "Prodotto",
ProductOrComponent: "Prodotto o Componente",
ProductOrService: "Prodotto o Servizio",
ProductProject: "link tra Progetto e Prodotto",
ProductStructure: "Struttura Prodotto",
ProductType: "Tipi di Prodotti",
ProductVersion: "Versioni Prodotto",
ProductVersionStructure: "Struttura Versione Prodotto",
ProductVersionType: "Tipo versione prodotti",
Profile: "Profilo",
profileAdministrator: "Amministratore",
profileExternalProjectLeader: "Project Leader esterno",
profileExternalTeamMember: "Project Member esterno",
profileGuest: "Project Guest (ospite)",
profileProjectLeader: "Project Leader",
profileSupervisor: "Supervisore",
profileTeamMember: "Project Member",
progress: "avanzamento",
Project: "Progetto",
projectDate: "tutti i progetti",
ProjectExpense: "Spese di progetto",
ProjectExpenseType: "Tipo spese di progetto",
ProjectIsNotStarted: "Il progetto non è iniziato o necessita che la data di inizio preceda quella di fine",
projectListDisplayMode: "modalità di visualizzazione lista progetti",
projectMustBeIn: "il documento deve appartenere al progetto ${1} .",
projects: "Progetti",
projectSelector: "Progetto",
projectSelectorHelp: "Selettore del progetto &#13;Selezionando un progetto&#44; tutte le schermate faranno riferimento al contesto di questo progetto&#44; limitando la visualizzazione agli elementi di questo progetto e dei suoi sotto-progetti.",
ProjectType: "Tipo progetto",
Provider: "Fornitore",
ProviderBill: "Fattura fornitore",
ProviderBillType: "Tipi di fatture fornitore",
ProviderOrder: "Ordine al fornitore",
ProviderOrderType: "Tipi di ordini al fornitore",
ProviderPayment: "Pagamento al fornitore",
ProviderPaymentType: "Tipi di pagamenti al fornitore",
ProviderTerm: "Termini di pagamenti ai fornitori",
ProviderType: "Tipo di Fornitore",
public: "Pubblico",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
Quality: "Livello Qualità",
quantity: "quantità",
quarter: "trimestre",
Question: "Quesito",
QuestionType: "Tipi di Quesiti",
quickSearch: "Ricerca veloce",
Quotation: "Preventivo",
QuotationType: "Tipo preventivo",
read: "letto",
readAccess: "accesso in lettura",
readToHide: "read to hide",
real: "lavoro reale",
realEndDate: "rispetto della data finale reale",
realTerms: "termini reali",
RealWorkOverAssignedWork: "lavoro reale confrontato con il lavoro assegnato",
RealWorkOverValidatedWork: "lavoro reale confrontato con il lavoro validato",
reason: "ragione",
Recipient: "Beneficiario",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshTheCalendar: "refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "No (solo refresh manuale)",
refreshUpdatesYes: "Yes (refresh automatico)",
Rejected: "rifiutato",
rememberMe: "ricordami",
rememberMeTitle: "non utilizzare la funzionalità 'Ricordami' su un computer pubblico o se non siete certi della sicurezza del computer",
remind: "ricorda",
remindMeIn: "ricordami tra",
removeAffectation: "rimuovere questa allocazione",
removeAllFilters: "rimuovere tutti i criteri di filtro",
removeApprover: "rimuovere il responsabile approvazione",
removeAssignment: "rimuovere questa assegnazione",
removeAttachment: "Rimuovi allegato",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "rimuovi questa baseline",
removeBudgetElement: "Rimuovere il periodo di budget",
removeBusinessFeature: "Rimuovere questa funzionalità di business",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "Rimuovere questa dipendenza",
removeDependencyPredecessor: "Rimuovere questo predecessore",
removeDependencySuccessor: "Rimuovere questo successore",
removeDocumentVersion: "Rimuovere questa versione",
removeEmployeeManaged: "remove employees managed",
removeExpenseDetail: "Cancellare questo dettaglio di spesa",
removeFilter: "rimuovere questo critrio di filtro",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Rimuovi questa soglia",
removeLine: "rimuovere questa linea",
removeLink: "Rimuovere il collegamento con questo elemento",
removeLinkObject: "Dissociare questo elemento",
removeLvTypeOfEmpContractType: "remove leave type of employment contract type",
removeNote: "Rimuovere questa nota",
removeOrigin: "Rimuovere questa origine",
removePhoto: "Rimuovere foto",
removeProductContext: "rimuovi questo contesto",
removeProductLanguage: "rimuovi questa lingua",
removeProductProject: "Cancella questo link tra Prodotto e Progetto",
removeProductStructure: "rimuovere questo struttura del prodotto",
removeProviderTerm: "Cancella termine",
removeProviderTermFromBill: "Rimuovi il collegamento al termine",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "Rimuovere questa fonte di costo",
removeStoredFilter: "Rimuovere questo filtro memorizzato",
removeTenderEvaluationCriteria: "rimuovi questi criteri di valutazione",
removeTenderSubmission: "rimuovi questa offerta",
removeTestCaseRun: "rimuovere questo ciclo di test case",
removeVersionCompatibility: "rimuovi la compatibilità di questa versione",
removeVersionProject: "cancellare questo link tra Versione e Progetto",
ReopenedAfterRejected: "riaperto dopo rifiutato",
ReopenedAfterValidated: "riaperto dopo validato",
repertoryIsNotValid: "La directory deve appartenere allo stesso progetto della directory genitore",
replaceAffectation: "sostituire la risorsa allocata",
replyToNote: "Rispondere alla nota",
replyToThisNote: "Rispondere a questa nota",
report45DegreeChart: "grafico 45°",
reportAudit: "controllo connessioni",
reportAutoSendReport: "invio report",
reportAvailabilityPlan: "disponibilità mensile delle risorse",
reportAvailabilitySynthesis: "sintesi disponibilità",
reportBill: "fatture",
reportBurndownChart: "grafico burndown",
reportCategoryBill: "fatturazione",
reportCategoryCost: "costi",
reportCategoryHistory: "cronologia cambi",
reportCategoryKpi: "KPI",
reportCategoryMisc: "varie",
reportCategoryPlan: "pianificazione",
reportCategoryRequirementTest: "Requisiti & Verifiche (Tests)",
reportCategoryResources: "Risorse",
reportCategoryStatus: "stato corrente",
reportCategorySteeringCharts: "grafici di direzione",
reportCategoryTicket: "tickets",
reportCategoryWork: "lavoro",
reportCostDetail: "sintesi dei costi per attività",
reportCostMonthly: "costi mensili delle risorse",
reportExpenseCostTotal: "spesa totale e costo mensile",
reportExpenseProject: "spese mensili progetto",
reportExpenseResource: "spesa mensile individuale",
reportExpenseTotal: "spesa mensile totale",
reportExportMSProject: "esporta in MS-Project nel formato XML",
reportFacture: "Fatture",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "piano mensile di lavoro",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "piano di lavoro per risorsa e per mese",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "piano di lavoro per risorsa e per settimana",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "piano settimanale di lavoro",
reportHistoryDetail: "dettaglio storia per un elemento",
reportHistoryDeteled: "elementi cancellati",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Deliverable consolidato",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Deliverable per il progetto",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Durata consolidato",
reportKpiDurationProject: "KPI Durata per il progetto",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Incoming consolidato",
reportKpiIncomingProject: "KPI Incoming per il progetto",
reportKpiTerm: "Termini KPI",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Carico di Lavoro consolidato",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Carico di Lavoro per il progetto",
reportMacroJoblist: "Riepilogo Compiti per le attività",
reportNoData: "Nessun dato da visualizzare su questo report",
reportNoDataForPeriod: "Nessun dato da visualizzare per il periodo",
reportOpportunityPlan: "Piano opportunità",
reportPerformanceIndicatorValue: "Valore indicatore di prestazione",
reportPerformanceNumber: "Numero di prestazione",
reportPlanActivityMonthly: "pianificazione mensile progetto/attività/risorsa",
reportPlanColoredMonthly: "pianificazione mensile colorata delle risorse",
reportPlanDetail: "pianificazione mensile risorsa/progetto/attività",
reportPlanDetailPerResource: "pianificazione mensile per risorsa",
reportPlanGantt: "gantt",
reportPlannedDates: "archiviare le date pianificate in",
reportPlanProjectDetailPerResource: "pianificazione mensile per risorsa (per progetto)",
reportPlanProjectMonthly: "pianificazione mensile progetto/risorsa",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "piano di lavoro per mese e per risorsa",
reportPlanResourceMonthly: "pianificazione mensile risorsa/progetto",
reportPortfolioGantt: "portfolio Gantt planning",
reportPrint: "stampa report",
reportPrintCsv: "esporta nel formato CSV",
reportPrintExcel: "genera un Report Excel",
reportPrintPdf: "esporta nel formato PDF",
reportPrintTemplate: "generare il report dal modello",
reportPrintWord: "genera un Report Word",
reportProductTest: "test di rispondenza prodotti",
reportProductTestDetail: "dettaglio casi test",
reportProject: "dashboard del progetto",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Requisiti flusso annuale",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "requisiti cumulati per numero di giorni",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Sintesi dei requisiti aperti - globale",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Sintesi dei requisiti aperti - mensile",
reportRequirementOpenQuestion: "Requisiti con questioni aperte",
reportRequirementTest: "test di soddisfacimento requisiti",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Sintesi dei requisiti aperti - settimanale",
reportRequirementYearlyByType: "Sintesi dei requisiti per tipo - annuale",
reportRequirementYearlySynthesis: "Sintesi dei requisiti aperti - annuale",
reportResourceAll: "può cambiare il parametro risorsa",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "Piano di gestione rischi",
Reports: "Reports",
reportSCurveChart: "grafico curva a S",
reportShow: "mostra report",
reportStatusAll: "stato di tutto il lavoro",
reportStatusOngoing: "stato del lavoro in corso",
reportTermMonthly: "Scadenze mensili",
reportTermTitle: "Scadenze fissate per il periodo",
reportTermWeekly: "Scadenze settimanali",
reportTestSession: "sommario sessione di test",
reportTicketGlobalCrossReport: "report sui tickets di qualificazione - globale",
reportTicketGlobalSynthesis: "report sui tickets aperti - globale",
reportTicketMonthlyCrossReport: "report sui tickets di qualificazione - mensile",
reportTicketMonthlySynthesis: "report sui tickets aperti - mensile",
reportTicketOpenedClosed: "Report per i tickets cumulati - numero di giorni",
reportTicketWeeklyCrossReport: "report sui tickets di qualificazione - settimanale",
reportTicketWeeklySynthesis: "report sui tickets aperti - settimanale",
reportTicketYearly: "report annuale sui tickets",
reportTicketYearlyByProduct: "Report annuale per i tickets per prodotto",
reportTicketYearlyByType: "report annuale sui tickets per tipologia",
reportTicketYearlyCrossReport: "report sui tickets di qualificazione - annuale",
reportTicketYearlySynthesis: "report sui tickets aperti - annuale",
reportVersionDetail: "dettaglio versione",
reportVersionStatus: "stato versioni",
reportWorkDetailMonthly: "lavoro dettagliato per risorsa - mensile",
reportWorkDetailWeekly: "lavoro dettagliato per risorsa - settimanale",
reportWorkDetailYearly: "lavoro dettagliato per risorsa - annuale",
reportWorkMonthly: "lavoro - mensile",
reportWorkMonthlyResource: "lavoro per risorsa - mensile",
reportWorkPerActivity: "sintesi lavoro per attività",
reportWorkPlan: "sintesi lavoro per attività",
reportWorkPlanPerTicket: "sintesi lavoro per ticket",
reportWorkWeekly: "lavoro - settimanale",
reportWorkWeeklyResource: "lavoro per risorsa - settimanale",
reportWorkYearly: "lavoro - annuale",
reportWorkYearlyResource: "lavoro per risorsa - annuale",
Requested: "richiesto",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "data richiesta",
Requirement: "Requisito",
requirementLeft: "requisiti restanti",
RequirementType: "Tipi di Requisiti",
requirementUnlockRight: "Sblocca ogni requisito",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "reset",
resetPassword: "reset password",
Resolution: "Risoluzione",
resolutionMustChangeSolved: "&#34;risolto&#34; è modificato da risoluzione",
Resource: "Risorsa",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Costo risorsa",
resourceExpenseAccess: "accesso alle spese delle risorse",
resourcePlanningRight: "accesso alla pianificazione risorse di altri",
resources: "Risorse",
ResourceTeam: "Pool di risorse",
ResourceTeamAffectation: "Allocazione al pool di risorse",
resourceVisibility: "Limita la visibilità alle risorse",
resourceVisibilityList: "visibilità su liste di risorse",
resourceVisibilityScreen: "visibilità sullo schermo risorse",
responsibleChange: "cambiamento responsabile",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "Restringi i tipi",
result: "risultato",
resultChange: "modifica risultato",
resultClosed: "chiuso",
resultCopied: "copiato come",
resultDeleted: "cancellato",
resultError: "elementi in errore",
resultInserted: "inserito",
resultNoChange: "articoli con nessun cambio",
resultNoShared: "non condiviso",
resultOk: "voci aggiornate",
resultSave: "salvato",
resultShared: "condiviso",
resultUpdated: "aggiornato",
resultWarning: "voci non aggiornate",
rightClickToCopy: "fare clic destro e selezionare copia collegamento oppure fare clic e [CTRL] + C per copiare il link diretto a questo oggetto",
Risk: "Rischio",
RiskLevel: "Livello di Rischio",
RiskType: "Tipi di Rischi",
Role: "Funzione",
rule: "regola",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "run",
runConsistencyCheck: "avvia i controlli",
running: "esecuzione",
SAML_getSpMetadata: "Visualizza i Metadata di SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
Saturday: "Sabato",
saveDates: "salvare date",
saveFilter: "Salvare questo filtro",
saveLeavesSystemHabilitation: "salvare",
saveNewBaselineAlreadyExists: "una baseline esiste già in questa data&#44; verrà sostituita",
savePlannedDates: "archiviare le date pianificate in date richieste e date validate",
savePlanningBaseline: "salva una baseline di pianificazione",
screenCustomizationErrorExist: "Alcune personalizzazioni delle schermate non sono più congruenti con la versione corrente",
screenCustomizationErrorFixed: "Le personalizzazioni delle schermate sono state corrette automaticamente ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Accedere ad ogni schermata mediante il plugin di personalizzazione per risolvere il problema (è richiesta la vers. 5.0 o sup. del plugin)",
searchProject: "Cerca un progetto",
second: "secondo",
sectionAbacus: "Abaco",
sectionAction: "Azioni",
sectionActiveFilter: "Filtro attivo",
sectionActivity: "Attività",
sectionAddress: "Indirizzo",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools che includono la risorsa",
sectionAffectations: "Allocazioni al progetto",
sectionAffectationsResourceTeam: "Risorse del pool",
sectionAlerts: "Gestione allarmi",
sectionAnswer: "Risposta",
sectionApprover: "Responsabili approvazione",
sectionAssignment: "Assegnazione",
sectionAssignmentManagement: "Gestione assegnazioni",
sectionAttachment: "Allegati",
sectionAttendees: "Partecipanti",
sectionAutomaticPlanning: "Calcolo automatico della pianificazione",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Comportamento",
sectionBilling: "Fatturazione",
sectionBillLine: "Righe fattura",
sectionBillLineTerm: "Righi della fattura",
sectionBillReferenceFormat: "Formato di riferimento della fattura",
sectionBudgetSynthesis: "Sintesi del Budget = Sub-orga gap - Projects progress",
sectionBulkEmployeesManaged: "elaborazione di massa dei dipendenti gestiti",
sectionBusinessFeature: "Aggiungere una funzionalità di business per $ {1} # $ {2}",
sectionButtons: "Visualizza i pulsanti specifici",
sectionCalendar: "Giorni Calendario",
sectionCheckIdlePropagation: "Controllare la propagazione inattiva",
sectionChecklist: "Checklist",
sectionChecklistDefinitionLine: "Linea di checklist",
sectionChecklistLines: "Righe della checklist",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Controllo degli Elementi di Pianificazione mancanti o extra",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Controlla l'ordine della WBS",
sectionCheckWorkDuplicate: "Controlla la presenza di lavoro duplicato",
sectionCheckWorkOnActivity: "Controllo del lavoro sulle Attività",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Controllo del lavoro sulle Assegnazioni",
sectionCheckWorkOnTicket: "Controllo del lavoro sui Tickets",
sectionComboDetail: "Display of combo detail button",
sectionComponentComposition: "Composizione - Elenco dei componenti utilizzati da questo componente",
sectionComponentStructure: "versioni dei componenti",
sectionComponentVersionComposition: "Composizione - Elenco delle versioni componente usate da questa versione",
sectionComponentVersions: "Struttura Prodotto",
sectionComponentVersionStructure: "Struttura - Elenco delle versioni prodotto o componente che utilizzano questa versione",
sectionComposition: "Composizione di ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Stato connessione",
sectionContacts: "Contatti",
sectionContext: "Contesto",
sectionContractualValues: "Valori contrattuali",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and works",
sectionCron: "Gestione del Servizio Automatico (CRON)",
sectionCronImport: "Importazione automatica dei files",
sectionCronInputMails: "Importazione automatica delle risposte alle email",
sectionCurrentProjects: "Progetti correnti",
sectionDailyHours: "Ore di lavoro giornaliere",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "Date",
sectionDebug: "Debug",
sectionDelete: "Specific update rights",
sectionDelivery: "Consegna",
sectionDescription: "Descrizione",
sectionDetail: "Dettaglio",
sectionDisplay: "Display",
sectionDisplayDefault: "Valori di default per i parametri utente",
sectionDisplayParameter: "Parametri di visualizzazione",
sectionDocument: "Documento",
sectionDocumentReferenceFormat: "Formato di riferimento del documento",
sectionDocumentUnlock: "Sblocca documento",
sectionDocumentVersion: "Versioni documento",
sectionEmployeesManaged: "dipendenti gestiti",
sectionEmploymentContracts: "contratti di lavoro",
sectionEvaluation: "Valutazione <br/> quantità </i>",
sectionEvaluationCriteria: "Criteri di valutazione",
sectionExpenseBudgetDetail: "Dettaglio budget spese",
sectionExpenseDetail: "Linee di dettaglio spese",
sectionFiles: "Files and directories",
sectionFinancialClient: "Input degli importi per le entrate",
sectionFinancialProvider: "Input degli importi per le spese",
sectionFunctionCost: "Funzione & Costo",
sectionHelp: "Aiuto",
sectionHelpAllowedReceivers: "Aiuto - Destinatari consentiti",
sectionHelpAllowedWords: "Aiuto - Parole consentite",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Progetti dell'organizazione e sue sotto-organizzazioni",
sectionIBAN: "International Bank Account Number (IBAN)",
sectionIHM: "Comportamento interfaccia grafica",
sectionImputation: "Imputazione lavoro reale",
sectionImputationAlert: "Generazione di avvisi se il lavoro reale non è inserito",
sectionImputationDiary: "Accesso ai dati risorsa",
sectionInternalAlert: "Ricevitori di allarmi interni",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "Elenco dei lavori",
sectionLanguage: "Lingua",
sectionLdap: "Ldap management parameters",
sectionLeave: "assenza regolamentata",
sectionLeaves: "sistema assenze",
sectionLink: "Elementi collegati",
sectionLinkAction: "Azioni collegate",
sectionLinkActivity: "Attività Collegate",
sectionLinkDecision: "Decisioni prese",
sectionLinkDeliverable: "Deliverable",
sectionLinkIssue: "Issues collegate",
sectionLinkMeeting: "Meeting where held",
sectionLinkQuestion: "Questioni sollevate o risolte",
sectionLinkRequirement: "Lista dei Requisiti",
sectionLinkRisk: "Rischi collegati",
sectionLinkTestCase: "Lista dei casi di test",
sectionListTypeUsingWorkflow: "lista dei tipi che usano questo workflow",
sectionLocalization: "Localizzazione",
sectionLock: "Bloccato",
sectionMail: "Emailing",
sectionMailDescription: "Descrizione Email",
sectionMailGrouping: "Raggruppamento automatico delle email",
sectionMailItem: "argomento in esame",
sectionMailTest: "Configurazione email di prova",
sectionMailText: "testo della mail",
sectionMailTitle: "Titoli Mail",
sectionMaintenance: "Manutenzione",
sectionManagers: "managers",
sectionMembers: "Membri del Team",
sectionMessage: "Messaggio",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "Varie",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionNote: "Note",
sectionNotification: "Notifiche non lette",
sectionNotificationContent: "Contenuto della notifica",
sectionNotificationRule: "regola di notifica",
sectionNotificationTitle: "Titolo della notifica",
sectionObjectDetail: "Dettaglio oggetti",
sectionOpenDays: "Giorni di Lavoro",
sectionOrganization: "Organizzazione",
sectionPassword: "Password",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "Periodicità",
sectionPhoto: "Foto",
sectionPlanning: "Pianificazione",
sectionPlanningAutomation: "Automazione",
sectionPlanningControl: "Controlli e restrizioni",
sectionPlanningRight: "calcolo Pianificazione",
sectionPredecessor: "Elemento predecessore",
sectionPrice: "Prezzo fisso per periodo",
sectionPrintExport: "parametri di Stampa & Esportazione",
sectionProductAndComponent: "Prodotto e Componente",
sectionProductBusinessFeatures: "Elenco delle funzioni di business relative a questo prodotto",
sectionProductComponent: "Prodotto | Componente | Versione",
sectionProductComposition: "Elenco dei prodotti che utilizzano questo componente",
sectionProductContext: "Contesti di ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Lingue di ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Prodotti collegati a questo progetto",
sectionProductprojectProjects: "Progetti collegati a questo prodotto",
sectionProductStructure: "Elenco dei componenti di questo prodotto",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibilità - Elenco delle versioni del prodotto compatibili con questa versione",
sectionProductVersionComposition: "Composizione - Elenco delle versioni componente usate da questa versione",
sectionProductVersions: "Versioni prodotto",
sectionProductVersionStructure: "Struttura - Elenco delle versioni prodotto che utilizzano questa versione",
sectionProgress: "Avanzamento",
sectionProjects: "Progetti",
sectionProjectsOfObject: "Progetti collegati direttamente",
sectionProviderTerm: "Elenco di valori",
sectionReceivers: "Destinatari",
sectionRecurringWeek: "Ripartizione ricorrenze settimanali",
sectionReference: "Riferimenti",
sectionReferenceFormat: "Formato per la numerazione di riferimento",
sectionReport: "Reports",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "Funzione e costo",
sectionResourcesOfObject: "Risorse collegate",
sectionResourceSurbooking: "Management of surbooking periods",
sectionResponsible: "Responsabile",
sectionRestrictTypes: "Tipi di Restrizioni",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configurazione dei diritti speciali acquisiti",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parametri dei diritti acquisiti",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Scope",
sectionSendInfo: "Invia informazioni sui periodi di assenza",
sectionSendMail: "Riceventi di posta",
sectionStoredFilters: "Filtri salvati",
sectionStructure: "Struttura di ${1} #${2}",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "Presentazione di offerte",
sectionSubProducts: "Composizione - Elenco dei sotto-prodotti utilizzati da questo prodotto",
sectionSubprojects: "Sotto-progetti",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "elemento successore",
sectionSynthesis: "Sintesi dei progetti",
sectionSystemLocalization: "Dati di localizzazione",
sectionTarget: "Inizia a",
sectionTenders: "Bando di gara",
sectionTestCaseList: "Lista dei casi di test",
sectionTestCaseRun: "Esecuzioni di Casi di Test",
sectionTestCaseRunSummary: "Esecuzioni di Casi di Test",
sectionTestCaseSummary: "sommario dei casi di test",
sectionThresholds: "Soglie",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketsClient: "Lista di ticket per questo cliente",
sectionTicketsContact: "Lista di ticket per questo contatto",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Sommario delle spese",
sectionTreatment: "Trattamento",
sectionTrigger: "Elementi di innesco nel periodo",
sectionUnlock: "Sbloccare elementi",
sectionUserAndPassword: "Utente e password",
sectionValidation: "Validazione",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "colore del progresso del progetto in funzione delle soglie",
sectionVersion: "Versioni",
sectionVersionComposition: "Composizione di ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Formattazione automatica del nome della versione",
sectionVersionprojectProjects: "Progetti collegati a questa versione",
sectionVersionprojectVersions: "Versioni collegate a questo progetto",
sectionVersions: "Versioni Prodotto",
sectionVersionStructure: "Struttura di ${1} #${2}",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCost: "Visibilità Lavoro e Costo",
sectionWorkflowDiagram: "Diagramma di Workflow",
sectionWorkflowStatus: "Habilitations to change from a status to another",
sectionWorkUnit: "Unità per lavoro",
sectionYear: "Anno",
seeNotifications: "vedere le notifiche",
selectAnEmployee: "selezionare un dipendente",
selectColor: "selezionare un colore",
selectCurrentProject: "Seleziona il progetto relativo alla voce corrente nel selettore progetti&#13Fai di nuovo click per tornare alla selezione corrente",
selectedItemsCount: "Numero elementi selezionati",
selectedProject: "several Projects selected",
selectMonth: "mese selezionato",
selectProjectToPlan: "Superato il numero max di progetti visualizzabili<br/>Devi selezionare un progetto",
selectResource: "risorsa selezionata",
selectSharedFilter: "Filtri condivisi da altri utenti",
selectStoredFilter: "Seleziona questo filtro memorizzato",
selectWeek: "settimana selezionata",
selectYear: "anno selezionato",
self: "se stesso",
send: "invia",
sendAlert: "Inviare un avviso interno",
sendInfoToApprovers: "Inviare una e-mail di promemoria ai responsabili approvazioni",
sendInfoToUser: "Inviare informazioni all'utente",
sendMailToAttendees: "email di invito",
sendToPrinter: "Inviare documento alla stampante",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "allarme inviato a ${1} utente(i)",
sentSinceMore: "inviate/i da più di",
September: "Settembre",
sequential: "sequenziale",
ServiceProvider: "Fornitore di servizi",
setApplicationToClosed: "chiudi l'applicazione",
setApplicationToOpen: "apri l'applicazione",
setToCurrentMonth: "mese corrente",
setToCurrentWeek: "settimana corrente",
setToCurrentYear: "anno corrente",
setToPreviousMonth: "mese precedente",
setToPreviousWeek: "settimana precedente",
setToPreviousYear: "anno precedente",
Severity: "Impatto",
shareStoredFilter: "Condividi questo filtro",
shortDay: "d",
shortHour: "h",
shortMinute: "min",
shortMonth: "m",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "s",
shortWeek: "w",
shortYear: "y",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Tutti i giorni",
showAllMonths: "Ogni mese il",
showAllOpenDays: "Tutti i giorni aperti",
showAllProjects: "tutti i progetti",
showAllWeeks: "Ogni settimana il",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "Ricerca / Visualizza elemento",
showDirectAccess: "vai a questo elemento",
showFlatStructure: "visualizza struttura piatta",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showHistory: "visualizza lo storico delle modifiche per l'elemento",
showIdleElements: "Mostra elementi inattivi",
showInService: "in service only",
showInToday: "includi questo report nella pagina Oggi",
showLastLogfile: "mostra l'ultimo file di log",
showLeftWork: "mostra il lavoro restante sulla destra delle barre di Gantt",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "visualizza la lista dei files di log",
showMilestoneShort: "milestones",
showPlannedWork: "mostra lavoro pianificato",
showProjectLevel: "mostra il livello del progetto sulle attività",
showProjectsLinked: "Mostra i progetti collegati alle versioni",
showResources: "mostra risorse a destra della barra di Gantt",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStructure: "visualizza la struttura",
showSubscribedItemsList: "Mostra elenco di sottoscrizioni",
showSubscribeOptions: "Mostra opzioni di abbonamento",
showThisPageOnStart: "visualizza questa pagina all'Avvio",
showThisPageUnckeck: "questa pagina non sarà più visualizzata. <br>Per visualizzarla di nuovo&#44; selezionarla come pagina d'avvio nei parametri utente.",
showTickets: "visualizza i tickets allegati a questa attività",
showVersionsForAll: "visualizza le versioni per tutta la struttura",
showWbs: "mostra la wbs con il nome",
showWork: "visualizza il Lavoro",
singleIcon: "solo icone",
Software: "Softwares",
sortAsc: "ascendente",
sortDesc: "discendente",
sortedBy: "ordinato per",
sortFilter: "ordina",
sqlError: "Errore SQL",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "inizio ferie",
startBy: "inizia da",
startDate: "data di avvio",
startDayPeriod: "giorno di avvio del periodo",
startGuideActionCreate: "Creare",
startGuideActionMenu: "Seleziona il menu",
startGuideActivity: "Le attività sono i &#34;tasks&#34; pianificati nei tuoi progetti. <br/>Esse servono per creare le Work Breakdown Structure dei tuoi progetti. <br/>Non c'è limite al numero di livelli della struttura in phases / sub-phases / tasks / sub-tasks ...",
startGuideAffectation: "Una risorsa deve essere allocata ad un progetto per poter vedere le sue voci (items).<br/>l'Allocazione ad un progetto da automaticamente la visibilità delle voci (items) dei suoi sotto-progetti.",
startGuideClient: "I clienti sono i soggetti per i quali stai effettuando il lavoro.<br/>Essi possono essere interni o esterni alla tua organizzazione.",
startGuideContact: "I Contatti sono le persone con cui sei in contatto all'interno delle organizzazioni dei tuoi clienti.",
startGuideFooter: "In questa schermata sono riportate solo le funzioni principali <br/>Una volta che hai familiarizzato con queste funzioni sarai in grado di scoprire gli altri (numerosi) moduli presenti&#44; in grado di garantire la gestione completa dei tuoi progetti (projects management).",
startGuideImputation: "Le Risorse inseriscono il loro lavoro realmente effettuato giorno dopo giorno e attività per attività nella schermata &#34;Imputazione Lavoro Reale&#34; della voce di menu &#34;Gestione Lavoro&#34;.<br/> La ri-stima del lavoro « rimanente » permette l' attualizazione della pianificazione di progetto (project planning) con il progresso reale.",
startGuideIntro: "Questo è un breve aiuto per facilitare i tuoi primi passi con ProjeQtOr.<br>Segui questi passi per configurare i primi elementi.<br>Non esitare a premere [F1] per richiamare il manuale utente dove potrai trovare maggiore aiuto.<br>Ritorna alla pagina Oggi per trovare questa pagina di &#34;Start Guide&#34;.",
startGuideMilestone: "Le Milestones sono le date chiave dei progetti.<br/>Esse possono definire &#34;incoming&#34; (milestones fisse) o &#34;deliverables&#34; (milestones flessibili).",
startGuidePlanning: "La Pianificazione propone una vista Gantt. Per pianificare le varie attività occorre prima assegnare loro le risorse <br/>e definire il lavoro che deve essere svolto perchè la Pianificazione è guidata dal lavoro (work driven).<br/>Quindi puoi definire le relazioni tra le attività (legami di precedenza) e le milestones...<br/>Infine puoi lanciare il calcolo della pianificazione considerando tutti i vincoli sulle risorse come la loro disponibilità.",
startGuideProject: "Il Progetto è l'oggetto principale in ProjeQtOr.<br/>In ProjeQtOr&#44; ogni cosa (item) è collegata ad un progetto.<br/>Anche i diritti di accesso sono definiti a livello di progetto.",
startGuideResource: "Le Risorse sono le persone che lavoreranno sulle attività.<br/>Se selezioni  « è un utente » la risorsa potrà connettersi a ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "I Tickets ti permettono di seguire ogni evento puntuale collegato al progetto come i bugs o qualsiasi tipo di richiesta<br/>Essi possono essere facilmente copiati in attività quando necessario o opportuno&#44; senza dover reintrodurre alcun dato e mantenendo il collegamento con la richiesta originale.",
startGuideTitle: "Start Guide",
startGuideUser: "Gli Utenti sono le persone che possono connettersi all'applicazione. <br/>Essi devono avere un profilo che determinerà i diritti di accesso ai vari elementi.",
startMonth: "mese di inizio",
startWork: "Avvia lavoro",
Status: "Stato",
statusChange: "cambio di stato qualsiasi",
statusGanttClosed: "Chiuso",
statusGanttDelivered: "Consegnato",
statusGanttDeliveryDelayed: "Consegna ritardata",
statusGanttInProgress: "In progress",
statusGanttNotStarted: "Non partito",
statusGanttStartDelayed: "Inizio ritardato",
StatusMail: "Mail su evento",
StatusMailPerProject: "Mail su evento per progetto",
statusMustChangeCancelled: "se selezionato&#44 &#34;cancellato&#34; può essere modificato solo mediante lo stato",
statusMustChangeDone: "se selezionato&#44 &#34;fatto&#34; può essere modificato solo mediante lo stato",
statusMustChangeHandled: "se selezionato&#44 &#34;gestito&#34; può essere modificato solo mediante lo stato",
statusMustChangeIdle: "se selezionato&#44 &#34;chiuso&#34; può essere modificato solo mediante lo stato",
statusMustChangeIntoservice: "in &#34service&#34 deve essere cambiato mediante lo stato",
statusMustChangeLeftDone: "l'elemento non può essere &#34;fatto&#34; con lavoro rimanente",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "usare solo per la composizione dei componenti",
stop: "stop",
stopped: "fermato",
stopWork: "Ferma lavoro",
storedFilters: "Filtri memorizzati",
subBudgets: "sotto-budgets",
submittedWork: "inviato per ${1} su ${2}",
submittedWorkPeriod: "presentata il <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "Presentare il lavoro",
subProjects: "Sotto-Progetti",
subscribeButton: "Iscriversi a questa voce",
subscribeOthersButton: "Iscriversi per altri",
subscribersList: "Elenco di iscritti a questa voce",
subscriptionFailed: "Errore per l'aggiornamento della sottoscrizione",
subscriptionSuccess: "Sottoscrizione avvenuta con successo per ${1}",
subString: "sottostringa",
Successor: "Successore",
sum: "Somma",
Sunday: "Domenica",
synonymProject: "sinonimo per ${nameProject}",
synonymResponsible: "sinonimo per ${nameResource}",
synthesis: "Sintesi",
synthesisOfLeaveEarned: "Sintesi dei diritti acquisiti",
tabAllocation: "Allocazioni",
tabAuthent: "Autenticazione",
tabAutomation: "Automazione",
tabChecklist: "Checklist",
tabConfiguration: "Configurazione",
tabDependency: "Dipendenze",
tabDescription: "Descrizione",
tabDetail: "Dettaglio",
tabDisplay: "Visualizza",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Finanziario",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Elenco dei lavori",
tabLink: "Collegamenti",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "Riferimenti",
tabNote: "Note",
tabPlanning: "Attività",
tabProgress: "Avanzamento",
tabSystem: "Sistema",
tabTreatment: "Trattamento",
tabularMode: "Vista tabellare per i dettagli",
tabWork: "Tempo di lavoro",
taken: "preso",
targetAffectation: "nuova risorsa allocata",
targetValue: "valore obiettivo",
TariffOffer : "Prezzi&#58;",
team: "team",
Team: "Team",
Tender: "Offerte",
TenderEvaluation: "valutazione delle offerte",
TenderEvaluationCriteria: "criteri di valutazione delle offerte",
TenderStatus: "Stato della offerta",
TenderType: "Tipo di Offerte",
Term: "Scadenza",
TestCase: "Caso di Test",
TestCaseRun: "Esecuzione del Caso di Test",
TestCaseType: "Tipi di Casi di Test",
TestSession: "Sessione di Test",
TestSessionType: "Tipi di Sessioni di Test",
textareaEnterText: "Immetti il tuo testo qui",
textHiddenForSecurity: "Il testo non viene visualizzato perché contiene codice di script sospetto <br/>(ad esempio il tag <script> su una chiave di lavoro onMouseOver)",
themeBlue: "blue scuro",
themeBlueContrast: "blue contrastato",
themeBlueLight: "blue chiaro",
themeGreen: "verde scuro",
themeGreenContrast: "contrasted green",
themeGreenLight: "verde chiaro",
themeGrey: "grigio scuro",
themeGreyContrast: "grigio contrastato",
themeGreyLight: "grigio chiaro",
themeOrange: "arancione scuro",
themeOrangeContrast: "arancione contrastato",
themeOrangeLight: "arancione chiaro",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "Project'Or RIA theme",
themeProjectOrRIAContrasted: "Project'Or RIA contrasted",
themeProjectOrRIALight: "Project'Or RIA light",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Scuro",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Terra",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fuoco",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Desgin&#34; Blue",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Verde",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Grigio",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Rosso",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Foresta",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Chiaro",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Acqua",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Vino",
themeRandom: "randomly selected theme",
themeRed: "Rosso scuro",
themeRedContrast: "Rosso contrastato",
themeRedLight: "Rosso chiaro",
themeWhite: "bianco & nero",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "Questa azione cancellerà tutte gli elementi del sistema assenze",
ThisLeaveMustBeJustified: "questo periodo di ferie deve avere una giustificazione",
thumbCreationTitle: "creato il '${1}'",
thumbCreatorTitle: "creato da '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "fatto il ${1}",
thumbHandledDateTitle: "gestito il ${1}",
thumbIdleDateTitle: "chiuso il ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "data pianificata ${1}",
thumbUpdateTitle: "aggiornato il '${1}'",
Thursday: "Giovedì",
Ticket: "Ticket",
ticketAndActivity: "Ticket e Attività",
TicketDelay: "Ritardo per tickets",
TicketDelayPerProject: "Ritardo ticket per progetto",
ticketLeft: "tickets restanti",
TicketSimple: "Ticket",
TicketType: "Tipi di Tickets",
tipsSharedFilter: "seleziona un filtro nella lista accanto per recuperarlo sotto",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Aggiungi giorni di chiusura al calendario",
titleAddEmployeesToManager: "aggiungi dipendenti al manager",
titleAvailable: "Disponibile",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Elimina i vecchi e aggiungi i giorni di chiusura al calendario",
titleCountAll: "Tutto",
titleCountNotClosed: "non chiuso",
titleCountScope: "Ambito dei Progetti elencati",
titleCountTodo: "da fare",
titleIdActivity: "Attività su cui è stato pianificato il carico del trattamento dei ticket",
titleInitWithContractualValues: "iniziare con i valori contrattuali",
titleIsPlanningActivity: "Questa attività è dedicata alla pianificazione del trattamento dei ticket",
titleNbAll: "totale",
titleNbClosed: "chiuso",
titleNbDone: "fatto",
titleNbTodo: "da fare",
titleResetList: "ripristina la visualizzazione alla configurazione di default",
titleSelected: "Selezionato",
titleShowAssignmentWithoutWork: "includere nel grafico le attività su cui la risorsa è assegnata senza lavoro assegnato",
titleStream: "Activity Stream",
to: "a",
Today: "Voci della pagina Oggi",
today: "oggi",
todayAccountableTasks: "Attività di cui sono Coordinatore (Accountable)",
todayAssignedTasks: "Attività Assegnate a Me",
todayDocuments: "Documenti da approvare",
todayIs: "Oggi è",
todayIssuerRequestorTasks: "Attività di cui sono Emittente o Richiedente",
todayProjects: "Progetti",
todayProjectsTasks: "Tutte le Attività dei miei Progetti (progetti di cui sono membro)",
todayRefreshParameters: "Parametri di aggiornamento",
todayRefreshParametersRefresh: "ritardo di aggiornamento",
todayRefreshParametersScroll: "ritardo di scorrimento",
todayResponsibleTasks: "Attività di cui sono Responsabile",
tooltip: "tooltip",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Posizionare il cursore laddove vuoi inserire il campo e fare click",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Non mostrare nella pianificazione globale gli elementi &#34non pianificabili&#34 per questo progetto.<br/>Questo significa che solo gli elementi di pianificazione &#34standard&#34 saranno visualizzati&#44 ad esclusione delle azioni&#44 decisioni&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "Quando un progetto è a &#34pianificazione fissa&#34 esso non è mai ricalcolato<br/>Questo implica che la pianificazione sarà sempre la stessa qualsiasi cosa tu farai su altri progetti<br/>Ciò può comportare delle inconsistenze sulle dipendenze.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Livella la nota finale a quella ottenuta dalla somma delle note pesate",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Selezionare l'elemento notificabile dal quale stabilire la regola di generazione della notifica",
tooltipNotificationDaysBefore: "Numero di giorni prima della data di riferimento in cui le notifiche sono generate.<br/>Es Anticipo notifica = 10 - Daily = Selezionato <br/> Sarà generata una notifica ogni giorno a cominciare da 10 giorni prima della data di riferimento. <br/>Se negativo => La generazione della notifica inizia solo DOPO la data di riferimento.",
tooltipNotificationEveryDay: "Se selezionato<br/>Le notifiche rispondenti alla regola saranno generate tutti i giorni lavorativi",
tooltipNotificationEveryMonth: "Se selezionato<br/>Le notifiche rispondenti alla regola saranno generate ogni mese",
tooltipNotificationEveryWeek: "Se selezionato<br/>Le notifiche saranno generate settimanalmente se le regole sono rispettate",
tooltipNotificationEveryYear: "Se selezionato<br/>Le notifiche rispondenti alla regola saranno generate ogni anno",
tooltipNotificationFixedDay: "Se non vuoto<br/>Le notifiche rispondenti alla regola saranno generate nel giorno scelto",
tooltipNotificationFixedMonth: "Se non vuoto<br/>Le notifiche rispondenti alla regola saranno generate nel mese scelto",
tooltipNotificationGenerateBefore: "la notifica sarà generata questo numero di giorni prima della data reale calcola per la notifica.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Attiva solo se la data di riferimento è un Date Time<br/>La notifica sarà generata questo numero di minuti prima della data e ora reale calcolata per la notifica.",
tooltipNotificationMenu: "Selezionare l'elemento notificabile a partire dal quale stabilire la regola di generazione delle notifiche",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Numero di volte prima della data di riferimento in cui devono essere generate le notifiche. <br/>Es Numero di volte = 2 - Weekly = Selezionato <br/>Sarà generata una notifica settimanale a cominciare da 2 settimane prima della data di riferimento.<br/>Se negativo => La generazione della notifica inizia solo DOPO la data di riferimento con la frequenza scelta fintanto che la regola è valida.",
tooltipNotificationReceivers: "Destinatari della notifica generata.<br/>Lista di destinatari separata da un punto e virgola.Ex&#58; idUser;idContact.La lista dei destinatari consentiti è in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "La sintassi è simile alla clausola WHERE in SQL.<br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>La lista delle parole consentite è nella sezione 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Data dalla quale sarà generata la notifica meno il numero di giorni di 'Notifica prima'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Puoi aggiungere campi dinamici con ${word} dove word è una parola consentita.<br/>Ex = Facture ${name} è a termine.<br/>Usa l'aiuto seguente per inserire i campi.",
tooltipObjectClass: "Scegli il menu in cui è visualizzato il conteggio delle notifiche generate",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "Quando un progetto è in costruzione&#58<br/> - le risorse non possono inserire il proprio lavoro<br/> - nion vengono generati allarmi<br/> - non vengono inviate email",
transition: "transizione",
treatment: "trattamento",
Trend: "Trend",
Tuesday: "Martedi",
TypeOfService: "Tipo di servizio",
unchecked: "non verificato",
uncheckedBox: "deselezionare il box",
uncloseBudgetElement: "Riaprire questo periodo di budget",
unclosed: "non chiuso",
undefinedCriticality: "Criticità indefinita",
undefinedPriority: "Priorità indefinita",
undefinedUrgency: "Urgenza indefinita",
undefinedValue: "indefinito",
unitCapacity: "FTE",
unknown: "sconosciuto",
unlockDocument: "sblocca questo documento",
unlockRequirement: "Sblocca requisito",
unread: "non letto",
unreadNotifications: "Hai ${1} notifica(he) non lette",
unshareStoredFilter: "Non condividere questo filtro",
unsubmittedWork: "non consegnato",
unSubmitWorkPeriod: "lavoro non presentato",
unsubscribeButton: "Cancellare la sottoscrizione per questo elemento",
unsubscriptionSuccess: "Cancellazione sottoscrizione avvenuta con successo per ${1}",
unvalidatedWorkPeriod: "non validato",
unValidateWorkPeriod: "lavoro non validato",
updateAccess: "aggiorna l'accesso",
updatedReference: "riferimento aggiornato per gli elementi '${1}'",
updateInitialDates: "date richieste",
updateReference: "Aggiornamento riferimento per",
updateValidatedDates: "date validate",
updating: "aggiornare",
upgradeProductVersionStructure: "Aggiornare la composizione con l'ultima versione rilasciata di ogni componente",
upgradeProductVersionStructureSingle: "Aggiornare la composizione con l'ultima versione rilasciata di questo componente",
uploadLimitNumberFiles: "Il caricamento di files è limitato a 20 files alla volta (solo i primi 20 vengono caricati)",
uploadUncomplete: "Caricamento del file fallito. Riprova",
Urgency: "Urgenza",
User: "Utente",
userMailMessage: "Il tuo login a ProjecQtOr è '${1}'.<br/>${2}<br/>In caso di problema contatta il tuo administrator ${3}.",
userMailTitle: "[ProjecQtOr message] Informazioni del tuo account",
Validated: "validato",
validatedDate: "rispetto della data validata",
validatedEndDate: "rispetto della data di fine validata",
validatedLineWorkPeriod: "validato per ${1} su ${2}",
validatedStartDate: "rispetto della data di inizio validata",
validatedTerms: "termini validati",
validatedWorkPeriod: "validata da ${2} su <br/>${1}",
validatePassword: "convalida password",
validatePlanning: "validare la pianificazione",
validateWorkPeriod: "Convalida lavoro reale",
validityEndDate: "rispetto della data di fine validità dell'offerta",
validLeave: "valido",
validOrCancelLeave: "validare o cancellare l'assenza",
valueNotSelected: "il valore non puù essere nullo",
Version: "Versione",
VersionCompatibility: "Compatibilità di versione",
versionDraftUpdate: "bozza",
versionMajorUpdate: "maggiore",
versionMinorUpdate: "minore",
versionNoUpdate: "no",
VersionProject: "Collegamento Progetto-Versione",
versions: "versioni",
viewAccess: "visualizza l'accesso",
viewComponents: "Può visualizzare i componenti sui tickets",
visibilityScopeAll: "Tutto visibile",
visibilityScopeNo: "Niente visibile",
visibilityScopeValid: "Solo Validato visibile",
Visible: "visibile",
WARNING: "attenzione",
warningIE: "<br/>Stai usando Internet Explorer ${1}&#44;<br/> o è bilitata la modalità di compatibilità.<br/><br/>Usare Internet Explorer 11 o una versione più nuova <br/>o disattiva la modalità di compatibilità <br/>o usa un altro browser.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Impossibile utilizzare il modo di pianificazione  '${1}' se è assegnato un pool di risorse",
warningValue: "valore di allarme",
Wednesday: "Mercoledì",
week: "settimana",
weekEndLabel: "fino a",
weekStartLabel: "dal",
welcomeMessage: "Benvenuti",
whereClause: "clausola WHERE",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "il cui",
wideMode: "modo largo",
withoutNotificationDefinition: "Senza definizione di notifica",
Work: "Lavoro",
workAccess: "Visibilità lavoro",
Workflow: "Workflow",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "selezionare stato da mostrare o nascondere",
workflowProfileParameters: "selezionare profilo da mostrare o nascondere",
workforce: "forza lavoro",
workStarted: "Lavoro avviato",
workStartedAt: "iniziato il ${1}",
workStartedBy: "iniziato da ${1}",
workStartedSince: "iniziato da ${1} giorno(i)",
workStopped: "Lavoro fermato",
workValidate: "Validare il lavoro reale",
wrongDate: "data non valida",
wrongMaintenanceUser: "Aggiornamento in corso<br/>Solo l'utente admin può connettersi",
xlsxFile: "xlsx file (Excel 2010)",
year: "anno",
yearAndmonth: "anno e mese",
yearAndweek: "anno e settimana",
yearOf: "anno di",
yesterday: "ieri",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "it"
}