{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "Om ProjeQtOr ...",
aboutMessageLocale: "locale",
aboutMessageWebsite: "Hemsida",
AccessProfile: "Åtkomstläge (projektberoende)",
accessProfileGlobalCreator: "Skapare+",
accessProfileGlobalManager: "Ansvarig+",
accessProfileGlobalReader: "Läsare+",
accessProfileGlobalUpdater: "Uppdaterare+",
accessProfileNoAccess: "Ingen åtkomst",
AccessProfileNoProject: "Access mode (not project dependant)",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "Skapare",
accessProfileRestrictedManager: "Ansvarig",
accessProfileRestrictedReader: "Läsare",
accessProfileRestrictedUpdater: "Uppdaterare",
accessReadOwnOnly: "Läsarens egna",
AccessRight: "Access to data (project dependant)",
AccessRightNoProject: "Access to data (not project dependant)",
accessScopeAll: "Alla objekt i alla projekt",
accessScopeClient: "tillgång data från kunden",
accessScopeNo: "Inget objekt",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "Egna objekt",
accessScopeProject: "Objekt i egna projekt",
accessScopeResp: "Element han är ansvarig för",
accessScopeSpecificAll: "Alla resurser",
accessScopeSpecificNo: "Ingen resurs",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Enbart själv",
accessScopeSpecificProject: "Resurser till dess projekt",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Unread notifications",
Accountable: "Accountable",
Action: "Åtgärd",
ActionType: "Åtgärdstyp",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "aktiva anslutningar",
Activity: "Aktivitet",
activityId: "id activity",
activityName: "activity name",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Aktivitetspris",
ActivityStream: "ActivityStream",
activityStreamAllItems: "All items",
activityStreamCreationComment: "added the note ${1}",
activityStreamResetParameters: "Reset parameters",
activityStreamUpdateComment: "updated the note ${1}",
ActivityType: "Aktivitets typ",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "respekterat planerat förfallodag",
actualDueDateTime: "respekterat planerat förfallodatum / tidpunkt",
addAffectation: "lägg till ny tilldelning till projekt",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addApprover: "lägg till godkännare",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "Lägg till ett uppdrag",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "Lägg till en bifogad fil",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Spara ny baslinje",
addBudgetElement: "Lägg till en budget för denna period",
addBusinessFeature: "Add a business feature",
addContact: "add contract",
addDependency: "Lägg till ett beroende av det aktuella objektet",
addDependencyPredecessor: "Lägg till en föregångare till det aktuella objektet",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "Lägg till en efterföljare till det aktuella objektet",
addDocumentVersion: "lägg till / ladda upp ny version",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "lägg till en kostnadsdetaljer",
addFilterClause: "Lägg till kriterier för filtrering",
addFilterClauseTitle: "Lägg till ett filter eller sorteringsklausul",
addFormattedBillLine: "lägg till formaterad linje (beroende på faktureringsläge)",
addHyperlink: "lägg till hyperlänk till fil eller webbsida",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addKpiThreshold: "Add new threshold",
addLanguage: "add new language",
addLine: "lägg till en rad",
addLink: "Lägg till ett nytt länkat objekt",
addLinkObject: "Associera ett nytt element",
addMultipleUpdate: "add value",
addNote: "Lägg till en ny anteckning",
addOrigin: "Lägg till ursprung",
addPhoto: "lägg till foto",
addPluginFile: "lägg till en lokal pluginfil",
addProductContext: "add new context",
addProductProject: "lägg till en länk mellan produkt och projekt",
addProductStructure: "lägg till en produktstruktur",
addProductVersionStructure: "lägg till en produktversionsstruktur",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Create new term from invoice lines",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "Lägg till resurskostnad",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "lägg till utvärderingskriterier",
addTenderSubmission: "lägg till erbjudandet",
addTestCaseRun: "lägg till ett testfall till sessionen",
addVersionCompatibility: "add a compatible product version",
addVersionProject: "lägg till en länk mellan Version och Project",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "Alert generation cron delay = ${1} sekunder",
adminCronCheckEmails: "Inmatning av e-post cron delay = ${1} sekunder",
adminCronCheckImport: "Automatisk import cron delay = ${1} sekunder",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Send grouped emails cron delay = ${1} seconds (grouping period = ${2} seconds)",
adminCronCheckNotifications: "Automatic notification generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronSleepTime: "Generell cron sömntid = ${1} sekunder",
administrativeWork: "Administrative work",
advancedFilter: "Avancerat filter",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Resource or Contact or User",
Affectation: "Tilldelning",
affectationAdd: "add allocation to project",
affectationChange: "change allocation to project",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "tilldela alla teammedlemmar till ett projekt",
after: "efter",
afternoon: "Afternoon",
Alert: "Varning",
ALERT: "varning",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "välj minst ett objekt",
alertCronStatus: "Varnings generering",
alertInvalidForm: "Vissa fält innehåller ogiltiga data.<br/>Var god och korrigera först",
alertNoNewAssignment: "Ingen ny uppgift tillåten på tomma objekt",
alertOngoingChange: "Löpande ändringar sparas inte.<br/>Spara eller avbryt först.",
alertOngoingQuery: "Frågan är pågående. <br/>Vänligen vänta.",
alertQuitOngoingChange: "Löpande ändringar sparas inte.&#10;Är du säker på att du vill sluta ProjeQtOr?",
alertValue: "Varningströskel",
all: "Allt",
allConnectedUsers: "alla anslutna användare",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "All of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "All of organization and sub organization",
allOfTeam: "All of team",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "Alla projekt",
allResource: "all resources",
allUsers: "alla användare",
allVersion: "all versions",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "Also copy",
alsoDeleteAttachment: "OBSERVERA&#44; den här åtgärden raderar också den ${1} länkade bifogade filen / filerna",
always: "alltid",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "bland",
AND: "AND",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Avvikelse",
anyChange: "någon förändring",
applicationStatus: "ansökningsstatus",
applicationStatusClosed: "stängd",
applicationStatusOpen: "öppen",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "godkänd",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "godkänn nu",
approver: "godkännare",
Approver: "Godkännare",
April: "April",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
assignedResource: "assigned resource",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Uppdrag",
assignmentAdd: "uppdrag lägga till",
assignmentChange: "uppdragsändring",
assignmentEditRight: "redigera uppdrag",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "visa uppdrag",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "tilldela objektet till mig själv",
assignToMeShort: "tilldela mig",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "Bilaga",
attachmentAdd: "bilaga lägg till",
attendantIsOptional: "valfri ledsagare",
attributeNotSelected: "Attribut är inte valt",
Audit: "Förbindelse",
August: "Augusti",
automaticRunPlan: "automatisk körplan",
automaticRunPlanHelp: "Aktivera / avaktivera automatisk beräkning av planering",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Planeringsbaslinje",
baselineBottom: "på botten",
baselineBottomShort: "bottom",
baselineTop: "överst",
baselineTopShort: "top",
before: "innan",
bigExportQuestion: "Exporten innehåller ${1} rader. Vill du fortsätta?",
Bill: "Räkning",
billAlreadyPaid: "Räkning #${1} '${2}' (ref ${3}) är redan betalat",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "på villkor",
billingTypeM: "manuell fakturering",
billingTypeN: "inte fakturerad",
billingTypeP: "på begränsat producerat arbete",
billingTypeR: "på producerat arbete",
BillLine: "Räkningspost",
BillType: "Räknings typer",
blocked: "blockerad",
blockedTestCaseRun: "markera testfallet som blockerat",
Brand: "Brand",
Browser: "Webbläsare",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Budget category",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Budget type",
burnDownCurve: "Curve of requirement Burn-Down",
BusinessFeature: "Business Feature",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "tilldela hela projektteamet",
buttonBrowse: "Bläddra...",
buttonCancel: "Avbryt",
buttonChangePassword: "Ändra lösenord",
buttonClear: "Klar",
buttonCollapse: "Dölj alla grupper",
buttonCopy: "Kopiera nuvarande ${1}",
buttonDefault: "Standard",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "Radera den aktuella ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Radera alla valda objekt",
buttonDeletePluginFile: "ta bort den här pluginfilen",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Expandera alla grupper",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "Dölj lista",
buttonHideMenu: "Dölj meny",
buttonImportData: "Importera data",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "select lang",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "E-postdetalj av denna ${1}",
buttonMultiUpdate: "Multiuppdatering",
buttonNew: "Skapa en ny ${1}",
buttonNewtabItem: "Öppna ny flik",
buttonNo: "Nej",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "Ok",
buttonPlan: "Beräkna aktivitetsplanering",
buttonPrint: "Skriv ut den aktuella ${1}",
buttonQuitMultiple: "Avsluta multiuppdateringsläget",
buttonRedoItem: "Gå vidare till nästa objekt",
buttonRefresh: "Uppdatera visning av aktuell ${1}",
buttonRefreshList: "Uppdatera listan",
buttonReset: "Återställ",
buttonSave: "Spara ändringarna på den aktuella ${1} ([CTRL] + S)",
buttonSaveImputation: "Spara den verkliga arbetsbemanningen",
buttonSaveMultiple: "Spara uppdatering på urvalet",
buttonSaveParameter: "Spara parametrarna",
buttonSaveParameters: "Spara parametrar",
buttonSelectAll: "Välj alla objekt i listan",
buttonSelectFiles: "välj filer ...",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "Visa lista",
buttonShowMenu: "Visa meny",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "Använd standardläge",
buttonSwitchedMode: "Använd växlat läge",
buttonUndo: "Ångra ändringarna på den nuvarande ${1}",
buttonUndoImputation: "Ångra inmatning på tidrapport",
buttonUndoItem: "Gå tillbaka till föregående objekt",
buttonUnselectAll: "Avmarkera alla valda objekt i listan",
buttonValid: "Valid",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "Ja",
by: "By",
byte: "byte",
byteLetter: "B",
calculated: "calculated",
Calendar: "Kalender",
CalendarDefinition: "Kalender",
CaLessThanBillSum: "revenue less than invoices sums",
CallForTender: "Anbudsförfarande",
CallForTenderType: "Anbudsinfordran typ",
CaMoreThanCommandSum: "revenue more than command's sums",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "avbruten",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Can force close",
canForceDelete: "kan framtvinga radering",
cannotDeleteBilledTerm: "kan inte radera fakturerad termin",
cannotDeletePaidTerm: "cannot delete paid term",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "Kan inte 'gå till' det här elementet. <br/>Var god välj ett objekt i listan först.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "Kan prenumerera på undersökning för användare",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as some assigned resource is not allocated to new project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "Kan uppdatera skapningsinformation",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "Katalog",
CatalogType: "Katalogtyper",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "Kategori av projekt",
changeActualDueDate: "ändra planerat förfallodatum till",
changeActualDueDateTime: "ändra planerat förfallodatum / tid till",
changeActualEndDate: "ändra planerat slutdatum till",
changeBudgetElement: "Ändra poster i budgetperioden",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "ändra startdatum till",
changeInitialDueDateTime: "ändra startdatum / tid till",
changeInitialEndDate: "ändra första slutdatum till",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "ändra lösenord",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "ändra planeringsläge till",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Ändra validerad data",
changeValidatedEndDate: "ändra validerat slutdatum till",
changeValidatedStartDate: "ändra validerat startdatum till",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "välj listkolumner",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Alert generation",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "kontrollerade",
CheckEmails: "Email input",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Automatic import",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != revised (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Checklista",
checklistAccess: "tillgång till checklistor",
ChecklistDefinition: "Checklista",
ChecklistDefinitionLine: "Checklista linje",
CheckMailGroup: "Send grouped emails",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Notifications",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "markera / avmarkera alla",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "Välj kolumner att exportera",
chronological: "kronologisk",
CKEditor: "CK Editor (den mest avancerade webbredigeraren)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (aktiverad vid behov)",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "klicka på fältet för att komma åt rik editor",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "klicka för att visa",
Client: "Kund",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "clients impacted by tickets",
ClientType: "Kund typ",
close: "stäng",
closeAlerts: "stäng varningar",
closeBudgetElement: "Stäng budgetperioden",
closed: "stängd",
closedMessage: "stängt meddelande",
closedSinceMore: "stängt sedan mer än",
closeEmails: "stäng e-postmeddelanden",
codDesignation: "beteckning",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_byMet_periodYear: "Välj din budgetperiod",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% reella kostnader för projekt kontra budgeterad kostnad",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% reella kostnader för projekt mot budgeterad kostnad",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% totalt planerat projektkostnad kontra total budgeterad kostnad",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% totala reala kostnaden för projekt jämfört med total budgeterad kostnad",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% verkligt arbete av projekt vs budgeterat arbete",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Acc.",
colActionnee: "Actionee",
colActive: "active",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "activity or ticket",
colActual: "planerad",
colActualDueDate: "Planerad förfallodag",
colActualDueDateDelay: "delay for actual due date",
colActualDueDateTime: "Planerad förfallodadag / tid",
colActualEndDate: "Planerat slutdatum",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colAdd: "ändring",
colAddAmount: "ändringsbelopp",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "help to insert a dynamic field in content",
colAddDynamicFieldInRule: "help to insert a dynamic field in rule",
colAddDynamicFieldInTitle: "help to insert a dynamic field in title",
colAddFullAmount: "ändring totalt",
colAdditionalInfo: "ytterligare info.",
colAddNote: "lägg till ny (offentlig) anteckning",
colAddNotificationReceiver: "add a receiver",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "ändringspris per dag",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "adress",
colAddTaxAmount: "ytterligare skattebelopp",
colAddToDescription: "lägg till beskrivning",
colAddToResult: "lägg till till resultat",
colAddUntaxedAmount: "obeskattad ändring",
colAddWork: "ändringsarbete",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "varning",
colAlertDateTime: "påminnelsedatum",
colAlertInitialDateTime: "generationsdatum",
colAlertOver: "Varning>",
colAlertOverPct: "Projektets framsteg i rött om över varningens tröskelvärde",
colAlertReadDateTime: "läsdatum",
colAlertReceiver: "Varningsmottagare",
colAlertValue: "alert value",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "tillåt dubbletter",
colAllowDuplicateTestInSession: "tillåt duplicerade testfall i session",
colAllowedReceivers: "allowed receivers",
colAllowedWords: "allowed words",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAmount: "mängd",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "API-nyckel",
colApproved: "godkänd",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "approver",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "as a resource",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "tilldelad",
colAssignedCost: "tilldelad kostnad",
colAssignedWork: "tilldelat arbete",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "deltagare",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "Bank",
colBankIdentificationCode: "bankkod (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "internationellt nummer (IBAN)",
colBankName: "bank namn",
colBankNationalAccountNumber: "nationellt kontonummer",
colBbs: "n° BBS",
colBillable: "debiterbar",
colBillAmount: "räknebeloppet",
colBillContact: "faktura kontakt",
colBillDate: "fakturadatum",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "invoiced amount",
colBilledFullAmount: "invoiced amount with tax",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBillId: "faktura id",
colBillingType: "fakturatyp",
colBillReference: "faktura referens",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "webbläsare",
colBrowserVersion: "webbläsareversion",
colBudget: "budgetar",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "Budgetperiod",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "företagskrav",
colBusinessResponsible: "företag ansvarig",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "avbruten",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "Kapacitet (FTE)",
colCategory: "kategori",
colCause: "orsak",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "change component to",
colChangeCustomer: "change client to",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "ändra ${1} till",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "Ändra förälder-aktivitet till",
colChangePlanningActivity: "Ändra planeringsaktivitet till",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "ändra ${1} till",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "ändra ${1} till",
colChangeResolution: "change resolution to",
colChangeResponsible: "ändra ${1} till",
colChangeStatus: "ändra status till",
colChangeStatusIdle: "change closed to",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "ändra målversion till",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "ändra typ till",
colChoice: "val",
colChoices: "val",
colCity: "stad",
colClient: "kund",
colClientCode: "kundkod",
colClientName: "köparens namn",
colClientReference: "Client reference",
colClosureDate: "stängningsdatum",
colClosureDateTime: "stängningsdatum",
colCode: "kod",
colCoefficient: "koefficient",
colColor: "färg",
colColumn: "data",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% av orderbeloppet",
colCommandAmountPctShort: "% av ordern",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "command's",
colComment: "kommentarer",
colCommissionCost: "provision",
colCompanyNumber: "Företagsnummer",
colCompatibility: "kompatibel sedan version",
colCompatibilityVersion: "kompatibel sedan",
colComplement: "komplement",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "komponentnamn",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "första åtkomst",
colContactEmail: "kontakta e-post",
colContactMobile: "kontakta mobilen",
colContactName: "kontaktnamn",
colContactPhone: "kontakt Telefon",
colContent: "content",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "Kontraktskod",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "huvudentreprenör",
colCost: "kostnad",
colCountBlocked: "blockerad",
colCountFailed: "misslyckad",
colCountIssues: "frågor",
colCountLinked: "länkad",
colCountPassed: "passerade",
colCountPlanned: "planerad",
colCountry: "land",
colCountTests: "Antal testfall",
colCountTotal: "total",
colCreateDateTime: "skapandet datum tid",
colCreationDate: "Skapandedatum",
colCreationDateTime: "Skapandedatum/tid",
colCriticality: "kriticitet",
colCriticalityShort: "kritiker.",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "senaste versionen",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "datum",
colDateApproved: "approval date",
colDates: "datum",
colDaughters: "Δ dotterbolag",
colDay: "day",
colDays: "antal dagar",
colDaysBeforeWarning: "uppsägningsfördröjning",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "ansvarig",
colDecisionDate: "beslutsdatum",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "standardkategori",
colDefaultCost: "standardkostnad",
colDefaultPlanningMode: "standard planeringsläge",
colDefaultType: "standardtyp",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "leveransbart namn",
colDeliveryDate: "förväntat leveransdatum",
colDeliveryDelay: "leveransfördröjning",
colDeliveryDoneDate: "real delivery date",
colDeliveryExpectedDate: "delivery expected date",
colDeliveryValidationDate: "delivery validation date",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "fördröjning (sen)",
colDependencyDelayComment: "dagar mellan föregångarens slut och efterföljarens start",
colDeploymentDate: "utplacerat datum",
colDeploymentVersion: "utplacerad på",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "beskrivning",
colDesignation: "beteckning",
colDetail: "detalj",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "discount",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "discount rate",
colDisplayName: "visningsnamn",
colDocumentReference: "dokumentreferens",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "klar",
colDoneDate: "klar datum",
colDoneDateTime: "klar tid",
colDontReceiveTeamMails: "mottar inte projektgrupps-mail",
colDraft: "förslag",
colDueDate: "förfallodatum",
colDuplicateTicket: "dubblera biljett",
colDuration: "varaktighet",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colEarnedPeriod: "Time limit before use (month)",
colEisDate: "ibruktagande",
colElement: "objekt",
colEmail: "e-postadress",
colEmailSent: "an email was sent",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "slut",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "slutdatum",
colEndOfMonth: "slutet av månaden",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "sluttid",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "estimate amount",
colEstimated: "beräknad",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "uppskattat arbete",
colEstimatedWork: "uppskattat arbete",
colEstimateFullAmount: "estimate amount with tax",
colEvaluationMaxValue: "max utvärderingsvärde",
colEvaluationRank: "utvärderingsrankning",
colEvaluationValue: "utvärderingsvärde",
colEveryDay: "every open day",
colEveryMonth: "every month",
colEveryWeek: "every week",
colEveryYear: "every year",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exclude from global plan",
colExclusive: "exklusiv",
colExclusiveShort: "exkl.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "förväntat",
colExpectedProgress: "förväntat",
colExpectedResult: "förväntat resultat",
colExpectedTenderDate: "förväntat svardatum",
colExpense: "utgift",
colExpenseAssignedAmount: "tilldelade kostnader",
colExpenseLeftAmount: "kvarvarande kostnader",
colExpensePlannedAmount: "omvärderade kostnader",
colExpenseRealAmount: "reella utgifter",
colExpenseValidatedAmount: "validerade utgifter",
colExtension: "förlängning",
colExternalReference: "extern referens",
colFax: "fax",
colFile: "fil",
colFileName: "filnamn",
colFileSize: "filstorlek",
colFilter: "filter",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "ekonomiskt ansvarig",
colFirstDay: "1",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "day of month",
colFixedDayOfWeek: "day of week",
colFixedMonth: "month of year",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "fixa planering",
colFixValue: "fixa utvärderingsvärdet",
colFormat: "skala",
colFrequency: "frequency",
colFullAmount: "hela beloppet",
colFullAmountShort: "full",
colFullName: "fullständiga namn",
colFunction: "fungera",
colHandled: "hanterad",
colHandledDate: "hanterad datum",
colHandledDateTime: "hanterad tid",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "hierarki",
colHyperlink: "hyperlänk",
colIbanBban: "kontonummer (BBAN)",
colIbanCountry: "land (IBAN)",
colIbanKey: "nyckel (IBAN)",
colIcon: "ikon",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "skapa rättigheter",
colIdAccessScopeDelete: "sadera rättigheter",
colIdAccessScopeRead: "läsrättigheter",
colIdAccessScopeUpdate: "uppdateringsrättigheter",
colIdAccountable: "accountable",
colIdActionType: "åtgärdstyp",
colIdActivity: "aktivitet",
colIdActivityPlanningMode: "planeringsläge",
colIdActivityPrice: "aktivitetspris",
colIdActivityType: "aktivitetstyp",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "uppdrag",
colIdAuthor: "författare",
colIdBaselineSelect: "projektbaslinje",
colIdBill: "räkning",
colIdBillType: "räkningstyp",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "budget category",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "business feature",
colIdCalendarDefinition: "kalender",
colIdCallForTender: "anbudsförfarande",
colIdCatalog: "katalog",
colIdCatalogType: "katalogtyp",
colIdCategory: "kategori",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "kund",
colIdClientContractType: "Client contract type",
colIdClientType: "typ av kund",
colIdCommandType: "beställningstyp",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "komponent",
colIdComponentType: "komponenttyp",
colIdComponentVersion: "komponentversion",
colIdComponentVersionType: "komponentversionstyp",
colIdContact: "kontakt",
colIdContext: "sammanhang",
colIdContext1: "miljö",
colIdContext2: "operativsystem",
colIdContext3: "webbläsare",
colIdContextType: "Kontexttyp",
colIdCriticality: "kriticitet",
colIdDecisionType: "Beslutstyp",
colIdDeliverableStatus: "leveransbar status",
colIdDeliverableType: "leveransbar typ",
colIdDeliverableWeight: "leveransvikt",
colIdDeliveryMode: "leveransläge",
colIdDeliveryStatus: "quality status of delivery",
colIdDeliveryType: "delivery type",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "katalog",
colIdEfficiency: "effektivitet",
colIdEmailTemplate: "email template",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "identifierare",
colIdFeasibility: "genomförbarhet",
colIdHealth: "hälsostatus",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingStatus: "inkommande status",
colIdIncomingType: "inkommande typ",
colIdIncomingWeight: "inkommande vikt",
colIdIndicator: "indikator",
colIdLanguage: "language",
colIdle: "stängd",
colIdLeaveType: "Leave type",
colIdleDate: "Stängt datum",
colIdleDateTime: "Stängd tid",
colIdLikelihood: "sannolikhet",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "låst av",
colIdMacroTicketStatus: "ticket status",
colIdMailable: "objekt uppdaterat",
colIdMeasureUnit: "enhet",
colIdMeeting: "Möte",
colIdMeetingType: "mötes typ",
colIdMenu: "notifiable menu",
colIdMessageType: "meddelande typ",
colIdMilestone: "target milestone",
colIdMilestonePlanningMode: "planeringsläge",
colIdMilestoneType: "milstolpe typ",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "notifiable item",
colIdNotificationDefinition: "notification definition",
colIdOrganization: "organisation",
colIdOrganizationType: "organisationstyp",
colIdOriginalComponentVersion: "original komp. version",
colIdOriginalProductVersion: "original produktversion",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOverallProgress: "generell framgång",
colIdPaymentMode: "betalnings sätt",
colIdPaymentType: "betalnings typ",
colIdPeriodicity: "periodicitet",
colIdPlanningMode: "planeringsläge",
colIdPriority: "prioritet",
colIdPrivacy: "integritet",
colIdProduct: "produkt",
colIdProductOrComponent: "produkt eller komponent",
colIdProductType: "produkttyp",
colIdProductVersion: "produktversion",
colIdProductVersionType: "produktversionstyp",
colIdProfile: "profil",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "projekt",
colIdProjectExpense: "project expense",
colIdProjectType: "projekt typ",
colIdProvider: "leverantör",
colIdProviderBill: "provider invoice",
colIdProviderBillType: "provider invoice type",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "order to provider",
colIdProviderOrderType: "order to provider type",
colIdProviderPaymentType: "payment type",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "typ av leverantör",
colIdQuality: "kvalitetsnivå",
colIdQuestionType: "frågetyp",
colIdQuotationType: "citat typ",
colIdRecipient: "mottagare",
colIdReferencable: "element",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "högsta kravet",
colIdRequirementType: "kravtyp",
colIdResolution: "upplösning",
colIdResource: "resurs",
colIdResourceAll: "resource",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRole: "funktion",
colIdSeverity: "stränghet",
colIdSponsor: "sponsor",
colIdStatus: "status",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "målkomp. version",
colIdTargetProductVersion: "målproduktversion",
colIdTeam: "team",
colIdTenderStatus: "anbudsstatus",
colIdTerm: "termin",
colIdTestCase: "huvud testfall",
colIdTestCaseType: "provtyp",
colIdTestSession: "prov session",
colIdTestSessionPlanningMode: "planeringsläge",
colIdTestSessionType: "Sessionstyp",
colIdTicketType: "biljettyp",
colIdTrend: "trend",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "brådska",
colIdUser: "användare",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "version",
colIdVersioningType: "Versionstyp",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkflow: "arbetsflöde",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "inverkan",
colImpactCost: "kostnad för påverkan",
colImpactDuration: "impact duration",
colImpactWork: "impact work",
colImportElementType: "objektstyp för import",
colImportFile: "fil att importera",
colImportFileType: "filformat att importera",
colIncludeNextMonth: "inkludera nästa månad",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "inkommande namn",
colIndividualExpense: "Individuell kostnad",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInitial: "första",
colInitialAmount: "initialt belopp",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "initial delivery date",
colInitialDueDate: "första förfallodag",
colInitialDueDateDelay: "delay for initial due date",
colInitialDueDateTime: "första förfallodag/tidpunkt",
colInitialDuration: "begärd varaktighet",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "inledande ibruktagande",
colInitialEndDate: "begärt slutdatum",
colInitialFullAmount: "första fullbeloppet",
colInitialPricePerDayAmount: "Initialt pris per dag",
colInitials: "initialer",
colInitialStartDate: "begärt startdatum",
colInitialTaxAmount: "initial tax amount",
colInitialWork: "initialt arbete",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "Can be anticipated",
colIsBilled: "fakturerad",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "är en kontakt",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "is delivered",
colIsEis: "tas i bruk",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "Is integer quotity",
colIsJustifiable: "Is justiable",
colIsLdap: "kommer från Ldap",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "anbud inte valt",
colIsOffDay: "är ledig dag",
colIsOnCriticalPath: "is on critical path",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "periodisk",
colIsPlanningActivity: "planeringsaktivitet för biljetter",
colIsPrivate: "privat",
colIsReceived: "mottaget anbud",
colIsRef: "är en referens",
colIsRegression: "is a regression",
colIsResource: "är en resurs",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "anbud valt",
colIsStarted: "is started",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "är delkomponent av",
colIsSubProductOf: "är en underprodukt av",
colIsSubProject: "är underprojekt av",
colIssuer: "utfärdare",
colIssuerShort: "utfärdare",
colIsUnderConstruction: "under konstruktion",
colIsUser: "är en användare",
colIsWaiting: "väntar anbud",
colLastAccess: "senaste åtkomst",
colLastDay: "last day",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "last payment date",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "senaste uppdateringen",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "försenad",
colLatest: "latest",
colLatitude: "latitud",
colLeft: "kvarvarande",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "kvarvarande kostnad",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftWork: "kvarvarande arbete",
colLegalNotice: "rättsligt meddelande",
colLetter: "letter",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "sannolikhet",
colLikelihoodShort: "sannolik",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLineCount: "antal linjer",
colLineNumber: "n°",
colLink: "länkar",
colLinkActivity: "länkad aktivitet",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "select field",
colListItemsTitle: "select item",
colListOperatorsAndFunctions: "operators and Functions",
colListShowMilestone: "Visa milstolpar",
colListTickets: "also list tickets",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "plats",
colLockCancelled: "lås avbruten",
colLockDone: "lås utfört",
colLocked: "låst",
colLockedDate: "låst sedan",
colLockHandled: "lås hanterat",
colLockIdle: "lås stängt",
colLockIntoservice: "lock in service",
colLockNoLeftOnDone: "iInget arbete kvar på färdigt",
colLockPaused: "lock paused",
colLockProject: "Lock timesheet on project for next month",
colLockSolved: "lås löst",
colLockTags: "lås kontroll",
colLockUseOnlyForCC: "only for composition",
colLongitude: "longitud",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "e-posttext",
colMailDateTime: "skickat datum",
colMailMessage: "meddelande",
colMailStatus: "skickad status",
colMailTitle: "e-posttitel",
colMailTo: "adressater",
colMailToAssigned: "tilldelad resurs",
colMailToContact: "förfrågare",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "projektledare",
colMailToManager: "projektledare",
colMailToOther: "annan",
colMailToProject: "projekt team",
colMailToProjectIncludingParentProject: "global project team ",
colMailToResource: "ansvarig",
colMailToSubscribers: "följare",
colMailToSubscribersDetail: "användare hur prenumererade på att följa objektet",
colMailToUser: "utfärdare",
colMainRole: "huvudfunktion",
colManager: "chef",
colMandatoryDescription: "beskrivning",
colMandatoryResolutionOnDone: "upplösning",
colMandatoryResourceOnHandled: "ansvarig",
colMandatoryResultOnDone: "resultat",
colMargin: "marginal",
colMarginCost: "kostnadsmarginal",
colMarginCostPct: "kostnadsmarginal (%)",
colMarginWork: "arbetsmarginal",
colMarginWorkPct: "arbetsmarginal (%)",
colMaxAmount: "maximalt belopp",
colMeetingAgenda: "dagordning för mötet",
colMeetingDate: "mötesdatum",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "sluttid",
colMeetingStartDateTime: "meeting start date and time",
colMeetingStartTime: "starttid",
colMessage: "meddelande",
colMimeType: "mime-typ",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "minuter",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "avhjälpande planen",
colMobile: "mobil",
colModel: "Model",
colMonth: "month",
colMonths: "months",
colMorning: "Morning",
colName: "namn",
colNameClient: "kund",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "Maximum retroactive period for applying for leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "Max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Need replan",
colNegotiated: "förhandlade",
colNewStatus: "ny status",
colNextDocumentVersion: "ny version",
colNextSend: "next send",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "nomenklatur",
colNote: "anteckning",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "item",
colNotificationDate: "Date",
colNotificationDaysBefore: "notify in advance",
colNotificationGenerateBefore: "to notify",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "to notify this value before minutes",
colNotificationNbRepeatsBefore: "number of times before",
colNotificationReceivers: "Send to",
colNotificationRule: "rule to apply",
colNotPlannedWork: "inte planerat arbete",
colNoWork: "inget arbete",
colNumBank: "banknummer",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "kontonummer",
colNumOffice: "wicket nummer",
colNumTax: "skattenummer",
colObjectId: "id",
colObjectives: "mål",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "erbjudandets giltighet",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Projektets framsteg i grönt om under okets tröskelvärde",
colOnlyFinished: "bara färdiga projekt",
colOperation: "drift",
colOpportunityImprovement: "förväntad förbättring",
colOpportunityImprovementShort: "förbättr.",
colOpportunitySignificance: "betydelse",
colOpportunitySource: "möjlighetskälla",
colOpportunitySourceShort: "källa",
colOrContact: "eller kontakta",
colOrderDate: "orderdatum",
colOrderReference: "kundorder",
colOrganization: "organisation",
colOrganizationName: "organisations namn",
colOrigin: "ursprung",
colOriginalVersion: "original version",
colOriginId: "ursprungs-id",
colOriginType: "ursprungstyp",
colOrLink: "eller länk",
colOrNotSet: "eller inte inställd",
colOrOtherEvent: "eller annan händelse",
colOrProduct: "eller produkt",
colOrUser: "eller användare",
colOtherAttendees: "andra deltagare",
colOtherClients: "other clients",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "övriga krav (organisation&#44 ekonomi&#44 ...)",
colOtherVersions: "andra versioner",
colParameters: "parametrar",
colParentActivity: "moderverksamhet",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "huvudkatalog",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "föräldraorganisation",
colParentTestSession: "föräldrasession",
colPassword: "lösenord",
colPaused: "paused",
colPayment: "betalning",
colPaymentAmount: "betalningsbelopp",
colPaymentComplete: "komplett",
colPaymentCondition: "betalningsvillkor",
colPaymentCredit: "Betalningskredit",
colPaymentDate: "betalningsdag",
colPaymentDateShort: "betalningsdag",
colPaymentDelay: "betalningsfrist",
colPaymentDone: "betalning gjord",
colPaymentDueDate: "förfallodag",
colPaymentFee: "betalningsavgift",
colPaymentsCount: "Betalningsräkning",
colPct: "%",
colPeriod: "period",
colPeriodDuration: "Duration of the acquisition period",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "slutdatum",
colPeriodicityOpenDays: "endast på öppna dagar",
colPeriodicityStartDate: "start datum",
colPeriodicityTimes: "förekomster",
colPeriodicOccurence: "förekomst",
colPhone: "telefon",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "foto",
colPlanned: "planerad",
colPlannedAmount: "planerad mängd",
colPlannedAmount2: "planerat belopp",
colPlannedCost: "omvärderad kostnad",
colPlannedDate: "planerat datum",
colPlannedDate2: "planerat datum",
colPlannedDeliveryDate: "planned delivery date",
colPlannedDueDate: "planerat förfallodag",
colPlannedDuration: "planerad varaktighet",
colPlannedEis: "planerat ibruktagande",
colPlannedEisDate: "planerad ibruktagande",
colPlannedEnd: "planerat slut",
colPlannedEndDate: "planerat slutdatum",
colPlannedFullAmount: "planerat fullt belopp",
colPlannedStartDate: "planerat startdatum",
colPlannedTaxAmount: "planned tax amount",
colPlannedWork: "omvärderat arbete",
colPlanning: "planering",
colPlanningActivity: "planeringsaktivitet",
colPlatform: "plattform",
colPluralName: "flertalsnamn",
colPostInstall: "posta installationsskriptet",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "fördefinierad anteckning",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "nödvändig förutsättning",
colPreviousStartDate: "föregående startdatum",
colPrice: "pris",
colPriceCost: "pris på aktiviteten",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "prioritet",
colPriorityShort: "prio.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "produktnamn",
colProductVersion: "produktversion",
colProfileCode: "profilkod",
colProgress: "framsteg",
colProjectCode: "projektkod",
colProjectExpense: "Projektkostnad",
colProjectName: "projektnamn",
colProjectReserveAmount: "projekt reserverade kostnader",
colProjectReserveGain: "projekt reserverad vinst",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Typ av projekt",
colProviderBillAmount: "provider invoice amount",
colProviderCode: "leverantörskod",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "kvantitet",
colRate: "ränta (%)",
colRateOrEtp: "rate",
colReadFlag: "läs",
colReal: "verklig",
colRealAmount: "reell mängd",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "reell kostnad",
colRealDate: "verkligt datum",
colRealDeliveryDate: "real delivery date",
colRealDuration: "verklig varaktighet",
colRealEis: "verkligt ibruktagande",
colRealEisDate: "verklig ibruktagande",
colRealEnd: "verkligt slut",
colRealEndDate: "verkligt slutdatum",
colRealFullAmount: "riktigt fullt belopp",
colRealised: "realised",
colRealName: "riktiga namn",
colRealStartDate: "verkligt startdatum",
colRealTaxAmount: "real tax amount",
colRealWork: "verkligt arbete",
colReason: "justification",
colReassessed: "omvärderas",
colReceived: "mottagen",
colReceiveMode: "mottagningsläge",
colReceiver: "receivers",
colReceptionDate: "kvittots datum",
colReceptionDateTime: "kvittots datum",
colRecipient: "mottagare",
colRecordDate: "record date",
colRecorded: "recorded",
colReference: "referens",
colReferenceBill: "faktura referens",
colReferenceDocumentVersion: "referensversion",
colReferenceProviderBill: "provider invoice reference",
colReffType: "objektstyp",
colRefId: "objektsid",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "Typ av objekt",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colReload: "ladda om efter installationen",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "repeat notification",
colReplier: "svarare",
colReport: "rapportera",
colRequest: "begäran",
colRequestDate: "datum för begäran",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "nedstängning begärd",
colRequested: "begärda",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "requested duration",
colRequestedEndDate: "requested end date",
colRequestedStartDate: "requested start date",
colRequestor: "förfrågare",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "riskreservbelopp",
colReserveAmountShort: "boka",
colResource: "resurser",
colResourceCost: "resurs kostnad",
colResourceName: "resursnamn",
colResponse: "svar",
colResponsible: "ansvarig",
colResponsibleShort: "resp.",
colResult: "resultat",
colResultImport: "Importera resultat",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "revision",
colRib: "Bank-ID",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "spara som anteckning",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "selected <br/>by calculation",
colSendDate: "skickat datum",
colSendEmail: "send an email",
colSender: "avsändare",
colSendMail: "skicka mail till",
colSendMode: "skicka läge",
colSendName: "send name",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "sessions id",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetCancelledStatus: "avbryts status",
colSetDoneStatus: "färdig status",
colSetHandledStatus: "hanterad status",
colSetIdleStatus: "stängd status",
colSetIntoserviceStatus: "into service status",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "stränghet",
colSeverityShort: "sträng.",
colShowAdminProj: "show admin projects",
colShowAll: "show All",
colShowBurndownActivities: "visa aktiviteter framsteg",
colShowBurndownLegendOnTop: "legend ovanpå",
colShowBurndownToday: "visa idag",
colShowClosedItems: "show closed items",
colShowDetail: "visa detaljer",
colShowDoneVersions: "visa färdiga versioner",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "visa slutna artiklar",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "visa i blixtrapport",
colShowOnLogin: "visa på inloggningsskärmen",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "show submitted weeks",
colShowThreshold: "visa trösklar",
colShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
colShowUnvalidated: "show not validated weeks",
colShowValidated: "show validated weeks",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "storlek",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "löst",
colSortOrder: "sorteringsordning",
colSortOrderShort: "beställa",
colSpecification: "specifikation",
colSql: "installations SQL-skript",
colStart: "start",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "start datum",
colStartDayPeriod: "Acquisition period - Start day",
colStartMonthPeriod: "Acquisition period - 1st Month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "starttid",
colState: "stat",
colStatusColor: "status färg",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "datum",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStreet: "gata",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "utlagda",
colSubcontractorCost: "utlagd kostnad",
colSubDirectory: "katalog",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "abonnemang",
colSumPlannedWork: "total planned work",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colTags: "tags",
colTarget: "fil att importera",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "target Date",
colTargetDateNotifiableField: "reference date",
colTargetVersion: "målversion",
colTask: "uppgift",
colTax: "skatt",
colTaxAmount: "skattebeloppet",
colTaxFree: "skattefri",
colTaxPct: "beskatta",
colTeam: "team",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "tekniska krav",
colTechnicalRisk: "teknisk risk",
colTemplate: "template",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail of term",
colTestCase: "Testfall",
colTestCases: "Testfall",
colTestSession: "Testsession",
colTestSummary: "sammanfattning",
colText: "text",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThresholds: "tröskelvärden",
colTicket: "biljett",
colTicketName: "ticket name",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "biljettöversikt",
colTicketWorkSummary: "ticket work summary",
colTime: "tid",
colTitle: "titel",
colToDeliver: "to delivred",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "totala tilldelade kostnader",
colTotalCost: "total kostnad",
colTotalFullAmount: "generell summa",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "totala kvarvarande kostnader",
colTotalPlannedCost: "totala omvärderade kostnader",
colTotalRealCost: "totala verkliga kostnader",
colTotalTaxAmount: "total skattesumma",
colTotalUntaxedAmount: "obeskattad total",
colTotalValidatedCost: "totala validerade kostnader",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "item",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "typ",
columnSelector: "Välj kolumner som ska visas",
colUniqueCode: "unik kod",
colUnit: "enhet",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "enhetspris",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "obeskattad mängd",
colUntaxedAmountShort: "ex moms",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "senaste uppdateringsdatum",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "brådskande",
colUser: "användare",
colUserAgent: "användaragent för webbläsare",
colUserName: "användarnamn",
colValidated: "validerade",
colValidatedAmount: "totala belopp",
colValidatedAmount2: "belopp",
colValidatedAmount3: "validerad belopp",
colValidatedCost: "validerad kostnad",
colValidatedDate: "validerat datum",
colValidatedDueDate: "validerat förfallodatum",
colValidatedDuration: "validerad varaktighet",
colValidatedEnd: "validerat slut",
colValidatedEndDate: "validerat slutdatum",
colValidatedPricePerDayAmount: "totalt pris per dag",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "validerat startdatum",
colValidatedWork: "validerat arbete",
colValidatedWork2: "arbete",
colValidationDate: "valideringsdatum",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "värde",
colValueAfter: "värde efter",
colValueBefore: "värde före",
colValueCost: "värde",
colValuePct: "% Värde",
colValueUnit: "värde / enhet",
colVersion: "version",
colVersionDate: "versionsdatum",
colVersionDeliveryDate: "delivery date",
colVersionName: "versionsnamn",
colVersionNumber: "versionsnummer",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "påminnelse",
colWarningOver: "Varning>",
colWarningOverPct: "Projektets framsteg i orange om över varningens tröskelvärde",
colWarningValue: "reminder value",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "sorterbara wbs",
colWeek: "Week",
colWeekday1: "Må",
colWeekday2: "Ti",
colWeekday3: "On",
colWeekday4: "To",
colWeekday5: "Fr",
colWeekday6: "Lö",
colWeekday7: "Sö",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "without",
colWork: "arbete",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "arbetselement",
colWorkElementCount: "antal",
colWorkElementEstimatedWork: "uppskattat arbete på biljetter",
colWorkElementLeftWork: "återstående arbete på ärenden",
colWorkElementRealWork: "faktiskt arbete på biljetter",
colWorkflowUpdate: "Arbetsflödesuppdatering",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "år",
colYears: "years",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "postnummer",
colZipCode: "zip code",
comboCloseButton: "Stäng",
comboDetailAccess: "visning av kombinationsdetaljknapp",
comboNewButton: "Skapa ett nytt objekt",
comboSaveButton: "Spara objektet",
comboSearchButton: "Sök ett objekt",
comboSelectButton: "Välj det här objektet",
Command: "Order",
commandAmount: "order amount",
CommandType: "Order typ",
commentDueDates: "init.|plan.|real",
commentImputationAdd: "Lägg till en kommentar",
commentImputationSaveNote: "spara även som anteckning",
commentImputationView: "Visa kommentarer",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "Komponent",
ComponentType: "Komponenter typ",
ComponentVersion: "Komponentversion",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
ComponentVersionType: "Komponentversionstyper",
confirmAssignWholeTeam: "Denna operation kommer att tilldela alla lagmedlemmar till mötet.",
confirmChangeLoosing: "pågående ändring sparas inte.<br/>Om du fortsätter kommer du att förlora dessa ändringar.<br/>Vill du verkligen fortsätta?",
confirmCloseBudgetElement: "Är du säker på att stänga denna budgetperiod?",
confirmControlDelete: "Följande beroende poster kommer också att raderas",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Följande beroende poster kommer också att stängas",
confirmCopy: "Kopiera ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Ta bort ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Ta bort allokeringen # ${1}?",
confirmDeleteApprover: "Ta bort godkännaren '${1}'?",
confirmDeleteAssignment: "Ta bort tilldelningen av resurs ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Delete this business feature ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Radera version '${1}'?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "Ta bort kostnadsdetalj '${1}'?",
confirmDeleteLanguage: "Delete this language ?",
confirmDeleteLink: "Ta bort länken med objektet ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Ta bort ${2} valda ${1}?",
confirmDeleteOrigin: "Ta bort ursprunget ${1} #${2}?",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Ta bort ${2} '${1}'?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Du är på väg att ta bort din egen tilldelning till projektet. <br> Du kan tappa synligheten till projektet och dess föremål. <br> Vänligen bekräfta att du vill göra det.",
confirmDeletePluginFile: "bekräfta radera pluginfilen '${1}'",
confirmDeleteProductContext: "Delete this context ?",
confirmDeleteProductProject: "Ta bort denna länk mellan produkt och projekt?",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "Ta bort resurskostnaden för funktionen ${1}?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteTestCaseRun: "Ta bort testfallet #${1} från sessionen?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Remove this Version Compatibility from the list ?",
confirmDeleteVersionProject: "Radera den här länken mellan Version och Project?",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "bekräfta frånkoppling av alla användare (förutom din egen anslutning)",
confirmDisconnection: "Bekräfta frånkoppling",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "Vänligen bekräfta installationen av plugin '${1}'",
confirmLocaleChange: "Du har ändrat visningsspråket.<br/>Vill du ladda om sidan för att återspegla denna ändring nu?",
confirmRedirectionMobile: "Mobile version exists.<br/>Would you like to access to mobile version ?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; will continue to standard version)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Är du säker på att ta bort denna budgetperiod",
confirmRemoveFilter: "Ta bort filtret '${1}'?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Dissociate detta element från enheten?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetList: "denna operation återställer listdisplayen till dess standardvärde. Bekräftar du",
confirmUncloseBudgetElement: "Återupptagandet av en budgetperiod leder till att den uppdateras med nuvarande element. <br/> Är du säker?",
connectionsDurationPerDay: "Anslutningsvaraktighet per dag",
connectionsNumberPerDay: "Antal anslutningar per dag",
connectionSslToBd: "SSL-anslutning till databasen",
connexionSocket: "Connexion throught Socket",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "fix issues",
Console: "Konsolmeddelanden",
consolidateAlways: "alltid",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "endast om den är inställd (inte radera föräldrar)",
consolidateNever: "aldrig",
Contact: "Kontakt",
contactAdministrator: "Kontakta din administratör.<br/><i>(detaljerat fel rapporteras i loggfilen) </ i>",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "Kontakter",
contains: "innehåller",
Context: "Sammanhang",
ContextType: "Kontext typ",
copiedFrom: "kopierad från",
copy: "kopiera",
copyAssignments: "Kopiera uppdrag till aktiviteter (med tilldelat arbete)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "Importera detta år från kalendern",
copyLinkFromOriginalElement: "kopiera länk från det ursprungliga elementet",
copyNotAsProviderBill: "This term is already invoiced",
copyNotAsSubOfCurrent: "You cannot copy a project directly as sub-project of copied project or of its sub-projects",
copyOtherProjectStructure: "Copy project structure (meeting & periodic meeting & test sessions)",
copyProjectAffectations: "Kopiera tilldelningar till projektet (och delprojekt)",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectStructure: "Kopiera projektstruktur (aktiviteter och milstolpar)",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "Kopiera delprojekt",
copyToClass: "kopiera som ny",
copyToCopyVersionStructure: "kopia struktur",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) kopiera struktur från ursprungsversion",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) kopiera inte versioner med ursprungsversion",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) ersätt ursprungsversion med ny kopierad en",
copyToLinkOrigin: "länk aktuellt element för att kopiera",
copyToName: "kopiera namn",
copyToOrigin: "lägg till aktuellt objekt som ursprung för kopierat objekt",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "typ av kopierat element",
copyToWithActivityPrice: "Kopiera Aktivitetspris",
copyToWithAttachments: "kopiera också bilagor",
copyToWithLinks: "kopiera länkar också",
copyToWithNotes: "kopiera också anteckningar",
copyToWithResult: "kopiera även resultatet",
copyToWithVersionProjects: "kopiera versioner kopplade till projektet",
copyWithStructure: "kopiera hela strukturen (delaktiviteter och milstolpar)",
costAccess: "Kostnadssynlighet",
count: "räkna",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "ställ användaren som kontakt",
created: "skapad",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "behåll användaren som användare bara",
createResourceAndContactFromLdapUser: "ange användaren som en resurs och en kontakt",
createResourceFromLdapUser: "sätt användaren som en resurs",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "Filtrera eller sorteringskriterium",
Criticality: "Criticality",
criticalPath: "show the critical path",
cronDefineParameters: "define parameters",
cronExecutionActivate: "activate",
cronExecutionDesactivate: "desactivate",
cronExecutionNotRunning: "this feature is not active",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "this feature is active",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "logga som fil",
cronLogAsMail: "logga in som fil och email",
cronLogAsMailWithFile: "logga som fil och email med logg",
cronRestartRequired: "CRON-omstart krävs (gå till administratörssidan)",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "cron status",
cronStopped: "cron stopped &#58 click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "Bakgrundsuppgifter",
csvFile: "csv-fil (kommaseparerade värden)",
cumulated: "ackumulerad",
current: "current",
currentAffectation: "befintlig fördelning till projekt",
currentDate: "current day",
currentValue: "nuvarande värde",
curveOfTicketsBurndown: "curve of tickets BurnDown",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "lägg till i anpassade menyraden",
customMenuRemove: "ta bort från anpassade menyraden",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Added recently",
dashboardRequirementMainAllIssues: "All requirements",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Assigned to me",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reported by me",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resolved recently",
dashboardRequirementMainTitle: "Requirements dashboard",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Target component version",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Not closed requirements",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Not resolved requirements",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Unscheduled",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Updated recently",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Tillagt nyligen",
dashboardTicketMainAllIssues: "Alla problem",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Tilldelade mig",
dashboardTicketMainColumnCount: "nummer",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Procentsats",
dashboardTicketMainLastUpdate: "senaste uppdateringen",
dashboardTicketMainNumberDay: "Antal dagar",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Rapporteras av mig",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Lösta nyligen",
dashboardTicketMainSee: "Se",
dashboardTicketMainTitle: "Biljettens instrumentbräda",
dashboardTicketMainTitleBase: "Syntes av",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Compoment",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Ursprungsversion",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Prioritet",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Produkt",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Ansvarig",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Status",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Mål produktversion",
dashboardTicketMainTitleType: "Typ",
dashboardTicketMainTitleUser: "Beställare",
dashboardTicketMainUnclosed: "Ej stängda problem",
dashboardTicketMainUnresolved: "Ej lösta problem",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Oplanerade",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Uppdaterad nyligen",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "respektera behandlingsdatum",
day: "dag",
dayOf: "Day of",
days: "dagar",
daysBefore: "days before or",
daysBeforeToday: "${1} days before today",
dbMaintenance: "Underhåll av data",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "ingen spårning",
debugLevel1: "felsökning",
debugLevel2: "allmän spårning (standard)",
debugLevel3: "felsökningsnivå",
debugLevel4: "funktionsspårning",
December: "December",
Decision: "Beslut",
DecisionType: "Besluts typ",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Standardfilter rensat",
defaultFilterError: "Omöjligt att ställa in standardfiltret till '${1}'",
defaultFilterSet: "Standardfilter inställt på '${1}'",
defaultValue: "standard",
defineAsFavorite: "definiera som favorit",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "radera varningar",
deleteAudit: "ta bort anslutningsloggar",
deleteButton: "radera",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "radera e-postmeddelanden",
deleteLogfile: "ta bort loggfiler",
deleteNotifications: "delete notifications",
deleting: "Delete",
Deliverable: "Leveransbar",
DeliverableStatus: "Leveransbar status",
DeliverableType: "Leveransbar typ",
DeliverableWeight: "Leveransbar vikt",
Delivery: "Leverans",
deliveryDate: "respekterad leveransdatum",
deliveryExpectedDate: "respect of delivery expected date",
DeliveryMode: "Leveransläge",
DeliveryType: "Delivery type",
Dependency: "Beroende länk",
descriptionChange: "beskrivningsförändring",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "Todo list",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAffectation: "Tilldelning till projekt",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "Varning",
dialogApprover: "Välj en godkännare",
dialogApproverByVersion: "List of approver by version",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "Uppdrag",
dialogAttachment: "Bilaga",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "Räkningspost",
dialogBusinessFeature: "Add a business feature",
dialogCallForTenderCriteria: "Tender utvärderingskriterier",
dialogCallForTenderSubmission: "Inlämning till anbudsinfordran",
dialogChangeStatus: "Change of status",
dialogChecklist: "Checklista",
dialogChecklistDefinitionLine: "Val för checklista rad",
dialogConfirm: "Bekräftelse",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "Kopiera element",
dialogCopyDocument: "copy document",
dialogCopyProject: "Kopiera projektet",
dialogCreationInfo: "Skapande information",
dialogCronDefinition: "Define parameters",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Lägg till ett beroende",
dialogDependencyActivity: "Lägg till ett beroende av en aktivitet",
dialogDependencyEdit: "Redigera beroendet",
dialogDependencyExtended: "Lägg till ett beroende med objekt ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Lägg till en länk till ett projekt",
dialogDependencyRestricted: "Lägg till ${3} till element ${1} # ${2}",
dialogDetailCombo: "Detalj av listelementet",
dialogDispatchWork: "Leveransarbete",
dialogDocumentVersion: "Dokumentversion",
dialogDynamicFilter: "Dynamic filter",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "Fel",
dialogExpenseDetail: "Kostnadsdetaljer",
dialogExport: "Exportera",
dialogFilter: "Avancerad filterdefinition",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "Historia av förändringar",
dialogInformation: "Information",
dialogJobDefinition: "Definition av jobb",
dialogJobInfo: "Information om jobb",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "Definition av tröskelvärde",
dialogLink: "Lägg till en länk",
dialogLinkAction: "Lägg till en länk till en åtgärd",
dialogLinkExtended: "Lägg till en länk med objekt ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Lägg till en länk till ett problem",
dialogLinkRestricted: "Lägg till en länk mellan objekt ${1} #${2} och objekt ${3}",
dialogLinkRisk: "Lägg till en länk till en Risk",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Loggfil",
dialogLogfiles: "Underhåll av loggfiler",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Mail editor",
dialogNote: "Anteckning",
dialogObject: "välj ett eller flera element att associera",
dialogOrigin: "Lägg till ett ursprungselement",
dialogOtherClient: "Add other clients",
dialogOtherVersion: "Lägg till andra versioner",
dialogPlan: "Planeringsberäkning för projekt",
dialogPlanBaseline: "Hantera planeringsbaslinjer",
dialogPlanningPdf: "Exportera planering till PDF",
dialogPlanSaveDates: "Validera planering",
dialogPluginInfo: "beskrivning av plugin (metadata)",
dialogPrint: "Förhandsgranskning",
dialogProductContext: "Context",
dialogProductLanguage: "Language",
dialogProductProject: "Projekt - Produktlänk",
dialogProductStructure: "Strukturera",
dialogProductVersionStructure: "Versionsstruktur",
dialogProjectSelectorParameters: "projektvals parametrar",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "Fråga",
dialogReplaceAffectation: "Ersättning av den tilldelade resursen",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "Resurskostnad",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "begränsa typer",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "Lista över biljetter",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "Förteckning över abonnenter",
dialogSubscriptionForOthers: "Prenumerera på andra användare",
dialogSubscriptionList: "Lista över tecknade objekt",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogTestCaseRun: "Testfallet körs",
dialogTodayParameters: "Idag parametrar",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogVersionCompatibility: "Version Compatibility",
dialogVersionHistory: "History of versions changes",
dialogVersionProject: "Projekt - Version länk",
dialogVersionsPlanning: "Product Versions to display in GANTT",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "välj status för att visa eller dölja",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "Dagbok",
diaryAccess: "Tillgång till dagbok för resurser",
different: "Different",
directAccess: "",
disabled: "disabled",
disableRefreshDone: "Automatisk uppdatering har inaktiverats. <br /> Rapporter kommer inte att bläddra längre och Idag skärmen uppdateras inte längre.",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "Urkoppling",
disconnectAll: "koppla ned alla användare",
disconnected: "Din session har avslutats av administratören. <br/>Vänligen anslut igen senare.",
disconnectMessage: "Avsluta aktuell session",
disconnectSession: "Kräv avstängning för denna session",
dispatchWork: "dispatchWork",
dispatchWorkShort: "avsändande",
displayAlert: "Intern varning",
displayAlertAndMail: "Intern varning och e-post",
displayAll: "ingen begränsning",
displayBaseline: "Visa baslinje",
displayComponentVersionActivity: "show activities from component version",
displayEndDate: "Visa till",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayMail: "E-post",
displayModeSearch: "filtrering välj (med sökning)",
displayModeSelect: "filtrering välj (med autofyllning)",
displayModeStandard: "standard (reflekterande WBS-struktur)",
displayMore: "display more",
displayNo: "Nej",
displayNone: "None",
displayOnRequest: "På begäran (via en specifik knapp)",
displayOrga: "samma organisation bara",
displayProductVersionActivity: "show activities from product version",
displayReadOnly: "läs bara",
displayStartDate: "Visa från",
displaySubOrga: "organisation och delorganisationer",
displayTeam: "samma lag bara",
displayWrite: "skriva",
displayYes: "Ja",
displayYesClosed: "Ja (kontraktsläge)",
displayYesOpened: "Ja (distribuerat läge)",
displayYesShowOnClick: "Ja (visa på klick)",
displayYesShowOnMouse: "Ja (visa vid musen förflyttning)",
displayYesWithWork: "Ja&#44; med arbete",
divideAssignment: "Divide this assignment",
document: "Dokument",
Document: "Dokument",
DocumentDirectory: "Dokumentkatalog",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "Dokument",
documentsApproval: "Documents to approve",
DocumentType: "Dokumenttyp",
documentUnlockRight: "Lås upp något dokument",
DocumentVersion: "Dokumentversion",
documentVersionIsRef: "den här versionen referensen för dokumentet (senast validerade)",
documentVersionUpdate: "uppdatering",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Editor (historiskt användes först på ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (aktiverad vid behov)",
done: "klar",
doneoperationclose: "stängd",
doneoperationdelete: "raderad",
doneoperationread: "markerad som läst",
dragAndDrop: "släpp filer här",
duplicateAlreadyLinked: "duplikat som redan är kopplat till andra kopior",
duplicateEntry: "duplikat post <br/> snälla fixa det här",
duplicateIsSame: "duplikat kan inte vara själv",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Dynamic value",
earnedPeriodPlusOne: "Next leave period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editAffectation: "redigera denna allokering",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "Redigera denna uppgift",
editBaseline: "redigera denna baslinje",
editBudgetElement: "Redigera budgetperioden",
editBusinessFeature: "edit this business feature",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "redigera denna föregångare",
editDependencySuccessor: "redigera denna efterföljare",
editDocumentVersion: "redigera den här versionen",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "Redigera denna kostnadsdetalj",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Edit this threshold",
editLanguage: "update this language",
editLine: "redigera den här raden",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Edit the message of mail with rich text editor",
editNote: "Redigera denna anteckning",
editProductContext: "update this context",
editProductProject: "redigera den här länken mellan produkt och projekt",
editProductStructure: "redigera denna produktstruktur",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "redigera denna resurs kostnad",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "redigera dessa utvärderingskriterier",
editTenderSubmission: "redigera det här erbjudandet",
editTestCaseRun: "redigera det här testfallet",
editVersionProject: "redigera den här länken mellan Version och Project",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "Effektivitet",
elementHistory: "Change history",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "E-postmeddelandet måste vara inställt",
emailScheduled: "Email scheduled",
EmailTemplate: "Email template",
employee: "Employee",
Employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "Employees managed",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
enableRefresh: "Aktivera automatisk uppdatering",
enableRefreshDone: "Automatiska uppdateringar har aktiverats. <br /> Rapporter kommer att bläddra varje <b> ${1} </ b> sekunder och i dagskärmen uppdateras varje <b> ${2} </ b> minuter. <br /> Det kommer att förbli aktivt tills du loggar ut.",
end: "slut",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
enterArchiveMode: "Ange arkivläge",
enterRealAsPlanned: "enter real as planned",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "The checkbox &#34;show planned work&#34; must be checked to enable this feature",
Environment: "Miljö",
eolDefault: "standardformat ( r  n)",
eolPostfix: "specifikt format för Postfix <2.1 ( n)",
equal: "Equal",
ERROR: "fel",
errorAck: "Fel vid bekräftelse",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Anslutning förlorad. Vänligen anslut igen.",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR<BR//>Anslutningsfel på '${1}' för användare '${2}'. <BR/>Kontrollera parameterns fil.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR <BR/> Anslutningsfel okänd databas '${1}'. <BR/>Kontrollera parameterns fil.",
errorControlClose: "omöjligt att stänga detta element på grund av befintliga ej stängda beroende element",
errorControlDelete: "Omöjligt att radera detta element på grund av befintliga beroende element",
errorCreateRights: "du har inte rätt att skapa det här objektet",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "Ny kostnad kan inte börja före den tidigare",
errorDeleteDefaultCalendar: "Kan inte radera standardkalendern",
errorDeleteDoneBill: "Kan inte radera skapad faktura",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "du har inte rätt att ta bort det här objektet",
errorDependencyHierarchy: "Det går inte att skapa beroende med föräldraobjektet",
errorDependencyLoop: "Kan inte skapa loop-beroende",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "Denna artikel existerar redan",
errorDuplicateActivityPrice: "Ett aktivitetspris existerar redan med samma projekt och typ",
errorDuplicateAffectation: "Duplikera allokering av resurs till projekt",
errorDuplicateApprover: "Denna godkännare finns redan",
errorDuplicateChecklistDefinition: "duplicera checklista definition (samma element&#44; samma typ)",
errorDuplicateDependency: "Detta beroende existerar redan",
errorDuplicateDocumentVersion: "Versionen '${1}' finns redan för det här dokumentet",
errorDuplicateIndicator: "Duplikatindikator",
errorDuplicateLink: "Den här länken finns redan",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "Par Produkt-Projektet kan bara associeras en gång",
errorDuplicateStatusMail: "Mail på händelse som redan definierats för detta element och status",
errorDuplicateTender: "Ett anbud finns redan för denna anbudsinfordran och denna leverantör",
errorDuplicateTestCase: "Testfall kopplas redan till session och 'tillåta duplicat' inte markerad",
errorDuplicateTicketDelay: "Fördröjning redan definierad för denna typ av biljett och brådskande",
errorDuplicateUser: "En användare finns med detta namn",
errorDuplicateVersionProject: "Parversion-Projektet kan bara associeras en gång",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "Denna räkning bör inte vara tom (ange några rader)",
errorFinalizeMessage: "Fel på finalizeMessageDisplay ('${1}')",
errorHierarchicLoop: "Kan inte skapa hierarkisk slinga",
errorIdleWithLeftWork: "Det gick inte att stänga ett objekt med kvarstående arbete",
errorImportFormat: "<b>FEL - Den bifogade filtypen och det valda filformatet matchar inte </ b> <br/> Importen avbröts",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "fälten '${1}' är inte kompatibla med '${2}'",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "ogiltig hyperlänk",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLoadContent: "Fel på loadContent ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') <br/>Destination '${5}' är inte en nod eller inte widget",
errorLockedBill: "Räkningen är låst",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "Magic_quotes_gpc måste vara inaktiverad (inställd på falsk). <br/>Uppdatera din Php.ini-fil.",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "Validerad varaktighet är obligatorisk",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Validerat slutdatum är obligatoriskt",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Validerat startdatum är obligatoriskt",
errorMessage: "Ett fel uppstod på ${1} vid ${2}",
errorMessageCopy: "${1} fel (er) uppstod under kopiering",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "Ingen fil att ladda upp",
errorNotAnImage: "Den här filen är inte en giltig bild.",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "Importfilen hittades inte",
errorObjectId: "Fel på ny knapp",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossibile to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals måste vara inaktiverad (inställd på falsk). <br/>Uppdatera din Php.ini-fil.",
errorRemoveTooMuchWork: "You tried and directly remove more than your own work (${1}). You should use &#34;Dispatch work&#34; button for this.",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "ny resurs måste vara annorlunda än befintlig",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "Ett problem uppstod med aktuell session. <br/> Uppdatera webbläsarsidan eller stäng webbläsaren och försök igen. <br/> Kontrollera även att cookies är aktiverade. <br/> Om problemet kvarstår kontaktar du administratören.",
errorStartEndDates: "${1}' får inte vara efter '${2}'",
errorSubmitForm: "Fel på submitForm ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}')",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "Filstorleken överstiger gränsen på ${1} byte (${2})",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "du har inte rätt att uppdatera det här objektet",
errorUploadFile: "Ett fel uppstod vid uppladdning av filen. Felkod = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "Enhet måste existera om värdet existerar",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "Veckan är låst",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "arbetsflödet tillåter dig inte att flytta det här objektet till den här statusen",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Fel på xhrPost-retur för loadContent ('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')",
errorXhrPostMessage: "Teknisk problem uppstod eventuellt på grund av dålig nätverksanslutning. <br/> Vänligen försök igen. <br/> Om problemet fortsätter kontaktar du din administratör.",
estimated: "uppskattat arbete",
evaluationValueAndAmount: "utvärdering <br/> <i> belopp </ i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "utvecklande",
exceedWork: "You can't put more than one absence day",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Ett undantag uppstod på ${1} vid ${2}",
existingBaselines: "Existerande baslinjer",
existingDirectoryName: "sådan katalog finns på denna plats",
existingRestrictions: "begränsningar finns för",
expectedTenderDateTime: "respektera förväntat anbudsdatum",
expectedWork: "Expected",
ExpenseDetail: "Kostnadsdetaljer",
ExpenseDetailType: "Kostnader detaljer typ",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "respekt för kostnadsplanerat datum",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "period to export",
exportHtml: "bevara HTML-format för långa texter",
exportReferencesAs: "id eller namn för referenser",
exportRessourceAs: "resource to export",
exportVersionCompatibilities: "Export version compatibilities",
external: "egen",
externalLibrary: "Version of external libraries &#58;",
ExternalShortcuts: "Externa genvägar",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Klicka för att visa extra dolda knappar",
failed: "misslyckad",
failedTestCaseRun: "markera testfallet som misslyckat",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Favorit",
favoriteReports: "favoritrapporter",
Feasibility: "genomförbarhet",
featureNotAvailable: "funktionen är inte tillgänglig på den här versionen",
February: "Februari",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "Filter by status",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "För mindre än ${1} dagar",
filterName: "filternamn",
filterOnAuthor: "Filter on author",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "Filtrera på kund",
filterOnCode: "filtrera på kod",
filterOnDate: "Filter on date",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Filtrera på elementet",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "filtrera på ID",
filterOnName: "filtrera på namn",
filterOnTeam: "Filter on team",
filterOnText: "filtrera på text",
filterOnType: "filtrera på typ",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "financial expenses board",
financialExpenseSynthesis: "financial expenses synthesis",
firstDayOfMonth: "first day of current month",
firstDayOfWeek: "first day of current week",
fixed: "Fixed",
flashReport: "blixt rapport",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesaner (för icke-ANSI-tecken)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (för mindre filer)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "Fredag",
from: "från",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Full screen mode",
functionPHPMail: "Funktion PHPMail",
ganttDetailScaleError: "b till mindre skala (dag i veckan)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "get all",
globalProjectTeam: "project team including parent projects",
globalProjectTeamAlert: "project team including parent projects",
GlobalView: "",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
goToThePage: "Go to plugin page",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Hälsostatus",
help: "Online handbok",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAlertCheckTime: "Fördröjning i sekund mellan varje samtal (från klientsidan) för att kontrollera om ny alarm är tillgänglig",
helpAllocateResponsibleToProject: "skapa automatiskt en tilldelning för projektledaren till projektet",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "tillåta att definiera ytterligare begränsningar av typer på varje projekt i tillägg till begränsningar definierade på projektnivå",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Automatically add milestone to linked elements.&#13;This will provide list of linked elements from milestone.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "calculate planning for all active projects",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Define planning start date when running complete automatic planning",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calculate planning only for projects needing calculation",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Define planning start date when running differential automatic planning",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "assign automaticaly the responsible to the activity",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "auto set status of parent activity from status of children activities",
helpBillNumSize: "Antal siffror för att formatera fakturanummer",
helpBillNumStart: "Startnummer för beräkning av fakturanummer",
helpBillPrefix: "Prefix för fakturanummer",
helpBillReferenceFormat: "faktura referensformat",
helpBillSuffix: "Suffix för fakturanummer",
helpBrowserLocaleDateFormat: "format som används för att representera datum - DD för dag - MM för månad - ÅÅÅÅ för år",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Change the format used to represent time (24h or 12h with AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Ändra automatiskt referensen om typändring av element (kommer att generera saknade nummer i referenser)",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "konsolidera validerat arbete och kostnad på toppaktiviteter och projekt",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "Varningsskapande cron delay (i sekunder)",
helpCronCheckEmails: "Fördröjning (i sekunder) för att kontrollera inkommande e-postmeddelanden&#44; för att lagra svar som anteckningar",
helpCronCheckEmailsHost: "IMAP-värdanslutningsträng för att kontrollera e-postinmatning&#44; till exempel",
helpCronCheckEmailsPassword: "IMAP-lösenord för att kontrollera e-postinmatning",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP-användare för att kontrollera e-postinmatning",
helpCronCheckImport: "Automatisk import cron-fördröjning (i sekunder)",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "cron arbetskatalog för flaggfiler",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronImportDirectory: "Directory skannad för att nya filer ska integreras automatiskt (flytta den ut ur webbåtkomst av säkerhetsskäl)",
helpCronImportLogDestination: "Destination för resultatlogg för automatiserad integration",
helpCronImportMailList: "Postlista för resultatlogg för automatisk integration (om destinationen är mail)",
helpCronSleepTime: "Allmänt cron sömntid (i sekunder)",
helpCsvExportUTF8: "bevara UTF-8 för exporterade CSV-filer. Om den är inställd på Nej&#44; kommer den att kodas i CP1252 (rekommenderas för Windows på engelska och västeuropeiska språken)",
helpCsvSeparator: "Tecken som skiljer varje fält i csv-filformat (för import och export)",
helpCurrency: "valuta kod för kostnadsvisning",
helpCurrencyPosition: "valutakodsposition för kostnadsvisning",
helpDayTime: "Antal timmar per arbetsdag",
helpDefaultProfile: "välj standardprofil automatiskt inställd när du skapar ny användare",
helpDefaultProject: "Välj standardprojektet för varje ny anslutning",
helpDefaultTheme: "standardtema som används för anslutningsskärmen och för alla applikationer tills användaren väljer sin egen",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "om strikt läge tillämpas ska uppgifter starta dagen efter föregångarens slut",
helpDirectAccessToComponentList: "när vi väljer en komponent ska vi gå direkt till hela listan (med filterkapacitet)&#44; utan att gå till popup-fönstret",
helpDisplayAttachment: "Visningsläge för bilagor",
helpDisplayBusinessFeature: "Display Business features on Product (definition) and on Ticket and Requirement (use)",
helpDisplayChecklist: "Visa checklista definierad för elementet",
helpDisplayContext: "Enable context to Product/Component (Version)",
helpDisplayHistory: "Visa historik över ändringar för varje objekt",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Enable language to User&#44; Product/Component (Version)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Display start and delivery milestones for Product/Component Version and delivery dates in flat structure",
helpDisplayNote: "Visningsläge för anteckningsavsnitt",
helpDisplayOnlyHandled: "Visa bara hanterade uppgifter på den verkliga arbetsallokeringsskärmen",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Alternativ för resursdisplay i Gantt planering",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDocumentReferenceFormat: "dokumentreferensformat",
helpDocumentRoot: "Root-katalog för dokument där versioner lagras (flytta den ut av webbåtkomst av säkerhetsskäl)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "mottar inte e-postmeddelanden när mottagaren är 'Team' (resurser som tilldelas projektet)",
helpDownload: "Hämta den här filen",
helpDraftSeparator: "Separator för utkast i versionsnamn",
helpEditor: "Val av rik textredigerare för mycket långa fält (beskrivning&#44; resultat&#44; notering)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Visa alltid långa textfält i redigeringsläge",
helpEnablePredefinedActions: "Enable to load a predefined action",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Sluttid för den normala arbetsperioden på morgonen",
helpEndPM: "Sluttid för den normala arbetsperioden på eftermiddagen",
helpEnterArchiveMode: "Som standard visar kontrollen 'Visa tomgångselement' inaktiv element i pågående projekt. Detta inkluderar inte element för tomgångsprojekt För att se element i tomgångsprojekt måste du ange arkivläget.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "teckenuppsättning att använda för att spara filer på servern så att filnamnet tar hänsyn till icke-ascii-chars (till exempel ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "display status filtering button in objects list",
helpFilterTicketReportPriority: "Displays priority filters to Ticket reports",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "typsnitt som ska användas för PDF-export. Freesans ger stor bärbarhet för icke-ANSI-tecken&#44; 'Helvetica' ger mindre PDF-filer",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "skriv ut Gantt i gammal stil om du möter fel i Gantt-utskrift - du kommer att förlora lite fina skärmar som beroende men kommer att få stabilitet",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "Kontrollera om ny version av ProjeQtOr är tillgänglig.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Dölj eller visa vänstra 'träd' -menyn",
helpImport: "Visa fältnamn",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or mail when timesheet is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Definiera fram till vilken dag inmatningen av verkligt arbete måste slutföras vid kontroll",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayResource: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Alert generation kommer att kontrollera att ingången är klar endast för givet antal dagar är det förflutna (till exempel 7 för kontroll endast förra veckan)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "Ange veckodag när en varning kommer att skickas om verkligt arbete inte är fullständigt inmatat",
helpImputationAlertGenerationHour: "Definiera timmen då en varning skickas är verkligt arbete inte fullständigt inmatat",
helpImputationAlertInputByOther: "varna resursen när något verkligt arbete skrivs in av någon annan",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Send alert to manager who manages organization of the resource",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Skicka varning till projektledare som hanterar projekt för resursen",
helpImputationAlertSendToResource: "Skicka alert till resursen som inte helt har skrivit in verkligt arbete",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Skicka alert till chef som hanterar resursens team",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "Enhet för verklig arbetsfördelning",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "initiera automatiskt lösenord till standardvärde för nya användare",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpLang: "Välj programmets språk",
helpLdapCreationAction: "vid skapandet av LDAP-användare skapas även användaren som en resurs och / eller som en kontakt",
helpLdapDefaultProfile: "Standardprofil för nya användare infogad från Ldap-autentisering",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Typ av meddelande eller varning för att skicka till admin om skapande av ny användare från Ldap-autentisering",
helpLimitPlanningActivity: "Begränsa listan med planeringsaktiviteter på biljetter till aktiviteter för vilka kryssrutan 'är en planeringsaktivitet' är markerad",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "loggfilnamn som kan innehålla parameter $ {date} för att ha 1 fil per dag (flytta den ur webbåtkomst av säkerhetsskäl)",
helpLogfile: "Visa den här loggfilen",
helpLogLevel: "lognivå",
helpMailerTest: "sent test email to check sptm configuration. &#13;ATTENTION&#58; this operation saves global parameters.",
helpMailerTestDest: "send email to",
helpMailerTestMessage: "message of the email",
helpMailerTestSender: "select sender for test email",
helpMailerTestTitle: "title of the email",
helpMailGroupActive: "When email grouping is activated&#44; automatic emails sent during the defined period are grouped into a single email",
helpMailGroupDifferent: "If grouped emails refer to different templates&#13;&nbsp;- send all messages&#44; one for each template&#13;&nbsp;- only send the last message&#13;&nbsp;- merge all messages and send a single email",
helpMailGroupPeriod: "Defines the period (in seconds) during which if an email is send after another on same item&#44; then emails are grouped into single one",
helpManageAccountable: "manage accountable on tickets&#44; then responsible is the current actor",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Manage target milestone on not plannable items (requirements&#44; tickets&#44; product version&#44; incoming&#44; deliverable&#44; delivery)&#13;The planned date of item will be auto-updated from milestone date",
helpManageTicketCustomer: "Display tickets list on contact and client",
helpManageTicketVersion: "Display tickets list on product and component version",
helpMarkAlertsAsRead: "Markera alla varningar som läst så att de inte dyker upp längst ner till höger på skärmen",
helpMaxColumns: "max antal kolumner för att visa detaljerad information",
helpMaxDaysToBookWork: "resurs som kommer in i verkligt arbete i framtiden under det angivna antalet dagar kommer att få en varning",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Resurs som kommer in i verkligt arbete i framtiden under det angivna antalet dagar kommer att få ett blockeringsmeddelande",
helpMaxItemsInTodayLists: "Maximalt antal rader för att visa listor i dagens skärm",
helpMaxProjectsToDisplay: "max antal totala projekt i databasen innan du begär att välja ett projekt för att begränsa planeringsvyn",
helpMenuBarLeft: "Display or Hide the left &#34;tree-like&#34; menu",
helpMenuBarTop: "Display or hide the upper bar containing menu icons",
helpMilestoneFromVersion: "Automatically set milstone from milestone defined on product version",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "initiera automatiskt lösenord vid användarskapande",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date",
helpOpenDayFriday: "Fredag",
helpOpenDayMonday: "Måndag",
helpOpenDaySaturday: "Lördag",
helpOpenDaySunday: "Söndag",
helpOpenDayThursday: "Torsdag",
helpOpenDayTuesday: "Tisdag",
helpOpenDayWednesday: "Onsdag",
helpOrganization: "organization of current user",
helpOrInput: "Applies logical operator with preceeding criteria (by default AND)&#13Attention&#44; operator AND is applies before operator OR&#13;Example &#58;&#34; A OR B AND C&#34; is equivalent to &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "ange e-postadresser manuellt",
helpParamAdminMail: "Administratörens e-postadress",
helpParamAttachmentDirectory: "katalog för att lagra bifogade filer (flytta den ur webbåtkomst av säkerhetsskäl)",
helpParamAttachmentMaxSize: "bilagor max storlek i byte (måste vara mindre eller lika med php parameter",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "visa sluta bekräfta meddelande vid flikavslutning eller felaktigt backspace",
helpParamDbDisplayName: "namnet på databasen som visas på den nedre delen av programmet",
helpParamDefaultLocale: "standard språk för inloggningsformulär eller tills användaren väljer sin egen",
helpParamDefaultPassword: "standard lösenord för initiering av lösenord",
helpParamDefaultTimezone: "standard tidzon (lista kan hittas på webben)",
helpParamFadeLoadingMode: "visa nya skärmar i ett blekande läge",
helpParamIconSize: "storleken på ikonerna som visas i menysträdet",
helpParamLdap_allow_login: "tillåt anslutning med LDAP-användare",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP-bas dn för ProjeQtOr-användare",
helpParamLdap_host: "LDAP-värdadress eller IP",
helpParamLdap_port: "LDAP-porten (standard är 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP-lösenord för huvudanvändare",
helpParamLdap_search_user: "LDAP huvudanvändare för att ansluta och bläddra i LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "LDAP-filter för att hitta användarnamn (resultatet blir% USERNAME% hittat)",
helpParamLdap_version: "LDAP protocole-versionen (för att lösa kompatibilitetsproblem)",
helpParamLockAfterWrongTries: "lås användaren efter ett visst antal felaktiga anslutningar",
helpParamMailBodyApprover: "postens kropp skickas till godkännandena för att begära godkännande",
helpParamMailBodyUser: "postens kropp som skickas till användaren när du anmäler inloggningsinformation",
helpParamMailEol: "slutet på radformat för mail för att kunna lösa problem med Postfix <2.1",
helpParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "For emails send from detail of item&#44; user email address of current user to send the message. &#13;This can lead to errors in some cases&#44; depending on smtp server.",
helpParamMailerType: "Tekniskt sätt att skicka e-post",
helpParamMailReplyTo: "Svarsadress när du skickar mail",
helpParamMailReplyToName: "Namn på avsändaren av e-postmeddelandet. Kommer också att användas som namn för svar på.",
helpParamMailSender: "Från adress när du skickar mail",
helpParamMailSendmailPath: "Vägen till Sendmail-sökvägen om den inte automatiskt identifieras av PHP (lämna blank annars)",
helpParamMailSmtpPassword: "Smtp inloggnings lösenord",
helpParamMailSmtpPort: "Port för att nå e-postadressen (smtp) -servern [standardvärde är 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp-server [standard är 'localhost']",
helpParamMailSmtpUsername: "Smtp inloggningsnamn. Obligatorisk för en autentiserad anslutning till servern.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "title of email sent when new allocation to project is added",
helpParamMailTitleAffectationChange: "title of email sent when allocation to project is modified",
helpParamMailTitleAnyChange: "titeln på det mail som skickas när en ändring utlöses",
helpParamMailTitleApprover: "titel på posten som skickats till godkännandena för att begära godkännande",
helpParamMailTitleAssignment: "titeln på det mail som skickas när ett tillägg läggs till",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "titeln på det mail som skickas när ett uppdrag ändras",
helpParamMailTitleAttachment: "Titel på post som skickas när ny bilaga läggs till",
helpParamMailTitleDescription: "titeln på det mail som skickats när beskrivningen ändras",
helpParamMailTitleDirect: "postens titel när man skickar manuell e-post via sänd mail-knappen på objektet",
helpParamMailTitleNew: "Postens titel skickas när nytt objekt skapas",
helpParamMailTitleNote: "Titel på post som skickas när ny notering läggs till i ett objekt",
helpParamMailTitleNoteChange: "titeln på det mail som skickas när en anteckning ändras",
helpParamMailTitleResponsible: "Titel på post som skickas när ansvarstagaren ändras",
helpParamMailTitleResult: "titeln på det mail som skickas när resultatet ändras",
helpParamMailTitleStatus: "Titel på post som skickas när status ändras",
helpParamMailTitleUser: "titeln på det mail som skickas till användaren vid anmälan av inloggningsinformation",
helpParamMemoryLimitForPDF: "minnesgräns i MB för PDF-generering (för liten kan leda till PDF-fel men för stor kan krascha servern)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in mail model",
helpParamPasswordMinLength: "minsta antal tecken än ett nytt lösenord måste innehålla",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamReportTempDirectory: "tillfällig katalog för rapporter (måste vara i webbdokumentrot för att få bilder)",
helpParamShowThumb: "visa små tummar på foton för vald resurs",
helpParamShowThumbList: "visa små tummar på foton för resurser i listor",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "storleken på ikonerna som visas i den översta menyraden",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "ändra ditt lösenord",
helpPasswordValidityDays: "lösenordets giltighet (i dagar) innan du begär att ändra lösenord&#44; 0 för obegränsad giltighet",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "Visa PDF-exportförhandsgranskning i nytt fönster (eller flik) eller i en intern ram",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPreserveUploadedFileName: "är filen hämtad med det ursprungliga uppladdade filnamnet (Ja) eller med dokumentreferens formaterat namn (Nej)?",
helpPrintHistory: "Definierar om elementets historia visas på utskriftsversion",
helpPrintInNewWindow: "Visa förhandsgranskning i nytt fönster (eller flik) eller i en intern ram",
helpProductVersionOnDelivery: "Allows to link a Delivery to a Product Version",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Tecken som används för strecksats på projektlista (i valda listrutor)",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "endast ansvarig kan gå in på ett riktigt arbete på biljett",
helpReferenceFormatNumber: "Antal siffror för referensnummer",
helpReferenceFormatPrefix: "Prefixformat för referens",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "Uppdatera objektvisning efter uppdateringar",
helpRememberMe: "tillåt 'kom ihåg mig' för autokoppling",
helpResetColor: "Återställ färg så att den blir transparent",
helpResetPassword: "Återställ lösenordet. Spara efter den här åtgärden.",
helpResponsibleFromProduct: "definiera ansvarig för biljett från ansvarig för produkt eller komponent",
helpRestrictProjectList: "Restrict lists of projects to selected project and its sub-projects",
helpRestrictTypesProfile: "definiera typer restriktioner för den här profilen",
helpRestrictTypesProfileInline: "när du begränsar typer visas endast dessa typer för användare av den här profilen",
helpRestrictTypesProject: "definiera typer restriktioner för detta projekt",
helpRestrictTypesProjectInline: "när du begränsar typer visas endast dessa typer för projektet",
helpRestrictTypesProjectType: "definiera typer restriktioner för denna projekttyp",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "vid begränsning av typer visas endast dessa typer för projekt av denna typ",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Aktivera eller inte stavningskontrollen i CK Editor. Inaktivera kan lösa återkommande fel i vissa webbläsare. Denna parameter kräver att koppling tas med i beräkningen.",
helpSelectFile: "Välj fil att ladda upp",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Ställ uppgiften till först 'klar' status när inget kvarvarande arbete kvarstår",
helpSetHandledOnRealWork: "Ställ uppgiften till första 'hanterad' status när verkligt arbete inmatades",
helpSetResponsibleIfNeeded: "ställ automatiskt in ansvarig mot aktuell resurs om inte inställd och ansvarig krävs (beroende på status)",
helpSetResponsibleIfSingle: "ställ automatiskt in ansvarigt om det inte är inställt och endast en resurs tilldelas projektet",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "visa lista över objekt du prenumererade på",
helpShowTendersOnVersions: "Visa ett avsnitt för att lista länkade anbud på produkter&#44; komponenter&#44; produktversioner och komponentversioner",
helpShowUnsubmitWork: "show not submitted weeks",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Change sort order for versions in combobox to have more recent first (descending on name)",
helpSslCa: "Filnamn som innehåller certifikatmyndigheten SSL",
helpSslCert: "Filnamn som innehåller certifikatet SSL",
helpSslKey: "Filnamn som innehåller nyckeln SSL",
helpStartAM: "Starttid för den normala arbetsperioden på morgonen",
helpStartPage: "sida som visas strax efter anslutningen",
helpStartPM: "Starttid för den normala arbetsperioden på eftermiddagen",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "automatically follow product or component versions when you follow the product or component.",
helpSwitchedMode: "Definierar visningsläge mellan list och detalj",
helpTeam: "team of curent user",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "Ändra visningsfärg för applikationen",
helpTitle: "titel som kommer att visas som verktygstips",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "uppdatera leveransansvarig när milstolpeansvaret ändras",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "uppdatera inkommande ansvarig när milstolpeansvaret ändras",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "uppdatera milstolpeansvarig när ansvarig leverans är ändrad",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "uppdatera milstolpeansvarig när inkommande ansvarigt ändras",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Allows to access yearly budget feature at Organization level.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Displays compatibility section in Product Version details",
helpVersionNameAutoformat: "Automatiskt format för versionsnamn från produktnamn och versionsnummer",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Separator mellan produktnamn och antal versioner för att bygga namnet på versionen",
helpVersionReferenceSuffix: "versionsreferens suffix",
helpWorkUnit: "Enhet för arbetsbelastning",
Hidden: "hidden",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideCounters: "Hide time counters",
hideInService: "dölj versioner i tjänst",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideWork: "dölj arbetet",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "timme",
hours: "timmar",
icon: "icon",
iconSizeBig: "stor (32px)",
iconSizeMedium: "medium (22px)",
iconSizeSmall: "liten (16px)",
iconTextual: "icon and text",
idealNbOfRequirement: "ideal nb of requirement",
idealNbofTicket: "ideal nb of ticket",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "om den är tom",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "uppskattning av effekten av sen leverans eller ej",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "Tillgång till verklig arbetsfördelning för resurser",
imputationControlCurrentDay: "nuvarande dag",
imputationControlNextDay: "nästa dag",
imputationControlPreviousDay: "föregående dag",
ImputationSubmit: "Timesheet submitted",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
imputHT: "input without taxes",
imputTTC: "input with taxes",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
In: "in",
IN: "In",
Incoming: "Inkommande",
IncomingStatus: "Inkommande status",
IncomingType: "Inkommande typ",
IncomingWeight: "Inkommande vikt",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "Minska indragningsnivå",
indentIncreaseButton: "Inkasta föremål under prejudikat",
IndicatorDefinition: "Indikator",
IndicatorDefinitionPerProject: "Unit indicator per project",
indicatorValue: "indicator value",
IndividualExpense: "Individuell kostnad",
IndividualExpenseType: "Individuell utgiftstyp",
INFO: "information",
infoLocaleChange: "Du har ändrat visningsspråk. <br/>Vissa uppgifter visas kanske inte korrekt förrän nästa anslutning. <br/>Spara parametrar&#44; koppla från och återansluta för att få all visning på nytt språk.",
infoLocaleChangeShort: "Du har ändrat visningsspråk",
infoMessage: "Besök ProjeQtOr webbplats",
informations: "Informations",
initialDueDate: "respektera förfallodagen",
initialDueDateTime: "respektera förfallodagen / tidpunkten",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "respekt för önskat slutdatum",
initialStartDate: "respekt för önskat startdatum",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Input work",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "installera den här plugin-modulen",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "Ogiltigt åtkomstförsök",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' is not a valid class name ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "ogiltigt katalognamn",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "ogiltig GPS-data",
invalidLogDir: "Loggkatalogen '${1}' är ogiltig. Kontrollera parameterfilen.",
invalidLogin: "Ogiltiga inloggningsuppgifter",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidPasswordChange: "Felaktigt nytt lösenord <br>- måste vara minst ${1} tecken långt <br/>- måste skilja sig från standardlösenordet",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Faktura",
InvoiceType: "Faktura typ",
is: "Is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "är tom",
isIntegerQuotity: "Integer quotity",
isIssuerOf: "är utfärdare av",
isJustifiable: "Is justiable",
isNotEmpty: "är inte tom",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "Det är inte synligt",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "Är organisationens chef. Kan inte frikopplas.",
isResponsibleOf: "är ansvarig för",
Issue: "Frågor",
IssueType: "Typ av problem",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "artikel",
itemSelector: "Select items to display on the list",
itSelfIncluded: "It self inculed",
January: "Januari",
JobDefinition: "Jobb",
Joblist: "Jobblista",
joblistAccess: "tillgång till jobblistor",
JoblistDefinition: "Jobblista",
July: "Juli",
June: "juni",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
keyboardShortcuts: "Keyboard shortcuts",
KpiDefinition: "KPI definition",
KpiDeliverable: "Kpi delivrable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Framsteg av KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "visa bara aktuella veckomöten",
labelFromBill: "from invoice",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "dölja färdiga föremål",
labelHideNotHandled: "göm inte hanterade föremål",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Limit list of resources for selected project",
labelMultipleMode: "Flera lägen",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "show activities without work",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "activities without work",
labelShowDone: "visa färdiga saker",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "visa id",
labelShowIdle: "visa avslutade artiklar",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "visa kvarvarande arbete",
labelShowLeftWorkShort: "left work",
labelShowMilestone: "visa milstolpar",
labelShowPlannedWork: "visa planerat arbete",
labelShowProjectLevel: "visa projektnivå",
labelShowProjectLevelShort: "project level",
labelShowResource: "visa resurser",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "visa WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langCz: "Czech - český",
langDe: "Tyska - Deutsch",
langEl: "Grekiska - Ελληνικά",
langEn: "Engelsk",
langEs: "Spanska - Español",
langFa: "Farsi (Persiska) - فارسی",
langFr: "Franska - Français",
langFrCa: "Franska (Kanada) - Français (Kanada)",
langHr: "Kroatiska - Hrvatski",
langIt: "Italienska - Italiano",
langJa: "Japanska - 日本語",
langNl: "Holländska - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Portugisiska - Português",
langPtBr: "Portugisiska (Brasilien) - Português (Brasilien)",
langRu: "Ryska - pусский",
langSe: "Svenska",
langSk: "Slovakian - Slovenský",
langTr: "Turkish - Türk",
langUa: "Ukrainska - ukrainska",
Language: "Language",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langZh: "Kinesiska - 简体 中文",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "last version",
lastVersionRef: "last reference version",
ldapError: "Ldap-anslutningsfel <br/>Kontakta din administratör",
Leave: "Leave period",
leave: "Leave period",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
leaveType: "Leave type",
LeaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "kvarvarande arbete",
leftTerms: "kvarvarande termer",
legendACWP: "Faktisk kostnad för arbetet utfört",
legendBCWS: "Budgeterad kostnad för arbetet planerat",
legendBestBurndown: "idealisk burndown",
legendCompletedTasks: "avslutade aktiviteter",
legendDelayNegative: "Period sen",
legendDelayPositive: "Period framåt",
legendNumberOfTasks: "antal aktiviteter",
legendRemainingEffort: "återstående arbete",
legendRemainingTasks: "återstående aktiviteter",
legendWorkNegative: "Förlust av arbetsbelastning",
legendWorkPositive: "Arbetsbelastning",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "Bibliotek PHPMailer (rekommenderas)",
Like: "as",
Likelihood: "Sannolikhet",
limitDisplayActivityStream: "Limit element to display",
limitedDisplay: "listan trunkeras till ${1} första objekten",
Link: "Länk",
linkAdd: "link add",
linkDelete: "link delete",
linkElement: "Kopplat objekt",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "Länkad objekt typ",
linkUpdate: "link update",
listTodayItems: "Objekt som ska visas",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockDocument: "lås detta dokument",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "Loggkatalogen '${1}' är låst. Ingen loggspårning möjlig.",
lockedUser: "Den här användaren har blivit låst. <br/>Vänligen kontakta din administratör.",
lockRequirement: "Låskrav",
Logfile: "Loggfil",
logfileMaintenance: "Underhåll av loggfiler",
login: "logga in",
loginLib: "Login",
loginOK: "Inloggning accepterad",
low: "low",
LowAnim: "Low",
Mail: "Email skickat",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the mail",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44; clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the mail",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailActivityStrameSendTo: "has send mail to ${1}",
mailGroupTitles: "The message groups several notifications",
mailImpossibleToSend: "You can not send mail to yourself",
mailSent: "Email skickat",
mailSentTo: "E-post skickad till '${1}'",
MailToSend: "Email to send",
mainProject: "Huvudprojekt",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} '${2}' ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Hantera anslutningar",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "obligatorisk skötare",
mandatoryField: "obligatorisk",
mandatoryOnDoneStatus: "obligatorisk på färdig status",
mandatoryOnHandledStatus: "obligatorisk på hanterad status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "obligatorisk på färdig status",
manual: "manual",
March: "Mars",
markAllAsRead: "markera ${1} som kvar att läsa",
markAsRead: "markera som läst",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "max",
May: "Maj",
mean: "betyda",
MeasureUnit: "Mät enhet",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Möte",
meetingDate: "respekt för mötet startdatum",
MeetingType: "Mötes typ",
members: "medlemmar",
menu: "Meny",
menuAbsence: "Absences",
menuAccessProfile: "Åtkomstlägen (projektberoende)",
menuAccessProfileNoProject: "Access modes (not project dependant)",
menuAccessRight: "Tillgång till data (projektberoende)",
menuAccessRightNoProject: "Tillgång till data (ej projektberoende)",
menuAction: "Åtgärder",
menuActionType: "Åtgärdstyper",
menuActivity: "Aktiviteter",
menuActivityPrice: "Aktivitetspriser",
menuActivityStream: "Activity Stream",
menuActivityType: "Aktivitetstyper",
menuAdmin: "Administration",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Resource or Contact or User",
menuAffectation: "Tilldelningar till projekt",
menuAlert: "Varningar",
menuAll: "Alla menyer",
menuAllAction: "Alla åtgärder",
menuAllActivity: "Alla aktiviteter",
menuAllComponent: "Alla komponenter",
menuAllIssue: "Alla problem",
menuAllMeeting: "Alla möten",
menuAllRisk: "Alla risker",
menuAnomaly: "Avvikelser",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAudit: "Revidera anslutningar",
menuAutomation: "Kontroller och automation",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "flytta fältet till vänster",
menuBarMoveRight: "flytta fältet till höger",
menuBill: "Räkningar",
menuBillType: "Räkningstyper",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Budget categories",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget types",
menuBusinessFeature: "Business Features",
menuCalendar: "Kalender",
menuCalendarDefinition: "Kalendrar",
menuCallForTender: "Anbudsinfordran",
menuCallForTenderType: "Anbudsinfordringar",
menuCatalog: "Katalog",
menuCatalogType: "Katalogtyper",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "Projektkategorier",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "Checklistor",
menuClient: "Kunder",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "Kund typ",
menuCommand: "Order",
menuCommandType: "Ordertyper",
menuComponent: "Komponenter",
menuComponentType: "Komponenter typer",
menuComponentVersion: "Komponentversioner",
menuComponentVersionType: "Komponenter versioner typer",
menuConfiguration: "Konfigurationshantering",
menuConfigurationManagement: "Products",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "Kontakter",
menuContext: "Sammanhang",
menuContextType: "Kontexttyper",
menuCriticality: "Kritikalitet",
menuCustom: "anpassad meny",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Requirements dashboard",
menuDashboardTicket: "Biljettens instrumentbräda",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "beslut",
menuDecisionType: "Besluts typer",
menuDeliverable: "Leveranser",
menuDeliverableStatus: "Leveransbara status",
menuDeliverableType: "Leveransbara typer",
menuDeliverableWeight: "Leveransbara vikter",
menuDelivery: "Leveranser",
menuDeliveryMode: "Leveranslägen",
menuDeliveryType: "Delivery types",
menuDiary: "Dagbok",
menuDocument: "Dokument",
menuDocumentDirectory: "Dokumentkataloger",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "Dokumenttyper",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "Effekter",
menuEmailTemplate: "Email templates",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Miljöer",
menuEnvironmentalParameter: "Miljöparametrar",
menuEnvironmentNav: "Environment",
menuExpenseDetailType: "Kostnader detaljer typer",
menuExpenses: "Kostnader",
menuFeasibility: "genomförbarheter",
menuFinancial: "Finansiell",
menuFollowup: "Uppföljning",
menuGallery: "Finansiellt galleri",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "Globala parametrar",
menuGlobalPlanning: "Global planning",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "Tillgång till formulär",
menuHabilitationOther: "Särskild åtkomst",
menuHabilitationParameter: "Nyttjanderätt",
menuHabilitationReport: "Tillgång till rapporter",
menuHealth: "Hälsostatus",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "Importera data",
menuImputation: "Verklig arbetsfördelning",
menuImputationValidation: "Timesheet validation",
menuIncomes: "Inkomster",
menuIncoming: "Inkomster",
menuIncomingStatus: "Inkomster status",
menuIncomingType: "Inkomster typer",
menuIncomingWeight: "Inkomster vikter",
menuIndicatorDefinition: "Indikatorer",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Unit indicators per project",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Individuell kostnad",
menuIndividualExpenseType: "Individuella kostnadstyper",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "Fakturor",
menuInvoiceType: "Faktura typer",
menuIssue: "Frågor",
menuIssueType: "Typ av problem",
menuJoblistDefinition: "Jobblistor",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "KPI definitioner",
menuLanguage: "Languages",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "Sannolikhet",
menuListOfValues: "Listor över värden",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "E-postmeddelanden skickade",
menuMailToSend: "Emails to send",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Mätningsenheter",
menuMeeting: "Möten",
menuMeetingType: "Mötes typer",
menuMessage: "Meddelanden",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "Typ av meddelanden",
menuMilestone: "Milstolpar",
menuMilestoneType: "Milstolpstyper",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Notifications",
menuNotificationDefinition: "Notifications definitions",
menuNotificationObjectClass: "Notifiable items",
menuNotificationSystem: "Notification system",
menuOpportunity: "Möjligheter",
menuOpportunityType: "Möjlighetstyper",
menuOrganization: "Organisationer",
menuOrganizationType: "Organisationstyper",
menuOther: "Other",
menuOverallProgress: "Generell framgång",
menuParameter: "Parametrar",
menuPayment: "Betalningar",
menuPaymentDelay: "Betalningsfrister",
menuPaymentMode: "Betalningsmetoder",
menuPaymentType: "Betalningstyper",
menuPeriodicMeeting: "Periodiska möten",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "Planering",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "Plugin-program",
menuPluginManagement: "Plugin-hantering",
menuPortfolioPlanning: "Projektportfölj",
menuPredefinedAction: "Predefined actions",
menuPredefinedNote: "Fördefinierade anteckningar",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "Prioriteringar",
menuProduct: "Produkter",
menuProductOrComponent: "Produkter och komponenter",
menuProductType: "Produkttyper",
menuProductVersion: "Produktversioner",
menuProductVersionType: "Produkter versioner typer",
menuProfile: "Profiler",
menuProject: "Projekt",
menuProjectExpense: "Projekt kostnader",
menuProjectExpenseType: "Projektkostnadstyper",
menuProjectLife: "Projektlivscykel",
menuProjectParameter: "Projektparametrar",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "Projekttyper",
menuProvider: "Leverantörer",
menuProviderBill: "Provider invoices",
menuProviderBillType: "Provider invoices types",
menuProviderOrder: "Orders to provider",
menuProviderOrderType: "Orders to provider types",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "Leverantörstyper",
menuQuality: "Kvalitetsnivåer",
menuQuestion: "Frågor",
menuQuestionType: "Frågetyper",
menuQuotation: "Citat",
menuQuotationType: "Citatstyper",
menuRecipient: "Mottagare",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "Rapporter",
menuRequestor: "Frågebyggare",
menuRequirement: "Krav",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Krav och test",
menuRequirementType: "Kravstyper",
menuResolution: "Beslut",
menuResource: "Resurser",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourcePlanning: "Resursplanering",
menuResourceTeam: "Pools of resources",
menuResponsible: "Responsibles",
menuReview: "Styrning",
menuRisk: "Risker",
menuRiskLevel: "Risknivåer",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Risk & fråge styrning",
menuRiskType: "Risktyper",
menuRole: "Funktioner",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Svårighetsgrader",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuStatus: "Status",
menuStatusMail: "Mails på händelse",
menuStatusMailPerProject: "Mails on event per project",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "Teams",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "Anbud",
menuTenderStatus: "Anbudsstatus",
menuTenderType: "Anbudstyper",
menuTerm: "Villkor",
menuTestCase: "Testfall",
menuTestCaseType: "Testfallstyper",
menuTestSession: "Test sessioner",
menuTestSessionType: "Typ av test sessioner",
menuTicket: "Biljetter",
menuTicketDelay: "Förseningar för biljetter",
menuTicketDelayPerProject: "Delays for tickets per project",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "Biljetter (enkelt)",
menuTicketType: "Biljetttyper",
menuToday: "I dag",
menuTool: "Verktyg",
menuTrend: "Trender",
menuType: "Listor över typer",
menuUrgency: "Brådskande",
menuUser: "Användare",
menuUserParameter: "Användarparametrar",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "first page",
menuVersion: "versioner",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Versions planning",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuWork: "Arbete",
menuWorkflow: "Arbetsflöden",
Message: "Meddelande",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteTender: "OBS! Detta kommer att ta bort leverantörens erbjudande inte bara en länk till anbudsinfordran",
messageAlertImputationByOtherBody: "Något riktigt arbete har skrivits in för dig med ${1} i veckan ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Något riktigt arbete har skrivits in för dig",
messageAlertImputationProjectLeader: "Några av dina resurser gick inte in i riktigt arbete upp till ${1}",
messageAlertImputationResource: "Du gick inte helt in i riktigt arbete upp till ${1}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "Denna åtgärd kräver bekräftelse",
messageDateMandatoryWithTime: "Fältet '${1}' måste innehålla ett datum med tiden",
messageDeleted: "Det verkar som detta ${1} har blivit raderat. Uppdatera listan.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "FEL",
messageImputationSaved: "Verklig arbetsallokering sparad",
messageInvalidControls: "Ogiltiga kontroller.",
messageInvalidDate: "detta fält bör vara ett giltigt datum",
messageInvalidDateNamed: "Fältet '${1}' ska vara ett giltigt datum",
messageInvalidNumeric: "värdet på fält ${1} är inte en giltig siffra",
messageInvalidTime: "detta fält bör vara en giltig tid",
messageInvalidTimeNamed: "Fältet '${1}' ska vara en giltig tid",
messageItemDelete: "Objekt ${1} #${2} har inte hittats i databasen.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "fältet '${1}' är obligatoriskt",
messageNoAccess: "Du har inte rätt att få tillgång till den här ${1}.",
messageNoChange: "Ingen ändring att uppdatera",
messageNoData: "Ingen ${1} vald.",
messageNoImputationChange: "Ingen förändring att uppdater på verklig arbetsfördelning",
messageParametersNoChangeSaved: "Ingen ändring att spara på parametrar",
messageParametersSaved: "Parametrar sparade",
messagePreview: "Förbereder förhandsgranskning ...",
messageResourceDouble: "Du kan inte lägga till en resurs som redan finns",
messageSelectedNotAvailable: "Du har valt '${1}'. <br/>Den här funktionen är inte tillgänglig i den här versionen av ProjeQtOr. <br/> Beklagar ...",
messageTextTooLong: "längden för fält ${1} överstiger ${2} tecken",
MessageType: "Meddelandetyp",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Upgrade in currently running.<br/> Wait until it ends",
messageWrongRule: "notification rule is incorrect",
Milestone: "Milstolpe",
MilestoneType: "Milstolpe typ",
min: "min",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "minut",
minutesBefore: "minutes before",
missing: "Missing",
Model: "Model",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financials",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
Monday: "Måndag",
month: "månad",
monthOf: "Month of",
months: "Months",
morning: "Morning",
moveCancelled: "kan inte flytta hit",
moveCancelledIdle: "cannot move this item under closed item",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveDone: "objektet är korrekt flyttat",
moveStatusBar: "Flytta direkt till ny vald status",
moveStatusTo: "flytta status till '${1}'",
moveToDoneStatusFailResult: "omöjligt att flytta till nästa färdiga status eftersom resultatet inte är definierat",
moveToHandledStatusFailResource: "omöjligt att flytta till nästa hanterad status som ansvarig är inte definierad",
moveToNewStatus: "kommer att flytta till ny status '${1}'",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "Den här kontakten kan inte raderas eftersom den också är en användare",
msgCannotDeleteProfile: "Den här profilen kan inte raderas",
msgCannotDeleteProjectType: "Denna typ av projekt kan inte raderas",
msgCannotDeleteResource: "Den här resursen kan inte raderas eftersom den också är en användare",
msgCannotDeleteStatus: "Denna standardstatus kan inte raderas",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "You will be redirected to the mobile version. <br/>Click Cancel to stay on the full version that may not be suitable for your device.",
msgEnterPlannedDA: "Planerat datum och belopp måste båda anges",
msgEnterRealDA: "Verkligt datum och belopp måste båda anges",
msgEnterRPAmount: "Du måste ange ett belopp (planerat eller verkligt)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "Du måste ange ett datum (planerat eller verkligt)",
msgErrorSelectedBaseline: "Den valda grundlinjen passar inte det valda projektet",
msgEvalutationMaxValue: "Max utvärderingsvärde satt till",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "du måste inkludera den första statusen '${1}' i arbetsflödet",
msgIncorrectReceiver: "denna mottagare kan inte väljas för detta element",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Some mandatory fields were not filled",
msgNoCallForTender: "inget anbudsförfarande väljs",
msgNotaFile: "Fel för ${1} <br /> Filen '${2}' existerar inte",
msgNotGranted: "Du har inte behörighet att göra denna operation",
msgParentActivityInSameProject: "Huvudaktivitet måste vara i samma projekt",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "föräldrakravet måste tillhöra samma produkt eller projekt",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "förälderprovfallet måste tillhöra samma produkt eller projekt",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "PDF-export är inaktiverad.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Planeringsaktiviteten måste vara i samma projekt",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "Du har skrivit in verkligt arbete i framtiden under de {{}} förväntade dagarna. Bekräftar du",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Verkligt arbete kan inte definieras för mer än ${1} dagar i framtiden.",
msgTranslatable: "OBS! - Detta fält kommer att översättas enligt lokalinställningen",
msgTranslation: "Översättning",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "Det går inte att ta bort objekt med verkligt arbete",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "version product must be linked to project",
name: "Name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "Number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "Nb of remaining days",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
network: "Network",
neutral: "Recorded",
never: "aldrig",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} nya parametrar läggs till på version ${2}",
newPassword: "nytt lösenord",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58 a new version is available",
newUser: "Ny användare",
newUserMessage: "Användaren '${1}' har skapats från Ldap",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "Ny version ${1} finns tillgänglig på ProjeQtOr webbplats",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Next",
nextDays: "nästa dag",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "No access to this item",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have one (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "No actual contractual limitation for this leave type",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "Inga bilagor hittades",
noBaseline: "Ingen baslinje finns",
noBudgetForThisPeriod: "Ingen budget fastställd för denna period",
noChange: "oförändrad",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "ingen checklista definierad för detta element",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "no current project to select",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "Ingen data att visa",
noDataToDisplay: "Ingen data att visa",
noEmailReceiver: "Ingen e-postmottagare kunde bestämmas",
noFilterClause: "Ingen filterklausul",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noItemSelected: "Inget objekt vald",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "No leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "No leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Återstående arbete är inte null&#44 radera återstående arbete innan du skickar det här objektet till färdigt status.",
noMailSent: "Det går inte att skicka mail till '${1}'. ${2}",
noneVersion: "no version",
nonExistentFields: "The following fields don't exists",
noNote: "No note to display",
noNoteToDisplay: "No element to display",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "ingen plugin tillgängligt",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFilter: "inget lagrat filter",
notAbleToStopCron: "Det gick inte att stoppa cron-processen. Försök igen eller ta bort / fil / cron / RUNNING-filen.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "inte bland",
notApproved: "ej godkänd",
notAssignedWork: "Ej tilldelat arbete",
notContains: "innehåller inte",
Note: "Anteckning",
noteAdd: "lägg till anteckning",
noteChange: "notbyte",
noteFromEmail: "Anmälan mottaget från e-post",
Notifiable: "Notifiable item",
notification: "Notification",
Notification: "Notification",
notificationAccess: "Access to notifications",
NotificationDefinition: "Notification definition",
NotificationManual: "Manual creation",
NotificationObjectClass: "Notifiable item",
notificationRefresh: "Refresh notifications",
NotificationType: "Notifications type",
notPlanned: "inte planerat",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "November",
nowDate: "Current date",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "number of days",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
object: "Object",
October: "Oktober",
OF: "Of",
offDays: "lediga dagar",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "Old",
olderThan: "äldre än",
onAll: "On All",
onDefault: "On default",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "öppna dagar",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "öppettider",
OperatingSystem: "OS",
operationalWork: "Operational work",
operationDelete: "radera",
operationInsert: "infoga",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "uppdatera",
operatorNotSelected: "operatör är obligatorisk",
Opportunity: "Möjlighet",
OpportunityType: "Möjlighetstyp",
OR: "OR",
Organization: "Organisation",
organizationHabeSubOrganization: "Den här organisationen har underorganisationer",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "En organisations chef kan inte tillhöra en annan organisation",
OrganizationType: "Organisationstyper",
organizationVisibility: "Begränsa synligheten till organisationer",
organizationVisibilityList: "synlighet på listor över organisationer",
organizationVisibilityScreen: "synlighet på organisationsskärmen",
Origin: "Ursprung",
originElement: "ursprungselement",
originType: "Typ av ursprung",
otherClientAdd: "add other clients",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "Annan version",
otherVersionAdd: "lägg till andra versioner",
otherVersionDelete: "ta bort den här andra versionen",
otherVersionSetMain: "sätt den här andra versionen som huvudversion",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Generell framgång",
ownToSubOrganization: "Är associerad med en underorganisation",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAlertCheckTime: "fördröjning (i sekund) för att kontrollera varningar",
paramAllocateResponsibleToProject: "automatiskt tilldela chef till projektet",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "tillåta typbegränsning på projekt",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "auto link the milestone",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>complete calculation</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "start date for complete planning",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>differential calculation</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "start date for differential planning",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "auto assign responsible to activity",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "auto set parent activity status",
paramBillNumSize: "antal siffror för fakturanummer",
paramBillNumStart: "startnummer för faktura",
paramBillPrefix: "prefix för faktura nr",
paramBillReferenceFormat: "faktura referensformat",
paramBillSuffix: "suffix för faktura nr",
paramBrowserLocaleDateFormat: "format som används för att representera datum",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "format used to represent time",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "ändra referens på typ eller projektändring",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "konsolidera validerat arbete och kostnad",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "varningssignal cron fördröjning (i sekunder)",
paramCronCheckEmails: "e-postinmatning check cron delay (i sekunder)",
paramCronCheckEmailsHost: "IMAP-värd för att kontrollera e-postinmatning",
paramCronCheckEmailsPassword: "IMAP-lösenord för att kontrollera e-postinmatning",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP-användare för att kontrollera e-postinmatning",
paramCronCheckImport: "automatisk import cron-fördröjning (i sekunder)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications every (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron arbetskatalog",
paramCronImportDirectory: "katalog över automatiska integrationsfiler",
paramCronImportLogDestination: "loggdestination",
paramCronImportMailList: "postlista för loggar",
paramCronSleepTime: "allmän cron sömntid (i sekunder)",
paramCsvExportUTF8: "exportera CSV till UTF-8-format",
paramCsvSeparator: "separator för csv-filer",
paramCurrency: "valuta",
paramCurrencyPosition: "valutakodsposition för kostnadsvisning",
paramDayTime: "antal timmar per dag",
paramDefaultProfile: "standardprofil för användarskapande",
paramDefaultProject: "standardprojekt",
paramDefaultTheme: "standardtema",
paramDependencyStrictMode: "tillämpa strikt läge för beroenden",
paramDirectAccessToComponentList: "direkt tillgång till komponentens fullständiga lista",
paramDisplayAttachment: "visa bilagor",
paramDisplayBusinessFeature: "display Business features",
paramDisplayChecklist: "visa checklistor",
paramDisplayContext: "display contexts in Product/Component (Version)",
paramDisplayHistory: "visa historik",
paramDisplayLanguage: "display language in Product/Component (Version)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "display the start and delivery milestones",
paramDisplayNote: "visa anteckningar",
paramDisplayOnlyHandled: "Visa endast hanterade uppgifter",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "visa resurs i Gantt",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "dokumentreferensformat",
paramDocumentRoot: "rotkatalog för dokument",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "rår inte teammail",
paramDraftSeparator: "separator för utkast i versionsnamn",
paramEditor: "Redaktör för rik text",
paramEditorModeAlwaysOn: "redigeringsläge alltid på",
paramEnablePredefinedActions: "enable predefined actions",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "AM sluttid",
paramEndPM: "PM sluttid",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "teckenuppsättning för att spara filer på servern",
paramFilterByStatus: "quick filtering by status",
paramFilterTicketReportPriority: "enable to filter ticket reports by priority",
paramFontForPDF: "typsnitt för PDF-export",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "skriv ut Gantt med formatet 'gammal stil'",
paramGetVersion: "kolla efter ny version",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "göm meny",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "kontrollinmatning upp till",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "antal dagar att kontrollera",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "skicka påminnelse på",
paramImputationAlertGenerationHour: "skicka påminnelse på",
paramImputationAlertInputByOther: "varningsresurs på inmatning gjord av någon annan",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "skicka varning till projektledare",
paramImputationAlertSendToResource: "skicka varning till resurs",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "skicka varning till lagledare",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "enhet för verklig arbetsfördelning",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for invoice lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for invoice lines",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "initiera lösenord vid användarskapande",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "språk",
paramLdapCreationAction: "vid skapandet av LDAP-användare",
paramLdapDefaultProfile: "standardprofil för Ldap-användare",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapMsgOnUserCreation: "meddelande om skapande ny användare från Ldap",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitPlanningActivity: "Begränsa planeringsaktivitet till de med flagg",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "loggfil",
paramLogLevel: "lognivå",
paramMailerTest: "sent test",
paramMailerTestDest: "send email to",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "sender of email",
paramMailerTestTitle: "title of the email",
paramMailGroupActive: "activate email grouping",
paramMailGroupAll: "send as many emails as templates",
paramMailGroupDifferent: "how to treat different formats",
paramMailGroupLast: "send unique email with latest template",
paramMailGroupMerge: "send unique email with all templates merged",
paramMailGroupPeriod: "grouping period (in seconds)",
paramManageAccountable: "manage accountable on tickets",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "manage component on requirements",
paramManageMilestoneOnItems: "manage target milestone",
paramManageTicketCustomer: "display tickets at client level",
paramManageTicketVersion: "display tickets at version level",
paramMarkAlertsAsRead: "markera alla varningar som läst",
paramMaxColumns: "max kolumner för detaljer",
paramMaxDaysToBookWork: "max dagar att boka arbete (varning)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "max dagar att boka arbete (blockering)",
paramMaxItemsInTodayLists: "max antal objekt att visa i Dagens listor",
paramMaxProjectsToDisplay: "max projekt att visa",
paramMenuBarLeft: "display of the left menu",
paramMenuBarTop: "display of the upper menu",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "set milestone from product version",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "ingen",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "activate the notification system",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "not receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOpenDayFriday: "Fredag",
paramOpenDayMonday: "Måndag",
paramOpenDaySaturday: "Lördag",
paramOpenDaySunday: "Söndag",
paramOpenDayThursday: "Torsdag",
paramOpenDayTuesday: "Tisdag",
paramOpenDayWednesday: "Onsdag",
paramOrganization: "organization",
paramParamAdminMail: "e-post till administratör",
paramParamAttachmentDirectory: "bilagors katalog",
paramParamAttachmentMaxSize: "bilagors max storlek",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "bekräfta avsluta ansökan",
paramParamDbDisplayName: "databasens namn",
paramParamDefaultLocale: "standardspråk",
paramParamDefaultPassword: "standard lösenord",
paramParamDefaultTimezone: "tidszon",
paramParamFadeLoadingMode: "visa i fading-läge",
paramParamIconSize: "ikonstorlek i menyn",
paramParamLdap_allow_login: "anslutning med LDAP-användare",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP-bas dn",
paramParamLdap_host: "LDAP-värd",
paramParamLdap_port: "LDAP-porten",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP-lösenord",
paramParamLdap_search_user: "LDAP-användare",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP användarfilter",
paramParamLdap_version: "LDAP-version",
paramParamLockAfterWrongTries: "lås användaren efter felaktiga försök",
paramParamMailBodyApprover: "posten till godkännare",
paramParamMailBodyReport: "body of mail to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "post till användaren",
paramParamMailEol: "slutet av radformat för post",
paramParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "Mailer-typ",
paramParamMailReplyTo: "svarsadress när du skickar mail",
paramParamMailReplyToName: "namn på avsändare och svar på",
paramParamMailSender: "från' adress när du skickar mail",
paramParamMailSendmailPath: "sendmail-sökväg",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp inloggnings lösenord",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp-server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp inloggningsnamn",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "title of email on allocation add",
paramParamMailTitleAffectationChange: "title of email on allocation change",
paramParamMailTitleAnyChange: "postens titel för ändrade poster",
paramParamMailTitleApprover: "titel på post till godkännare",
paramParamMailTitleAssignment: "postens titel på tilläggstillägg",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "postens titel vid uppdragsändring",
paramParamMailTitleAttachment: "postens titel på bilagan lägg till",
paramParamMailTitleDescription: "postens titel på ändrad beskrivning",
paramParamMailTitleDirect: "postens titel när man skickar manuellt e-postmeddelande",
paramParamMailTitleNew: "postadress för nya artiklar",
paramParamMailTitleNote: "postens titel på notera lägg till",
paramParamMailTitleNoteChange: "postens titel vid anteckningsändring",
paramParamMailTitleReport: "title of mail to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "postens namn på ansvarig förändring",
paramParamMailTitleResult: "postens titel på ändrat resultat",
paramParamMailTitleStatus: "postens titel om statusändring",
paramParamMailTitleUser: "postens titel  till användare",
paramParamMemoryLimitForPDF: "minnesgräns för PDF-generering",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in mail model",
paramParamPasswordMinLength: "minsta längd på lösenord",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "tillfällig katalog för rapporter",
paramParamShowThumb: "visa foto tummar",
paramParamShowThumbList: "visa bildtumma i listor",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "ikonstorlek i översta menyraden",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "lösenord",
paramPasswordValidityDays: "lösenordets giltighet (i dagar)",
paramPdfInNewWindow: "pdf export i nytt fönster",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPreserveUploadedFileName: "bevara uppladdat filnamn",
paramPrintHistory: "utskriftshistorik",
paramPrintInNewWindow: "skriv ut i nytt fönster",
paramProductVersionOnDelivery: "display product version on delivery",
paramProfile: "default profile",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "projekt strecksats i listor",
paramProjectRestriction: "auto-hide project when only single value available",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "endast ansvariga verk på biljett",
paramReferenceFormatNumber: "antal siffror för referensnummer",
paramReferenceFormatPrefix: "prefixformat för referens",
paramRefreshUpdates: "uppdatera",
paramRememberMe: "tillåt 'kom ihåg mig'",
paramResponsibleFromProduct: "biljett ansvarig från ansvarig produkt",
paramRestrictProjectList: "restrict project list ",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "aktivera stavningskontrollen i CK Editor",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Ange till första 'färdiga' status",
paramSetHandledOnRealWork: "Ställ in till först hanterad status",
paramSetResponsibleIfNeeded: "automatisk uppsättning ansvarig vid behov",
paramSetResponsibleIfSingle: "automatisk uppsättning ansvarig om enskild resurs",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "visa lista över prenumererade objekt",
paramShowTendersOnVersions: "visa anbud på produkter&#44; komponenter&#44; versioner",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "sort version composition and structure on type",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "sort versions combobox in descending order",
paramSslCa: "SSL-certifikatmyndighet",
paramSslCert: "SSL-certifiering",
paramSslKey: "SSL-nyckel",
paramStartAM: "AM starttid",
paramStartPage: "första sidan",
paramStartPM: "PM starttid",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "auto subscription to versions",
paramSwitchedMode: "Växlat läge",
paramTeam: "team",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "tema",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "uppdatering leveransbar från milstolpe",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "uppdatera inkommande från milstolpe",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "uppdatera milstolpe från leveransbar",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "uppdatera milstolpe från inkommande",
paramUseOrganizationBudgetElement: "use budget feature for Organizations",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "enable Product Versions compatibility management",
paramVersionNameAutoformat: "Automatiskt format för versionsnamn",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "Separator mellan namn och nummer",
paramVersionReferenceSuffix: "versionsreferens suffix",
paramWorkUnit: "enhet för arbetsbelastning",
parentProductList: "Förteckning över föräldraprodukter",
passChar: "special",
passed: "passerat",
passedTestCaseRun: "markera testfallet som passerat",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "lösenord",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "lösenordet ändrat",
passwordLib: "Save",
passwordReset: "Lösenordet återställt till '${1}'. <br/>Spara för att ta hänsyn till den här ändringen.",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "Ditt lösenord har återställts till '${1}'. <br>Det måste ändras vid första anslutningen.",
Payment: "Betalning",
PaymentDelay: "Betalningsfrister",
paymentDueDate: "respektera betalningsfristen",
paymentExceedBill: "betalningsbeloppet (${1}) är överbetalt belopp (${2})",
PaymentMode: "betalningsmetoder",
PaymentType: "Betalningstyp",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "performance indicator",
periodForTasks: "Period för val av uppgifter",
periodicEvery: "varje",
periodicFor: "för",
periodicityDaily: "varje dag",
periodicityMonthlyDay: "samma dag varje månad",
periodicityMonthlyWeek: "samma vecka varje månad",
periodicityWeekly: "samma dag varje vecka",
periodicityYearly: "samma dag varje år",
PeriodicMeeting: "Periodiskt möte",
periodicMonths: "månader",
periodicOn: "på",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "gånger",
periodicTo: "till",
periodicUntil: "fram tills",
periodicWeeks: "veckor",
periodScale: "Skala",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "Enkel textredigerare",
planDatesNotSaved: "inget planerat datum sparat",
planDatesSaved: "planerade datum sparas",
planDone: "Planering beräknad i ${1} sekunder.",
planDoneWithLimits: "Följande uppgifter kunde inte vara helt planerade",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Could not determine ${1} for recurring task",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planned: "planerad",
PlannedCostOverAssignedCost: "omvärderad kostnad jämfört med tilldelad kostnad",
PlannedCostOverValidatedCost: "omvärderad kostnad jämfört med validerad kostnad",
plannedDate: "respekt för planerat datum",
plannedEndDate: "respekterat planerat slutdatum",
plannedProjects: "planerade projekt",
plannedStartDate: "respekterat planerat startdatum",
PlannedWorkOverAssignedWork: "omvärderat arbete jämfört med tilldelat arbete",
PlannedWorkOverValidatedWork: "omprövat arbete jämfört med validerat arbete",
planningCalculationRequired: "Planeringsberäkning krävs",
PlanningModeALAP: "så sent som möjligt",
PlanningModeASAP: "så snart som möjligt",
PlanningModeFDUR: "fast varaktighet",
PlanningModeFIXED: "fast milstolpe",
PlanningModeFLOAT: "flytande milstolpe",
PlanningModeFULL: "regelbundna i hela dagarna",
PlanningModeGROUP: "jobba tillsammans",
PlanningModeHALF: "regelbundet på halva dagarna",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "regelbundet kvartalsdagar",
PlanningModeRECW: "recurring (on weekly basis)",
PlanningModeREGUL: "regelbundet mellan datum",
PlanningModeSTART: "får inte starta före validerat datum",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Beräkna planering",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
Plugin: "Plug-in",
pluginAlreadyExistsWithCode: "ett plugin finns redan med kod '${1}' och namnet '${2}' skiljer sig från '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "ett plugin finns redan med namnet '${1}' och unik kod '${2}' som skiljer sig från '${3}'",
pluginAvailableLocal: "tillgängliga plugins (lokala)",
pluginAvailableRemote: "tillgängliga plugins (fjärrkontroll)",
pluginDir: "plugin-program (zip-filer) söks i katalogen '${1}'",
pluginErrorCopy: "Kan inte kopiera filen '${1}' till mappen '${2}' för plugin '${3}'. <br/>Kontrollera att filen finns och kontrollera skrivbehörigheter till målmappen.",
pluginErrorDelete: "Det går inte att ta bort filen '${1}'. <br/> Kontrollera åtkomsträttigheter till den här filen.",
pluginErrorMove: "Det går inte att ta bort filen '${1}' efter att ha kopierat den till plu-ing '${2}'. <br/> Kontrollera åtkomsträttigheter till den här filen.",
pluginFileUploaded: "pluginfil uppladdad",
pluginInstalled: "installerade plug-ins",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "The plug-in '${1}' is now integrated in community version.",
pluginNameIncompatibility: "plugin-namnet '${1}' är inte kompatibelt med prefixet '${2}' av filnamnet '${3}'",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It has been desactivated.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "Versionen ${2} av plugin-modulen '${1}' är inte kompatibel med ProjeQtOr ${3}. <br/> Var god installera version $ {4} (eller över) av denna plugin.",
pluginNoXmlDescriptor: "kan inte hitta plugin descriptor-filen '${1}' i katalogen '${2}' för plugin '${3}'",
pluginSqlFileError: "kan inte hitta SQL-filen '${1}' för plugin '${2}'",
pluginUnzipFail: "Det går inte att packa upp filen ${1}. <br/>Kontrollera att PHP-användare har skrivbehörigheter till fil och globalt till mapp ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Din nuvarande version ('${1}') är inte kompatibel med det här plugin. <br/>'${2}' eller över krävs",
Predecessor: "Företrädare",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "Fördefinierad anteckning",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "skriv ut",
printFormat: "Format",
printLandscape: "liggande",
printList: "skriv ut listan",
printOrientation: "Orientering",
printPlanning: "skriv ut planeringen",
printPortrait: "stående",
printRepeat: "Upprepa rubrikerna",
printZoom: "Zoom",
Priority: "Prioritet",
priorityChange: "priority change",
private: "privat",
processingDate: "Processing date",
Product: "Produkt",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "Produkt eller komponent",
ProductOrService: "Produkt eller service",
ProductProject: "Projekt-produktlänk",
ProductStructure: "Produktstruktur",
ProductType: "Typ av produkter",
ProductVersion: "Produktversion",
ProductVersionStructure: "Produktversionsstruktur",
ProductVersionType: "Produktversionstyp",
Profile: "Profil",
profileAdministrator: "Administratör",
profileExternalProjectLeader: "Extern projektledare",
profileExternalTeamMember: "Extern projektmedlem",
profileGuest: "Projekt gäst",
profileProjectLeader: "Projektledare",
profileSupervisor: "Handledare",
profileTeamMember: "Projektmedlem",
progress: "framsteg",
Project: "Projekt",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "Projekt kostnad",
ProjectExpenseType: "Projektkostnadstyp",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "projektlista visningsläge",
projectMustBeIn: "document must be in project ${1} .",
projects: "Projekt",
projectSelector: "Projekt",
projectSelectorHelp: "Project selector &#13;Selecting a project will set all screens in context of this project&#44; limiting view to items of this project and its sub-projects",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "Projekttyp",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
Provider: "Leverantör",
ProviderBill: "Provider invoice",
ProviderBillType: "Provider invoices type",
ProviderOrder: "Order to provider",
ProviderOrderType: "Orders to provider type",
ProviderPayment: "Payment to provider",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Term of payments to providers",
ProviderType: "Leverantörstyp",
public: "offentlig",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
Quality: "Kvalitetsnivå",
quantity: "Quantity",
quarter: "kvartal",
Question: "Fråga",
QuestionType: "Frågor typ",
quickSearch: "Snabbsökning",
Quotation: "Citat",
QuotationType: "Citat Typ",
read: "read",
readAccess: "Read access",
readToHide: "read to hide",
real: "verkligt arbete",
realEndDate: "respekt för verkligt slutdatum",
realTerms: "reala termer",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "verkligt arbete jämfört med tilldelat arbete",
RealWorkOverValidatedWork: "verkligt arbete jämfört med validerat arbete",
reason: "Reason",
Recent: "Recent",
Recipient: "Mottagare",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshTheCalendar: "Refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "Nej (endast manuell uppdatering)",
refreshUpdatesYes: "Ja (automatisk uppdatering)",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "kom ihåg mig",
rememberMeTitle: "do not user Remember Me feature on public computer or if you're not certain or your computer security",
remind: "påminna",
remindMeIn: "Påminn mig om",
removeAffectation: "ta bort denna allokering",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "ta bort alla filterkriterier",
removeApprover: "ta bort godkännaren",
removeAssignment: "Ta bort den här uppgiften",
removeAttachment: "Ta bort bilagan",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "ta bort denna baslinje",
removeBudgetElement: "Ta bort budgetperioden",
removeBusinessFeature: "Remove this business feature",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "Ta bort detta beroende",
removeDependencyPredecessor: "Ta bort denna föregångare",
removeDependencySuccessor: "Ta bort denna efterföljare",
removeDocumentVersion: "ta bort den här versionen",
removeEmployeeManaged: "Remove employees managed",
removeExpenseDetail: "ta bort denna kostnadsdetaljer",
removeFilter: "Ta bort detta filterkriterium",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Remove this threshold",
removeLanguage: "remove this language",
removeLine: "ta bort den här raden",
removeLink: "Ta bort det här länkade objektet",
removeLinkObject: "Dissociate detta element",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Remove leave type of employment contract type",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Ta bort denna anteckning",
removeOrigin: "Ta bort detta ursprung",
removePhoto: "ta bort foto",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "remove this context",
removeProductProject: "ta bort den här länken mellan produkt och projekt",
removeProductStructure: "ta bort denna produktstruktur",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "ta bort denna resurs kostnad",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFilter: "Ta bort det här lagrade filtret",
removeTenderEvaluationCriteria: "ta bort dessa utvärderingskriterier",
removeTenderSubmission: "ta bort detta erbjudande",
removeTestCaseRun: "ta bort detta testfallskörning",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "ta bort den här länken mellan Version och Project",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "The directory has to belong to the same project as the parent directory.",
replaceAffectation: "ersätt den tilldelade resursen",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "45 ° diagram",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "anslutningsrevision",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "månadlig tillgång till resurser",
reportAvailabilitySynthesis: "tillgänglighet syntes",
reportBill: "räkningar",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "burndown diagram",
reportCategoryBill: "räkning",
reportCategoryCost: "kostnader",
reportCategoryHistory: "ändringshistoria",
reportCategoryKpi: "KPI",
reportCategoryMisc: "diverse",
reportCategoryPlan: "planering",
reportCategoryRequirementTest: "krav och test",
reportCategoryResources: "Human Resources",
reportCategoryStatus: "nuvarande status",
reportCategorySteeringCharts: "styrscheman",
reportCategoryTicket: "biljetter",
reportCategoryWork: "verkligt arbete",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportCostDetail: "kostnadssyntes per aktivitet",
reportCostMonthly: "resurskostnader per månad",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "total kostnad och kostnad per månad",
reportExpenseProject: "projektkostnad per månad",
reportExpenseResource: "individuell kostnad per månad",
reportExpenseTotal: "total kostnad per månad",
reportExportMSProject: "exportera till MS-Project XML-format",
reportFacture: "Räkningar",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "arbetsplan per månad",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Work plan per resource and per month",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "work plan per resource and per week",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "arbetsplan per vecka",
reportHistoryDetail: "detalj av historia för ett objekt",
reportHistoryDeteled: "raderade föremål",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Leveransbar konsolideras",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Leveransbar för projekt",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Varaktighet konsoliderad",
reportKpiDurationProject: "KPI Varaktighet för projekt",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Incoming consolidated",
reportKpiIncomingProject: "KPI Incoming för project",
reportKpiTerm: "KPI villkor",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Arbetsbelastning konsolideras",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Arbetsbelastning för projekt",
reportLeftWork: "Left Work",
reportMacroJoblist: "Jobbsammanfattning för aktiviteter",
reportNoData: "Ingen data att visa på denna rapport",
reportNoDataForPeriod: "Ingen data att visa för perioden",
reportOpportunityPlan: "möjlighets plan",
reportPerformanceIndicatorValue: "Performance indicator value",
reportPerformanceNumber: "Performance number",
reportPlanActivityMonthly: "månatligt planeringsprojekt / aktivitet / resurs",
reportPlanColoredMonthly: "färgad månatlig resursplanering",
reportPlanDetail: "månatlig planeringsresurs / projekt / aktivitet",
reportPlanDetailPerResource: "månadsplanering per resurs",
reportPlanGantt: "gantt",
reportPlannedDates: "lagra planerade datum till",
reportPlanProjectDetailPerResource: "månadsplanering per resurs (per projekt)",
reportPlanProjectMonthly: "månatligt planeringsprojekt/resurs",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "arbetsplan per månad och per resurs",
reportPlanResourceMonthly: "månatlig planeringsresurs/projekt",
reportPortfolioGantt: "portfölj Gantt planering",
reportPrint: "skriv rapport",
reportPrintCsv: "exportera till CSV-format",
reportPrintExcel: "generate Excel report",
reportPrintPdf: "exportera till PDF-format",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "generate Word report",
reportProductTest: "produkter test täckning",
reportProductTestDetail: "testfall detaljer",
reportProject: "projektpanelen",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Requirements flow annual",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Requirements cumulated on number of days",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Requirements with open questions",
reportRequirementTest: "krav test täckning",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Requirement weekly opened",
reportRequirementYearlyByType: "Requirement yearly by type",
reportRequirementYearlySynthesis: "Requirement yearly opened",
reportResourceAll: "kan ändra resursparametern",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "Riskhanteringsplan",
Reports: "Rapporter",
reportSCurveChart: "S kurva diagram",
reportShow: "visa rapport",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "status för allt arbete",
reportStatusOngoing: "status för pågående arbete",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Synthesis of technical progress",
reportTermMonthly: "Månadsvillkor",
reportTermTitle: "Tidsfrister fastställda för perioden",
reportTermWeekly: "Veckovisa villkor",
reportTestSession: "testöversikt",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "rapport för biljetter genom kvalificering - global",
reportTicketGlobalSynthesis: "rapport för öppna biljetter - globalt",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "rapport för biljetter genom kvalifikation - månadsvis",
reportTicketMonthlySynthesis: "rapport för öppnade biljetter - månadsvis",
reportTicketOpenedClosed: "report for tickets cumulated - number of days",
reportTicketWeeklyCrossReport: "rapport för biljetter genom att kvalificera - varje vecka",
reportTicketWeeklySynthesis: "rapport för öppnade biljetter - varje vecka",
reportTicketYearly: "årlig rapport för ärenden",
reportTicketYearlyByProduct: "yearly report for tickets by product",
reportTicketYearlyByType: "årlig rapport för ärenden per typ",
reportTicketYearlyCrossReport: "rapport för biljetter genom kvalifikation - årligen",
reportTicketYearlySynthesis: "rapport för öppnade biljetter - årligen",
reportVersionDetail: "versionsdetaljer",
reportVersionStatus: "distribution av biljetter på versioner",
reportWorkDetailMonthly: "detaljerat arbete per resurs - månadsvis",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "detaljerat arbete per resurs - varje vecka",
reportWorkDetailYearly: "detaljerat arbete per resurs - årligen",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work - monthly",
reportWorkMonthly: "arbete - månadsvis",
reportWorkMonthlyResource: "arbeta för resurs - månadsvis",
reportWorkPerActivity: "arbetssyntes per aktivitet",
reportWorkPlan: "Arbetssyntes per aktivitet",
reportWorkPlanPerTicket: "Work synthesis per ticket",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work - weekly",
reportWorkWeekly: "arbete - varje vecka",
reportWorkWeeklyResource: "arbeta för resurs - veckovis",
reportWorkYearDetail: "Detailed work - yearly",
reportWorkYearly: "arbete - årligen",
reportWorkYearlyResource: "arbeta för resurs - årligen",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Requested date",
Requirement: "Krav",
requirementLeft: "left requirements",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "Krav typ",
requirementUnlockRight: "Lås upp eventuella krav",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "återställa",
resetPassword: "återställ lösenord",
ResetPasswordadm: "Password reset",
Resolution: "Upplösning",
resolutionMustChangeSolved: "'löst' ändras genom upplösning",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Resurs",
ResourceAll: "Resource or pool",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Resurskostnad",
resourceExpenseAccess: "tillgång till resurskostnader",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
resourcePlanningRight: "tillgång till resursplanering av andra",
resources: "Resurser",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "Begränsa synligheten till resurser",
resourceVisibilityList: "synlighet på listor över resurser",
resourceVisibilityScreen: "synlighet på resursskärmen",
Responsible: "Responsible",
responsibleChange: "ansvarig förändring",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "begränsa typer",
result: "Result",
resultArea: "Result area",
resultChange: "resultatändring",
resultClosed: "stängd",
resultCopied: "kopierad som",
resultDeleted: "raderade",
resultError: "objekt i fel",
resultInserted: "infogad",
resultNoChange: "föremål utan förändring",
resultNoShared: "odelade",
resultOk: "poster som uppdaterats",
resultSave: "sparad",
resultShared: "delad",
resultUpdated: "uppdaterad",
resultWarning: "objekt som inte uppdaterats med varning",
rightClickToCopy: "högerklicka och välj kopiera länken eller klicka och [CTRL] + C för att kopiera direktlänk till det här objektet",
Risk: "Risk",
RiskLevel: "Risknivå",
RiskType: "Risktyp",
Role: "Funktion",
rule: "Rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "kör",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "körning",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
Saturday: "Lördag",
saveDates: "spara datum",
saveFilter: "Spara det här filtret",
saveLeavesSystemHabilitation: "Save",
saveNewBaselineAlreadyExists: "en baslinje finns redan vid detta datum&#44; den kommer att ersättas",
savePlannedDates: "lagra planerade datum till begärda och validerade datum",
savePlanningBaseline: "spara en baslinje för planering",
screenCustomizationErrorExist: "Some screen customizations are not consistent any more with current version",
screenCustomizationErrorFixed: "Screen customizations have been fixed automatically ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Please access each screen on customization plugin to fix the issue (Plugin V5.0 or over is required)",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "search for a project",
second: "andra",
sectionAbacus: "Kulram",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Actions",
sectionActiveFilter: "Aktivt filter",
sectionActivity: "Activities",
sectionAddress: "Adress",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Pools including the resource",
sectionAffectations: "Tilldelningar till projekt",
sectionAffectationsResourceTeam: "Resources of the pool",
sectionAlerts: "Varningshantering",
sectionAnswer: "Svar",
sectionApprover: "Godkännare",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "Uppdrag",
sectionAssignmentManagement: "Uppdragshantering",
sectionAttachment: "bilagor",
sectionAttendees: "Deltagare",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Automatic planning calculation",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Beteende",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "Fakturering",
sectionBillLine: "Fakturarader",
sectionBillLineTerm: "Invoice lines",
sectionBillReferenceFormat: "Bill reference format",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "Budgetsynthese ⁚ Sub-orga gap och Projekt framsteg",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Add a business feature for ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Visa specifika knappar",
sectionCalendar: "Kalenderdagar",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "Checklista",
sectionChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
sectionChecklistLines: "Checklista linjer",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "Visning av kombinationsdetaljknapp",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "Sammansättning - Lista över komponenter som används av denna komponent",
sectionComponentStructure: "Struktur - Lista över produkter eller komponenter som använder denna komponent",
sectionComponentVersionComposition: "Sammansättning - Lista över komponentversioner som används av denna version",
sectionComponentVersions: "Komponentversioner",
sectionComponentVersionStructure: "Struktur - Lista över produkt- eller komponentversioner med den här versionen",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "Sammansättning av ${1} # ${2}",
sectionConnectionStatus: "Anslutningsstatus",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "Kontakter",
sectionContext: "Context",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and works",
sectionCron: "Förvaltning av automatiserad tjänst (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Automatic import of files",
sectionCronInputMails: "Automatic import of replies to emails ",
sectionCurrentProjects: "Nuvarande projekt",
sectionDailyHours: "Dagliga arbetstider",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "Datum",
sectionDebug: "Debug",
sectionDelete: "Specifika uppdateringsrättigheter",
sectionDelivery: "Delivery",
sectionDescription: "Beskrivning",
sectionDetail: "Detalj",
sectionDisplay: "Visa",
sectionDisplayDefault: "Default values for user parameters",
sectionDisplayParameter: "Displayparametrar",
sectionDocument: "Dokument",
sectionDocumentReferenceFormat: "Document reference format",
sectionDocumentUnlock: "Dokumentlåsning",
sectionDocumentVersion: "Document Versions",
sectionEmployeesManaged: "Employees managed",
sectionEmploymentContracts: "Employment contracts",
sectionEvaluation: "Utvärdering",
sectionEvaluationCriteria: "Evalutionskriterie",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Expense detaljlinjer",
sectionFiles: "Filer och kataloger",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionFunctionCost: "Funktion och kostnad",
sectionHelp: "Help",
sectionHelpAllowedReceivers: "Help - Allowed receivers",
sectionHelpAllowedWords: "Help - Allowed words",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Organisationsprojekt och dess delorganisationer",
sectionIBAN: "Internationellt Bankkontonummer",
sectionIHM: "Grafiskt gränssnitt beteende",
sectionImputation: "Verklig arbetsfördelning",
sectionImputationAlert: "Generering av varningar om verkligt arbete inte anges",
sectionImputationDiary: "Tillgång till resursdata",
sectionInternalAlert: "Interna varningsmottagare",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "Jobblista",
sectionLanguage: "Language",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Ldap-hanteringsparametrar",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "Länkade objekt",
sectionLinkAction: "Länkade åtgärder",
sectionLinkActivity: "Linked Activities",
sectionLinkDecision: "Beslut som fattats",
sectionLinkDeliverable: "Leveransbar",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Länkade frågor",
sectionLinkMeeting: "Möte hölls",
sectionLinkQuestion: "Frågor lyfta eller lösta",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "Länkade risker",
sectionLinkTestCase: "List of test cases",
sectionListTypeUsingWorkflow: "list of types using this workflow",
sectionLocalization: "Lokalisering",
sectionLock: "Lås",
sectionMail: "E-mailar",
sectionMailDescription: "E-postbeskrivning",
sectionMailGrouping: "Automatic emails grouping",
sectionMailItem: "Påverkat föremål",
sectionMailTest: "Test email configuration",
sectionMailText: "brevtext",
sectionMailTitle: "Mailtitlar",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "Managers",
sectionMembers: "Teammedlemmar",
sectionMessage: "Meddelande",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "Diverse",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "Anteckningar",
sectionNotification: "Unread notifications",
sectionNotificationContent: "Notification content",
sectionNotificationRule: "Notification rule",
sectionNotificationTitle: "Notification title",
sectionObjectDetail: "Detalj av objekt",
sectionOpenDays: "Öppna dagar",
sectionOrganization: "Organization",
sectionPassword: "Lösenord",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "Periodicitet",
sectionPhoto: "Foto",
sectionPlanning: "Planering",
sectionPlanningAutomation: "Automation",
sectionPlanningControl: "Controls and restrictions",
sectionPlanningRight: "Planera åtkomsträttigheter",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "Föregångar objekt",
sectionPrice: "Fast pris för löptid",
sectionPrintExport: "Utskrifts- och exportparametrar",
sectionProductAndComponent: "Product and Component",
sectionProductBusinessFeatures: "List of business features concerning this product",
sectionProductComponent: "Produkt | Komponent | Version",
sectionProductComposition: "Sammansättning - Lista över komponenter som används av denna produkt",
sectionProductContext: "Contexts of ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Languages of ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Produkter kopplade till detta projekt",
sectionProductprojectProjects: "Projekt kopplade till denna produkt",
sectionProductStructure: "Produktstruktur",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibility – List of product versions compatible with this version",
sectionProductVersionComposition: "Sammansättning - Lista över komponentversioner som används av denna version",
sectionProductVersions: "Produktversioner",
sectionProductVersionStructure: "Struktur - Lista över produktversioner med den här versionen",
sectionProgress: "Framsteg",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "projekt",
sectionProjectsOfObject: "Direkt länkade projekt",
sectionProviderTerm: "list of terms",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Receivers",
sectionRecurringWeek: "Weekly recurring repartition",
sectionReference: "Referenser",
sectionReferenceFormat: "Format för referensnummerering",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "Rapporter",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "Funktion och kostnad",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourcesOfObject: "Länkade resurser",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
sectionResponsible: "Ansvarig",
sectionRestrictTypes: "Typer begränsningar",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Omfattning",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "Postmottagare",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "Sparade filter",
sectionStructure: "Struktur på ${1} # ${2}",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "Inlämnande av anbud",
sectionSubProducts: "Sammansättning - Förteckning över delprodukter som används av denna produkt",
sectionSubprojects: "Delprojekt",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "Efterföljande objekt",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynthesis: "projekt syntes",
sectionSystemLocalization: "Translation data",
sectionTarget: "Start at",
sectionTenders: "Call for tenders",
sectionTestCaseList: "List of test cases",
sectionTestCaseRun: "Testfallet körs",
sectionTestCaseRunSummary: "Testfallet körs",
sectionTestCaseSummary: "sammanfattning av testfall",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Trösklar",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "List of tickets for this client",
sectionTicketsContact: "List of tickets for this contact",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Financial expense synthesis",
sectionTreatment: "Behandling",
sectionTrigger: "Triggerelement för termin",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "Lås upp objekt",
sectionUserAndPassword: "Användare och lösenord",
sectionValidation: "Godkännande",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "färg på projektets framsteg i funktion av trösklar",
sectionVersion: "versioner",
sectionVersionComposition: "Sammansättning av ${1} # ${2}",
sectionVersionNameFormat: "Automatisk formatering av versionsnamn",
sectionVersionprojectProjects: "Projekt kopplade till denna version",
sectionVersionprojectVersions: "Versioner kopplade till detta projekt",
sectionVersions: "Produktversioner",
sectionVersionStructure: "Struktur på ${1} # ${2}",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "Arbete och kostnadssynlighet",
sectionWorkflowDiagram: "Arbetsflödesdiagram",
sectionWorkflowStatus: "Bemyndigande att byta från en status till en annan",
sectionWorkUnit: "Enheter för arbete",
sectionYear: "År",
securityConstraint1: "mails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only mails from known users",
securityConstraint3: "only mails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "see notifications",
selectAnEmployee: "Select an Employee",
selectColor: "välj en färg",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13Double click to set to &#34all projects&#34",
selectedItemsCount: "Antal utvalda objekt",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "selected month",
selectProjectToPlan: "Maxprojekt som ska visas överskridits <br/>För att undvika prestandaproblem&#44; måste du välja ett projekt",
selectResource: "selected resource",
selectSharedFilter: "Filter som delas av andra användare",
selectStoredFilter: "Välj det här sparade filtret",
selectWeek: "selected week",
selectYear: "selected year",
self: "Self",
send: "skicka",
sendAlert: "Skicka en intern varning",
sendInfoToApprovers: "Skicka ett påminnelsemail till godkännandena",
sendInfoToUser: "Skicka information till användaren",
sendMailToAttendees: "E-postinbjudan",
sendToPrinter: "Skicka dokument till skrivare",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "varning skickad till ${1} användare",
sentSinceMore: "skickat sedan mer än",
September: "September",
sequential: "sekventiell",
ServiceProvider: "Tjänsteleverantör",
setApplicationToClosed: "stäng ansökan",
setApplicationToOpen: "öppna ansökan",
setToCurrentMonth: "denna månad",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "nuvarande år",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Stränghet",
shareStoredFilter: "Dela det här filtret",
shortDay: "d",
shortHour: "h",
shortMinute: "mn",
shortMonth: "m",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "s",
shortWeek: "w",
shortYear: "y",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "all projects",
showAllWeeks: "Every week on",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "Sök / Visa föremål",
showDirectAccess: "gå till det här elementet",
showFlatStructure: "visa platt struktur",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "visa historia för ändringar för elementet",
showIdleElements: "Visa lediga objekt",
showInService: "in service only",
showInToday: "inkludera denna rapport i dagens sida",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "visa senaste loggfilen",
showLeftWork: "visa vänsterarbete till höger om gantt bar",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "visa loggfiler listan",
showMail: "show mail #${1}",
showMilestoneShort: "milestones",
showOnlyActivesVersions: "show only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "Visa planerat arbete",
showProjectLevel: "visa projektnivå ovanför aktiviteter",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectsLinked: "visa projekt kopplade till versioner",
showResources: "visa resurser till höger om gantt bar",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "visningsstruktur",
showSubscribedItemsList: "Visa lista över prenumerationer",
showSubscribeOptions: "Visa prenumerationsalternativ",
showThisPageOnStart: "visa den här sidan vid start",
showThisPageUnckeck: "den här sidan visas inte längre. <br> För att visa det igen välj det som startsida i användarparametrar.",
showTickets: "visa biljetter kopplade till denna aktivitet",
showVersionsForAll: "visa versioner för alla strukturer",
showWbs: "visa wbs med namnet",
showWork: "visa arbete",
since: "since",
singleIcon: "only icons",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
skillLevel: "Skill level",
Software: "Mjukvara",
sortAsc: "stigande",
sortDesc: "fallande",
sortedBy: "sorterade efter",
sortFilter: "sortera",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "SQL-fel",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "starts by",
startDate: "Start date",
startDayPeriod: "Acquisition period - 1st day",
startGuideActionCreate: "Skapa några",
startGuideActionMenu: "Välj meny",
startGuideActivity: "Verksamheten är de planerade uppgifterna på dina projekt. <br/> Du kan skapa arbetsuppdelningsstrukturen för dina projekt. <br/> Det finns ingen gräns i nivåerna av denna struktur i faser / delfaser / uppgifter / deluppgifter ...",
startGuideAffectation: "En resurs måste tilldelas ett projekt för att se dess poster. <br/> Tilldelning till ett projekt ger automatiskt synlighet till delar av sina delprojekt.",
startGuideClient: "Kunder är de enheter du jobbar för. <br/> De kan vara interna eller utanför din organisation.",
startGuideContact: "Kontakter är de personer du är i kontakt med inom dina kundenheter.",
startGuideFooter: "Här är de viktigaste funktionerna <br/> När du är bekant med dessa funktioner kan du upptäcka (många) andra moduler som kan täcka din projektledning.",
startGuideImputation: "Resurser lägger in sitt verkliga arbete på verkliga arbetsfördelningsskärmen dag för dag och aktivitet efter aktivitet. <br/> Omvärdering av 'vänster' arbete möjliggör uppdatering av projektplanering med verkliga framsteg.",
startGuideIntro: "Här är en kort handledning för att underlätta dig med dina första steg med ProjeQtOr. <br> Följ dessa steg för att konfigurera dina första element. <br> Tveka inte att slå [F1] för att komma till användarhandboken där du hittar Mer hjälp. <br> Återgå till Today-sidan för att hitta denna 'startguide' -sida.",
startGuideMilestone: "Milstolpar är projektets nyckeldatum. <br/> De kan definiera inkommande (fasta milstolpar) eller resultat (flytande milstolpar).",
startGuidePlanning: "Planering föreslår en Gantt-vy. <br/> För att planera aktiviteter måste du ange resurser till aktiviteter och definiera arbete som ska göras&#44; eftersom planeringen är arbetsdriven. <br/> Då kan du definiera relationer mellan uppgifter (föregående länkar) och milstolpar. .. <br/> Du kan sedan köra planeringsberäkningar med hänsyn till alla begränsningar på resurser som tillgänglighet.",
startGuideProject: "Projektet är huvudprojektet i ProjeQtOr. <br/> Varje objekt är kopplat till ett projekt. <br/> Tillträdesrätt definieras också på projektnivå.",
startGuideResource: "Resurser är de personer eller maskiner som kommer att arbeta med uppgifterna. <br/> Om du kontrollerar 'är en användare' kommer resursen (om det är en person) att kunna ansluta till ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Biljetter tillåter dig att följa varje punktlig händelse som är kopplad till projektet&#44; t.ex. buggar eller någon form av förfrågan <br/> De kan enkelt kopieras till aktiviteter vid behov utan att behöva skriva in data och hålla den kopplad till den ursprungliga förfrågan.",
startGuideTitle: "Startguide",
startGuideUser: "Användare är de personer som kan ansluta till programmet. <br/> De måste ha en profil som bestämmer åtkomsträttigheter till element.",
startMonth: "start month",
startPeriod: "start of period",
startWork: "Börja jobba",
Status: "Status",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Closed",
statusGanttDelivered: "Delivered",
statusGanttDeliveryDelayed: "Delivery delayed",
statusGanttInProgress: "In progress",
statusGanttNotStarted: "Not started",
statusGanttStartDelayed: "Start Delayed",
StatusMail: "Mail på händelse",
StatusMailPerProject: "Mail on event per project",
statusMustChangeCancelled: "avbruten måste ändras med status",
statusMustChangeDone: "klar måste ändras av status",
statusMustChangeHandled: "hanterad måste ändras med status",
statusMustChangeIdle: "stängd måste ändras med status",
statusMustChangeIntoservice: "if checked&#44 &#34;in service&#34; must be changed by status",
statusMustChangeLeftDone: "objektet kan inte 'klara' med vänsterarbete",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "use only for component composition",
stop: "stopp",
stopped: "stoppad",
stopWork: "Sluta jobba",
storedFilters: "Lagrade filter",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "inlämnad på <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "skicka in arbete",
subProjects: "Delprojekt",
subscribeButton: "Prenumerera på detta föremål",
subscribeOthersButton: "Prenumerera på andra",
subscribersList: "Lista över abonnenter på denna artikel",
subscriptionFailed: "Fel för prenumerationsuppdatering",
subscriptionSuccess: "Framgångsrik prenumeration på ${1}",
subString: "part of a string",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Efterträdare",
sum: "Summa",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Söndag",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Authentication",
tabAutomation: "Automation",
tabChecklist: "Checklist",
tabConfiguration: "Configuration",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Display",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Financial",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Job list",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "References",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Activity",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "Projects",
tabResources: "Resources",
tabSystem: "System",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Work time",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "Taken",
targetAffectation: "ny allokerad resurs",
targetValue: "målvärde",
Team: "Team",
team: "team",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "Anbud",
TenderEvaluation: "Anbudsutvärdering",
TenderEvaluationCriteria: "Anbudsutvärderingskriterier",
TenderStatus: "Anbudsstatus",
TenderType: "Anbudstyp",
Term: "Termin",
TestCase: "Testfall",
TestCaseRun: "Testfallet körs",
TestCaseType: "Testfall typ",
TestSession: "Testsession",
TestSessionType: "Typ av test sessioner",
textareaEnterText: "Enter your text here",
textHiddenForSecurity: "Text visas inte eftersom den innehåller misstänkt skriptkod <br/> (till exempel <script> tagg eller onmouseover-nyckelarbete)",
textual: "text",
themeBlue: "mörkblå",
themeBlueContrast: "kontrast blå",
themeBlueLight: "ljusblå",
themeGreen: "mörkgrön",
themeGreenContrast: "kontrast grön",
themeGreenLight: "ljusgrön",
themeGrey: "mörkgrå",
themeGreyContrast: "kontrast grå",
themeGreyLight: "ljusgrå",
themeOrange: "mörkorange",
themeOrangeContrast: "kontrast orange",
themeOrangeLight: "ljusorange",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr platt",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr platt kontrast",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr platt ljus",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr Standard",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr 'Flat Desgin' Blue",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr 'Flat Design' Green",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr 'Flat Design' Grey",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr 'Flat Design' Red",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "slumpmässigt valt tema",
themeRed: "mörkröd",
themeRedContrast: "kontrast röd",
themeRedLight: "ljusröd",
themeWhite: "svart & vit",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "skapad på '${1}'",
thumbCreatorTitle: "skapad av '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "done on ${1}",
thumbHandledDateTitle: "started on ${1}",
thumbIdleDateTitle: "closed on ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planned date ${1}",
thumbUpdateTitle: "uppdaterad på '${1}'",
Thursday: "Torsdag",
Ticket: "Biljett",
ticketAndActivity: "Ticket and Activity",
TicketDelay: "Fördröjning för biljetter",
TicketDelayPerProject: "Delay for ticket per project",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "left tickets",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "Biljett",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketType: "Biljetttyp",
tipsSharedFilter: "välj ett filter i listan bredvid att hämta det nedan",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "Tillgängliga",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "Allt",
titleCountNotClosed: "inte stängd",
titleCountScope: "vidden av räkande numren",
titleCountTodo: "att göra",
titleIdActivity: "Aktivitet där belastningen av biljettbehandlingen planerades",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "Denna aktivitet är avsedd för planering av biljettbehandling",
titleNbAll: "total",
titleNbClosed: "stängd",
titleNbDone: "klar",
titleNbTodo: "att göra",
titleResetList: "återställ skärm till standardkonfigurationen",
titleSelected: "Vald",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Activity Stream",
to: "till",
today: "i dag",
Today: "Artikel i dagens sida",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
todayAssignedTasks: "Uppgifter som tilldelats mig",
todayDocuments: "Documents to approve",
todayIs: "Idag är",
todayIssuerRequestorTasks: "Uppgifter jag är utgivare eller förfrågare av",
todayProjects: "Projekt",
todayProjectsTasks: "Alla uppgifter i mina projekt (projekt jag är medlem i)",
todayRefreshParameters: "Uppdatera parametrar",
todayRefreshParametersRefresh: "uppdateringsfördröjning",
todayRefreshParametersScroll: "rulla fördröjning",
todayResponsibleTasks: "Uppgifter jag är ansvarig för",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "verktygstips",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Place the cursor where you want to insert the field and click here",
tooltipAlertValue: "Not tolerable limit value of the indicator<br/>An alert will be raised",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Projects of this type do not contain activities. <br/>They are intended to contain sub-projects that will contain the activities. <br/>However&#44 they may contain meetings or milestones.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Choose the notifiable element from which to establish the notification generation rule",
tooltipNotificationDaysBefore: "Number of days before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Advance Notification = 10 - Daily = Selected <br/> A notification will be issued daily starting 10 days prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date.",
tooltipNotificationEveryDay: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated each opened day",
tooltipNotificationEveryMonth: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every month",
tooltipNotificationEveryWeek: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated weekly",
tooltipNotificationEveryYear: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every year",
tooltipNotificationFixedDay: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose day",
tooltipNotificationFixedMonth: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose month",
tooltipNotificationGenerateBefore: "The notification will be generated this number of days before the actual calculated notification date.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activ only if the reference date is a Date Time<br/>The notification will be generated this number of minutes before the actual calculated notification date time.",
tooltipNotificationMenu: "Choose the notifiable element on witch read the generation rule of the notifications",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Number of times before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Number of times = 2 - Weekly = Selected <br/> A notification will be issued weekly starting 2 weeks prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date at the chosen frequency as long as the rule is ok.",
tooltipNotificationReceivers: "Generated notification's receivers.<br/>List of receivers separated by a dot coma.Ex&#58; idUser;idContact.The list of the allowed receivers in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "The syntax is similar at a WHERE in SQL.<br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>The list of allowed words is in section 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Date on witch will be generate the notification minus the number of days of 'Notify before'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "You can add dynamic fields with ${word} where word is an allowed word.<br/>Ex = Facture ${name} is at term.<br/>Use following help to insert fields.",
tooltipObjectClass: "Choose the menu in witch will be displayed the count of generated notifications",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
tooltipWarningValue: "Reminder value of the indicator<br/>A warning will be sent",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "transition",
treatment: "Treatment",
Trend: "Trend",
Tuesday: "Tisdag",
Type: "type",
TypeOfService: "Typ av tjänst",
unchecked: "okontrollerad",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "Återuppta denna budgetperiod",
unclosed: "Unclosed",
undefinedCriticality: "undefined Criticality",
undefinedPriority: "Undefined Priorty",
undefinedUrgency: "undefined Urgency",
undefinedValue: "odefinierad",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Unity",
unknown: "Unknown",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "lås upp det här dokumentet",
unlockRequirement: "Upplåsningskrav",
unread: "unread",
unreadNotifications: "You have ${1} unread notification(s)",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Ta bort det här filtret",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "återta arbetet",
unsubscribeButton: "Avsluta prenumerationen från det här objektet",
unsubscriptionSuccess: "Framgångsrikt abonnemang för ${1}",
unvalidatedWorkPeriod: "not validated",
unValidateWorkPeriod: "ogiltiggör arbetet",
UO: "unity of work",
updateAccess: "Update access",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "referens uppdaterad för element '${1}'",
updateInitialDates: "begärda datum",
updateReference: "uppdateringsreferens för",
updateValidatedDates: "validerade datum",
updating: "Update",
upgradeProductVersionStructure: "uppgradera kompositionen med den senaste versionen av varje komponent",
upgradeProductVersionStructureSingle: "uppgradera komposition med den senaste versionen av den här komponenten",
uploadLimitNumberFiles: "Filuppladdning är begränsad till 20 filer i taget (endast 20 första är uppladdade)",
uploadUncomplete: "Filöverföring misslyckades. Var god försök igen",
Urgency: "Brådskande karaktär",
User: "Användare",
userMailMessage: "Din inloggning till ProjeQtOr är '${1}'. <br/>${2} <br/>Vid ett problem kontakta din administratör ${3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr meddelande] Din kontoinformation",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "respekterat validerat datum",
validatedEndDate: "respekterad validerad slutdatum",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} <br/>on ${2}",
validatedStartDate: "respekterat validerat startdatum",
validatedTerms: "validerade termer",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "bekräftad av ${2} på <br/>${1}",
validatePassword: "validera lösenord",
validatePlanning: "validera planering",
validateWorkPeriod: "bekräfta arbetet",
validityEndDate: "respekt för erbjudandets giltighetsdatum",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "Valid or cancel leave",
valueNotSelected: "värdet kan inte vara tomt",
variable: "Variable",
Version: "Version",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "utkast",
versionMajorUpdate: "större",
versionMinorUpdate: "mindre",
versionNoUpdate: "nej",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Projekt-Version länk",
versions: "versioner",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "View access",
viewComponents: "Kan visa komponenter på biljetter",
visibilityScopeAll: "Alla synliga",
visibilityScopeNo: "Ingen synlig",
visibilityScopeValid: "Endast Validerad synlig",
Visible: "visible",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "varning",
warningIE: "<br/> Du använder Internet Explorer ${1}&#44; <br/> eller kompatibilitetsläget är aktiverat. <br/> <br/> Vänligen använd Internet Explorer 11 eller nyare version <br/> eller ta bort kompatibilitetsläge <br /> Eller använd en annan webbläsare. <br/> <br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningValue: "varningströskel",
Wednesday: "Onsdag",
week: "vecka",
weekEndLabel: "until",
weekStartLabel: "from the",
welcomeMessage: "Välkommen",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "whose",
wideMode: "wide mode",
withoutNotificationDefinition: "Without notification definition",
Work: "Arbete",
workAccess: "Arbetets synlighet",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed",
Workflow: "Arbetsflöde",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "välj status för att visa eller dölja",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
workStarted: "arbetet påbörjades",
workStartedAt: "startade vid ${1}",
workStartedBy: "började med ${1}",
workStartedSince: "startade sedan ${1} dag (er)",
workStopped: "arbetet slutat",
WorkUnit: "Work units",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is using by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "Bekräfta verkligt arbete",
wrongDate: "invalid date",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Uppgradering pågår <br/>Endast administratörs användare kan ansluta.",
xlsxFile: "xlsx-fil (Excel 2010)",
year: "år",
yearAndmonth: "year and month",
yearAndweek: "year and week",
yearOf: "year of date",
yesterday: "yesterday",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "se"
}