{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "Acerca de ProjecQtOr …",
aboutMessageLocale: "Localización",
aboutMessageWebsite: "Portal",
AccessProfile: "Grupo de permisos",
accessProfileGlobalCreator: "Creador+",
accessProfileGlobalManager: "Administrador+",
accessProfileGlobalReader: "Lector+",
accessProfileGlobalUpdater: "Actualizador+",
accessProfileNoAccess: "Sin Acceso",
AccessProfileNoProject: "Grupo de permisos",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "Creador",
accessProfileRestrictedManager: "Administrador",
accessProfileRestrictedReader: "Lector",
accessProfileRestrictedUpdater: "Actualizador",
accessReadOwnOnly: "Lector propios",
AccessRight: "Acceso a los datos",
AccessRightNoProject: "Acceso a los datos",
accessScopeAll: "Todos los ítems en todos los proyectos",
accessScopeClient: "datos de acceso del cliente",
accessScopeNo: "No hay ítems",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "Mis ítems",
accessScopeProject: "Ítems de mis proyectos",
accessScopeResp: "Ítems de los que es responsable",
accessScopeSpecificAll: "Todos los recursos",
accessScopeSpecificNo: "No hay recursos",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Sólo a mí mismo",
accessScopeSpecificProject: "Recursos de sus proyectos",
accessScopeSpecificTeam: "Sus equipos (Recursos de equipos que maneja)",
accordionNotification: "Notificaciones no leídas",
Accountable: "coordinador",
Action: "Plan de acción",
ActionType: "Tipo de plan de acción",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "Conexiones activas",
Activity: "Actividad",
activityId: "id activity",
activityName: "activity name",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Importe actividad",
ActivityStream: "Últimas acciones",
activityStreamAllItems: "Todos los ítems",
activityStreamCreationComment: "nota ${1} agregada",
activityStreamResetParameters: "Restablecer parámetros",
activityStreamUpdateComment: "nota ${1} actualizada",
ActivityType: "Tipo de actividad",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "Respecto de la fecha de vencimiento actual",
actualDueDateTime: "Respecto de la fecha/hora de vencimiento actual",
addAffectation: "Añadir nueva dedicación",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addApprover: "Añadir una autorización",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "Añadir una asignación",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "Añadir un adjunto",
addBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
addBaseline: "Guardar nueva Línea Base",
addBudgetElement: "Agregar un presupuesto para este período",
addBusinessFeature: "Añadir una función empresarial",
addContact: "add contract",
addDependency: "Añadir una dependencia al ítem actual",
addDependencyPredecessor: "Añadir un predecesor al ítem actual",
addDependencyProviderTerm: "Agregar término existente",
addDependencySuccessor: "Añadir un sucesor al ítem actual",
addDocumentVersion: "Añadir versión del documento",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "Añadir un detalle de gastos",
addFilterClause: "Añadir un criterio de selección",
addFilterClauseTitle: "Añadir un criterio de selección",
addFormattedBillLine: "agregue la línea formateada (dependiendo del modo de facturación)",
addHyperlink: "Adjuntar un enlace o hipervínculo",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addKpiThreshold: "Agregar nuevo umbral",
addLanguage: "añadir nuevo lenguaje",
addLine: "Añadir una línea",
addLink: "Añadir un nuevo ítem relacionado",
addLinkObject: "Asociar un elemento nuevo",
addMultipleUpdate: "add value",
addNote: "Añadir una nueva nota",
addOrigin: "Añadir un origen",
addPhoto: "Añadir una foto",
addPluginFile: "agregar archivo de plugin local",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "añadir nuevo contexto",
addProductProject: "agregar un enlace entre Producto y Proyecto",
addProductStructure: "añadir una estructura de producto",
addProductVersionStructure: "agregar una estructura de versión del producto",
addProviderTerm: "Crear un nuevo término",
addProviderTermLine: "Crear un nuevo término a partir de las líneas de la factura",
addResourceCapacity: "Add variation of resource capacity",
addResourceCost: "Añadir un coste de recurso",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "añadir criterios de evaluación",
addTenderSubmission: "agregar oferta de presentación",
addTestCaseRun: "Añadir prueba funcional",
addVersionCompatibility: "agregar una versión de producto compatible",
addVersionProject: "Añadir un filtro entre versión y proyecto",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "Retardo de cron en la generación de avisos = ${1} segundos",
adminCronCheckEmails: "Temporizador de emails entrantes = ${1} segundos",
adminCronCheckImport: "Retardo de cron para la importación automática = ${1} segundos",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Enviar correos electrónicos agrupados cron delay = ${1} segundos (período de agrupación = ${2} segundos)",
adminCronCheckNotifications: "Generación notificación automática&#44; retardo en el cron = $ {1} segundos",
adminCronSleepTime: "Tiempo de inactividad general del cron = ${1} segundos",
administrativeWork: "Trabajo administrativo",
advancedFilter: "Filtros avanzados",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Recurso o Contacto o Usuario",
Affectation: "Dedicación",
affectationAdd: "agregar asignación al proyecto",
affectationChange: "cambiar la asignación al proyecto",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "Privacidad",
after: "Detrás número",
afternoon: "Afternoon",
Alert: "Aviso",
ALERT: "AVISO",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "Seleccione al menos un ítem",
alertCronStatus: "Cron de avisos",
alertInvalidForm: "Sumario",
alertNoNewAssignment: "Texto",
alertOngoingChange: "Los cambios en curso no se han guardado.<br/>Por favor guarde o cancele antes.",
alertOngoingQuery: "Actualmente está corriendo una consulta.<br/>Por favor espere.",
alertQuitOngoingChange: "Los cambios en curso no se han guardado.&#10;Está seguro que quiere salir del gestor de Proyectos ProjecQtOr ?",
alertValue: "Valor del aviso",
all: "Todo",
allConnectedUsers: "Todos los usuarios conectados",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "All of organization",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "All of organization and sub organization",
allOfTeam: "All of team",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "Todos los proyectos",
allResource: "todos los recursos",
allUsers: "Todos los usuarios",
allVersion: "todas las versiones",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "también copia",
alsoDeleteAttachment: "ATENCION&#44; esta operación también eliminará los ${1} ficheros adjuntos relacionados",
always: "Siempre",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "sobrescribirá los valores existentes",
amongst: "Entre",
AND: "Y",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Anomalía",
anyChange: "Cualquier modificación",
applicationStatus: "Estado plataforma",
applicationStatusClosed: "Cerrada",
applicationStatusOpen: "Abierta",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "Autorizar",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "Autorizar ahora",
approver: "autorizador",
Approver: "Autorizador",
April: "Abril",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
assignedResource: "Recursos asignados",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Asignación",
assignmentAdd: "Añadir asignación",
assignmentChange: "Cambiar asignación",
assignmentEditRight: "Modificar asignaciones",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "Mostrar asignaciones",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "Asignarme el ítem a mi mismo",
assignToMeShort: "Asignar a mi",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "Adjuntar fichero",
attachmentAdd: "Añadir anexo",
attendantIsOptional: "asistente opcional",
attributeNotSelected: "El atributo no se ha seleccionado",
Audit: "Conexión activa",
August: "Agosto",
automaticRunPlan: "plan de ejecución automático",
automaticRunPlanHelp: "Activar/Desactivar cálculo automático de la planificación",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Scheduled report",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Línea Base de Planificación",
baselineBottom: "en la parte inferior",
baselineBottomShort: "inferior",
baselineTop: "en la parte superior",
baselineTopShort: "superior",
before: "Delante número",
bigExportQuestion: "La salida contiene ${1} líneas. Desea continuar ?",
Bill: "Factura",
billAlreadyPaid: "Factura #${1} '${2}' (ref ${3}) ya ha sido pagada",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "Factura tipo E",
billingTypeM: "Factura tipo M",
billingTypeN: "Factura tipo N",
billingTypeP: "Factura tipo P",
billingTypeR: "Factura tipo R",
BillLine: "Línea de factura",
BillType: "Tipo de factura",
blocked: "Bloqueado",
blockedTestCaseRun: "Marcar prueba funcional como bloqueada",
Brand: "Brand",
Browser: "Navegador",
Budget: "Presupuesto",
BudgetCategory: "Categoría presupuestaria",
BudgetItem: "Ítem Presupuestario",
BudgetOrientation: "Orientación Presupuestaria",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Tipo de Presupuesto",
burnDownCurve: "Curva de requisito Burn-Down",
BusinessFeature: "Función del Negocio",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "asignar todo el equipo del proyecto",
buttonBrowse: "Navegar...",
buttonCancel: "Cancelar",
buttonChangePassword: "Cambiar contraseña",
buttonClear: "Limpiar",
buttonCollapse: "Colapsar todos los grupos",
buttonCopy: "Copiar ${1}",
buttonDefault: "Predeterminado",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "Eliminar ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Eliminar todos los ítems seleccionados",
buttonDeletePluginFile: "eliminar este archivo de plug-in",
buttonDocumentExtraction: "Extract documents",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Expandir todos los grupos",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "Ocultar lista",
buttonHideMenu: "Ocultar menú",
buttonImportData: "Importación de datos",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "seleccionar idioma",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "Enviar e-mail con detalles de ${1}",
buttonMultiUpdate: "Actualización múltiple",
buttonNew: "Crear ${1}",
buttonNewtabItem: "Abrir nueva pestaña",
buttonNo: "No",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "Aceptar",
buttonPlan: "Calcular cronograma de actividades",
buttonPrint: "Imprimir detalles de ${1}",
buttonQuitMultiple: "Quitar modo de actualización múltiple",
buttonRedoItem: "Ir al próximo ítem",
buttonRefresh: "Actualizar detalles de ${1}",
buttonRefreshList: "Actualizar listado",
buttonReset: "Restablecer",
buttonSave: "Guardar cambios en ${1} ([CTRL]+S)",
buttonSaveImputation: "Guardar registro de tiempos",
buttonSaveMultiple: "Grabar las actualizaciones sobre la selección",
buttonSaveParameter: "Guardar la configuración",
buttonSaveParameters: "Guardar configuración",
buttonSelectAll: "Seleccionar todos los ítems de la lista",
buttonSelectFiles: "Seleccionar ficheros …",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "Mostrar lista",
buttonShowMenu: "Mostrar menú",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "Modo compacto",
buttonSwitchedMode: "Modo desplegado",
buttonUndo: "Deshacer cambios en ${1}",
buttonUndoImputation: "Deshacer cambios en registro de tiempos",
buttonUndoItem: "Deshacer los cambios en el ítem actual",
buttonUnselectAll: "Deseleccionar todos los ítems de la lista",
buttonValid: "Valid",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "Si",
by: "By",
byte: "Byte",
byteLetter: "B",
calculated: "calculated",
Calendar: "Calendario",
CalendarDefinition: "Calendario",
CaLessThanBillSum: "revenue less than invoices sums",
CallForTender: "llamar a licitación",
CallForTenderType: "tipo de licitación",
CaMoreThanCommandSum: "revenue more than command's sums",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "Cancelado",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Puede forzar el cierre",
canForceDelete: "Forzar el borrado",
cannotDeleteBilledTerm: "No se puede eliminar un ítem ya facturado.",
cannotDeletePaidTerm: "No se puede eliminar un ítem ya facturado.",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "No puede excluir este proyecto de la planificación global&#44 ya que tiene dependencias que implican ${1} elemento(s) global(es) (acción &#44 decisión &#44 entrega &#44 ...). <br/> Primero elimine estas dependencias.",
cannotGoto: "No se puede &#34;ir a&#34; este ítem.<br />Por favor&#44; seleccione antes un elemento de la lista con un clic.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "Puede suscribirse a la encuesta para usuarios",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as some assigned resource is not allocated to new project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "No se puede actualizar la info de creación",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "Catálogo",
CatalogType: "Tipos de catálogos",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "Categoria del proyecto",
changeActualDueDate: "Cambiar fecha planificada ya vencida a ",
changeActualDueDateTime: "Cambiar fecha/hora actual ya vencida a ",
changeActualEndDate: "Cambiar fecha actual ya vencida a ",
changeBudgetElement: "Cambiar elementos del período presupuestario",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "Cambiar fecha inicial ya vencida a ",
changeInitialDueDateTime: "Cambiar fecha/hora inicial ya vencida a ",
changeInitialEndDate: "Cambiar fecha final ya vencida a ",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "Cambiar contraseña",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "Cambiar modo de cronograma a ",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Cambio Datos validados",
changeValidatedEndDate: "Cambiar fecha final de validación ya vencida a ",
changeValidatedStartDate: "Cambiar fecha inicial de validación ya vencida a ",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "Seleccione las columnas de la lista",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "No se puede corregir automáticamente este tipo de problema",
CheckDates: "Generación de alertas",
checkDuplicateWorkFound: "Se encontró trabajo duplicado para el recurso '${1}' en el día ${2} para ${3} #${4}",
checked: "comprobado",
CheckEmails: "Entrada de e-mail",
checkFixed: "Problema solucionado",
CheckImport: "Importación automática",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "Inactividad incorrecta para ${1} #${2}&#44 idle=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "el trabajo en ${1} #${2} se muestra como ${3}&#44 pero la suma del trabajo es ${4}",
checkIncorrectWork: "el trabajo en ${1} #${2} se muestra como ${3}&#44 pero la suma del trabajo es ${4}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Lista de verificación",
checklistAccess: "Acceso a listas de verificación",
ChecklistDefinition: "Lista de verificación",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Enviar e-mails agrupados",
checkNoError: "No se encontró ningún problema",
checkNotFixed: "Este problema no se puede solucionar automáticamente. Intente y actualice el ítem en cuestión.",
CheckNotifications: "Notificaciones",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Demaciados elementos de planificación (${3}) para ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Elemento de planificación faltante para ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "Marcar / Desmarcar todo",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "WBS duplicado ${1} para ${2} #${3} y ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' para ${2} #${3} es incorrecto para el primero de los padres (se espera 001)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' para ${2} #${3} está en orden incorrecto después de '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' para ${2} #${3} es inconsistente con WBS '${4}' para su padre ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "No se puede encontrar WBS para ${1} #${2}&#44 padre de ${3} #${4} - ¿Orden incorrecta?",
checkWbsSortOrderProject: "Orden incorrecto para Proyecto ${1} &#58 ${2} en lugar de ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "Seleccione las columnas a exportar",
chronological: "Cronológico",
CKEditor: "CK Editor (el editor web más avanzado)",
CkEditorInline: "Editor CK (active cuando lo necesite)",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "Pulsar sobre el campo para acceder al editor de texto",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "clic para ver",
Client: "Cliente",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "clientes afectados por tickets",
ClientType: "Tipo de cliente",
close: "Cerrar",
closeAlerts: "Cerrar avisos",
closeBudgetElement: "Cerrar el período presupuestario",
closed: "Cerrado",
closedMessage: "Mensaje cerrado",
closedSinceMore: "Cerrados hace más de",
closeEmails: "Cerrar e-mails",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "Denominación",
col_button_generateProjectExpense: "generar gasto",
col_byMet_periodYear: "Seleccione su período presupuestario",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% costo real de los proyectos vs costo presupuestado",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% del gasto real de los proyectos vs gasto presupuestado",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% costo total planificado de los proyectos vs costo presupuestado total",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% coste real total de los proyectos vs costo presupuestado total",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% de trabajo real de los proyectos vs trabajo presupuestado",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Acc.",
colActionnee: "Accionante",
colActive: "active",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "actividad o ticket",
colActual: "Actual",
colActualDueDate: "Vencimiento planificado",
colActualDueDateDelay: "retraso para la fecha de vencimiento real",
colActualDueDateTime: "Fecha/hora vencimiento actual",
colActualEndDate: "Finalización planificada",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "monto actualizado de subpresupuestos",
colActualSubFullAmount: "monto actualizado de subpresupuestos con impuestos",
colAdd: "Enmienda",
colAddAmount: "Importe enmendado",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "ayuda a insertar un campo dinámico en el contenido",
colAddDynamicFieldInRule: "ayuda a insertar un campo dinámico en la regla",
colAddDynamicFieldInTitle: "ayuda a insertar un campo dinámico en el título",
colAddFullAmount: "total de la enmienda",
colAdditionalInfo: "Información adicional",
colAddNote: "Añadir una nueva nota (pública)",
colAddNotificationReceiver: "agregar un receptor",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "ayuda a insertar un operador o una función en la regla",
colAddPricePerDayAmount: "Importe enmendado por día",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "Dirección",
colAddTaxAmount: "cantidad impositiva adicional",
colAddToDescription: "Añadir a la descripción",
colAddToResult: "Añadir al resultado",
colAddUntaxedAmount: "enmienda no tributada",
colAddWork: "Trabajo enmendado",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "Aviso",
colAlertDateTime: "Fecha aviso",
colAlertInitialDateTime: "Fecha creación",
colAlertOver: "Alerta >",
colAlertOverPct: "Progreso del proyecto en rojo si está sobre el umbral de la alerta",
colAlertReadDateTime: "Día de lectura",
colAlertReceiver: "Receptor del aviso",
colAlertValue: "Recordatorio",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "Permitir duplicados",
colAllowDuplicateTestInSession: "Permitir pruebas funcionales duplicadas en sesión",
colAllowedReceivers: "receptores permitidos",
colAllowedWords: "palabras permitidas",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAmount: "Importe",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "Clave API",
colApproved: "aprobado",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "autorizador",
colArticleNumber: "número de artículo",
colAsResource: "as a resource",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "Asignado",
colAssignedCost: "Coste asignado",
colAssignedWork: "Trabajo asignado",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "Asistentes",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "monto disponible",
colAvailableFullAmount: "monto disponible con impuestos",
colAvailableTransferedAmount: "disponible transferido",
colBank: "Banco",
colBankIdentificationCode: "código del banco (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "número internacional (IBAN)",
colBankName: "nombre del banco",
colBankNationalAccountNumber: "número de cuenta nacional",
colBbs: "n° BBS",
colBillable: "Facturable",
colBillAmount: "monto de la factura",
colBillContact: "Contacto financiero",
colBillDate: "fecha de la factura",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "monto facturado",
colBilledFullAmount: "monto facturado con impuestos",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBillId: "Nº Factura",
colBillingType: "Tipo de facturación",
colBillReference: "referencia de la factura",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "Navegador",
colBrowserVersion: "Versión del navegador",
colBudget: "presupuestos",
colBudgetDates: "fechas del presupuesto",
colBudgetEndDate: "fecha de fin del presupuesto",
colBudgetPeriod: "Período de Presupuesto",
colBudgetStartDate: "fecha de inicio del presupuesto",
colBusinessRequirements: "requisitos del negocio",
colBusinessResponsible: "responsable del negocio",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "Cancelado",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "Capacidad (FTE)",
colCategory: "Categoría",
colCause: "Causa",
colChangeBusinessFeature: "cambiar la función comercial a",
colChangeComponent: "cambiar el componente a",
colChangeCustomer: "cambiar al cliente a",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "Cambiar ${1} a",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "Cambiar la actividad de los padres a",
colChangePlanningActivity: "Cambiar la actividad de planificación a",
colChangeProduct: "cambiar el producto a",
colChangeProfile: "cambiar perfil a",
colChangeProject: "Cambiar ${1} a",
colChangeRate: "cambiar tasa a",
colChangeRequestor: "Cambiar ${1} a",
colChangeResolution: "cambiar la resolución a",
colChangeResponsible: "Cambiar ${1} a",
colChangeStatus: "Cambiar el estado en",
colChangeStatusIdle: "change closed to",
colChangeTargetComponentVersion: "cambiar la versión del componente objetivo a",
colChangeTargetProductVersion: "cambiar la versión del producto objetivo a",
colChangeTargetVersion: "Cambiar versión objetivo a",
colChangeTeam: "cambiar equipo a",
colChangeType: "Cambiar tipo a ",
colChoice: "Elección",
colChoices: "Elecciones",
colCity: "Población",
colClient: "Cliente",
colClientCode: "Código de cliente",
colClientName: "Nombre de cliente",
colClientReference: "client reference",
colClosureDate: "Fecha de cierre",
colClosureDateTime: "Fecha/hora de cierre",
colCode: "Código",
colCoefficient: "coeficiente",
colColor: "Color",
colColumn: "Dato",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% del monto de la orden",
colCommandAmountPctShort: "% de la orden",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "command's",
colComment: "Comentarios",
colCommissionCost: "Coste de comisión",
colCompanyNumber: "Nº de compañía",
colCompatibility: "compatible desde la versión",
colCompatibilityVersion: "compatible desde",
colComplement: "Otros datos",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "nombre del componente",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "Conexión",
colContactEmail: "e-mail de contacto",
colContactMobile: "móvil de contacto",
colContactName: "Nombre del contacto",
colContactPhone: "teléfono de contacto",
colContent: "contenido",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "Código de contrato",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "Contratista",
colCost: "Coste",
colCountBlocked: "Bloqueado",
colCountFailed: "Fallado",
colCountIssues: "Problemas",
colCountLinked: "Relacionado",
colCountPassed: "Aprobado",
colCountPlanned: "Planificado",
colCountry: "País",
colCountTests: "Número de prueba funcional",
colCountTotal: "Total",
colCreateDateTime: "fecha y hora de creación",
colCreationDate: "Fecha creación",
colCreationDateTime: "Fecha/Hora alta",
colCriticality: "Criticidad",
colCriticalityShort: "Crítico",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "Versión actual",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "Fecha",
colDateApproved: "Fecha de aprobación",
colDates: "fechas",
colDaughters: "brecha sub-orga",
colDay: "Día",
colDays: "número de días",
colDaysBeforeWarning: "demora anticipada de la tarea",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "Responsable",
colDecisionDate: "Fecha del acuerdo",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "categoria por defecto",
colDefaultCost: "costo predeterminado",
colDefaultPlanningMode: "modo de planificación predeterminado",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "Tipo por defecto",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "nombre de entrega",
colDeliveryDate: "fecha de entrega estimada",
colDeliveryDelay: "retraso en la entrega",
colDeliveryDoneDate: "fecha real de entrega",
colDeliveryExpectedDate: "fecha de entrega esperada",
colDeliveryValidationDate: "fecha de validación de entrega",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "Retardo (tarde)",
colDependencyDelayComment: "Días entre el fin del predecesor y el inicio del sucesor",
colDeploymentDate: "fecha de despliegue",
colDeploymentVersion: "deplegado en",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "Descripción",
colDesignation: "Denominación",
colDetail: "Detalle",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "descuento",
colDiscountAmount: "importe del descuento",
colDiscountRate: "tasa de descuento",
colDisplayName: "Mostrar nombre",
colDocumentReference: "Referencia documento",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "Realizado",
colDoneDate: "Fecha realización",
colDoneDateTime: "Hora realización",
colDontReceiveTeamMails: "No recibir mails de equipo",
colDraft: "borrador",
colDueDate: "Vencimiento",
colDuplicateTicket: "Ticket duplicado",
colDuration: "Duración",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colEarnedPeriod: "Time limit before use (month)",
colEisDate: "Fecha EIS",
colElement: "Ítem",
colEmail: "Dirección de e-mail",
colEmailSent: "se envió un e-mail",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "Fin",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "Fin",
colEndOfMonth: "fin de mes",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "Hora de finalización",
colEngagedAmount: "monto comprometido",
colEngagedFullAmount: "monto comprometido con impuestos",
colEntryDate: "entry date",
colEstimateAmount: "monto estimado",
colEstimated: "Estimado",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "Esfuerzo estimado",
colEstimatedWork: "Trabajo estimado",
colEstimateFullAmount: "monto estimado con impuestos",
colEvaluationMaxValue: "valor máximo de evaluación",
colEvaluationRank: "rango de evaluación",
colEvaluationValue: "valor de evaluación",
colEveryDay: "cada día abierto",
colEveryMonth: "cada mes",
colEveryWeek: "cada semana",
colEveryYear: "cada año",
colExcludeFromGlobalPlanning: "exlcluir de la planificación global",
colExclusive: "Exclusivo",
colExclusiveShort: "Excl.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "Esperado",
colExpectedProgress: "Progreso esperado",
colExpectedResult: "Resultado esperado",
colExpectedTenderDate: "fecha de respuesta esperada",
colExpense: "Gasto",
colExpenseAssignedAmount: "Gastos asignados",
colExpenseLeftAmount: "Gastos dejados",
colExpensePlannedAmount: "Gastos planificados",
colExpenseRealAmount: "Gastos reales",
colExpenseValidatedAmount: "Gastos validados",
colExtension: "extensión",
colExternalReference: "Referencia externa",
colFax: "Fax",
colFile: "Fichero",
colFileName: "nombre de archivo",
colFileSize: "tamaño de archivo",
colFilter: "Filtro",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "responsable financiero",
colFirstDay: "Primer día",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "día del mes",
colFixedDayOfWeek: "día de la semana",
colFixedMonth: "mes del año",
colFixPerimeter: "non extendable project",
colFixPlanning: "Cronograma fijo",
colFixValue: "corregir valor de evaluación",
colFormat: "Escala",
colFrequency: "frecuencia",
colFullAmount: "Importe total",
colFullAmountShort: "total",
colFullName: "nombre completo",
colFunction: "Función",
colHandled: "Gestionado",
colHandledDate: "Fecha de gestión",
colHandledDateTime: "Hora de gestión",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "jerarquía",
colHyperlink: "Hipervínculo",
colIbanBban: "Nº cuenta (IBAN)",
colIbanCountry: "País (IBAN)",
colIbanKey: "Código (IBAN)",
colIcon: "Icono",
colId: "Id",
colIdAccessScopeCreate: "Permiso de creación",
colIdAccessScopeDelete: "Permiso de borrado",
colIdAccessScopeRead: "Permiso de lectura",
colIdAccessScopeUpdate: "Permiso actualización",
colIdAccountable: "coordinador",
colIdActionType: "Tipo de plan de acción",
colIdActivity: "actividad",
colIdActivityPlanningMode: "Modo de cronograma",
colIdActivityPrice: "Importe actividad",
colIdActivityType: "Tipo de actividad",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "asignación",
colIdAuthor: "Autor",
colIdBaselineSelect: "línea de base del proyecto",
colIdBill: "Nº de factura",
colIdBillType: "Tipo de factura",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "presupuesto",
colIdBudgetCategory: "categoría de presupuesto",
colIdBudgetItem: "ítem presupuestario",
colIdBudgetOrientation: "orientación presupuestaria",
colIdBudgetType: "tipo de presupuesto",
colIdBusinessFeature: "función del negocio",
colIdCalendarDefinition: "Calendario",
colIdCallForTender: "llamar a licitación",
colIdCatalog: "catálogo",
colIdCatalogType: "tipo de catálogo",
colIdCategory: "categoria",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "Cliente",
colIdClientContractType: "client contract type",
colIdClientType: "Tipo de cliente",
colIdCommandType: "Tipo de pedido",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "componente",
colIdComponentType: "tipo de componente",
colIdComponentVersion: "versión de componente",
colIdComponentVersionType: "tipo de versión del componente",
colIdContact: "Contacto",
colIdContext: "Contexto",
colIdContext1: "Entorno",
colIdContext2: "Sistema Operativo",
colIdContext3: "Navegador",
colIdContextType: "Tipo de contexto",
colIdCriticality: "Criticidad",
colIdDecisionType: "Tipo de acuerdo",
colIdDeliverableStatus: "estado de entrega",
colIdDeliverableType: "tipo de entrega",
colIdDeliverableWeight: "peso de la entrega",
colIdDeliveryMode: "modo de entrega",
colIdDeliveryStatus: "estado de entrega",
colIdDeliveryType: "tipo de envío",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "Carpeta documento",
colIdEfficiency: "Eficiencia",
colIdEmailTemplate: "plantilla de e-mail",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "Identificador",
colIdFeasibility: "Viabilidad",
colIdHealth: "Nivel de salud",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingStatus: "estado del ingreso",
colIdIncomingType: "tipo de ingreso",
colIdIncomingWeight: "peso de la entrada",
colIdIndicator: "Notificar",
colIdLanguage: "idioma",
colIdle: "Cerrado",
colIdLeaveType: "Leave type",
colIdleDate: "Fecha de cierre",
colIdleDateTime: "Hora de cierre",
colIdLikelihood: "Probabilidad",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "Casillero",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "Ítem actualizado",
colIdMeasureUnit: "unidad",
colIdMeeting: "Reunión",
colIdMeetingType: "Tipo de reunión",
colIdMenu: "menú de notificación",
colIdMessageType: "Tipo de mensaje",
colIdMilestone: "hito destino",
colIdMilestonePlanningMode: "Modo de cronograma",
colIdMilestoneType: "Tipo de hito",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "artículo de declaración obligatoria",
colIdNotificationDefinition: "definición de notificación",
colIdOrganization: "organización",
colIdOrganizationType: "tipo de organización",
colIdOriginalComponentVersion: "original comp. versión",
colIdOriginalProductVersion: "versión original del producto",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOverallProgress: "Avance global",
colIdPaymentMode: "modo de pago",
colIdPaymentType: "tipo de pago",
colIdPeriodicity: "Periodicidad",
colIdPlanningMode: "Modo de cronograma",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "Prioridad",
colIdPrivacy: "Privacidad",
colIdProduct: "Producto",
colIdProductOrComponent: "producto o componente",
colIdProductType: "tipo de producto",
colIdProductVersion: "version del producto",
colIdProductVersionType: "tipo de versión del producto",
colIdProfile: "Perfil de usuario",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "Proyecto",
colIdProjectExpense: "gasto del proyecto",
colIdProjectType: "tipo de proyecto",
colIdProvider: "proveedor",
colIdProviderBill: "factura de proveedor",
colIdProviderBillType: "tipo de factuta de proveedor",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "órden a proveedor",
colIdProviderOrderType: "órden a tipo de proveedor",
colIdProviderPaymentType: "pago al tipo de proveedor",
colIdProviderTerm: "término de pago del proveedor",
colIdProviderType: "tipo de proveedor",
colIdQuality: "Nivel de calidad",
colIdQuestionType: "Tipo de FAQ",
colIdQuotationType: "Tipo de oferta",
colIdRecipient: "Beneficiario",
colIdReferencable: "Ítem",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "Requisito principal",
colIdRequirementType: "Tipo de requisito",
colIdResolution: "resolución",
colIdResource: "Recurso",
colIdResourceAll: "recurso",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRole: "Cargo / función",
colIdSeverity: "Severidad",
colIdSponsor: "Patrocinador",
colIdStatus: "Estado",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "version comp. objetivo",
colIdTargetProductVersion: "versión del producto objetivo",
colIdTeam: "Equipo",
colIdTenderStatus: "estado de la oferta",
colIdTerm: "Entregable",
colIdTestCase: "Caso emparentado",
colIdTestCaseType: "Tipo de prueba",
colIdTestSession: "Sesión de validación",
colIdTestSessionPlanningMode: "Modo de cronograma",
colIdTestSessionType: "Tipo de sesión",
colIdTicketType: "Tipo de ticket",
colIdTrend: "Tendencia",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "Urgencia",
colIdUser: "Usuario",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "Versión",
colIdVersioningType: "Tipo de versión",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkflow: "Flujo de trabajo",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "Impacto",
colImpactCost: "costo del impacto",
colImpactDuration: "impacto en la duración",
colImpactWork: "impacto en el trabajo",
colImportElementType: "Tipo de ítem a importar",
colImportFile: "archivo a importar",
colImportFileType: "Formato fichero a importar",
colIncludeNextMonth: "incluir el próximo mes",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "nombre del ingreso",
colIndividualExpense: "Gasto personal",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInitial: "Prevista",
colInitialAmount: "Montante inicial",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "fecha inicial",
colInitialDeliveryDate: "fecha de entrega inicial",
colInitialDueDate: "Vencimiento previsto",
colInitialDueDateDelay: "retraso para la fecha de vencimiento inicial",
colInitialDueDateTime: "Fecha/hora vencimiento prevista",
colInitialDuration: "Duración prevista",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "Fecha inicial EIS",
colInitialEndDate: "Fecha fin prevista",
colInitialFullAmount: "cantidad total inicial",
colInitialPricePerDayAmount: "Importe previsto por día",
colInitials: "Iniciales",
colInitialStartDate: "Fecha inicio prevista",
colInitialTaxAmount: "monto inicial de impuestos",
colInitialWork: "Trabajo previsto",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "Can be anticipated",
colIsBilled: "Está facturado",
colIsBudgetItem: "es un artículo de presupuesto",
colIsContact: "Es un contacto",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "entregado",
colIsEis: "EIS",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "Is integer quotity",
colIsJustifiable: "Is justiable",
colIsLdap: "Viene desde LDAP",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "oferta no seleccionada",
colIsOffDay: "Es día de descanso",
colIsOnCriticalPath: "está en la ruta crítica",
colIsPaid: "pago",
colIsPeriodic: "Periódico",
colIsPlanningActivity: "actividad de planificación para los tickets",
colIsPrivate: "privado",
colIsReceived: "oferta recibida",
colIsRef: "Es una referencia",
colIsRegression: "es una regresión",
colIsResource: "Es un recurso",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "oferta seleccionada",
colIsStarted: "iniciado",
colIsSubBudget: "es sub-presupersto de",
colIsSubComponentOf: "es subcomponente de",
colIsSubProductOf: "Es un subproducto de",
colIsSubProject: "Es sub-proyecto de",
colIssuer: "Emisor",
colIssuerShort: "Emisor",
colIsUnderConstruction: "en construcción",
colIsUser: "Es un usuario",
colIsWaiting: "licitación en espera",
colLastAccess: "Último acceso",
colLastDay: "último día",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "última fecha de pago",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "última actualización",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "Retrasado",
colLatest: "último",
colLatitude: "Latitud",
colLeft: "Pendiente",
colLeftAmount: "cantidad real pendiente",
colLeftCost: "Coste pendiente",
colLeftFullAmount: "cantidad real pendiente con impuestos",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftWork: "Trabajo pendiente",
colLegalNotice: "aviso legal",
colLetter: "letter",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "Probabilidad",
colLikelihoodShort: "%",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLineCount: "Número de líneas",
colLineNumber: "Nº de línea",
colLink: "Enlaces",
colLinkActivity: "Actividad relacionada",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "seleccione el campo",
colListItemsTitle: "seleccionar ítem",
colListOperatorsAndFunctions: "operadores y Funciones",
colListShowMilestone: "Mostrar hitos",
colListTickets: "también lista los tickets",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "Ubicación",
colLockCancelled: "Bloquear cancelación",
colLockDone: "Bloquear realización",
colLocked: "Bloquear",
colLockedDate: "Bloqueado desde",
colLockHandled: "Bloquear gestión",
colLockIdle: "Bloquear cierre",
colLockIntoservice: "bloqueo en servicio",
colLockNoLeftOnDone: "trabajo finalizado",
colLockPaused: "lock paused",
colLockProject: "Bloquear",
colLockSolved: "bloqueo resuelto",
colLockTags: "Activar bloqueos",
colLockUseOnlyForCC: "solo para la composición",
colLongitude: "Latitud",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "Texto e-mail",
colMailDateTime: "Fecha de envío",
colMailMessage: "Mensaje",
colMailStatus: "Estado del envío",
colMailTitle: "Título e-mail",
colMailTo: "Direcciones",
colMailToAssigned: "Recursos asignados",
colMailToContact: "Solicitante",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "Líder proyecto",
colMailToManager: "Gestor proyecto",
colMailToOther: "Otros",
colMailToProject: "Equipo proyecto",
colMailToProjectIncludingParentProject: "equipo global del proyecto",
colMailToResource: "Responsable",
colMailToSubscribers: "seguidores",
colMailToSubscribersDetail: "usuarios suscritos a seguir el ítem",
colMailToUser: "Emisor",
colMainRole: "Función principal",
colManager: "Administrador",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "Descripción",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "resolución",
colMandatoryResourceOnHandled: "Responsable",
colMandatoryResultOnDone: "Resultado",
colMargin: "Margen",
colMarginCost: "Margen de coste",
colMarginCostPct: "Margen de coste (%)",
colMarginWork: "Margen de trabajo",
colMarginWorkPct: "Margen de trabajo (%)",
colMaxAmount: "importe máximo",
colMeetingAgenda: "agenda de la reunión",
colMeetingDate: "Fecha de la reunión",
colMeetingEndDateTime: "fecha y hora de finalización de la reunión",
colMeetingEndTime: "Hora de finalización",
colMeetingStartDateTime: "fecha y hora de inicio de la reunión",
colMeetingStartTime: "Hora de inicio",
colMessage: "Mensaje",
colMimeType: "tipo mime",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "Minutos",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "plan de mitigación",
colMobile: "Móvil",
colModel: "Model",
colMonth: "Mes",
colMonths: "Meses",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "Nombre / título",
colNameClient: "Cliente",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "Maximum retroactive period for applying for leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "Max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Requiere re-planificación",
colNegotiated: "negociado",
colNewStatus: "Nuevo estado",
colNextDocumentVersion: "Siguiente versión del documento",
colNextSend: "next send",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "nomenclatura",
colNote: "Nota",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "ítem",
colNotificationDate: "Fecha",
colNotificationDaysBefore: "notificar por adelantado",
colNotificationGenerateBefore: "notificar",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "notificar este valor antes de (minutos)",
colNotificationNbRepeatsBefore: "número de veces antes",
colNotificationReceivers: "Enviar a",
colNotificationRule: "regla a aplicar",
colNotPlannedWork: "No hay trabajo planificado",
colNoWork: "No hay trabajo",
colNumBank: "Nº  banco",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "número de términos",
colNumCompte: "Nº cuenta",
colNumOffice: "Nº oficina",
colNumTax: "Nº tasa",
colObjectId: "Id",
colObjectives: "Objetivos",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "Validez oferta",
colOkUnder: "Aceptar <",
colOkUnderPct: "Progreso del proyecto en verde si está por debajo del umbral de ok",
colOnlyFinished: "solo proyectos finalizados",
colOperation: "Operación",
colOpportunityImprovement: "% mejora previsto",
colOpportunityImprovementShort: "Mejora",
colOpportunitySignificance: "significado",
colOpportunitySource: "Fuente de oportunidad",
colOpportunitySourceShort: "fuente",
colOrContact: "o contacto",
colOrderDate: "fecha de orden",
colOrderReference: "pedido del cliente",
colOrganization: "organización",
colOrganizationName: "nombre de la organización",
colOrigin: "Origen",
colOriginalVersion: "Versión original",
colOriginId: "Id de origen",
colOriginType: "Tipo de origen",
colOrLink: "o enlace",
colOrNotSet: "o no configurado",
colOrOtherEvent: "u otro evento",
colOrProduct: "o producto",
colOrUser: "o usuario",
colOtherAttendees: "Otros asistentes",
colOtherClients: "otros clientes",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "otros requisitos (organización&#44; financiero&#44; ...)",
colOtherVersions: "Otras versiones",
colParameters: "Reporte de Información",
colParentActivity: "Actividad emparentada",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "Carpeta padre",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "organización padre",
colParentTestSession: "Sesión emparentada",
colPassword: "Contraseña",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "pago",
colPaymentAmount: "monto del pago",
colPaymentComplete: "completar",
colPaymentCondition: "condiciones de pago",
colPaymentCredit: "crédito de pago",
colPaymentDate: "fecha de pago",
colPaymentDateShort: "fecha de pago",
colPaymentDelay: "Pago a días (ff)",
colPaymentDone: "pago realizado",
colPaymentDueDate: "fecha de vencimiento de pago",
colPaymentFee: "cuota de pago",
colPaymentsCount: "Cuenta de pagos",
colPct: "%",
colPeriod: "Período",
colPeriodDuration: "Duration of the acquisition period",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "Fecha finalización",
colPeriodicityOpenDays: "Sólo días laborales",
colPeriodicityStartDate: "Fecha inicio",
colPeriodicityTimes: "Ocurrencias",
colPeriodicOccurence: "Ocurrencia",
colPhone: "Teléfono",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "Foto",
colPlanned: "Planificado",
colPlannedAmount: "Importe planificado",
colPlannedAmount2: "Importe planificado",
colPlannedCost: "Coste planificado",
colPlannedDate: "Fecha planificada",
colPlannedDate2: "Fecha planificada",
colPlannedDeliveryDate: "fecha de entrega planificada",
colPlannedDueDate: "Vencimiento planificado",
colPlannedDuration: "Duración planificada",
colPlannedEis: "EIS planificado",
colPlannedEisDate: "Fecha planificada EIS",
colPlannedEnd: "Fin planificado",
colPlannedEndDate: "Fecha fin planificada",
colPlannedFullAmount: "cantidad total planeada",
colPlannedStartDate: "Fecha inicio planificada",
colPlannedTaxAmount: "monto de impuestos planificado",
colPlannedWork: "Trabajo planificado",
colPlanning: "Cronograma",
colPlanningActivity: "Actividad planificada",
colPlatform: "Plataforma",
colPluralName: "plural del nombre",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "script de post-instalación",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "Nota predeterminada",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "Pre-requisito",
colPreviousStartDate: "Fecha inicio previa",
colPrice: "Importe",
colPriceCost: "Importe de coste",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "Prioridad",
colPriorityShort: "Prior.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "Nombre del producto",
colProductVersion: "Versión de producto",
colProfileCode: "Código de perfil",
colProgress: "Progreso",
colProjectCode: "Código de proyecto",
colProjectExpense: "Gasto de proyecto",
colProjectName: "Nombre del proyecto",
colProjectReserveAmount: "costo reservado del proyecto",
colProjectReserveGain: "ganancia reservada del proyecto",
colProjects: "proyectos prg",
colProjectType: "Tipo de proyecto",
colProviderBillAmount: "monto de factura del proveedor",
colProviderCode: "código de proveedor",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "Cantidad",
colRate: "Tasa (%)",
colRateOrEtp: "tasa",
colReadFlag: "Leer",
colReal: "Real",
colRealAmount: "Importe real",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "Coste real",
colRealDate: "Fecha real",
colRealDeliveryDate: "fecha de entrega real",
colRealDuration: "Duración real",
colRealEis: "EIS real",
colRealEisDate: "Fecha real EIS",
colRealEnd: "Final real",
colRealEndDate: "Fecha fin real",
colRealFullAmount: "cantidad total real",
colRealised: "realised",
colRealName: "Nombre real",
colRealStartDate: "Fecha inicio real",
colRealTaxAmount: "monto real de impuestos",
colRealWork: "Trabajo real",
colReason: "justification",
colReassessed: "Reevaluado",
colReceived: "recibido",
colReceiveMode: "modo de recepción",
colReceiver: "receptores",
colReceptionDate: "Fecha de envío",
colReceptionDateTime: "Fecha de envío",
colRecipient: "Beneficiario",
colRecordDate: "fecha de registro",
colRecorded: "recorded",
colReference: "Referencia",
colReferenceBill: "referencia de la factura",
colReferenceDocumentVersion: "Versión de la referencia",
colReferenceProviderBill: "referencia de factura del proveedor",
colReffType: "Tipo de ítem",
colRefId: "Id del ítem",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "Tipo de ítem",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colReload: "recargar luego de la instalación",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "repetir notificación",
colReplier: "Replicar",
colReport: "Informe",
colRequest: "Solicitado",
colRequestDate: "Fecha de solicitud",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "Solicitar desconexión",
colRequested: "Solicitado",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "Duración prevista",
colRequestedEndDate: "Fecha fin prevista",
colRequestedStartDate: "Fecha inicio prevista",
colRequestor: "Solicitante",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "monto de reserva de riesgo",
colReserveAmountShort: "reserva",
colResource: "Recursos",
colResourceCost: "Coste del recurso",
colResourceName: "Nombre del recurso",
colResponse: "Respuesta",
colResponsible: "Responsable",
colResponsibleShort: "Resp. ",
colResult: "Resultado",
colResultImport: "Importar resultado",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "revisión",
colRib: "Id. Banco",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "Guardar como nota",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "Seleccionado",
colSendDate: "Programar envío en",
colSendEmail: "enviar un e-mail",
colSender: "Remitente",
colSendMail: "Enviar e-mail a",
colSendMode: "modo de envío",
colSendName: "send name",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "Session ID",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetCancelledStatus: "Estado cancelado",
colSetDoneStatus: "Estado realizado",
colSetHandledStatus: "Estado gestionado",
colSetIdleStatus: "Estado cerrado",
colSetIntoserviceStatus: "en estado de servicio",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "Severidad",
colSeverityShort: "Servidor",
colShowAdminProj: "mostrar proyectos de administración",
colShowAll: "mostrar Todo",
colShowBurndownActivities: "mostrar el progreso de las actividades",
colShowBurndownLegendOnTop: "leyenda en la parte superior",
colShowBurndownToday: "mostrar hoy",
colShowClosedItems: "mostrar ítemes cerrados",
colShowDetail: "Mostrar detalle",
colShowDoneVersions: "Versiones completadas",
colShowExpense: "mostrar gastos",
colShowIdle: "Mostrar ítems cerrados",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "Mostrar en informe rápido",
colShowOnLogin: "Ver en pantalla login",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "mostrar semanas presentadas",
colShowThreshold: "mostrar limites",
colShowUnsubmitWork: "mostrar semanas no presentadas",
colShowUnvalidated: "mostrar semanas no validadas",
colShowValidated: "mostrar semanas validadas",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "Tamaño",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "resuelto",
colSortOrder: "Orden clasificación",
colSortOrderShort: "Orden",
colSpecification: "especificación",
colSql: "instalar script SQL",
colStart: "Inicio",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "Inicio",
colStartDayPeriod: "Acquisition period - Start day",
colStartMonthPeriod: "Acquisition period - 1st Month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "Hora de inicio",
colState: "Provincia / Estado",
colStatusColor: "color del estado",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "Fecha",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStreet: "Dirección",
colStudent: "is a student",
colSubBudgetsAmount: "cantidad de sub-presupuestos",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-presupuestos cantidad con impuestos",
colSubcontractor: "Subcontratista",
colSubcontractorCost: "Coste del subcontratista",
colSubDirectory: "Directorio",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "subscripción",
colSumPlannedWork: "trabajo planificado total",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSurbooking: "additional capacity (FTE)",
colTags: "tags",
colTarget: "archivo a importar",
colTargetAmount: "monto objetivo",
colTargetDate: "Fecha destino",
colTargetDateNotifiableField: "fecha de referencia",
colTargetVersion: "Versión objetivo",
colTask: "Tarea",
colTax: "Impuestos",
colTaxAmount: "monto del impuesto",
colTaxFree: "Sin impuestos",
colTaxPct: "Impuestos",
colTeam: "Equipo",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "requerimientos técnicos",
colTechnicalRisk: "Riesgo técnico",
colTemplate: "plantilla",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "monto a término",
colTermDetail: "detalle del término",
colTestCase: "Prueba funcional",
colTestCases: "Pruebas funcionales",
colTestSession: "Sesión de validación",
colTestSummary: "Sumario",
colText: "Texto",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThresholds: "umbrales",
colTicket: "Ticket",
colTicketName: "nombre del ticket",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "Trabajo",
colTicketWorkSummary: "Resumen de trabajo sobre tickets",
colTime: "Hora",
colTitle: "Título",
colToDeliver: "to delivred",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "Costes totales asignados",
colTotalCost: "Coste total",
colTotalFullAmount: "suma general",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "Costes totales dejados",
colTotalPlannedCost: "Costes totales planificados",
colTotalRealCost: "Costes totales reales",
colTotalTaxAmount: "monto total del impuesto",
colTotalUntaxedAmount: "total sin impuestos",
colTotalValidatedCost: "Costes totales validados",
colTransfered: "transferido",
colTranslatedNotifiableItem: "ítem",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "Tipo",
columnSelector: "Seleccionar columnas a mostrar",
colUniqueCode: "código único",
colUnit: "Unidad",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "precio unitario",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "Subtotal sin impuestos",
colUntaxedAmountShort: "sin impuestos",
colUpdate1Amount: "actualización n° 1 monto",
colUpdate1FullAmount: "actualización n° 1 monto con impuestos",
colUpdate2Amount: "actualización n° 2 monto",
colUpdate2FullAmount: "actualización n° 2 montocon impuestos",
colUpdate3Amount: "actualización excepcional",
colUpdate3FullAmount: "actualización excepcional con impuestos",
colUpdate4Amount: "cantidad transferida",
colUpdate4FullAmount: "cantidad transferida con impuestos",
colUpdatedAmount: "monto actualizado",
colUpdateDateTime: "última fecha/hora de actualización",
colUpdatedFullAmount: "monto actualizado con impuestos",
colUrgency: "Urgencia",
colUser: "Usuario",
colUserAgent: "User Agent",
colUserName: "Nombre de usuario",
colValidated: "Validado",
colValidatedAmount: "Montante total",
colValidatedAmount2: "Montante",
colValidatedAmount3: "Montante total",
colValidatedCost: "Coste validado",
colValidatedDate: "Fecha validada",
colValidatedDueDate: "Vencimiento validado",
colValidatedDuration: "Duración validada",
colValidatedEnd: "Fin validado",
colValidatedEndDate: "Fecha fin validada",
colValidatedPricePerDayAmount: "Importe total por día",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "Fecha incio validada",
colValidatedWork: "Trabajo validado",
colValidatedWork2: "Trabajo",
colValidationDate: "fecha de validación",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "Valor",
colValueAfter: "Valor nuevo",
colValueBefore: "Valor antiguo",
colValueCost: "Valor a coste",
colValuePct: "% valor",
colValueUnit: "Valor / unidad",
colVersion: "Versión",
colVersionDate: "fecha de la versión",
colVersionDeliveryDate: "fecha de entrega",
colVersionName: "Nombre de la versión",
colVersionNumber: "número de versión",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "Recordatorio",
colWarningOver: "Advertencia >",
colWarningOverPct: "Progreso del proyecto en naranja si está sobre el umbral de la advertencia",
colWarningValue: "Recordatorio",
colWbs: "WBS",
colWbsSortable: "WBS ordenable",
colWeek: "Semana",
colWeekday1: "Lu",
colWeekday2: "Ma",
colWeekday3: "Mi",
colWeekday4: "Ju",
colWeekday5: "Vi",
colWeekday6: "Sa",
colWeekday7: "Do",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "sin",
colWork: "Trabajo",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "elementos de trabajo",
colWorkElementCount: "Número",
colWorkElementEstimatedWork: "Trabajo estimado sobre tickets",
colWorkElementLeftWork: "Trabajo abandonado sobre tickets",
colWorkElementRealWork: "Trabajo real sobre tickets",
colWorkflowUpdate: "Actualización del flujo de trabajo",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "año",
colYears: "año",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "Código postal",
colZipCode: "zip code",
comboCloseButton: "Cerrar",
comboDetailAccess: "Vista combinada de detalle",
comboNewButton: "Crear un nuevo ítem",
comboSaveButton: "Guardar el ítem",
comboSearchButton: "Buscar un ítem",
comboSelectButton: "Seleccionar este ítem",
Command: "Pedido",
commandAmount: "order amount",
CommandType: "Tipo de pedido",
commentDueDates: "inic.|plan.|real",
commentImputationAdd: "Añadir un comentario",
commentImputationSaveNote: "también guardar como nota",
commentImputationView: "Ver comentarios",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "Componente",
ComponentType: "Tipo de componentes",
ComponentVersion: "Versión del componente",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
ComponentVersionType: "Tipos de versión de componentes",
confirmAssignWholeTeam: "Esta operación asignará a todos los miembros del equipo a la reunión.Confirmas ?",
confirmChangeLoosing: "Los cambios en curso no se han guardado.<br/>Si continúa&#44; perderá los cambios.<br/>Realmente desea continuar ?",
confirmCloseBudgetElement: "¿Está seguro de cerrar este período presupuestario?",
confirmControlDelete: "Los ítems siguientes son dependientes y también serán eliminados",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Los ítems siguientes son dependientes y también serán cerrados",
confirmCopy: "Copiar ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Eliminar ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Eliminar la dedicación ${1} ?",
confirmDeleteApprover: "Eliminar el autorizador ${1} ?",
confirmDeleteAssignment: "Eliminar asignación de recurso ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Borrar esta función del negocio?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Eliminar la versión ${1} ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "Eliminar el detalle de gastos '${1}' ?",
confirmDeleteLanguage: "Borrar este idioma?",
confirmDeleteLink: "Eliminar relación con ítem ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Eliminar los ${2} seleccionados ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Eliminar el origen ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "¿Eliminar el cliente '${1}'?",
confirmDeleteOtherVersion: "Eliminar a ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Está a punto de eliminar su propia asignación al proyecto. <br> Puede perder visibilidad del proyecto y su elemento. <br> Confirme que es lo que desea hacer.",
confirmDeletePluginFile: "confirmar eliminar el archivo de complemento '${1}'",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Borrar este contexto?",
confirmDeleteProductProject: "Eliminar este vínculo entre Producto y Proyecto?",
confirmDeleteProviderTerm: "¿Estás seguro de eliminar el término?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "Eliminar el coste del recurso para la función ${1} ?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteTestCaseRun: "Eliminar test funcional #${1} de la sesión?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "¿Eliminar esta compatibilidad de versión de la lista?",
confirmDeleteVersionProject: "Eliminar relación entre Versión y Proyecto ?",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "Confirmar desconexión de todos los usuarios",
confirmDisconnection: "¿Desea cerrar la sesión?",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "Por favor confirme la instalación del plug-in '${1}'",
confirmLocaleChange: "Ha cambiado el idioma de visualización.<br/>Quiere actualizar la página para reflejar los cambios este momento ?",
confirmRedirectionMobile: "Existe una versión móvil.<br/>¿Desea acceder a la versión móvil?<br/><i>(&#34;Cancelar&#34; continuará en la versión estándar)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "¿Está seguro de eliminar este período presupuestario?",
confirmRemoveFilter: "Eliminar filtro '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "¿Disociar este elemento de la entidad?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "¿Estás seguro de eliminar el enlace al término?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetList: "Esta operación establecerá la visualización de la lista a su valor predeterminado. Lo confirma?",
confirmUncloseBudgetElement: "La reapertura de un ejercicio presupuestario&#44; lleva a su actualización con elementos actuales. <br/> ¿Estás seguro?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "Duración de conexiones por día",
connectionsNumberPerDay: "Número de conexiones al día",
connectionSslToBd: "Conexión SSL a base de datos",
connexionSocket: "Socket de Conexión",
consistencyCheck: "escanear por problemas",
consistencyCheckSection: "Verificaciones de consistencia",
consistencyFix: "solucionar problemas",
Console: "Consola",
consolidateAlways: "Siempre",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "Sólo en conjunto (No eliminar emparentados)",
consolidateNever: "Nunca",
Contact: "Contacto",
contactAdministrator: "Contacte a su administrador.",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "Contactos",
contains: "Contiene",
Context: "Contexto",
ContextType: "Tipo de contexto",
copiedFrom: "Copiado de",
copy: "copiar",
copyAssignments: "Copiar asignaciones a actividades (con su trabajo asignado)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "Inportar año desde calendario",
copyLinkFromOriginalElement: "copiar links desde elemento original",
copyNotAsProviderBill: "Este término ya está facturado",
copyNotAsSubOfCurrent: "No se puede copiar un proyecto directamente como subproyecto del proyecto copiado o de sus subproyectos",
copyOtherProjectStructure: "Copiar la estructura del proyecto (reunión y reuniones periódicas de reuniones y pruebas)",
copyProjectAffectations: "Copiar dedicaciones a proyecto (y sub-proyecto)",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectStructure: "Estructura de proyecto",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "Copiar sub-proyectos",
copyToClass: "Copiar como nuevo",
copyToCopyVersionStructure: "copiar estructura",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) copiar estructura desde la versión de origen",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) no copiar versiones usando la versión de origen",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) sustituir la versión de origen por la nueva copiada",
copyToLinkOrigin: "Relacionar el ítem actual a una copia",
copyToName: "Copiar nombre",
copyToOrigin: "Añadir ítem actual como origen del ítem copiado",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "Tipo de ítem copiado",
copyToWithActivityPrice: "Copiar Actividad Precio",
copyToWithAttachments: "Copiar adjuntos también",
copyToWithLinks: "Copiar links también",
copyToWithNotes: "Copiar tambien notas",
copyToWithResult: "también copiar resultado",
copyToWithVersionProjects: "Copiar versiones linkeadas al proyecto",
copyWithStructure: "Copiar la estructura completa (sub-actividades e hitos)",
costAccess: "Visibilidad del coste",
count: "Cuenta",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "establecer el usuario como un contacto",
created: "Creado",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "mantener usuario solo como usuario",
createResourceAndContactFromLdapUser: "establecer el usuario como un recurso y un contacto",
createResourceFromLdapUser: "establecer al usuario como un recurso",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "Filtro o criterio de selección",
Criticality: "Criticidad",
criticalPath: "ruta crítica",
cronDefineParameters: "definir parámetros",
cronExecutionActivate: "activar",
cronExecutionDesactivate: "desactivar",
cronExecutionNotRunning: "esta característica no está activa",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "esta característica está activa",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "Registrar como fichero",
cronLogAsMail: "Registrar como fichero y enviar e-mail",
cronLogAsMailWithFile: "Registrar como fichero y enviar un e-mail con el Log",
cronRestartRequired: "Es necesario reiniciar el CRON (ir a la página de administración)",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "Estado del cron",
cronStopped: "cron stopped &#58 click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "Temporizador en segundo plano (CRON)",
csvFile: "Fichero csv (separado por comas)",
cumulated: "Acumulado",
current: "current",
currentAffectation: "asignación existente al proyecto",
currentDate: "current day",
currentValue: "valor actual",
curveOfTicketsBurndown: "curva de entradas BurnDown",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "agregar a la barra de menús personalizada",
customMenuRemove: "eliminar de la barra de menús personalizada",
dailyAbsenceDuration: "daily absence duration",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Agregado recientemente",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Todos los requisitos",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Asignado a mí",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Reportado por mi",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Resuelto recientemente",
dashboardRequirementMainTitle: "Dashboard de requerimientos",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Versión del componente objetivo",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Requisitos no cerrados",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Requisitos no resueltos",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "No programado",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Actualizado recientemente",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Añadido recientemente",
dashboardTicketMainAllIssues: "Todos los problemas",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Asignado a mí",
dashboardTicketMainColumnCount: "Número",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Porcentaje",
dashboardTicketMainLastUpdate: "última actualización",
dashboardTicketMainNumberDay: "Número de días",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Reportado por mí",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Resuelto recientemente",
dashboardTicketMainSee: "Ver",
dashboardTicketMainTitle: "Tablero de tickets",
dashboardTicketMainTitleBase: "Síntesis por",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Compromiso",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Origen versión del producto",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Prioridad",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Producto",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Responsable",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Estado",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Versión de producto objetivo",
dashboardTicketMainTitleType: "Tipo",
dashboardTicketMainTitleUser: "Solicitante",
dashboardTicketMainUnclosed: "Problemas no cerrados",
dashboardTicketMainUnresolved: "Problemas no resueltos",
dashboardTicketMainUnscheduled: "No programado",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Actualizado recientemente",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "respecto a la fecha del tratamiento",
day: "Día",
dayOf: "Day of",
days: "Días",
daysBefore: "días antes o",
daysBeforeToday: "${1} días antes de hoy",
dbMaintenance: "Mantenimiento de datos",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "Sin rastreo",
debugLevel1: "Rastreo de errores",
debugLevel2: "Rastreo de general (por defecto)",
debugLevel3: "Nivel de debug",
debugLevel4: "Rastreo de funciones",
December: "Diciembre",
Decision: "Acuerdo",
DecisionType: "Tipo de acuerdo",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Filtro predeterminado desactivado",
defaultFilterError: "Imposible activar filtro predeterminado a '${1}'",
defaultFilterSet: "Filtro predeterminado establecido a '${1}'",
defaultValue: "Predeterminado",
defineAsFavorite: "definir como favorito",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "Eliminar avisos",
deleteAudit: "Eliminar Log de conexiones",
deleteButton: "Eliminar",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "Eliminar e-mails",
deleteLogfile: "Eliminar ficheros de Log",
deleteNotifications: "borrar notificaciones",
deleting: "Delete",
Deliverable: "Entregable",
DeliverableStatus: "Estado de la entrega",
DeliverableType: "Tipo de la entrega",
DeliverableWeight: "Peso de la entrega",
Delivery: "Entrega",
deliveryDate: "respecto a la fecha de entrega",
deliveryExpectedDate: "respecto de la fecha prevista de entrega",
DeliveryMode: "modo de entrega",
DeliveryType: "Tipo de envío",
Dependency: "Relación de dependencia",
descriptionChange: "Cambiar descripción",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAffectation: "Dedicación",
dialogAffectationResourceTeam: "Asignación al conjunto de recursos",
dialogAlert: "Aviso",
dialogApprover: "Autorizador",
dialogApproverByVersion: "Lista de aprobadores por versión",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "Asignación",
dialogAttachment: "Adjuntar fichero",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "Línea de factura",
dialogBusinessFeature: "Añadir una característica del negocio",
dialogCallForTenderCriteria: "Criterios de evaluación de licitación",
dialogCallForTenderSubmission: "Presentación para licitación",
dialogChangeStatus: "Cambio de estado",
dialogChecklist: "Lista de verificación",
dialogChecklistDefinitionLine: "Escoger ítem de lista de verificación",
dialogConfirm: "Confirmación",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "Copiar ítem",
dialogCopyDocument: "copiar documento",
dialogCopyProject: "Copiar proyecto",
dialogCreationInfo: "Información de creación",
dialogCronDefinition: "Definir parámetros",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Añadir dependencia",
dialogDependencyActivity: "Añadir dependencia una actividad",
dialogDependencyEdit: "Editar la dependencia",
dialogDependencyExtended: "Añadir dependencia con ítem ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Añadir relación a un proyecto",
dialogDependencyRestricted: "Añadir ${3} al ítem ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Lista de ítems detallada",
dialogDispatchWork: "Trabajo de despacho",
dialogDocumentExtraction: "Document's files extraction",
dialogDocumentVersion: "Versión del documento",
dialogDynamicFilter: "Filtro dinámico",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "ERROR",
dialogExpenseDetail: "Gasto detallado",
dialogExport: "Exportar",
dialogFilter: "Gestión avanzada de filtros",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "Historial de cambios",
dialogInformation: "Información",
dialogJobDefinition: "Definición de la tarea",
dialogJobInfo: "Información sobre el trabajo",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "Definición del Limite",
dialogLink: "Añadir relación",
dialogLinkAction: "Añadir relación con plan de acción",
dialogLinkExtended: "Añadir relación con ítem ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Añadir relación con problema",
dialogLinkRestricted: "Añadir relación entre ítem ${1} #${2} y ítem ${3}",
dialogLinkRisk: "Añadir relación a un riesgo",
dialogListApprover: "Historial de aprobaciones para la versión",
dialogLogfile: "Fichero de Log",
dialogLogfiles: "Mantenimiento ficheros de Log",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Editor de e-mail",
dialogNote: "Nota",
dialogObject: "seleccione uno o más elementos para asociar",
dialogOrigin: "Añadir un ítem origen",
dialogOtherClient: "Añadir otros clientes",
dialogOtherVersion: "Añadir otras versiones",
dialogPlan: "Cronograma planificado del proyecto",
dialogPlanBaseline: "Administrar líneas base de planificación",
dialogPlanningPdf: "Planificación de exportación a PDF",
dialogPlanSaveDates: "Guardar fechas planificadas como solicitadas y validadas",
dialogPluginInfo: "descripción del plug-in (metadata)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "Vista preliminar",
dialogProductContext: "Contexto",
dialogProductLanguage: "Idioma",
dialogProductProject: "Proyecto - product link",
dialogProductStructure: "Estructura",
dialogProductVersionStructure: "Estructura de la versión",
dialogProjectSelectorParameters: "Configurar menú desplegable de proyectos",
dialogProviderTerm: "término",
dialogProviderTermFromProviderBill: "término",
dialogQuestion: "FAQ",
dialogReplaceAffectation: "Reemplazo del recurso asignado",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "Costo del Recurso",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "restringir tipos",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "lista de tickets",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "Lista de suscriptores",
dialogSubscriptionForOthers: "Suscribir para otros usuarios",
dialogSubscriptionList: "Lista de artículos suscritos",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogTestCaseRun: "Ejecutar test funcional",
dialogTodayParameters: "Configuración de página &#34;Para Hoy&#34;",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogVersionCompatibility: "Compatibilidad de versiones",
dialogVersionHistory: "Historial de cambios de versiones",
dialogVersionProject: "Relación proyecto – versión",
dialogVersionsPlanning: "Versiones del producto para mostrar en GANTT",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "Seleccionar estado a mostrar u ocultar",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "Diario de actividades",
diaryAccess: "Acceso a recursos desde diario",
different: "Different",
directAccess: "direct access",
disabled: "deshabilitado",
disableRefreshDone: "La actualización automática se ha deshabilitado. <br /> Los informes no se desplazarán más y la pantalla Hoy no se actualizará más.",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "Desconexión",
disconnectAll: "Desconectar a todos",
disconnected: "Desconectado",
disconnectMessage: "Terminar sesión actual",
disconnectSession: "Terminar la sesión actual",
dispatchWork: "Trabajo de despacho",
dispatchWorkShort: "Despacho",
displayAlert: "Aviso interno",
displayAlertAndMail: "Aviso interno & e-mail",
displayAll: "sin restricción",
displayBaseline: "Mostrar línea de base",
displayComponentVersionActivity: "mostrar actividades desde la versión del componente",
displayEndDate: "Fecha Final",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayMail: "E-mail",
displayModeSearch: "Filtrar seleccionar (con búsqueda)",
displayModeSelect: "Filtro de selección (con auto-completar)",
displayModeStandard: "Estándar (reflejando la estructura WBS)",
displayMore: "display more",
displayNo: "No",
displayNone: "None",
displayOnRequest: "Según solicitud (A través de su botón)",
displayOrga: "misma organización solamente",
displayProductVersionActivity: "mostrar actividades desde la versión del producto",
displayReadOnly: "Sólo lectura",
displayStartDate: "Mostrar desde",
displaySubOrga: "organización y suborganizaciones",
displayTeam: "solo equipo",
displayWrite: "Escritura",
displayYes: "Si",
displayYesClosed: "Si (modo compacto)",
displayYesOpened: "Si (modo desplegado)",
displayYesShowOnClick: "Si (mostrar al hacer click)",
displayYesShowOnMouse: "Si (mostrar al mover el mouse)",
displayYesWithWork: "Si&#44; con trabajo",
divideAssignment: "Dividir esta asignación",
document: "Documentos",
Document: "Documento",
DocumentDirectory: "Directorio",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "Documentos",
documentsApproval: "Documentos a aprobar",
DocumentType: "Tipo de documento",
documentUnlockRight: "Desbloquear documentos",
DocumentVersion: "Versión del documento",
documentVersionIsRef: "La versión del documento es la referencia",
documentVersionUpdate: "Actualización de la versión del documento",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Editor (históricamente utilizado por primera vez en ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (activado cuando sea necesario)",
done: "Hecho",
doneoperationclose: "Cerrado",
doneoperationdelete: "Borrado",
doneoperationread: "Marcar como leído",
dragAndDrop: "arrastrar y soltar aquí",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "El duplicado ya está relacionado",
duplicateEntry: "entrada duplicada <br/> por favor corrija esto",
duplicateIsSame: "El duplicado es igual",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Valor dinámico",
earnedPeriodPlusOne: "Next leave period",
easter: "Easter",
easterDay: "off day calculated from easter day",
editAffectation: "Editar dedicación",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "Editar asignación",
editBaseline: "editar esta línea  base",
editBudgetElement: "Editar el período presupuestario",
editBusinessFeature: "editar esta característica del negocio",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "Editar el predecesor",
editDependencySuccessor: "Editar el sucesor",
editDocumentVersion: "Editar versión del documento",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "Editar gasto detallado",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Editar este umbral",
editLanguage: "actualizar lenguaje",
editLine: "Editar línea",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Editar el mensaje del e-mail con un editor de texto enriquecido",
editNote: "Editar nota",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "actualizar contexto",
editProductProject: "editar este enlace entre Producto y Proyecto",
editProductStructure: "editar la estructura de este producto",
editProviderTerm: "Editar término",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "Editar este coste de recurso",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "editar los criterios de evaluación",
editTenderSubmission: "editar esta oferta",
editTestCaseRun: "Editar ejecución de test funcional",
editVersionProject: "Editar la relación entre versión y proyecto",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "Eficiencia",
elementHistory: "Historial de cambios",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "El e-mail debe ser establecido",
emailScheduled: "E-mail programado",
EmailTemplate: "Plantilla de e-mail",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "Employees managed",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "Habilitar actualización automática",
enableRefreshDone: "Se ha activado la actualización automática. <br /> Los informes se desplazarán cada <b> ${1} </ b> segundos y la pantalla Hoy se actualizará cada <b> ${2} </ b> minutos. Permanecerá activo hasta que cierre la sesión.",
end: "Fin",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
enterArchiveMode: "Ingrese el Modo de Archivo",
enterRealAsPlanned: "ingresar real como planeado",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "La casilla de verificación &#34; mostrar el trabajo planificado &#34; debe marcarse para habilitar esta característica",
Environment: "Entorno",
eolDefault: "Formato por defecto (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "Formato especifico para o Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "Equal",
ERROR: "Error",
errorAck: "Error en la confirmación",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBudgetWithExpense: "No puede colocar este presupuesto en el rubro de presupuesto con gastos",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Conexión perdida. Por favor ingrese de nuevo.",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR<BR//>Error de conexión en '${1}' para el usuario '${2}'.<BR/>Revisar el fichero 'parameter'.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR<BR/>Error de conexión&#44; base de datos desconocida '${1}'.<BR/>Revisar el fichero 'parameter'.",
errorControlClose: "No es posible cerrar este ítem porque existen elementos dependientes no cerrados",
errorControlDelete: "Imposible eliminar ítem debido a la su dependencia con otros",
errorCreateRights: "No dispone de privilegios para crear este ítem",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "Un nuevo coste no puede empezar antes que uno previo",
errorDeleteDefaultCalendar: "No se puede eliminar el calendario predeterminado",
errorDeleteDoneBill: "No se puede eliminar una factura realizada",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "No dispone de privilegios para eliminar este ítem",
errorDependencyHierarchy: "Error de jerarquía de la dependencia",
errorDependencyLoop: "No se puede crear una dependencia cíclica",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "Este ítem ya existe",
errorDuplicateActivityPrice: "Importe de actividad duplicado",
errorDuplicateAffectation: "Duplicar dedicación",
errorDuplicateApprover: "Autorizador duplicado",
errorDuplicateChecklistDefinition: "Duplicar definición de lista de verificación (mismo ítem&#44; mismo tipo)",
errorDuplicateDependency: "Esta dependencia ya existe",
errorDuplicateDocumentVersion: "Versión del documento duplicada",
errorDuplicateIndicator: "Duplicar indicador",
errorDuplicateLink: "La relación ya existe",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "La pareja producto-proyecto sólo se puede asociar una vez",
errorDuplicateStatusMail: "Envío de e-mail en el evento ya definido para este ítem y estado",
errorDuplicateTender: "Ya existe una licitación para este Llamado a Licitación y este Proveedor",
errorDuplicateTestCase: "Prueba funcional ya ligada a la sesión y 'permitir dupicados' no seleccionado",
errorDuplicateTicketDelay: "El ticket de retardo está duplicado",
errorDuplicateUser: "Ya existe un usuario con ese nombre",
errorDuplicateVersionProject: "Versión y proyecto sólo pueden relacionarse una vez",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "La factura está vacía",
errorFinalizeMessage: "Error en finalizeMessageDisplay('${1}') ",
errorHierarchicLoop: "No se puede crear una jerarquía cíclica",
errorIdleWithLeftWork: "No se puede cerrar un ítem con trabajo pendiente",
errorImportFormat: "<b>¡ERROR! - El tipo de fichero proporcionado y el formato de fichero seleccionado no concuerdan</b><br/>Importación cancelada",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "los campos '${1}' no son compatibles con '${2}'",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "hipervínculo no válido",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLoadContent: "Error en loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>El destino '${5}' no es un nodo o un widget",
errorLockedBill: "Factura bloqueada",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "Nota&#58; magic_quotes_gpc debe estar deshabilitado (set to false). <br/>Actualice su fichero php.ini.",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "Duración validada es obligatorio",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Fecha final validada es obligatorio",
errorMandatoryValidatedStartDate: "La fecha inicial validada es obligatoria",
errorMessage: "Un error ha ocurrido en ${1} al ${2}",
errorMessageCopy: "${1} error(es) ocuridos durante la copia",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "No hay fichero para cargar",
errorNotAnImage: "Este archivo no es una imagen válida.",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "Fichero a importar no encontrado",
errorObjectId: "Error en el botón nuevo ",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossibile to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "NOTA&#58; register_globals debe estar deshabilitado (set to false). <br/>Actualice su fichero php.ini.",
errorRemoveTooMuchWork: "Intentó y eliminó directamente más que su propio trabajo (${1}). Debería usar el botón &#34Despachar trabajo&#34 para esto.",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "nuevo recurso debe ser diferente del existente",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "¡ERROR! en la sesión actual<br/>Por favor&#44; refrescar el navegador o reiniciarlo y volver a probar",
errorStartEndDates: "El '${1}' no debe estar después de '${2}'",
errorSubmitForm: "Error en submitForm('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') ",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "El tamaño del fichero excede el límite de ${1} bytes (${2})",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "No dispone de privilegios para actualizar este ítem",
errorUploadFile: "Error al cargar el fichero. Código de Error = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "La unidad debe existir si existe el valor",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "Semana Bloqueada",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "El flujo de trabajo no le permite mover este ítem a ese estado",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Error en xhrPost el retorno para loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') ",
errorXhrPostMessage: "Se produjo un problema técnico posiblemente debido a una mala conexión de red. <br/> Por favor&#44; inténtelo de nuevo. <br/> Si el problema persiste&#44; comuníquese con su administrador.",
estimated: "Estimado",
evaluationValueAndAmount: "evaluación <br/> <i> cantidad </ i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "every weeks",
evolutive: "Evolutivo",
exceedWork: "You can't put more than one absence day",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Una excepción a ocurrido en ${1} al ${2}",
existingBaselines: "Líneas de base existentes",
existingDirectoryName: "Nombre del directorio existente",
existingRestrictions: "existen restricciones para",
expectedTenderDateTime: "respecto a la fecha de licitación prevista",
expectedWork: "Esperado",
ExpenseDetail: "Gastos detallado",
ExpenseDetailType: "Tipo de gasto detallado",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "respecto a la fecha prevista del gasto",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "período a exportar",
exportHtml: "preservar formato html para textos largos",
exportReferencesAs: "Id o nombre para referencias",
exportRessourceAs: "recurso a exportar",
exportVersionCompatibilities: "Exportar compatibilidades de versión",
external: "Externo",
externalLibrary: "Versión de bibliotecas externas&#58",
ExternalShortcuts: "Atajos externos",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Haga clic para mostrar los botones ocultos adicionales",
extractAttachment: "Extract attachments",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extract document version",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "Fallado",
failedTestCaseRun: "Marcar prueba funcional como errónea",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Favorito",
favoriteReports: "reportes favoritos",
Feasibility: "Viabilidad",
featureNotAvailable: "característica no disponible en esta versión",
February: "Febrero",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "filtrar por estado",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "Por menos de ${1} días",
filterName: "Nombre del filtro",
filterOnAuthor: "Filtrar en el autor",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "Filtrar en el cliente",
filterOnCode: "filrar en código",
filterOnDate: "Filtrar en fecha",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Filtrar en el elemento",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "Filtrar por Id",
filterOnName: "Filtrar por nombre",
filterOnTeam: "Filtrar en equipo",
filterOnText: "filtrar en texto",
filterOnType: "Filtrar por tipo",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "tablero de gastos financieros",
financialExpenseSynthesis: "síntesis de gastos financieros",
firstDayOfMonth: "primer día del mes actual",
firstDayOfWeek: "primer día de la semana actual",
fixed: "Fixed",
flashReport: "Informe rápido",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (para caracteres no ANSI)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (para archivos más pequeños)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "Viernes",
from: "Desde",
fromResourceTeam: "La asignación proviene del conjunto de recursos &#13; Esto implica que todo el trabajo asignado no está dedicado solo a usted",
fullAmountOfTerms: "cantidad completa de términos",
fullScreen: "modo de pantalla completa",
functionPHPMail: "Función PHPMail",
ganttDetailScaleError: "Cambiar a una escala más pequeña <br/> (día o semana)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Cree automáticamente un nuevo gasto del proyecto a partir de los datos del artículo actual <br/> y vincule el gasto con el artículo actual",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "crea automáticamente el gasto del artículo actual",
getAll: "obtener todos",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "equipo del proyecto incluyendo los proyectos padres",
globalProjectTeamAlert: "equipo del proyecto incluyendo los proyectos padres",
GlobalView: "Vista Global",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToThePage: "Go to plugin page",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Nivel de salud",
help: "Manual en línea",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAlertCheckTime: "Retardo en segundos para verificar si un nuevo aviso está disponible",
helpAllocateResponsibleToProject: "Crear automáticamente una asignación para el administrador del proyecto al proyecto",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "permitir definir restricciones adicionales de tipos en cada proyecto además de restricciones definidas a nivel de tipo de proyecto",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Agregue automáticamente un hito a los elementos vinculados.&#13;Esto proporcionará la lista de elementos vinculados para el hito.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "calcular la planificación para todos los proyectos activos",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Definir la fecha de inicio de la planificación cuando se ejecuta una planificación automática completa",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calcular la planificación solo para proyectos que necesitan cálculo",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Definir la fecha de inicio de la planificación cuando se ejecuta la planificación automática diferencial",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "asignar automáticamente el responsable a la actividad",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "Autodeterminar estado de actividad padre desde estado de actividades hijas",
helpBillNumSize: "Número de dígitos para número de factura",
helpBillNumStart: "Número de ínicio del contador de facturas",
helpBillPrefix: "Prefijo para los números de facturas",
helpBillReferenceFormat: "formato de referencia de factura",
helpBillSuffix: "Sufijo para los números de facturas",
helpBrowserLocaleDateFormat: "Formato para representar fechas (DD para día - MM para mes - YYYY para año)",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Cambia el formato utilizado para representar el tiempo (24h o 12h con AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Cambio automático de la referencia en el cambio de tipo de ítem (se regenerarán los números faltantes en las referencias)",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "client order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "Consolidar trabajo validado & coste de principales actividades y proyectos",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "Retardo de cron en la generación de avisos (en segundos)",
helpCronCheckEmails: "Retardo (en segundos) para la comprobación de emails entrantes&#44; para almacenar las respuestas como notas",
helpCronCheckEmailsHost: "Cadena de conexión al servidor IMAP para el correo entrante&#44; por ejemplo &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "Contraseña IMAP para el correo entrante",
helpCronCheckEmailsUser: "Usuario IMAP para el correo entrante",
helpCronCheckImport: "Retardo de cron para la ingesta automática (en segundos)",
helpCronCheckNotifications: "Determina los retrasos en segundos entre cada comprobación para la generación de Notificaciones",
helpCronDirectory: "Directorio de trabajo del cron para ficheros de señalización",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronImportDirectory: "Directorio a monitorar para la ingesta automática de nuevos ficheros",
helpCronImportLogDestination: "Destino para Log de resultados de ingesta automática",
helpCronImportMailList: "Lista de distribuición para Log de resultados de ingesta (si el destino es e-mail)",
helpCronSleepTime: "Demora predeterminada de cron (en segundos)",
helpCsvExportUTF8: "Preservar UTF-8 para archivos CSV exportados &#10; se establece a No&#44; se codificará en CP1252 (recomendado para Windows en inglés y en Europa occidental)",
helpCsvSeparator: "Caracter separador del CSV",
helpCurrency: "Símbolo monetario para los importes",
helpCurrencyPosition: "Posición símbolo monetario al mostrar importes",
helpDayTime: "Número de horas laborales al día",
helpDefaultProfile: "Perfil predeterminado al crear nuevo usuario",
helpDefaultProject: "Seleccionar proyecto predeterminado en cada nueva conexión",
helpDefaultTheme: "Tema por defecto usado por la pantalla de conexión y para toda la aplicación hasta que el usuario seleccione una propia",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "Si se aplica el modo estricto las tareas comenzarán el dia siguiente al que termine la tarea precedente",
helpDirectAccessToComponentList: "al seleccionar un componente&#44; deberíamos ir directamente a la lista completa (con capacidad de filtrado)&#44; sin ir a la ventana emergente",
helpDisplayAttachment: "Modo de vista para el módulo de adjuntos",
helpDisplayBusinessFeature: "Mostrar las características del negocio en el producto (definición) y en el ticket y requerimiento (uso)",
helpDisplayChecklist: "Mostrar lista de verificación definida para el elemento",
helpDisplayContext: "Habilitar contexto a Producto / Componente (Versión)",
helpDisplayHistory: "Mostrar el historial de cambios para cada ítem",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Habilitar el idioma para Usuario&#44; Producto / Componente (Versión)",
helpDisplayListOfActivity: "mostrar la lista de actividades en la versión del componente",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Mostrar los hitos de inicio y entrega para la versión del Producto/Componente y las fechas de entrega en una estructura plana",
helpDisplayNote: "Modo de vista para el módulo de notas",
helpDisplayOnlyHandled: "Mostrar sólo tareas a realizar en pantalla de registro de tiempos",
helpDisplayPoolsOnImputation: "en las hojas de horas y #44 muestrar o no el trabajo asignado a los conjuntos de recursos  a las que el recurso forma parte",
helpDisplayResourcePlan: "Opciones para despliegue de recursos en cronograma GANTT",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDocumentReferenceFormat: "Formato para la referencia de documentos",
helpDocumentRoot: "Directorio raíz para los documentos",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Al agregar un producto a un proyecto&#44 no agregue sus versiones cerradas y entregadas",
helpDontReceiveTeamMails: "No recibir mails cuando el receptor es &#34;Equipo&#34; (Recursos dedicados al proyecto)",
helpDownload: "Descargar este fichero",
helpDraftSeparator: "Separador para el borrador en el nombre de la versión",
helpEditor: "Elección del editor de texto enriquecido para campos muy largos (descripción&#44; resultado&#44; notas)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Mostrar siempre campos de texto largos en modo editor",
helpEnablePredefinedActions: "Habilitar para cargar una acción predefinida",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Hora de fin del período estándar de trabajo matutino",
helpEndPM: "Hora de fin del período estándar de trabajo vespertino",
helpEnterArchiveMode: "De forma predeterminada&#44; al comprobar &#34;mostrar elementos inactivos&#34; se muestran elementos inactivos de proyectos en curso. &#10;Esto no incluye elementos para proyectos inactivos. &#10;Para ver elementos de proyectos inactivos&#44; debe ingresar al modo de archivo.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "no ve todos los elementos en la vista de planificación global",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "Juego de caracteres para guardar ficheros en el servidor y tener en cuenta los no ASCII (por instancia  ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "botón de filtrado de estado de visualización en la lista de objetos",
helpFilterTicketReportPriority: "Muestra los filtros de prioridad en los informes de tickets",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "no incluir en el cálculo de planificación",
helpFontForPDF: "Fuente a utilizar para la exportación de PDF &#10;'freesans' dan una gran portabilidad para caracteres no ANSI &#10; 'helvetica' ofrece archivos PDF más pequeños",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "Imprima la gráfica Gantt con el estilo antiguo si tiene errores durante la impresión de gráficas Gantt - perderá algunos efectos como las depencias pero ganará en estabilidad",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "Revisar si una nueva versión de Porject'Or RIA está disponible",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Esconder o mostrar el menú de “árbol” lateral",
helpImport: "Mostrar los nombres de campos",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or mail when timesheet is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Definir hasta qué día se debe completar la entrada de trabajo real al controlar",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Definir hasta qué día se debe completar la entrada de trabajo real al controlar",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Definir hasta qué día se debe completar la entrada de trabajo real al controlar",
helpImputationAlertControlDayResource: "Definir hasta qué día se debe completar la entrada de trabajo real al controlar",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Definir hasta qué día se debe completar la entrada de trabajo real al controlar",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "La generación de alertas controlará que la entrada esté completa sólo por un determinado número de días en el pasado (por ejemplo&#44; 7 para controlar sólo la semana pasada)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "La generación de alertas controlará que la entrada esté completa sólo por un determinado número de días en el pasado (por ejemplo&#44; 7 para controlar sólo la semana pasada)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "La generación de alertas controlará que la entrada esté completa sólo por un determinado número de días en el pasado (por ejemplo&#44; 7 para controlar sólo la semana pasada)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "La generación de alertas controlará que la entrada esté completa sólo por un determinado número de días en el pasado (por ejemplo&#44; 7 para controlar sólo la semana pasada)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "La generación de alertas controlará que la entrada esté completa sólo por un determinado número de días en el pasado (por ejemplo&#44; 7 para controlar sólo la semana pasada)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Parámetros de generación en alertas reales de trabajo para el Gerente de la Organización",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Parámetros de generación en alertas reales de trabajo para el Lider del Proyecto",
helpImputationAlertCronResource: "Parámetros de generación en alertas reales de trabajo para el Recurs0",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Parámetros de generación en alertas reales de trabajo para el Gerente del Equipo",
helpImputationAlertGenerationDay: "Defina el día de la semana cuando se enviará una alerta si el trabajo real no se ha introducido completamente",
helpImputationAlertGenerationHour: "Defina la hora del día en que se enviará una alerta si el trabajo real no se ha introducido completamente",
helpImputationAlertInputByOther: "alertar al recurso cuando algún trabajo real es ingresado por otra persona",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Enviar alerta al gerente que gestiona el equipo del recurso",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "enviar alerta a los líderes de proyectos que gestionan proyectos para el recurso",
helpImputationAlertSendToResource: "enviar alerta al recurso que no ha introducido completamente el trabajo real",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "enviar alerta al gerente que gestiona el equipo del recurso",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "Unidad para registro de tiempos ",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "Automáticamente inicializar la contraseña para nuevos usuarios",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpLang: "Seleccionar el idioma para la aplicación",
helpLdapCreationAction: "en la creación de usuarios LDAP también crear usuario como un recurso y/o como un contacto",
helpLdapDefaultProfile: "Perfil predeterminado para los nuevos usuarios insertados por la autentificación LDAP",
helpLdapDefaultProject: "Proyecto que se asignará automáticamente a un nuevo usuario creado a través de la primera conexión LDAP",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Tipo de mensaje o aviso a enviar al administrador en la creación de un nuevo usuario desde la autentificación LDAP",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLimitPlanningActivity: "Limitar la lista de actividades de planificación de los tickets a las actividades para las que la casilla de verificación &#34;este como actividad de planificación&#34; se encuentre marcada",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "Nombre del fichero de registro (puede contener el parámetro ${date} para tener un fichero por fecha)",
helpLogfile: "Mostrar fichero de Log",
helpLogLevel: "Nivel de Log",
helpMailerTest: "enviar un correo electrónico de prueba para verificar la configuración de SMTP.  &#13;ATENCIÓN&#58; esta operación guarda los parámetros globales.",
helpMailerTestDest: "enviar e-mail a",
helpMailerTestMessage: "mensaje del e-mail",
helpMailerTestSender: "seleccionar remitente para e-mail de prueba",
helpMailerTestTitle: "título del e-mail",
helpMailGroupActive: "Cuando se activa la agrupación de e-mail&#44; los e-mails automáticos enviados durante el período definido se agrupan en un solo e-mail.",
helpMailGroupDifferent: "Si los correos electrónicos agrupados hacen referencia a diferentes plantillas &#13;&nbsp; - enviar todos los mensajes&#44 uno por cada plantilla &#13;&nbsp; - solo enviar el último mensaje &#13;&nbsp; - fusionar todos los mensajes y enviar un solo correo electrónico.",
helpMailGroupPeriod: "Define el período (en segundos) durante el cual si un correo electrónico se envía después de otro en el mismo artículo&#44 los correos electrónicos se agrupan en uno solo",
helpManageAccountable: "gestionar la responsabilidad en los tickets&#44 luego el responsable es el actor actual",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Administrar componente y versión de componente de destino en requisitos",
helpManageMilestoneOnItems: "Administre el hito objetivo en elementos no planificables (requisitos&#44; tickets&#44; versión del producto&#44; ingresos&#44; entregable&#44; entrega))&#13; La fecha planificada del artículo se actualizará automáticamente a partir de la fecha del hito",
helpManageTicketCustomer: "Mostrar lista de tickets en contacto y cliente",
helpManageTicketVersion: "Mostrar la lista de tickets en la versión de producto y componente",
helpMarkAlertsAsRead: "Marcar todos los avisos como leídos&#44; de modo que ya no se muestren en la parte inferior derecha ",
helpMaxColumns: "número máximo de columnas para mostrar elementos detallados",
helpMaxDaysToBookWork: "Si un recurso introduce un número superior de días de trabajo real recibirá un aviso  ",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "los recursos que ingresen un trabajo real en el futuro durante el número especificado de días recibirán un mensaje de bloqueo",
helpMaxItemsInTodayLists: "Número máximo de líneas para mostrar las listas en la pantalla Hoy",
helpMaxProjectsToDisplay: "Número máximo de proyectos en la base de dados antes de pedir la selección de un proyecto para limitar la vista de planning",
helpMenuBarLeft: "Muestre u Oculte el menú izquierdo &#34;tipo árbol&#34;",
helpMenuBarTop: "Mostrar u ocultar la barra superior que contiene iconos de menú",
helpMilestoneFromVersion: "Establecer automáticamente el hito desde el hito definido en la versión del producto",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "Inicializar la contraseña al crear usuario",
helpNotApplicableValue: "Cómo mostrar en la Vista Global el valor de un campo que no tiene ningún valor aplicable para la columna dada",
helpNotificationSystemActiv: "Active el sistema de notificación que agregará el nuevo menú de Definición de Notificación y mostrará el ícono de Notificación cuando sea necesario",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOpenDayFriday: "Viernes",
helpOpenDayMonday: "Lunes",
helpOpenDaySaturday: "Sábado",
helpOpenDaySunday: "Domingo",
helpOpenDayThursday: "Jueves",
helpOpenDayTuesday: "Martes",
helpOpenDayWednesday: "Miércoles",
helpOrganization: "organización del usuario actual",
helpOrInput: "Se aplica el operador lógico con los criterios anteriores (por defecto AND)&#13;Atención&#44; el operador AND se aplica antes que el operador OR&#13;Ejemplo&#58;&#34; A OR B AND C&#34; es equivalente a &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "Introducir manualmente dirección de e-mail",
helpParamAdminMail: "Dirección de e-mail del administrador",
helpParamAttachmentDirectory: "Directorio de adjuntos",
helpParamAttachmentMaxSize: "Tamaño máximo de los adjuntos en bytes (debe ser menor o igual que el parámetro php&#58; upload_max_filesize)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "Mostrar diálogo de confirmación al cerrar pestaña o borrado erróneo",
helpParamDbDisplayName: "Nombre de la base de datos desplegado en la barra inferior de la aplicación",
helpParamDefaultLocale: "Lenguaje para la conexión hasta que el usuario escoja el suyo propio",
helpParamDefaultPassword: "Contraseña por defecto para iniciailización",
helpParamDefaultTimezone: "Zona horaria predeterminada (Consultar listado en la web)",
helpParamFadeLoadingMode: "Mostrar las nuevas pantallas con desvanecimiento",
helpParamIconSize: "Tamaño de iconos desplegados del menú de árbol isquierdo",
helpParamLdap_allow_login: "Permitir conexión con el usuario LDAP",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP base dn para los usuarios del Gestor de Proyectos ProjecQtOr",
helpParamLdap_host: "Dirección IP del host LDAP",
helpParamLdap_port: "Puerto LDAP (predeterminado 389)",
helpParamLdap_search_pass: "Contraseña para el usuario principal LDAP",
helpParamLdap_search_user: "Usuario principal LDAP para conectar y navegar el directorio LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "Filtro LDAP para encontrar el nombre de usuario (el resultado será el %USERNAME% encontrado)",
helpParamLdap_version: "Versión del protocolo LDAP (para resolver problemas de compatibilidad)",
helpParamLockAfterWrongTries: "Número de intentos máximos de conexión antes de bloquear usuario",
helpParamMailBodyApprover: "Cuerpo e-mail enviado a autorizadores para solicitar autorización",
helpParamMailBodyUser: "Cuerpo del e-mail enviado al usuario cuando se notifica sobre la información de acceso",
helpParamMailEol: "Formato de fin de línea para el e-mail para corregir el problema con Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "enviar HELO con la IP actual",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Para los e-mails enviar desde el detalle del elemento&#44; usar la dirección de e-mail del usuario actual para enviar el mensaje.  &#13;Esto puede provocar errores en algunos casos&#44; dependiendo del servidor SMTP.",
helpParamMailerType: "Forma técnica de enviar correos electrónicos",
helpParamMailReplyTo: "Dirección de respuesta cuando de envían e-mails",
helpParamMailReplyToName: "Nombre del remitente del email. También se utilizará como nombre para las respuestas (reply to)",
helpParamMailSender: "Remitente a usar cuando se envían e-mails",
helpParamMailSendmailPath: "Ruta de sendmail (Si no puede ser automáticamente identificado por PHP) - Dejar en blanco en ese caso",
helpParamMailSmtpPassword: "Contraseña SMTP",
helpParamMailSmtpPort: "Puerto del servidor de e-mail (smtp) [25 predeterminado]",
helpParamMailSmtpServer: "Servidor SMTP [predeterminado localhost]",
helpParamMailSmtpUsername: "Usuario SMTP. Campo obligatorio para conexión autenticada al servidor.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "título del e-mail enviado cuando se agrega una nueva asignación al proyecto",
helpParamMailTitleAffectationChange: "título del e-mail enviado cuando se modifica la asignación al proyecto",
helpParamMailTitleAnyChange: "Título e-mail al efectuarse un cambio",
helpParamMailTitleApprover: "Título e-mail enviado a autorizadores para solicitar autorización",
helpParamMailTitleAssignment: "Título e-mail al añadir asignación",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "Título e-mail al modificar asignación",
helpParamMailTitleAttachment: "Título e-mail cuando se añade un nuevo adjunto",
helpParamMailTitleDescription: "Título e-mail al modificar descripción",
helpParamMailTitleDirect: "Título e-mail cuando se envía manualmente a través del botón enviar de un ítem",
helpParamMailTitleNew: "Título e-mail cuando se crea un nuevo ítem",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of mail sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "Título e-mail cuando se añade una nota a un ítem",
helpParamMailTitleNoteChange: "Título e-mail al modificar nota",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of mail send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Título e-mail cuando se cambia el responsable",
helpParamMailTitleResult: "Título e-mail al modificar resultado",
helpParamMailTitleStatus: "Título e-mail cuando se cambia el estado",
helpParamMailTitleUser: "Título e-mail enviado a usuario sobre acceso a informes",
helpParamMemoryLimitForPDF: "Límite de memoria en MB para la generación de PDF (demasiado pequeño puede llevar a errores de PDF y muy grande puede hacer fallar al servidor)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in mail model",
helpParamPasswordMinLength: "Mínimo número de caracteres que una nueva contraseña debe tener",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamReportTempDirectory: "Directorio temporal para informes (debe estar en la raíz del documento web para cargar imágenes)",
helpParamShowThumb: "Mostrar mini fotos para el recurso seleccionado",
helpParamShowThumbList: "Mostrar mini fotos de recursos en listas",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "Tamaño de iconos en barra superior",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "cambie su clave",
helpPasswordValidityDays: "Validez de contraseña (en días) antes de la solicitud de cambio. (0 para validez ilimitada)",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "Mostrar previsualización del PDF en uneva ventana (o pestaña)",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPreserveUploadedFileName: "Realizar descarga con el mismo nombre de fichero proporcionado durante la carga (Sí) o bien con nombre y versión formateados (No)",
helpPrintHistory: "Define si Historial del elemento se muestra en la versión de impresión",
helpPrintInNewWindow: "Mostrar previsualización en nueva ventana (o pestaña)",
helpProductVersionOnDelivery: "Permite vincular una entrega a una versión del producto",
helpProfile: "Su perfil predeterminado &#44; definido en el formulario de usuario. &#13; Definirá sus derechos de acceso. &#13; Tenga en cuenta que puede tener un perfil diferente en un proyecto determinado.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Carácter utilizado para sangrar en la lista de proyectos (en los cuadros de lista de selección)",
helpProjectRestriction: "Ocultar el campo del proyecto en el área de detalle cuando sólo hay un proyecto disponible debido a la selección del proyecto (el proyecto seleccionado no tiene ningún subproyecto)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "Sólo el responsable puede entrar en el  trabajo real de un ticket",
helpReferenceFormatNumber: "Dígitos para formato de número de la referencia",
helpReferenceFormatPrefix: "Formato para prefijo de la referencia",
helpRefreshList: "Actualizar la lista también actualizará sus permisos",
helpRefreshUpdates: "Refrescar ítems a mostrar tras actualización",
helpRememberMe: "Permitir &#34;Recordar en este equipo&#34; para función de autologin",
helpResetColor: "Tamaño máximo de los adjuntos",
helpResetPassword: "Reiniciar contraseña. Guardar tras esta acción",
helpResponsibleFromProduct: "Definir responsable en ticket desde el responsable en producto o componente",
helpRestrictProjectList: "Restringir listas de proyectos al proyecto seleccionado y sus subproyectos",
helpRestrictTypesProfile: "definir tipos de restricciones para este perfil",
helpRestrictTypesProfileInline: "al restringir los tipos&#44; sólo se mostrarán estos tipos para los usuarios de este perfil",
helpRestrictTypesProject: "definir tipos de restricciones para este proyecto",
helpRestrictTypesProjectInline: "al restringir los tipos&#44; solo se mostrarán estos tipos para el proyecto",
helpRestrictTypesProjectType: "definir tipos de restricciones para este tipo de proyecto",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "al restringir los tipos&#44; solo se mostrarán estos tipos para los proyectos de este tipo",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Activar/Desactivar corrector en el Editor CK. Desactivar puede resolver algunos errores recurrectes de algunos Browser. Reconectese para que tome efecto el cambio&#44;",
helpSelectFile: "Seleccionar fichero a ingestar",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Establezca la tarea en el primer estado &#34;hecho&#34; cuando no quede ningún trabajo a la izquierda",
helpSetHandledOnRealWork: "Seleccionar tarea a realizar primero en pantalla de registro de tiempos",
helpSetResponsibleIfNeeded: "Automáticamente selecciona el responsable si es obligatorio y no se ha seleccionado aún",
helpSetResponsibleIfSingle: "Automáticamente selecciona el responsable si no se ha seleccionado y sólo hay un recurso afectado en el proyecto",
helpShowDetail: "mostrar detalles por proyecto",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "mostrar la lista de artículos a los que se ha suscrito",
helpShowTendersOnVersions: "mostrar una sección para listar ofertas vinculadas a productos&#44; componentes&#44; versiones de productos y versiones de componentes",
helpShowUnsubmitWork: "mostrar semanas no enviadas",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Ordenar composición de versión y estructura por tipo ascendente y nombre descendente",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Cambiar el orden de las versiones en el cuadro combinado para tener primero el más reciente (descendente por nombre)",
helpSslCa: "Nombre de archivo que contiene el el Certificado de Autodidad SSL",
helpSslCert: "Nombre de archivo que contiene el certificado SSL",
helpSslKey: "Nombre de archivo que contiene la clave SSL",
helpStartAM: "Hora matutina de inicio laboral",
helpStartPage: "Página a mostrar tras conexión",
helpStartPM: "Hora vespertina de inicio laboral",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "suscripción automática a versiones de productos o componentes al suscribirse a un producto o componente.",
helpSwitchedMode: "Modo de visualización desplegado predeterminado",
helpTeam: "equipo del usuario actual",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "Cambiar los colores de la aplicación",
helpTitle: "El título será mostrado como &#34;tooltip&#34;",
helpUnderConstruction: "el proyecto aún no ha comenzado",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "Actualizar entrega responsable cuando se cambia el hito responsable",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "Actualizar entrega responsable cuando se cambia el hito responsable",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "Actualizar entrega responsable cuando se cambia el hito responsable",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "Actualizar entrega responsable cuando se cambia el hito responsable",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Permite acceder a la función de presupuesto anual a nivel de Organización.",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Mostrar la sección de compatibilidad en los detalles de la Versión del Producto",
helpVersionNameAutoformat: "Formato automático del nombre de la versión a partir del nombre del producto y el número de versión",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Separador entre nombre del producto y número de versión para construir el nombre de la versión",
helpVersionReferenceSuffix: "Sufijo de referencia de versión",
helpWorkUnit: "Unidad para carga de trabajo",
Hidden: "oculto",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideCounters: "Hide time counters",
hideInService: "ocultar versiones en servicio",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideWork: "esconder trabajo",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "Hora",
hours: "Horas",
icon: "icon",
iconSizeBig: "Grande (32px)",
iconSizeMedium: "Mediano (22px)",
iconSizeSmall: "Pequeño (16px)",
iconTextual: "icon and text",
idealNbOfRequirement: "nb ideal de requerimiento",
idealNbofTicket: "nb ideal de ticket",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "Si está vacío",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "estimar el impacto de la demora o no conformidad",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "No se puede asignar un recurso más del 100% en todas las agrupaciones. '${1}' se asignaría a ${2}%.",
imputationAccess: "Acceder a registro de tiempos de recursos",
imputationControlCurrentDay: "día actual",
imputationControlNextDay: "proximos dias",
imputationControlPreviousDay: "día anterior",
ImputationSubmit: "Hoja de horas enviada",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
imputHT: "entrada sin impuestos",
imputTTC: "entrada con impuestos",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
IN: "In",
In: "en",
Incoming: "Entrada",
IncomingStatus: "Estado de la entrada",
IncomingType: "Tipo de la entrada",
IncomingWeight: "peso de la entrada",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "Disminuir nivel de identación",
indentIncreaseButton: "Identar ítem bajo el precedente",
IndicatorDefinition: "Aviso",
IndicatorDefinitionPerProject: "Indicador por proyecto",
indicatorValue: "valor del indicador",
IndividualExpense: "Gasto personal",
IndividualExpenseType: "Tipo de gasto personal",
INFO: "Información",
infoLocaleChange: "Se ha cambiado el idioma.<br/> Alguna información puede no ser mostrada correctamente hasta la siguiente reconexión.<br/>Guardar configuración y reconectarse para mostrar todo en el nuevo idioma.",
infoLocaleChangeShort: "Se ha cambiado el idioma a mostrar",
infoMessage: "Visitar web de ProjeQtOr",
informations: "Informations",
initialDueDate: "Respecto a fecha de vencimiento inicial",
initialDueDateTime: "Respecto a fecha/hora de vencimiento inicial",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "Respecto a fecha finalización solicitada",
initialStartDate: "Respecto a fecha inicio solicitada",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Trabajo de entrada",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "instalar este plug-in",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "Intento de acceso inválido",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' no es un nombre de clase válido ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "Nombre del documento inválido",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "Datos GPS inválidos",
invalidLogDir: "El directorio de Log '${1}' es inválido. Revise el fichero parameter.",
invalidLogin: "Datos incorrectos de inicio de sesión",
invalidNbOfDay: "número de días inválido",
invalidPasswordChange: "Nueva contraseña incorrecta<br> - debe tener al menos ${1} caracteres<br/> - debe ser diferente de la contraseña predeterminada",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Factura",
InvoiceType: "Tipo de factura",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "Este presupuesto es un elemento del presupuesto",
isEmpty: "Está vacío",
isIntegerQuotity: "Integer quotity",
isIssuerOf: "Es emisor de",
isJustifiable: "Is justiable",
isNotEmpty: "No está vacío",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "No es visible",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "Es el gerente de la organización. No se puede disociar",
isResponsibleOf: "Es responsable de",
Issue: "Problema",
IssueType: "Tipo de problema",
isValidatedDay: "week submitted or validated",
item: "ítem",
itemSelector: "Seleccionar elementos para mostrar en la lista",
itSelfIncluded: "It self inculed",
January: "Enero",
JobDefinition: "Trabajo",
Joblist: "Lista de trabajo",
joblistAccess: "acceso a la lista de trabajo",
JoblistDefinition: "Lista de trabajos",
July: "Julio",
June: "Junio",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
keyboardShortcuts: "Atajos del teclado",
KpiDefinition: "Definición KPI",
KpiDeliverable: "Kpi delivrable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Progreso de KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Líneas de la orden",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "Sólo mostrar reuniones de la semana actual",
labelFromBill: "de la factura",
labelFromOrder: "de la orden",
labelFullAmountOfTerms: "suma de los montos totales de los términos ya reservados",
labelHideDone: "Ocultar ítems realizados",
labelHideNotHandled: "Ocultar ítems no manejados por mí",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Limitar la lista de recursos para el proyecto seleccionado",
labelMultipleMode: "Modo múltiple",
labelPartToTerm: "Parte de la línea en el término",
labelRegularTerms: "${1} términos en el día ${2} del mes a partir de ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "mostrar actividades sin trabajo",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "mostrar actividades sin trabajo",
labelShowDone: "mostrar los ítems realizados",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "mostrar id",
labelShowIdle: "Mostrar ítems cerrados",
labelShowIdleActivities: "mostrar actividades cerradas",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "Mostrar trabajo restante",
labelShowLeftWorkShort: "Mostrar trabajo restante",
labelShowMilestone: "Mostrar hitos",
labelShowPlannedWork: "Mostrar trabajo planificado",
labelShowProjectLevel: "Mostrar nivel de proyecto",
labelShowProjectLevelShort: "Mostrar nivel de proyecto",
labelShowResource: "Mostrar recursos",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "Mostrar WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langCz: "Checo - český",
langDe: "Aleman - Deutsch",
langEl: "Griego - Ελληνικά",
langEn: "Inglés - English",
langEs: "Español (Castellano)",
langFa: "Farsi (Persa) - فارسی",
langFr: "Francés - Français",
langFrCa: "Francés (Canadá) - Français (Canada)",
langHr: "Croata - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Japonés - 日本語",
langNl: "Holandés - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Portuguese - Português",
langPtBr: "Portugués (Brasil) - Português (Brazil)",
langRu: "Ruso - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "Eslovaco - Slovenský",
langTr: "Turco - Türk",
langUa: "Ucraniano - Українська",
Language: "Idioma",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langZh: "Chino - 简体中文",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "última versión",
lastVersionRef: "última versión de referencia",
ldapError: "Error de conexión LDAP <br/> Contacte con su administrador",
leave: "Leave period",
Leave: "Leave period",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "Pendiente",
leftTerms: "terminos faltantes",
legendACWP: "Costo real del trabajo realizado",
legendBCWS: "Costo presupuestado del trabajo programado",
legendBestBurndown: "burndown ideal",
legendCompletedTasks: "actividades terminadas",
legendDelayNegative: "Período tarde",
legendDelayPositive: "Período por delante",
legendNumberOfTasks: "número de actividades",
legendRemainingEffort: "trabajo pendiente",
legendRemainingTasks: "Actividades restantes",
legendWorkNegative: "Pérdida de carga de trabajo",
legendWorkPositive: "Aumento de la carga de trabajo",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "Biblioteca PHPMailer (recomendado)",
Like: "como",
Likelihood: "Probabilidad",
limitDisplayActivityStream: "Elemento de límite a mostrar",
limitedDisplay: "Listas truncadas a $[1] primeros items",
Link: "Enlace",
linkAdd: "agregar enlace",
linkDelete: "borrar enlace",
linkElement: "Ítem relacionado",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "Tipo de ítem relacionado",
linkUpdate: "actualizar enlace",
listTodayItems: "Items a ser mostrados",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockDocument: "Bloquear documento",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "El directorio de Log '${1}' está bloqueado. Imposible hacer seguimiento de Log.",
lockedUser: "El usuario ha sido bloqueado.<br/>Por favor contacte al administrador.",
lockRequirement: "Bloquear requisito",
Logfile: "Fichero de Log",
logfileMaintenance: "Mantenimiento ficheros de Log",
login: "Usuario",
loginLib: "Login",
loginOK: "Ingreso validado",
low: "low",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "achievement",
macroStatusHandled: "supported",
macroStatusIdle: "closing",
Mail: "Reporte de e-mail",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the mail",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44; clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the mail",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailActivityStrameSendTo: "has send mail to ${1}",
mailGroupTitles: "El mensaje agrupa varias notificaciones",
mailImpossibleToSend: "You can not send mail to yourself",
mailSent: "E-mail enviado",
mailSentTo: "E-mail enviado a '${1}'",
MailToSend: "E-mail a enviar",
mainProject: "Proyecto principal",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} '${2}' ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "Gestión de conexiones",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "asistencia obligatoria",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "Obligatorio rellenar campo",
mandatoryOnDoneStatus: "Obligatorio rellenar campo si estado = Realizado",
mandatoryOnHandledStatus: "Obligatorio rellenar campo si estado = Gestionado",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "Obligatorio rellenar campo si estado = Realizado",
manual: "manual",
March: "Marzo",
markAllAsRead: "marque $ {1} a la izquierda como leído",
markAsRead: "Marcar como leído",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "max",
May: "Mayo",
mean: "promed",
MeasureUnit: "Unidad de medida",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Reunión",
meetingDate: "respecto a la fecha de inicio de la reunión",
MeetingType: "Tipo de reunión",
members: "Miembros",
menu: "Menú",
menuAbsence: "Absences",
menuAccessProfile: "Grupos de permisos",
menuAccessProfileNoProject: "Grupos de permisos",
menuAccessRight: "Modos de acceso (Proyectos)",
menuAccessRightNoProject: "Modos de acceso (Valores)",
menuAction: "Planes de acción",
menuActionType: "Tipos de plan de acción",
menuActivity: "Actividades",
menuActivityPrice: "Importes actividades",
menuActivityStream: "Últimas acciones",
menuActivityType: "Tipos de actividad",
menuAdmin: "Gestión plataforma",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Recurso o Contacto o Usuario",
menuAffectation: "Dedicaciones",
menuAlert: "Reporte de avisos",
menuAll: "Todos los menús",
menuAllAction: "Todos los planes de acción",
menuAllActivity: "Todas las actividades",
menuAllComponent: "Todos los componentes",
menuAllIssue: "Todos los problemas",
menuAllMeeting: "Todas las reuniones",
menuAllRisk: "Todos los riesgos",
menuAnomaly: "Anomalías",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAudit: "Conexiones activas",
menuAutomation: "Automatización",
menuAutoSendReport: "Scheduled reports",
menuBarMoveLeft: "Mover barra a la izquierda",
menuBarMoveRight: "Mover barra a la derecha",
menuBill: "Facturación",
menuBillType: "Tipos de factura",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Presupuestos",
menuBudgetCategory: "Categorías de presupuesto",
menuBudgetItem: "Artículos presupuestarios",
menuBudgetOrientation: "Orientaciones presupuestarias",
menuBudgetType: "Tipos de presupuesto",
menuBusinessFeature: "Función del Negocio",
menuCalendar: "Calendarios",
menuCalendarDefinition: "Calendarios",
menuCallForTender: "Llamar a licitación",
menuCallForTenderType: "Tipos de licitación",
menuCatalog: "Catálogo",
menuCatalogType: "Tipos de catálogos",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "Categoria de Proyectos",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "Listas de verificación",
menuClient: "Clientes",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "Tipos de cliente",
menuCommand: "Pedidos",
menuCommandType: "Tipos de pedido",
menuComponent: "Componentes",
menuComponentType: "Tipos de componentes",
menuComponentVersion: "Versiones de componentes",
menuComponentVersionType: "Tipos de versiones de componentes",
menuConfiguration: "Gestión de configuración",
menuConfigurationManagement: "Gestión de configuración",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "Contactos",
menuContext: "Contextos",
menuContextType: "Tipos de contexto",
menuCriticality: "Criticidad",
menuCustom: "menú personalizado",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Dashboard de requerimientos",
menuDashboardTicket: "Tablero de Tickets",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "Acuerdos",
menuDecisionType: "Tipos de acuerdo",
menuDeliverable: "Entregables",
menuDeliverableStatus: "Estado de los entregables",
menuDeliverableType: "Tipo de entregables",
menuDeliverableWeight: "Peso de los entregables",
menuDelivery: "Entrega",
menuDeliveryMode: "Modos de entrega",
menuDeliveryType: "Tipos de entrega",
menuDiary: "Diario de actividades",
menuDocument: "Documentos",
menuDocumentDirectory: "Directorios",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "Tipos de documento",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "Eficiencia",
menuEmailTemplate: "Plantillas de e-mail",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Entorno",
menuEnvironmentalParameter: "Entorno",
menuEnvironmentNav: "Entorno",
menuExpenseDetailType: "Tipos de gasto detallado",
menuExpenses: "Gastos",
menuFeasibility: "Viabilidad",
menuFinancial: "Finanzas",
menuFollowup: "Seguimiento",
menuGallery: "Galería financiera",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "Ajustes globales",
menuGlobalPlanning: "Planificación global",
menuGlobalView: "Vista global",
menuHabilitation: "Acceso a módulos",
menuHabilitationOther: "Modos de acceso (Gestión)",
menuHabilitationParameter: "Gestión perfiles y accesos",
menuHabilitationReport: "Acceso a informes",
menuHealth: "Nivel de salud",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "Importación de datos",
menuImputation: "Registro de tiempos",
menuImputationValidation: "Validación del parte de horas",
menuIncomes: "Ingresos",
menuIncoming: "Entradas",
menuIncomingStatus: "Estado de las entradas",
menuIncomingType: "Tipo de las entradas",
menuIncomingWeight: "Peso de las entradas",
menuIndicatorDefinition: "Gestionar avisos",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Indicadores por proyecto",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Gastos personales",
menuIndividualExpenseType: "Tipos de gasto personal",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "Facturas",
menuInvoiceType: "Tipos de factura",
menuIssue: "Problemas",
menuIssueType: "Tipos de problema",
menuJoblistDefinition: "Listas de trabajos",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "Definiciones KPI",
menuLanguage: "Idiomas",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "Probabilidad",
menuListOfValues: "Listas de valores",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "Reporte de e-mails",
menuMailToSend: "E-mails a enviar",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Unidades de medida",
menuMeeting: "Reuniones",
menuMeetingType: "Tipos de reunión",
menuMessage: "Mensajes &#34;Para Hoy&#34;",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "Tipos de mensaje",
menuMilestone: "Hitos",
menuMilestoneType: "Tipos de hito",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Notificaciones",
menuNotificationDefinition: "Definiciones de notificaciones",
menuNotificationObjectClass: "Artículos de declaración obligatoria",
menuNotificationSystem: "Sistema de notificaciones",
menuOpportunity: "Oportunidades",
menuOpportunityType: "Tipos de oportunidad",
menuOrganization: "Organizaciones",
menuOrganizationType: "Tipos de organizaciones",
menuOther: "Other",
menuOverallProgress: "Nivel de progreso",
menuParameter: "Configuración",
menuPayment: "Pagos",
menuPaymentDelay: "Plazos de pago",
menuPaymentMode: "Métodos de pago",
menuPaymentType: "Tipos de pago",
menuPeriodicMeeting: "Reuniones Periódicas",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "Cronograma (GANTT)",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "Plug-ins",
menuPluginManagement: "Administración de plug-ins",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Cronograma proyectos",
menuPredefinedAction: "Acciones predefinidas",
menuPredefinedNote: "Predefinir notas",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "Prioridad",
menuProduct: "Productos",
menuProductOrComponent: "Productos y Componentes",
menuProductType: "Tipos de productos",
menuProductVersion: "Versiones del producto",
menuProductVersionType: "Tipos de versiones de productos",
menuProfile: "Perfiles de usuario",
menuProject: "Proyectos",
menuProjectExpense: "Gastos proyecto",
menuProjectExpenseType: "Tipos de gasto de proyecto",
menuProjectLife: "Ciclo de vida del proyecto",
menuProjectParameter: "Configuración del proyecto",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "Tipos de proyecto",
menuProvider: "Proveedores",
menuProviderBill: "Facturas de proveedores",
menuProviderBillType: "Tipos de facturas de proveedores",
menuProviderOrder: "Pedidos al proveedor",
menuProviderOrderType: "Pedidos a tipos de proveedores",
menuProviderPayment: "Pagos al proveedor",
menuProviderPaymentType: "Pagos a los tipos de proveedores",
menuProviderTerm: "Términos de pagos a proveedores",
menuProviderType: "Tipos de proveedores",
menuQuality: "Nivel de calidad",
menuQuestion: "Preguntas (FAQs)",
menuQuestionType: "Tipos de FAQ",
menuQuotation: "Cotizaciones",
menuQuotationType: "Tipos de cotización",
menuRecipient: "Beneficiarios",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "Consulta de informes",
menuRequestor: "Constructor de consultas",
menuRequirement: "Requisitos",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Requisitos y validaciones",
menuRequirementType: "Tipos de requisito",
menuResolution: "Resoluciones",
menuResource: "Recursos",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourcePlanning: "Cronograma recursos",
menuResourceTeam: "Grupos de recursos",
menuResponsible: "Módulo de responsables",
menuReview: "Actas",
menuRisk: "Riesgos",
menuRiskLevel: "Nivel de riesgo",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Imprevistos",
menuRiskType: "Tipos de riesgo",
menuRole: "Cargo / función",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Severidad",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuStatus: "Estado",
menuStatusMail: "Autoenviar e-mails",
menuStatusMailPerProject: "Mails en evento por proyecto",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "Equipos",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "Licitaciones",
menuTenderStatus: "Estado de la oferta",
menuTenderType: "Tipos de ofertas",
menuTerm: "Entregables",
menuTestCase: "Pruebas funcionales",
menuTestCaseType: "Pruebas funcionales",
menuTestSession: "Sesiones validación",
menuTestSessionType: "Sesiones validación",
menuTicket: "Tickets",
menuTicketDelay: "Tiempos de respuesta",
menuTicketDelayPerProject: "Demoras de tickets por proyecto",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "Tickets (simple)",
menuTicketType: "Tipos de ticket",
menuToday: "Para Hoy",
menuTool: "Herramientas",
menuTrend: "Tendencia",
menuType: "Listas de tipos",
menuUrgency: "Urgencia",
menuUser: "Usuarios",
menuUserParameter: "Ajustes usuario",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "primera página",
menuVersion: "Versiones",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Planificación de versiones",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuWork: "Trabajo",
menuWorkflow: "Flujos de trabajo",
Message: "Mensaje",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteTender: "Atención! esto eliminará la oferta del proveedor no sólo un enlace a la licitación",
messageAlertImputationByOtherBody: "Se ha introducido algún trabajo real para usted por ${1} en la semana ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Se ha introducido algún trabajo real para usted",
messageAlertImputationProjectLeader: "Algunos de sus recursos no entraron completamente en el trabajo real hasta ${1}",
messageAlertImputationResource: "No ingresaste completamente trabajo real hasta ${1}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "La acción solicitada requiere confirmación",
messageDateMandatoryWithTime: "El campo '${1}' debe contener una fecha con la hora",
messageDeleted: "Parece que el  ${1} ha sido eliminado. Por favor&#44; actualizar la lista ",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "ERROR",
messageImputationSaved: "Registro de tiempos guardada",
messageInvalidControls: "Controles inválidos.",
messageInvalidDate: "Este campo debe contener una fecha válida",
messageInvalidDateNamed: "El campo '${1}' debe contener una fecha válida",
messageInvalidNumeric: "Valor del campo ${1} no es un Valor numérico válido",
messageInvalidTime: "Este campo debe contener una hora válida",
messageInvalidTimeNamed: "El campo '${1}' debe contener una hora válida",
messageItemDelete: "El ítem ${1} #${2} no se ha encontrado en la base de datos.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "El campo '${1}' es obligatorio",
messageNoAccess: "No tiene derechos de acceso a ${1}.",
messageNoChange: "No hay cambios para actualizar en",
messageNoData: "Seleccionar ${1} a consultar.",
messageNoImputationChange: "No hay cambios a actualizar en registro de tiempos",
messageParametersNoChangeSaved: "No hay cambios para guardar en la configuración",
messageParametersSaved: "Configuración guardada",
messagePreview: "Preparando vista previa …",
messageResourceDouble: "No se puede agregar un recurso ya presente",
messageSelectedNotAvailable: "Ha seleccionado '${1}'.<br/>Esta funcionalidad no está disponible en esta versión del Gestor de Proyectos ProjecQtOr.<br/>Lo sentimos…",
messageTextTooLong: "El tamaño para el campo ${1} excede ${2} caracteres",
MessageType: "Tipo de mensaje",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Actualización en ejecución. <br/> Espere hasta que termine",
messageWrongRule: "la regla de notificación es incorrecta",
Milestone: "Hito",
MilestoneType: "Tipo de hito",
min: "min",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "Minuto",
minutesBefore: "minutos antes",
missing: "Missing",
Model: "Model",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financials",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Administre el hito objetivo en elementos no planificables (requisitos&#44; tickets&#44; versión del producto&#44; ingresos&#44; entregable&#44; entrega))&#13; La fecha planificada del artículo se actualizará automáticamente a partir de la fecha del hito",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
Monday: "Lunes",
month: "Mes",
monthOf: "Month of",
months: "Months",
morning: "Morning",
moveCancelled: "No se pueden mover aquí",
moveCancelledIdle: "no se puede mover este elemento bajo un elemento cerrado",
moveCancelledNotPlanned: "no se puede mover relativamente a tareas no programables (sin WBS)",
moveDone: "Ítem movido correctamente",
moveStatusBar: "Mover directamente al nuevo estado seleccionado",
moveStatusTo: "Mover estado a  '${1}'",
moveToDoneStatusFailResult: "Imposible moverse al siguiente estado realizado como resultado es indefinido",
moveToHandledStatusFailResource: "Imposible moverse al siguiente estado manejado como resultado es indefinido",
moveToNewStatus: "se moverá al siguiente estado '${1}'",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "El contacto no puede eliminarse ya que también es un usuario ",
msgCannotDeleteProfile: "No se puede eliminar el perfil",
msgCannotDeleteProjectType: "No se puede eliminar el tipo de proyecto",
msgCannotDeleteResource: "El recurso no puede eliminarse ya que también es un usuario ",
msgCannotDeleteStatus: "El estado predeterminado no puede ser eliminado",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "Serás redirigido a la versión móvil. <br/> Haga clic en Cancelar para permanecer en la versión completa que puede no ser adecuada para su dispositivo.",
msgEnterPlannedDA: "Debe introducir la fecha planificada y el importe",
msgEnterRealDA: "Debe introducir la fecha real y el importes",
msgEnterRPAmount: "Debe introducir un importe (planificado o real)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "Debe introducir una fecha (planificada o real)",
msgErrorSelectedBaseline: "La línea de base seleccionada no se ajusta al proyecto seleccionado",
msgEvalutationMaxValue: "Valor máximo de evaluación establecido en",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "Se debe de incluir el primer estado  '${1}' en el flujo de trabajo",
msgIncorrectReceiver: "El receptor no puede ser seleccionado para este ítem",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Algunos campos obligatorios no fueron completados",
msgNoCallForTender: "no se selecciona ninguna licitación",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "Error para ${1} <br /> El archivo '${2}' no existe",
msgNotGranted: "Sin permiso",
msgParentActivityInSameProject: "La actividad emparentada debe pertenecer al mismo proyecto",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "Requisito emparentado debe pertenecer al mismo producto o proyecto",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "La prueba funcional emparentada debe pertenecer al mismo producto o proyecto",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "La exportación a PDF está deshabilitada",
msgPlanningActivityInSameProject: "La actividad planificada debe pertenecer al mismo proyecto",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "Ha introducido trabajo real más allá de ${1} días en el futuro. ¿Lo confirma?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "El trabajo real no se puede definir durante más de ${1} días en el futuro.",
msgTranslatable: "Atención - Este campo será traducido de acuerdo a su configuración de localización",
msgTranslation: "Traducción",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "No se puede eliminar un ítem con trabajo real",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "la versión del producto debe estar vinculada al proyecto",
name: "Name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "Number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "Nb of remaining days",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Network",
neutral: "Recorded",
never: "Nunca",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} Nuevos ajustes añadidos en versión ${2}",
newPassword: "Nueva contraseña",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58 a new version is available",
newUser: "Nuevo usuario",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "Ul usuario '${1}' ha sido creado desde LDAP",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "Nueva versión ${1} está disponible desde la página de ProjecQtOr",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Next",
nextDays: "Próximos días",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "No access to this item",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Add some activities on some administrative projects",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have one (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "No actual contractual limitation for this leave type",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "No se encontró ningún archivo adjunto",
noBaseline: "No existe línea base",
noBudgetForThisPeriod: "No se ha definido presupuesto para este período",
noChange: "sin alterar",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "No hay lista de verificación definida para este ítem",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "ningún proyecto actual para seleccionar",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "No hay datos para mostrar",
noDataToDisplay: "No hay datos que mostrar",
noEmailReceiver: "No se pudo determinar un receptor de correo electrónico",
noFilterClause: "No hay criterios definidos",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noItemSelected: "No se ha seleccionado un ítem",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "No leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "No leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Existe trabajos pendientes. Cancela este trabajo antes de darlo por finalizado",
noMailSent: "No se pudo enviar e-mail a '${1}'. ${2}",
noneVersion: "No hay notas en este elemento",
nonExistentFields: "Los siguientes campos no existen",
noNote: "No hay nota para mostrar",
noNoteToDisplay: "número de días",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "plug-in no disponible",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFilter: "No hay filtros guardados",
notAbleToStopCron: "No se puede detener el proceso de cron. Inténtelo de nuevo o elimine el fichero /file/cron/RUNNING",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "No entre",
notApproved: "No autorizado/aprobado",
notAssignedWork: "No hay trabajo asignado",
notContains: "No contiene",
Note: "Nota",
noteAdd: "Nota añadida",
noteChange: "Modificar nota",
noteFromEmail: "Nota recibida por email",
Notifiable: "Artículo de declaración obligatoria",
notification: "Notification",
Notification: "Notificación",
notificationAccess: "Acceso a notificaciones",
NotificationDefinition: "Definición de notificación",
NotificationManual: "Creación Manual",
NotificationObjectClass: "Artículo de declaración obligatoria",
notificationRefresh: "Refrescar notificaciones",
NotificationType: "Tipo de notificaciones",
notPlanned: "No planificado",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "Noviembre",
nowDate: "Current date",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "establecer automáticamente el estado de actividad de los padres",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
object: "Object",
October: "Octubre",
OF: "Of",
offDays: "días de descanso",
olBudgetStartDate: "fecha de inicio del presupuesto",
old: "Old",
olderThan: "Más antiguos de",
onAll: "On All",
onDefault: "On default",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "Días laborales",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "Horas laborales",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "Sistema Operativo",
operationalWork: "Trabajo operacional",
operationDelete: "Eliminar",
operationInsert: "Insertar",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "Actualizar",
operatorNotSelected: "El operador es obligatorio",
Opportunity: "Oportunidad",
OpportunityType: "Tipo de oportunidad",
OR: "O",
ordered: "ordered",
Organization: "Organización",
organizationHabeSubOrganization: "Esta organización cuenta con suborganizaciones",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "El gerente de una organización no puede ser propietario de otra organización",
OrganizationType: "Tipos de organización",
organizationVisibility: "Limitar la visibilidad a las organizaciones",
organizationVisibilityList: "visibilidad en listas de organizaciones",
organizationVisibilityScreen: "visibilidad en la pantalla de organizaciones",
Origin: "Origen",
originElement: "Ítem origen",
originType: "Tipo de origen",
otherClientAdd: "agregar otros clientes",
otherClientDelete: "eliminar otro cliente",
otherClientSetMain: "establecer este otro cliente como cliente principal",
OtherVersion: "Otra versión",
otherVersionAdd: "Añadir otras versiones",
otherVersionDelete: "Eliminar esta otra versión",
otherVersionSetMain: "Configurar esta otra versión como la versión principal",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Nivel de progreso",
ownToSubOrganization: "Está asociado a una suborganización",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAlertCheckTime: "Retardo comprobación avisos (seg.)",
paramAllocateResponsibleToProject: "asignación automática de un administrador al proyecto",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "permitir la restricción de tipo en el proyecto",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "vincular automáticamente el hito",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "cálculo completo",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "fecha de inicio para una planificación completa",
paramAutomaticPlanningDifferential: "cálculo diferencial",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "fecha de inicio para la planificación diferencial",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "auto asignar responsable a la actividad",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "formato utilizado para representar el tiempo",
paramBillNumSize: "Dígitos del número de factura",
paramBillNumStart: "Primer número de factura",
paramBillPrefix: "Prefijo",
paramBillReferenceFormat: "formato de referencia de factura",
paramBillSuffix: "Sufijo",
paramBrowserLocaleDateFormat: "Formato para representar fechas",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "mostrar las características Empresariales",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "Cambiar ref. al cambiar tipo o proyecto",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "Consolidar trabajo validado & coste",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "Retardo de cron en generación avisos (seg.)",
paramCronCheckEmails: "Temporizador de correos entrantes (seg.)",
paramCronCheckEmailsHost: "Servidor IMAP para el correo entrante",
paramCronCheckEmailsPassword: "Contraseña IMAP para correo entrante",
paramCronCheckEmailsUser: "Usuario IMAP para correo entrante",
paramCronCheckImport: "Retardo cron en autoingesta (seg.)",
paramCronCheckNotifications: "generar notificaciones cada (en segundos)",
paramCronDirectory: "Directorio de trabajo del cron",
paramCronImportDirectory: "Directorio ficheros para autoimportación",
paramCronImportLogDestination: "Destino del Log",
paramCronImportMailList: "Lista de distribución de los Logs",
paramCronSleepTime: "Tiempo iteración general de cron (seg.)",
paramCsvExportUTF8: "export CSV al formato UTF-8",
paramCsvSeparator: "Separador para ficheros CSV",
paramCurrency: "Moneda",
paramCurrencyPosition: "Posición símbolo monetario en importes",
paramDayTime: "Nº de horas por día",
paramDefaultProfile: "Perfil por defecto",
paramDefaultProject: "Proyecto predeterminado",
paramDefaultTheme: "Tema predeterminado",
paramDependencyStrictMode: "Aplicar modo estricto para dependencias",
paramDirectAccessToComponentList: "acceso directo a la lista completa de componentes",
paramDisplayAttachment: "Visualizar adjuntos",
paramDisplayBusinessFeature: "contexctos de visualización en Producto/Componente (Versión)",
paramDisplayChecklist: "Mostrar listas de verificación",
paramDisplayContext: "idioma de visualización en Producto/Componente (Versión)",
paramDisplayHistory: "Visualizar historial",
paramDisplayLanguage: "mostrar los nuevos hitos inicio y entrega",
paramDisplayListOfActivity: "lista de actividad en la versión del componente",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "habilitar acciones predefinidas",
paramDisplayNote: "Visualizar notas",
paramDisplayOnlyHandled: "Mostrar sólo tareas a realizar",
paramDisplayPoolsOnImputation: "mostrar agrupaciones en la Hoja de Tiempos",
paramDisplayResourcePlan: "Mostrar plan de recursos",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "Formato de referencia para documentos",
paramDocumentRoot: "Raíz del documento",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "no agregue versiones cerradas y entregadas a un proyecto",
paramDontReceiveTeamMails: "No recibir mails de equipo",
paramDraftSeparator: "Separador de borrador",
paramEditor: "Editor de texto enriquecido",
paramEditorModeAlwaysOn: "modo editor siempre activado",
paramEnablePredefinedActions: "filtrado rápido por estado",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "Hora de fin AM",
paramEndPM: "Hora de fin PM",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "Juego de caracteres al guardar ficheros",
paramFilterByStatus: "permite filtrar los informes de tickets por prioridad",
paramFilterTicketReportPriority: "organización",
paramFontForPDF: "fuente para la exportación de PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "Imprimir gráfica Gantt en formato antiguo",
paramGetVersion: "Revisar si existe una nueva versión",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "Ocultar menú",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "entrada de control hasta",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control de entrada hasta",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control de entrada hasta",
paramImputationAlertControlDayResource: "control de entrada hasta",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control de entrada hasta",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "número de días para controlar",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "número de días para controlar",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "número de días para controlar",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "número de días para controlar",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "número de días para controlar",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b> parámetros de generación para el Gerente de la Organización </b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b> parámetros de generación para Lidel del Proyecto </b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b> parámetros de generación para el Recurso </b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b> parámetros de generación para Gerente del Equipo </b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "enviar recordatorio el",
paramImputationAlertGenerationHour: "enviar recordatorio a",
paramImputationAlertInputByOther: "alerta de recurso sobre la entrada realizada por otra persona",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "enviar alerta al Administrador de la Organización",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "enviar alerta a los líderes del proyecto",
paramImputationAlertSendToResource: "enviar alerta al recurso",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "enviar alerta al gerente del equipo",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "Unidad para registro de tiempos",
paramImputOfAmountClient: "modo de entrada para cantidades",
paramImputOfAmountProvider: "modo de entrada para cantidades",
paramImputOfBillLineClient: "modo de entrada para líneas de facturación",
paramImputOfBillLineProvider: "modo de entrada para líneas de facturación",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "Contraseña predeterminada",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "Idioma",
paramLdapCreationAction: "En la creación de usuarios LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "Perfil predeterminado para usuarios LDAP",
paramLdapDefaultProject: "Proyecto para asignar automáticamente",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "Mensaje al crear nuevo usuario LDAP",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitPlanningActivity: "Limita actividad de planificación a aquellos que tiene marca",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "Fichero de Log",
paramLogLevel: "Nivel de Log",
paramMailerTest: "prueba enviada",
paramMailerTestDest: "enviar e-mail a",
paramMailerTestMessage: "mensaje del e-mail",
paramMailerTestSender: "remitente de e-mail",
paramMailerTestTitle: "título del e-mail",
paramMailGroupActive: "activar la agrupación de e-mail",
paramMailGroupAll: "enviar tantos e-mails como plantillas",
paramMailGroupDifferent: "cómo tratar diferentes formatos",
paramMailGroupLast: "enviar un único e-mail  con la última plantilla",
paramMailGroupMerge: "envíe un único e-mail con todas las plantillas fusionadas",
paramMailGroupPeriod: "período de agrupación (en segundos)",
paramManageAccountable: "gestionar la rendición de cuentas en los tickets",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "gestionar el componente en los requisitos",
paramManageMilestoneOnItems: "gestionar hito objetivo",
paramManageTicketCustomer: "mostrar tickets a nivel del cliente",
paramManageTicketVersion: "mostrar tickets a nivel de versión",
paramMarkAlertsAsRead: "Marcar todos los avisos como leídos ",
paramMaxColumns: "número de columnas máximas para el detalle",
paramMaxDaysToBookWork: "Máximos días reserva de actividad",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "max días para reservar trabajo (bloqueo)",
paramMaxItemsInTodayLists: "Nº máximo ítems en lista &#34;Para Hoy&#34;",
paramMaxProjectsToDisplay: "Número máximo de proyectos a mostrar",
paramMenuBarLeft: "mostrar en el menú izquierdo",
paramMenuBarTop: "mostrar en el menú superior",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "establecer un hito desde la versión del producto",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "Ninguno",
paramNotApplicableValue: "valor no aplicable",
paramNotificationSystemActiv: "activar el sistema de notificaciones",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "not receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOpenDayFriday: "Viernes",
paramOpenDayMonday: "Lunes",
paramOpenDaySaturday: "Sábado",
paramOpenDaySunday: "Domingo",
paramOpenDayThursday: "Jueves",
paramOpenDayTuesday: "Martes",
paramOpenDayWednesday: "Miércoles",
paramOrganization: "auto-ocultar proyecto cuando sólo un valor único disponible",
paramParamAdminMail: "E-mail del administrador",
paramParamAttachmentDirectory: "Directorio de adjuntos",
paramParamAttachmentMaxSize: "Tamaño máximo de los adjuntos",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "Confirmar desconexión",
paramParamDbDisplayName: "Nombre de la base de datos",
paramParamDefaultLocale: "Lenguaje predeterminado",
paramParamDefaultPassword: "Contraseña predeterminada",
paramParamDefaultTimezone: "Zona horaria",
paramParamFadeLoadingMode: "Mostrar con desvanecimiento",
paramParamIconSize: "Tamaño iconos menú principal",
paramParamLdap_allow_login: "Conectar con el usuario LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "Base DN LDAP",
paramParamLdap_host: "Host LDAP",
paramParamLdap_port: "Puerto LDAP",
paramParamLdap_search_pass: "Contraseña LDAP",
paramParamLdap_search_user: "Usuario LDAP",
paramParamLdap_user_filter: "Filtro de usuarios LDAP",
paramParamLdap_version: "Versión LDAP",
paramParamLockAfterWrongTries: "Nº de intentos de conexión erróneos",
paramParamMailBodyApprover: "Cuerpo e-mail enviado a autorizadores",
paramParamMailBodyReport: "body of mail to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "Cuerpo del e-mail a un usuario",
paramParamMailEol: "Formato de fin de línea para el e-mail",
paramParamMailerHelo: "enviar HELO con IP actual",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "enviar e-mails como el usuario actual",
paramParamMailerType: "Tipo de Mailer",
paramParamMailReplyTo: "'responder a' en e-mails enviados",
paramParamMailReplyToName: "Nombre del remitente",
paramParamMailSender: "'from' desde el que se envían los e-mails",
paramParamMailSendmailPath: "Ruta de sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "Contraseña de SMTP",
paramParamMailSmtpPort: "Puerto SMTP",
paramParamMailSmtpServer: "Servidor SMTP",
paramParamMailSmtpUsername: "Nombre de usuario SMTP",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "título del e-mail al agregar una asignación",
paramParamMailTitleAffectationChange: "título del e-mail sobre el cambio de asignación",
paramParamMailTitleAnyChange: "Título e-mail para items modificados",
paramParamMailTitleApprover: "Título e-mail enviado a autorizadores",
paramParamMailTitleAssignment: "Título e-mail al añadir una asignación",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "Título e-mail al cambiar una asignación",
paramParamMailTitleAttachment: "Título e-mail al añadir un adjunto",
paramParamMailTitleDescription: "Título e-mail al modificar la descripción",
paramParamMailTitleDirect: "Título e-mail al enviar un e-mail manual",
paramParamMailTitleNew: "Título e-mail al crear un nuevo ítem",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of mail on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "Título e-mail cuando se añade una nota",
paramParamMailTitleNoteChange: "Título e-mail al modificar una nota",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of mail on priority change",
paramParamMailTitleReport: "title of mail to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "Título e-mail al modificar un responsable",
paramParamMailTitleResult: "Título e-mail al modificar un resultado",
paramParamMailTitleStatus: "Título e-mail al modificar un estado",
paramParamMailTitleUser: "Título de e-mails a un usuario",
paramParamMemoryLimitForPDF: "Límite de memoria al generar PDFs",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in mail model",
paramParamPasswordMinLength: "Longitud mínima de la contraseña",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "Directorio temporal para los informes",
paramParamShowThumb: "Mostrar fotos",
paramParamShowThumbList: "Mostrar fotos en listados",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "Tamaño de iconos en barra superior",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "Contraseña",
paramPasswordValidityDays: "Validez de contraseña (en días)",
paramPdfInNewWindow: "Exportar PDF en nueva ventana",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPreserveUploadedFileName: "Preservar el nombre de fichero cargado",
paramPrintHistory: "Imprimir historial",
paramPrintInNewWindow: "Imprimir en nueva ventana",
paramProductVersionOnDelivery: "mostrar versión de producto a la entrega",
paramProfile: "perfil predeterminado",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "Símbolo sangrado en lista proyectos",
paramProjectRestriction: "suscripción automática a versiones",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "Sólo los responsables trabajan en tickets",
paramReferenceFormatNumber: "Nº dígitos para número de referencia",
paramReferenceFormatPrefix: "Prefijo para la referencia",
paramRefreshUpdates: "Refrescar actualizaciones",
paramRememberMe: "Permitir &#34;Recordar en este equipo&#34;",
paramResponsibleFromProduct: "responsable del ticket desde responsable del producto",
paramRestrictProjectList: "lista proyectos restringidos",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "activar el corrector del editor CK",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Establecer el primer estado 'realizado'&#58;",
paramSetHandledOnRealWork: "Cambiar a ser realizada en primer lugar",
paramSetResponsibleIfNeeded: "Seleccionar responsable si es necesario",
paramSetResponsibleIfSingle: "Seleccionar responsable si hay un solo recurso",
paramShowIdleDefault: "show idle items by default",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "mostrar lista de artículos suscritos",
paramShowTendersOnVersions: "mostrar Licitaciones en Productos&#44; Componentes&#44; Versiones",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "ordenar la composición de la versión y la estructura en tipo",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "ordenar el combobox de versiones en orden descendente",
paramSslCa: "Certificado SSL de Autoridad",
paramSslCert: "Certificado SSL",
paramSslKey: "Llave SSL",
paramStartAM: "Hora de inicio AM",
paramStartPage: "Primera página",
paramStartPM: "Hora de inicio PM",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "equipo",
paramSwitchedMode: "Modo desplegado",
paramTeam: "utilice la función de presupuesto para Oraganizaciones",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "Tema",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "actualizar lo entregable desde el hito",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "actualizar la entrada desde el hito",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "actualizar el hito desde lo entregable",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "actualizar el hito desde la entrada",
paramUseOrganizationBudgetElement: "acción predefinida",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "habilitar la gestión de compatibilidad de las versiones del producto",
paramVersionNameAutoformat: "Formato automático del nombre de la versión",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "Separador entre nombre y número",
paramVersionReferenceSuffix: "Sufijo de referencia de versión",
paramWorkUnit: "Unidad de medida de trabajo",
parentProductList: "Lista de productos padres",
passChar: "special",
passed: "Aprobado",
passedTestCaseRun: "Marcar prueba funcional como correcta",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "Contraseña",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "Contraseña cambiada",
passwordLib: "Save",
passwordReset: "Contraseña reiniciada a '${1}'.<br/>Por favor grabe para que los cambios tengan efecto.",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "Su contraseña ha sido reiniciada a '${1}'.<br>Deberá cambiarla en su primera conexión.",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "Pago",
PaymentDelay: "Plazos de pago",
paymentDueDate: "fecha de vencimiento del pago",
paymentExceedBill: "pago total (${1}) está sobre el monto de la factura (${2})",
PaymentMode: "Métodos de pago",
PaymentType: "Tipo de pago",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "indicador rendimiento",
periodForTasks: "Período para selección de tareas",
periodicEvery: "Todos los",
periodicFor: "Para",
periodicityDaily: "Todos los días",
periodicityMonthlyDay: "Mismo día todos los meses",
periodicityMonthlyWeek: "Misma semana todos los meses",
periodicityWeekly: "Mismo día todas las semanas",
periodicityYearly: "Mismo día todos los años",
PeriodicMeeting: "Reunión periódica",
periodicMonths: "Meses",
periodicOn: "Sobre",
periodicTh: "a",
periodicTimes: "Veces",
periodicTo: "Desde",
periodicUntil: "Hasta",
periodicWeeks: "Semanas",
periodScale: "Escala",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "Editor de texto simple",
planDatesNotSaved: "No hay fecha planificada",
planDatesSaved: "Fechas planificadas guardadas",
planDone: "Cronograma calculado en ${1} segundos.",
planDoneWithLimits: "Las tareas siguientes no pueden ser planificadas &#58;",
planEmpty: "Nada para planificar <br/> Compruebe que tiene los derechos para planificar el proyecto y que no está &#34fijado en la planificación &#34",
planImpossibleForREC: "No se pudo determinar ${1} para la tarea recurrente",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planned: "Planificado",
PlannedCostOverAssignedCost: "Coste planificado comparado con coste asignado",
PlannedCostOverValidatedCost: "Coste planificado comparado con coste validado",
plannedDate: "respecto a la fecha prevista",
plannedEndDate: "Respecto de fecha fin planificada",
plannedProjects: "Proyectos planificados",
plannedStartDate: "Respecto de fecha inicio planificada",
PlannedWorkOverAssignedWork: "Trabajo planificado comparado con el trabajo asignado",
PlannedWorkOverValidatedWork: "Trabajo planificado comparado con el trabajo validado",
planningCalculationRequired: "Se requiere cálculo de planificación",
PlanningModeALAP: "Lo más tarde posible",
PlanningModeASAP: "Lo más pronto posible",
PlanningModeFDUR: "Duración fija",
PlanningModeFIXED: "Hito fijo",
PlanningModeFLOAT: "Hito flotante",
PlanningModeFULL: "Regularmente en días completos",
PlanningModeGROUP: "trabajar en conjunto",
PlanningModeHALF: "Regularmente en medios días",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "Regularizar al inicio de cada trimestre",
PlanningModeRECW: "recurrente (semanalmente)",
PlanningModeREGUL: "Periódicos entre las fechas",
PlanningModeSTART: "No debe de comenzar antes de la fecha validada",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Permisos de planificación",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
Plugin: "Plug-in",
pluginAlreadyExistsWithCode: "ya existe un plugin con código '${1}' y nombre '${2}' diferente de '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "ya existe un plugin con nombre '${1}' y código único '${2}' diferente de '${3}'",
pluginAvailableLocal: "plugins disponibles (local)",
pluginAvailableRemote: "plugins disponibles (remoto)",
pluginDir: "plug-ins (archivos zip) son buscados en el directorio '${1}'",
pluginErrorCopy: "No se puede copiar el archivo '${1}' al directorio '${2}' para el plugin '${3}'.<br/>Revise que el archivo exista y que tenga permisos de escritura sobre el directorio de destino.",
pluginErrorDelete: "No se puede eliminar el archivo '${1}'. <br/> Compruebe los derechos de acceso a este archivo.",
pluginErrorMove: "No se puede borrar el archivo '${1}' después de copiarlo para el plu-ing '${2}'.<br/>Revise los permisos sobre este archivo.",
pluginFileUploaded: "archivo de plug-in cargado",
pluginInstalled: "plug-ins instalados",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "La versión ${2} del plug-in '${1}' no es compatible con ProjeQtOr ${3}. <br/> Instala la versión ${4} (o más) de este plug-in.",
pluginNameIncompatibility: "el nombre del plugin '${1}' no es compatible con el prefijo '${2}' del nombre del archivo '${3}'",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It has been desactivated.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "La versión ${2} del plug-in '${1}' no es compatible con ProjeQtOr ${3}. <br/> Instala la versión ${4} (o más) de este plug-in.",
pluginNoXmlDescriptor: "no se puede encontrar el archivo descriptor del plug-in '${1}' en el directorio '${2}' para el plug-in '${3}'",
pluginSqlFileError: "no se puede encontrar el archivo Sql '${1}' para el plug-in '${2}'",
pluginUnzipFail: "No se pudo descomprimir el archivo ${1}.<br/>Revise si el usuario PHP tiene permisos de acceso al archivo y globalmente al directorio ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Su versión actual ('${1}') no es compatible con este plugin.<br/>'${2}' o superior es requerida.",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
Predecessor: "Predecessor",
predefinedAction: "Acción predefinida",
PredefinedAction: "Eliminar esta función empresarial",
PredefinedNote: "Nota",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "Previous",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "Imprimir",
printFormat: "Formato",
printLandscape: "horizontal",
printList: "Imprimir listado",
printOrientation: "Orientación",
printPlanning: "Imprimir cronograma",
printPortrait: "vertical",
printRepeat: "Repetir encabezados",
printZoom: "Agrandar",
Priority: "Prioridad",
priorityChanged: "priority change",
private: "Privado",
processingDate: "Processing date",
Product: "Producto",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "Producto o componente",
ProductOrService: "Producto o servicio",
ProductProject: "enlace Proyecto-Product",
ProductStructure: "Estructura del Producto",
ProductType: "Tipo de producto",
ProductVersion: "Versión del producto",
ProductVersionStructure: "Estructura de la versión del producto",
ProductVersionType: "Tipo de versión de los productos",
Profile: "Perfil de usuario",
profileAdministrator: "Administrador",
profileExternalProjectLeader: "Lider externo del proyecto",
profileExternalTeamMember: "Miembro externo del proyecto",
profileGuest: "Invitado al proyecto",
profileProjectLeader: "Lider de proyecto",
profileSupervisor: "Supervisor",
profileTeamMember: "Miembro de proyecto",
progress: "Progreso",
Project: "Proyecto",
projectDate: "all of project",
ProjectExpense: "Gasto proyecto",
ProjectExpenseType: "Tipo de gasto de proyecto",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "El proyecto no ha iniciado o se requiere una fecha de finalización antes de la fecha de inicio.",
projectListDisplayMode: "Modo de vista de la lista de proyectos",
projectMustBeIn: "el documento debe estar en el proyecto ${1}.",
projects: "Proyectos",
projectSelector: "Proyecto",
projectSelectorHelp: "Selector de proyecto &#13; Seleccionar un proyecto establecerá todas las pantallas en el contexto de este proyecto&#44 limitando la vista a los elementos de este proyecto y sus subproyectos",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "Tipo de proyecto",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
Provider: "Proveedor",
ProviderBill: "Factura de proveedor",
ProviderBillType: "Tipo de cuentas del proveedor",
ProviderOrder: "Ordenar al proveedor",
ProviderOrderType: "Pedidos al tipo de proveedor",
ProviderPayment: "Pago al proveedor",
ProviderPaymentType: "Pagos al tipo de proveedor",
ProviderTerm: "Plazo de pagos a proveedores",
ProviderType: "Tipo de proveedor",
public: "Público",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
Quality: "Nivel de calidad",
quantity: "Quantity",
quarter: "Trimestre",
Question: "Pregunta (FAQ)",
QuestionType: "Tipo de FAQ",
quickSearch: "Búsqueda rápida",
Quotation: "Cotización",
QuotationType: "Tipo de cotización",
read: "leer",
readAccess: "Read access",
readToHide: "read to hide",
real: "Trabajo real",
realEndDate: "respecto a la fecha de finalización real",
realTerms: "terminos reales",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "Trabajo real sobre trabajo asignado",
RealWorkOverValidatedWork: "Trabajo real sobre trabajo validado",
reason: "Reason",
Recent: "Recent",
Recipient: "Beneficiario",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "Refresh the calendar",
refreshUpdatesNo: "No (refresco manual)",
refreshUpdatesYes: "Si (refresco automático)",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "Recordar en este equipo",
rememberMeTitle: "No utilizar la función de Recordarme en un equipo público o bien si no hay garantías sobre la seguridad",
remind: "Recordar",
remindMeIn: "Recordarme en",
removeAffectation: "Eliminar dedicación",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "Eliminar todos los criterios de búsqueda",
removeApprover: "Eliminar autorizador",
removeAssignment: "Eliminar asignación",
removeAttachment: "Eliminar adjunto",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "Eliminar esta línea base",
removeBudgetElement: "Eliminar el período presupuestario",
removeBusinessFeature: "Informe de tickets acumulados - número de días",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "Eliminar dependencia",
removeDependencyPredecessor: "Eliminar predecesor",
removeDependencySuccessor: "Eliminar sucesor",
removeDocumentVersion: "Eliminar versión del documento",
removeEmployeeManaged: "Remove employees managed",
removeExpenseDetail: "Eliminar el detalle de gastos",
removeFilter: "Eliminar criterio de selección",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Eliminar este umbral",
removeLanguage: "eliminar lenguaje",
removeLine: "Eliminar línea",
removeLink: "Eliminar ítem relacionado",
removeLinkObject: "Disociar este elemento",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Remove leave type of employment contract type",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Eliminar nota",
removeOrigin: "Eliminar el origen",
removePhoto: "Eliminar foto",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "eliminar contexto",
removeProductProject: "eliminar este vínculo entre Producto y Proyecto",
removeProductStructure: "remover esta estructura de producto",
removeProviderTerm: "Eliminar término",
removeProviderTermFromBill: "Eliminar enlace al término",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "Eliminar este coste de recurso",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFilter: "Eliminar filtro almacenado",
removeTenderEvaluationCriteria: "eliminar este criterio de evaluación",
removeTenderSubmission: "eliminar esta oferta",
removeTestCaseRun: "Eliminar ejecución de prueba funcional",
removeVersionCompatibility: "eliminar esta compatibilidad de versión",
removeVersionProject: "Eliminar relación entre versión y proyecto",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "El directorio debe pertenecer al mismo proyecto que el directorio principal.",
replaceAffectation: "reemplazar recurso asignado",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "Gráfico de 45 °",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "Informe de conexiones",
reportAutoSendReport: "sending report",
reportAvailabilityPlan: "Disponibilidad mensual de recursos",
reportAvailabilitySynthesis: "Sumario de disponibilidad",
reportBill: "Facturas",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "Diagrama de Burndown",
reportCategoryBill: "Facturación",
reportCategoryCost: "Costes",
reportCategoryHistory: "Historial de cambios",
reportCategoryKpi: "KPIs",
reportCategoryMisc: "Informe otras categorías",
reportCategoryPlan: "Cronograma",
reportCategoryRequirementTest: "Requisitos y validaciones",
reportCategoryResources: "Human Resources",
reportCategoryStatus: "Estado actual",
reportCategorySteeringCharts: "Diagramas de dirección",
reportCategoryTicket: "Tickets",
reportCategoryWork: "Trabajo",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportCostDetail: "Sumario de coste según actividad",
reportCostMonthly: "Costes mensuales de recursos",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "Gasto total y coste mensual",
reportExpenseProject: "Gasto mensual del proyecto",
reportExpenseResource: "Gastos mensuales personales",
reportExpenseTotal: "Total gastos mensuales",
reportExportMSProject: "Exportar a Microsoft Project",
reportFacture: "Factura",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "Plan de trabajo mensual",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "plan de trabajo por recurso y por mes",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "plan de trabajo por recurso y por semana",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "Plan de trabajo semanal",
reportHistoryDetail: "Historial detallado por ítem",
reportHistoryDeteled: "Relación de ítems borrados",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Entregables consolidados",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Entregables por proyecto",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Duración consolidada",
reportKpiDurationProject: "KPI Duración por proyecto",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Entrada Consolidada",
reportKpiIncomingProject: "KPI Entrada por proyecto",
reportKpiTerm: "Condiciones KPI",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Carga de trabajo",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Carga por proyecto",
reportLeftWork: "Left Work",
reportMacroJoblist: "Suma de Trabajos por actividad ",
reportNoData: "No hay datos que mostrar en este informe",
reportNoDataForPeriod: "NO hay información para el periodo ",
reportOpportunityPlan: "Informe de plan de oportunidades",
reportPerformanceIndicatorValue: "indicador de valor de rendimiento",
reportPerformanceNumber: "puntuación rendimiento",
reportPlanActivityMonthly: "Cronograma mensual de proyecto/actividad/recurso",
reportPlanColoredMonthly: "Cronograma recursos coloreado (mes)",
reportPlanDetail: "Cronograma detallado mensual de actividades",
reportPlanDetailPerResource: "planificación mensual por recurso",
reportPlanGantt: "Diagrama Gantt",
reportPlannedDates: "Almacenar fechas planificadas en",
reportPlanProjectDetailPerResource: "planificación mensual por recurso (por proyecto)",
reportPlanProjectMonthly: "Cronograma detallado mensual de proyecto",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "plan de trabajo por mes y por recurso",
reportPlanResourceMonthly: "Cronograma detallado mensual de recursos",
reportPortfolioGantt: "Diagrama Gant detallado",
reportPrint: "Imprimir informe",
reportPrintCsv: "Exportar a fomato CSV",
reportPrintExcel: "generar reporte Excel",
reportPrintPdf: "Exportar a fomato PDF",
reportPrintTemplate: "generate report from template",
reportPrintWord: "generar reporte Word",
reportProductTest: "Cobertura de pruebas de productos",
reportProductTestDetail: "Prueba funcional detallada",
reportProject: "Cuadro resumen del proyecto",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Flujo anual de requerimientos",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Requerimientos acumulados según nº de días",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Requisitos con preguntas abiertas",
reportRequirementTest: "Cobertura de pruebas funcionales",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Requirement weekly opened",
reportRequirementYearlyByType: "Requirement yearly by type",
reportRequirementYearlySynthesis: "Requirement yearly opened",
reportResourceAll: "Cambiar configuración de recursos",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "Plan de gestión de riesgos",
Reports: "Informes",
reportSCurveChart: "Diagrama de curva de S",
reportShow: "Mostrar informe",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "Estado de todo el trabajo",
reportStatusOngoing: "Estado de los trabajos en curso",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Synthesis of technical progress",
reportTermMonthly: "Entregables mensuales",
reportTermTitle: "Plazos fijados para el período",
reportTermWeekly: "Entregables semanales",
reportTestSession: "Resumen de sesión de validación",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "Informe de tickets por calificación - global",
reportTicketGlobalSynthesis: "Informe de tickets abiertos - global",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "Informe de tickets por calificación - mensual ",
reportTicketMonthlySynthesis: "Informe de tickets abiertos - mensual",
reportTicketOpenedClosed: "Informe anual de entradas por producto",
reportTicketWeeklyCrossReport: "Informe de tickets por calificación - semanal",
reportTicketWeeklySynthesis: "Informe de tickets abiertos - semanal",
reportTicketYearly: "Informe anual de tickets",
reportTicketYearlyByProduct: "Agregue una función de negocio para ${1} # ${2}",
reportTicketYearlyByType: "Informe anual de tickets por tipo",
reportTicketYearlyCrossReport: "Informe de tickets por calificación - anual",
reportTicketYearlySynthesis: "Informe de tickets abiertos - anual",
reportVersionDetail: "Detalle según versiones",
reportVersionStatus: "Estado de tickets según versiones",
reportWorkDetailMonthly: "Trabajo detallado por recurso - mensual",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "Trabajo detallado por recurso - semanal",
reportWorkDetailYearly: "Trabajo detallado por recurso - anual",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work per activity - monthly",
reportWorkMonthly: "Trabajo - mensual",
reportWorkMonthlyResource: "Trabajo por recurso - Mensual",
reportWorkPerActivity: "Resumen de trabajo por actividad",
reportWorkPlan: "Sumario de trabajo según actividad",
reportWorkPlanPerTicket: "síntesis de trabajo por ticket",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work per activity - weekly",
reportWorkWeekly: "Trabajo - semanal",
reportWorkWeeklyResource: "Trabajo por recurso - Semanal",
reportWorkYearDetail: "Detailed work per activity - yearly",
reportWorkYearly: "Trabajo - anual",
reportWorkYearlyResource: "Trabajo por recurso - Anual",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Requested date",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "Requisito",
requirementLeft: "requerimientos restantes",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "Tipo de requisito",
requirementUnlockRight: "Desbloquear cualquier requisito",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "restablecer color",
resetPassword: "Reinciar contraseña",
ResetPasswordadm: "Password reset",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "Resolución",
resolutionMustChangeSolved: "&#34;resuelto&#34; es modificado por resolución",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Recurso",
ResourceAll: "Resource or pool",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Coste del recurso",
resourceExpenseAccess: "acceso a los gastos de recursos",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
resourcePlanningRight: "Acceso a cronograma de recursos de otros",
resources: "Recursos",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "Conjunto de recursos",
ResourceTeamAffectation: "Asignación al conjunto de recursos",
resourceVisibility: "Limitar la visibilidad a los recursos",
resourceVisibilityList: "visibilidad en listas de recursos",
resourceVisibilityScreen: "visibilidad en pantalla de recursos",
Responsible: "Módulo de responsables",
responsibleChange: "Modificar responsable",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "restringir tipos",
result: "Result",
resultArea: "Result area",
resultChange: "Modificar resultado",
resultClosed: "Cerrado",
resultCopied: "Copiado como",
resultDeleted: "Borrado",
resultError: "Ítems con errores",
resultInserted: "Insertado",
resultNoChange: "Ítems sin cambios",
resultNoShared: "no compartido",
resultOk: "Ítems actualizados",
resultSave: "Guardado",
resultShared: "compartido",
resultUpdated: "Actualizado",
resultWarning: "Recordatorio de ítems no actualizados",
rightClickToCopy: "Haga clic derecho y seleccione Copiar el enlace o haga clic y [CTRL] + C para copiar un enlace directo a este objeto",
Risk: "Riesgo",
RiskLevel: "Nivel de riesgo",
RiskType: "Tipo de riesgo",
Role: "Cargo / función",
rule: "Rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "Ejecutar",
runConsistencyCheck: "ejecutar comprobaciones de consistencia",
running: "En ejecución",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
Saturday: "Sábado",
saveDates: "Grabar fechas",
saveFilter: "Guardar este filtro",
saveLeavesSystemHabilitation: "Save",
saveNewBaselineAlreadyExists: "ya existe una línea de base en esta fecha&#44; será reemplazada",
savePlannedDates: "Guardar fechas planificadas como solicitadas y validadas",
savePlanningBaseline: "guardar una línea  base de planificación",
screenCustomizationErrorExist: "Algunas personalizaciones de pantalla ya no son consistentes con la versión actual",
screenCustomizationErrorFixed: "Las personalizaciones de pantalla se han solucionado automáticamente ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Acceda a cada pantalla en el complemento de personalización para solucionar el problema (se requiere el complemento V5.0 o superior)",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "buscar un proyecto",
second: "Segundo",
sectionAbacus: "Ábaco",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Acciones",
sectionActiveFilter: "Filtro actual",
sectionActivity: "Actividades",
sectionAddress: "Dirección",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Grupos incluyendo el recurso",
sectionAffectations: "Dedicaciones",
sectionAffectationsResourceTeam: "Recursos del grupo",
sectionAlerts: "Gestión de avisos",
sectionAnswer: "Respuesta",
sectionApprover: "Autorizadores",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "Asignación",
sectionAssignmentManagement: "Gestión de asignaciones",
sectionAttachment: "Ficheros adjuntos",
sectionAttendees: "Asistentes",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Cálculo de planificación automática",
sectionBankOffDays: "Bank of Off days",
sectionBehavior: "Comportamiento",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "Facturación",
sectionBillLine: "Líneas de factura",
sectionBillLineTerm: "Líneas de factura",
sectionBillReferenceFormat: "Formato de referencia de factura",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "Síntesis de presupuestos = Brecha de sub-orga - Progresos de los proyectos",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Contexto",
sectionButtons: "Mostrar botones específicos",
sectionCalendar: "Días (Calendario)",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "Lista de verificación",
sectionChecklistDefinitionLine: "Ítem de lista de verificación",
sectionChecklistLines: "Ítems de la lista de verificación",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Verifique &#34Elemento de planificación&#34 faltante o extra",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Verificar el ordenamiento de WBS",
sectionCheckWorkDuplicate: "Comprobar duplicados de trabajo",
sectionCheckWorkOnActivity: "Consultar trabajo en Actividades",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnTicket: "Consultar trabajo en Tickets",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "Vista combinada del botón de detalle",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "Composición - Lista de componentes utilizados por este componente",
sectionComponentStructure: "Estructura - Lista de productos o componentes que utilizan este componente",
sectionComponentVersionComposition: "Composición - Lista de versiones de componentes utilizadas por esta versión",
sectionComponentVersions: "Versiones de componentes",
sectionComponentVersionStructure: "Estructura - Lista de versiones de producto o componentes que utilizan esta versión",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "Composición de ${1} # ${2}",
sectionConnectionStatus: "Módulo de estado de conexión",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "Contactos",
sectionContext: "Idioma",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Costs",
sectionCostWork: "Costs and works",
sectionCron: "Configurar servicio de temporizador (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Importación automática de archivos",
sectionCronInputMails: "Importación automática de respuestas a e-mails",
sectionCurrentProjects: "Proyectos actuales",
sectionDailyHours: "Horas de trabajo diarias",
sectionDateAndDuration: "Dates and durations",
sectionDates: "Fechas",
sectionDebug: "Debug",
sectionDelete: "Permiso de borrado",
sectionDelivery: "Entrega",
sectionDescription: "Detalles",
sectionDetail: "Detalle",
sectionDisplay: "Visualización",
sectionDisplayDefault: "Valores predeterminados para los parámetros de usuario",
sectionDisplayParameter: "Configuración gráfica",
sectionDocument: "Documentos",
sectionDocumentReferenceFormat: "Formato de referencia del documento",
sectionDocumentUnlock: "Desbloquear documento",
sectionDocumentVersion: "Versiones del documento",
sectionEmployeesManaged: "Employees managed",
sectionEmploymentContracts: "Employment contracts",
sectionEvaluation: "Evaluación",
sectionEvaluationCriteria: "Criterios de evaluación",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Detalle del gasto",
sectionFiles: "Ficheros y carpetas",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Entrada de importes para ingresos",
sectionFinancialProvider: "Entrada de importes para gastos",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionFunctionCost: "Función & coste",
sectionHelp: "Ayuda",
sectionHelpAllowedReceivers: "Ayuda - Receptores permitidos",
sectionHelpAllowedWords: "Ayuda - Palabras permitidas",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Proyectos de organización y sus suborganizaciones",
sectionIBAN: "IBAN",
sectionIHM: "Comportamiento de la interfaz gráfica",
sectionImputation: "Registro de tiempos",
sectionImputationAlert: "Generación de alertas si no se introduce trabajo real",
sectionImputationDiary: "Registro de tiempos y diario",
sectionInternalAlert: "Receptores del aviso interno",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "Lista de trabajo",
sectionLanguage: "Entregable",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Administrar configuración LDAP",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "Ítems relacionados",
sectionLinkAction: "Planes de acción relacionados",
sectionLinkActivity: "Actividades Enlazadas",
sectionLinkDecision: "Acuerdos tomados",
sectionLinkDeliverable: "Organización",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Problemas relacionados",
sectionLinkMeeting: "Reunión donde se celebró",
sectionLinkQuestion: "FAQs planteadas o resueltas",
sectionLinkRequirement: "Lista de Requerimientos",
sectionLinkRisk: "Riesgos relacionados",
sectionLinkTestCase: "Lista de casos de prueba",
sectionListTypeUsingWorkflow: "lista de tipos que usan este flujo de trabajo",
sectionLocalization: "Localización",
sectionLock: "Bloquear",
sectionMail: "Configurar servidor de correo",
sectionMailDescription: "Eficiencia",
sectionMailGrouping: "Agrupación automática de e-mails",
sectionMailItem: "Eficiencia",
sectionMailTest: "Probar la configuración de e-mail",
sectionMailText: "Texto del e-mail",
sectionMailTitle: "Configurar mensajes de e-mail",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "Managers",
sectionMembers: "Miembros del equipo",
sectionMessage: "Mensaje",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "Miscelánea",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "Notas",
sectionNotification: "Notificaciones sin leer",
sectionNotificationContent: "Contenido de la notificación",
sectionNotificationRule: "Regla de notificación",
sectionNotificationTitle: "Título de la notificación",
sectionObjectDetail: "Detalle de ítems",
sectionOpenDays: "Días abiertos",
sectionOrganization: "Producto y Componente",
sectionPassword: "Contraseña",
sectionPdfExport: "Exportar a PDF",
sectionPeriodicity: "Periodicidad",
sectionPhoto: "Foto",
sectionPlanning: "Cronograma",
sectionPlanningAutomation: "Automatización",
sectionPlanningControl: "Controles y restricciones",
sectionPlanningRight: "Permisos de planificación",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "Elemento predecesor",
sectionPrice: "Importe",
sectionPrintExport: "Configuración de impresión y exportación",
sectionProductAndComponent: "Lista de características del negocio referente a este producto",
sectionProductBusinessFeatures: "Contextos de ${1} # ${2}",
sectionProductComponent: "Producto | Componente | Versión",
sectionProductComposition: "Composición - Lista de componentes utilizados por este producto",
sectionProductContext: "Idiomas de ${1} # ${2}",
sectionProductLanguage: "Cerrado",
sectionProductprojectProducts: "Productos relacionados con este proyecto",
sectionProductprojectProjects: "Proyectos relacionados con este producto",
sectionProductStructure: "Estructura del producto",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibilidad - Lista de versiones de productos compatibles con esta versión",
sectionProductVersionComposition: "Composición - Lista de versiones de componentes utilizadas por esta versión",
sectionProductVersions: "Versiones del producto",
sectionProductVersionStructure: "Estructura - Lista de versiones del producto que utilizan esta versión",
sectionProgress: "Progreso",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "Proyectos",
sectionProjectsOfObject: "Proyectos vinculados directos",
sectionProviderTerm: "lista de términos",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Receptores",
sectionRecurringWeek: "Repartición recurrente semanal",
sectionReference: "Referencias",
sectionReferenceFormat: "Formato de referencia para la numeración",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "Informes",
sectionResourceCapacity: "Variations in resource capacity",
sectionResourceCost: "Función y coste",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourcesOfObject: "Recursos enlazados",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Management of overbooking periods",
sectionResponsible: "Módulo de responsables",
sectionRestrictTypes: "Tipos de restricciones",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Alcance",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "Direcciones de e-mail",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "Filtros guardados",
sectionStructure: "Estructura de ${1} # ${2}",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Sub-Presupuestos",
sectionSubmissions: "Presentaciones de las ofertas",
sectionSubProducts: "Composición - Lista de subproductos utilizados por este producto",
sectionSubprojects: "Subproyectos",
sectionSubscriptionContact: "List of subscriptions for this contact",
sectionSuccessor: "Elemento sucesores",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynthesis: "proyectos de síntesis",
sectionSystemLocalization: "Datos de localización",
sectionTarget: "Empezar en",
sectionTenders: "Llamar a licitación",
sectionTestCaseList: "Lista de casos de prueba",
sectionTestCaseRun: "Ejecución de prueba funcional",
sectionTestCaseRunSummary: "Ejecución de prueba funcional",
sectionTestCaseSummary: "Resumen de prueba funcional",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Limites",
sectionTicket: "Tickets",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "Lista de tickets para este cliente",
sectionTicketsContact: "Lista de tickets para este contacto",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Síntesis final de gastos financieros",
sectionTreatment: "Tratamiento",
sectionTrigger: "Disparador",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "Desbloquear ítems",
sectionUserAndPassword: "Módulo de usuarios y contraseñas",
sectionValidation: "Validación",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "color del progreso del proyecto en función de umbrales",
sectionVersion: "Versión",
sectionVersionComposition: "Composición de ${1} # ${2}",
sectionVersionNameFormat: "Formato automático del nombre de la versión",
sectionVersionprojectProjects: "Proyectos relacionados con esta versión",
sectionVersionprojectVersions: "Versiones del proyecto relacionadas",
sectionVersions: "Versiones del producto",
sectionVersionStructure: "Estructura de ${1} # ${2}",
sectionWeekDayOff: "Week days off",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "Visibilidad del trabajo y del coste",
sectionWorkflowDiagram: "Diagrama del flujo de trabajo",
sectionWorkflowStatus: "Habilitaciones para cambiar de un estado a otro",
sectionWorkUnit: "Unidad de asignación de trabajo",
sectionYear: "Año",
securityConstraint1: "mails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only mails from known users",
securityConstraint3: "only mails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "ver notificaciones",
selectAnEmployee: "Select an Employee",
selectColor: "Seleccionar color",
selectCurrentProject: "Seleccione el proyecto del elemento actual en el selector de proyectos &#13Haga doble clic para establecer a &#34todos los proyectos &#34",
selectDate: "Select date",
selectedItemsCount: "Número de ítems seleccionados",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "mes seleccionado",
selectProjectToPlan: "Seleccione un proyecto.<br/>Maximo de proyectos para mostrar excedido",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "recurso seleccionado",
selectSharedFilter: "Filtros compartidos por otros usuarios",
selectStoredFilter: "Seleecionar este filtro almacenado",
selectWeek: "semana seleccionada",
selectYear: "año seleccionado",
self: "Self",
send: "Enviar",
sendAlert: "Envío inmediato de aviso (Interno)",
sendInfoToApprovers: "Enviar un correo recordatorio a los autorizadores",
sendInfoToUser: "Enviar información al usuario",
sendMailToAttendees: "Enviar correo a los asistentes",
sendToPrinter: "Enviar documento a la impresora",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "Aviso notificado a ${1} usuario(s)",
sentSinceMore: "Enviados hace más de",
September: "Septiembre",
sequential: "Secuencial",
ServiceProvider: "Proveedor de servicio",
setApplicationToClosed: "Bloquear acceso a plataforma",
setApplicationToOpen: "Habilitar acceso a plataforma",
setToCurrentMonth: "Mes actual",
setToCurrentWeek: "current week",
setToCurrentYear: "Año actual",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "previous week",
setToPreviousYear: "previous year",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Severidad",
shareStoredFilter: "Compartir este filtro",
shortDay: "D",
shortHour: "h",
shortMinute: "m",
shortMonth: "M",
shortQuarter: "T",
shortSecond: "s",
shortWeek: "S",
shortYear: "A",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "todos los proyectos",
showAllWeeks: "Every week on",
showDelivered: "entregado y en servicio",
showDetail: "Buscar / Ver ítem",
showDirectAccess: "Ir a este ítem",
showFlatStructure: "mostrar estructura plana",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "Mostrar historial de cambios del ítem",
showIdleElements: "Mostrar ítems inactivos",
showInService: "solo en servicio",
showInToday: "Incluir este reporte en la página &#34;Para Hoy&#34;",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "Ver último fichero de Log",
showLeftWork: "Mostrar trabajo pendiente a la derecha de la barra del diagrama de gannt",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "Ver lista ficheros de Log",
showMail: "show mail #${1}",
showMilestoneShort: "milestones",
showOnlyActivesVersions: "show only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "Mostrar trabajo planificado",
showProjectLevel: "Mostrar el nivel de proyecto sobre las actividades",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectsLinked: "mostrar proyectos vinculados a versiones",
showResources: "Mostrar recursos a la derecha de la barra del diagrama de gannt",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "comenzado#44 entregado y en servicio",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "estructura de visualización",
showSubscribedItemsList: "Mostrar lista de suscripciones",
showSubscribeOptions: "Mostrar opciones de suscripción",
showThisPageOnStart: "Mostrar esta página como inicial",
showThisPageUnckeck: "La página no será mostrada nunca más. <br/> Para mostrarla de nuevo se debe de seleccionar como página de inicio en los ajustes de usuario.",
showTickets: "mostrar los tickets asociados a esta actividad",
showVersionsForAll: "mostrar versiones para toda la estructura",
showWbs: "Mostrar WBS",
showWork: "Mostrar trabajo",
since: "since",
singleIcon: "solo íconos",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
skillLevel: "Skill level",
Software: "Programas",
sortAsc: "Ascendente",
sortDesc: "Descendente",
sortedBy: "ordenado por",
sortFilter: "Ordenar",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "Error de SQL",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "comienza por",
startDate: "Start date",
startDayPeriod: "Acquisition period - 1st day",
startGuideActionCreate: "Crear algunos",
startGuideActionMenu: "Seleccionar menú",
startGuideActivity: "Las actividades son las tareas planificadas de los proyectos. <br/>Se puede desglosar la estructura del trabajo de un proyecto. <br/>No hay límite de niveles de estructura (fases / sub-fases / tareas / sub-tareas …)",
startGuideAffectation: "Un recurso debe de estar dedicado a un proyecto para poder ver sus ítems.<br/>La dedicación a un proyecto automáticamente también da visibilidad a ítems de sus sub-proyectos",
startGuideClient: "Clientes son las entidades para las que se realiza el trabajo.<br/>Pueden ser tanto internos como externos a la organización.",
startGuideContact: "Contactos son las personas con las que mantenemos relación y que pertenecen a las entidades clientes.",
startGuideFooter: "Principales funcionalidades&#58; <br/>Una vez le sean familiares podrá ir descubriendo los demás módulos para la gestión detallada de proyectos.",
startGuideImputation: "Los recursos introducen su trabajo real en la pantalla de registro de tiempos correspondiente día a día y actividad a actividad.<br/> La re-estimación del trabajo « izqda » permite la actualización del proyecto según el progreso real.",
startGuideIntro: "Esto es una pequeña ayuda en los primeros pasos con ProjeQtOr.<br>Seguir las indicaciones para configurar los módulos iniciales.<br>Para más ayuda se puede pulsar [F1] y acceder al manual en línea en el que encontrar más información.<br>Regresar a la página Para Hoy para acceder a esta guia de inicio.",
startGuideMilestone: "Hitos son las fechas claves de un proyecto.<br/>Pueden definirse como 'entrantes' (hitos fijos) o como 'entregables' (hitos flotantes).",
startGuidePlanning: "La planificación se muestra como cronograma (diagrama de Gantt).<br/>Para planificar actividades se deben asignar recursos y definir el trabajo a realizar ya que es generada según éste.<br/>Se pueden definir las relaciones entre tareas (enlaces precedentes) e hitos...<br/>Se puede posteriormente consultar la planificación de ejecución teniendo en cuenta todos las limitaciones de los recursos&#44; como por ejemplo su disponibilidad.",
startGuideProject: "El proyecto es el ítem principal en ProjeQtOr.<br/>Cada ítem está relacionado con un proyecto.<br/>Los derechos de acceso también se definen a nivel de proyecto.",
startGuideResource: "Los recursos son las personas que trabajan sobre las tareas.<br/>Si se marca la opción « es un usuario »&#44; el recurso también podrá utilizar la plataforma ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Los tickets permiten realizar el seguimiento de cada evento puntual relacionado con el proyecto&#44; como por ejemplo errores&#44; bugs&#44; o cualquier tipo de solicitud<br/>Pueden ser fácilmente convertidos o copiados como actividades cuando se necesite sin tener que re-escribir la información y manteniendo el enlace con su solicitud original.",
startGuideTitle: "Manual de usuario",
startGuideUser: "Usuarios son las personas que utilizan la aplicación. <br/> Deben de tener un perfil que determina los permisos de acceso a los módulos.",
startMonth: "mes de inicio",
startPeriod: "start of period",
startWork: "Iniciar trabajo",
Status: "Estado",
statusChange: "cualquier cambio de estado",
statusGanttClosed: "Entregado",
statusGanttDelivered: "Entrega retrasada",
statusGanttDeliveryDelayed: "En progreso",
statusGanttInProgress: "No iniciado",
statusGanttNotStarted: "Comenzar retrasado",
statusGanttStartDelayed: "Introduzca su texto aquí",
StatusMail: "E-mail",
StatusMailPerProject: "E-mal en evento por proyecto",
statusMustChangeCancelled: "Cancelación automática según el Estado",
statusMustChangeDone: "Realización automática desde estado",
statusMustChangeHandled: "Gestión automática desde estado",
statusMustChangeIdle: "Cierre automático desde estado",
statusMustChangeIntoservice: "si está marcado &#44 &#34en servicio&#34 debe ser cambiado por estado",
statusMustChangeLeftDone: "Item no puede estar como 'terminado'. Trabajos pendientes",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "usar solo para la composición del componente",
stop: "Detener",
stopped: "Detenido",
stopWork: "Detener trabajo",
storedFilters: "Filtros predefinidos",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
subBudgets: "sub-presupuestos",
submittedWork: "presentado por",
submittedWorkPeriod: "Enviado en  <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "Enviar registro",
subProjects: "Sub proyectos",
subscribeButton: "Suscribirse a este elemento",
subscribeOthersButton: "Suscríbirse a otros",
subscribersList: "Lista de suscriptores a este elemento",
subscriptionFailed: "Error de actualización de la suscripción",
subscriptionSuccess: "Suscripción exitosa a ${1}",
subString: "part of a string",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Sucesor",
sum: "Suma",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Domingo",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
synonymProject: "sinónimo para ${nameProject}",
synonymResponsible: "sinónimo para ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Autenticación",
tabAutomation: "Automatización",
tabChecklist: "Checklist",
tabConfiguration: "Configuración",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Visualización",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Financiero",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Lista de trabajo",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "E-mails",
tabMiscellaneous: "Misceláneo",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Actividad",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "Proyectos",
tabResources: "Recursos",
tabSystem: "Sitema",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Tiempo de trabajo",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "Taken",
targetAffectation: "nuevo recurso asignado",
targetValue: "Valor objetivo",
team: "Equipo",
Team: "Equipo",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "Licitaciones",
TenderEvaluation: "Evaluación de ofertas",
TenderEvaluationCriteria: "Criterios de evaluación de licitación",
TenderStatus: "Estado de la licitación",
TenderType: "Tipo de licitación",
Term: "Entregable",
TestCase: "Prueba funcional",
TestCaseRun: "Ejecutar prueba funcional",
TestCaseType: "Prueba funcional",
TestSession: "Sesión validación",
TestSessionType: "Sesión validación",
textareaEnterText: "Actividad en la que se planificó la carga del tratamiento del ticket",
textHiddenForSecurity: "El texto no se muestra porque contiene código de script sospechoso <br /> (por ejemplo&#44; la etiqueta <script> o la palabra clave onmouseover)",
textual: "text",
themeBlue: "Azul oscuro",
themeBlueContrast: "Azul con contraste",
themeBlueLight: "Azul claro",
themeGreen: "Verde oscuro green",
themeGreenContrast: "Verde con contraste",
themeGreenLight: "Verde claro",
themeGrey: "Gris oscuro",
themeGreyContrast: "Gris con contraste",
themeGreyLight: "Gris claro",
themeOrange: "Naranja oscuro",
themeOrangeContrast: "Naranja con contraste",
themeOrangeLight: "Naranja claro",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "Project'Or RIA",
themeProjectOrRIAContrasted: "Project'Or RIA - Con contraste",
themeProjectOrRIALight: "Project'Or RIA - Suave",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Diseño Plano&#34; Azul",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Diseño Plano&#34; Verde",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Diseño Plano&#34; Gris",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Diseño Plano&#34; Rojo",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "Aleatorio",
themeRed: "Rojo oscuro",
themeRedContrast: "Rojo con contraste",
themeRedLight: "Rojo claro",
themeWhite: "Blanco & negro",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "Creado el '${1}'",
thumbCreatorTitle: "Creado por '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "hecho en ${1}",
thumbHandledDateTitle: "manejado en ${1}",
thumbIdleDateTitle: "cerrado en ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "fecha planificada ${1}",
thumbUpdateTitle: "Actualizado el '${1}'",
Thursday: "Jueves",
Ticket: "Ticket",
ticketAndActivity: "Tickets y Actividad",
TicketDelay: "Tiempo de respuesta",
TicketDelayPerProject: "Demora para el ticket por proyecto",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "tickets restantes",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "Ticket",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketType: "Tipo de ticket",
tipsSharedFilter: "seleccione un filtro en la lista al lado para recuperarlo a continuación",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Add bank off days to calendar",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "Disponible",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Clear old and add bank off days to calendar",
titleCountAll: "Todos",
titleCountNotClosed: "No cerrados",
titleCountScope: "Ámbito de proyectos a monitorizar",
titleCountTodo: "Con ítems pendientes",
titleIdActivity: "Esta actividad se dedica a la planificación del procesamiento de tickets",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "Últimas acciones",
titleNbAll: "Total",
titleNbClosed: "Cerrado",
titleNbDone: "Hecho",
titleNbTodo: "Por hacer",
titleResetList: "Restablecer la pantalla a los valores predeterminados de configuración",
titleSelected: "Seleccionado",
titleShowAssignmentWithoutWork: "incluir en el gráfico las actividades en las que se asigna el recurso sin trabajo asignado",
titleStream: "Flujo de Actividad",
to: "a",
Today: "Item de la página &#34;Para Hoy&#34;",
today: "Hoy",
todayAccountableTasks: "Tareas de las que soy responsable",
todayAssignedTasks: "Tareas que tengo asignadas",
todayDocuments: "Documentos para aprobar",
todayIs: "Hoy es",
todayIssuerRequestorTasks: "Tareas que he solicitado o publicado",
todayProjects: "Proyectos",
todayProjectsTasks: "Tareas de los proyectos en que estoy implicado",
todayRefreshParameters: "Actualizar parámetros",
todayRefreshParametersRefresh: "retraso de actualización",
todayRefreshParametersScroll: "retardo de desplazamiento",
todayResponsibleTasks: "Tareas de las que soy responsable",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "tooltip",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Coloque el cursor donde desea insertar el campo y haga clic aquí",
tooltipAlertValue: "Recordatorio",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project client orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "No muestre los elementos &#34no planificables&#34 para este proyecto en la vista de planificación global.<br/> Esto significa que solo los elementos &#34estándar #34 de planificación se mostrarán &#44excluyendo acciones&#44 decisiones&#44 entregas &#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "Cuando un proyecto tiene &#planificación fija&#34 nunca se vuelve a calcular <br/> Significa que la planificación siempre será la misma sin importar lo que haga en otros proyectos <br/> Esto puede llevar a la falta de consistencia de las dependencias.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Projects of this type do not contain activities. <br/>They are intended to contain sub-projects that will contain the activities. <br/>However&#44 they may contain meetings or milestones.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Se nivelará la nota final a la correspondiente&#44 cualquiera que sea la suma de notas ponderadas",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Elija el elemento de notificación obligatoria para establecer la regla de generación de notificaciones",
tooltipNotificationDaysBefore: "Número de días antes de la fecha de referencia para la cual se generarán las notificaciones.<br/>Notificación anticipada Ex = 10 - Diario = Seleccionado<br/>Se emitirá una notificación diariamente comenzando 10 días antes de la fecha de referencia. <br/>Si es negativo => La generación de notificaciones solo comienza DESPUÉS de la fecha de referencia.",
tooltipNotificationEveryDay: "Si se selecciona <br/> Se generarán notificaciones proactivas cada día abierto",
tooltipNotificationEveryMonth: "Si se selecciona <br/> Las notificaciones correspondientes a la regla se generarán todos los meses",
tooltipNotificationEveryWeek: "Si está seleccionado <br/>Notificaciones sensibles se generarán semanalmente",
tooltipNotificationEveryYear: "Si está seleccionado <br/>Las notificaciones correspondientes a la regla se generarán todos los años",
tooltipNotificationFixedDay: "Si no está en blanco <br/>Las notificaciones correspondientes a la regla se generarán en el día seleccionado",
tooltipNotificationFixedMonth: "Si no está en blanco <br/>Las notificaciones correspondientes a la regla se generarán en el mes seleccionado",
tooltipNotificationGenerateBefore: "La notificación se generará este número de días antes de la fecha de notificación calculada real.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activo solo si la fecha de referencia es Fecha y hora <br/>La notificación se generará este número de minutos antes de la fecha de notificación calculada.",
tooltipNotificationMenu: "Seleccione el elemento de notificación obligatoria que lee la regla de generación de las notificaciones",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Número de veces antes de la fecha de referencia para la cual se generarán las notificaciones.<br/> Ex Número de veces = 2 - Semanalmente = Seleccionado <br/> Se emitirá una notificación semanalmente a partir de 2 semanas antes de la fecha de referencia.<br/> Si es negativo => La generación de notificaciones solo comienza DESPUÉS de la fecha de referencia en la frecuencia elegida&#44 siempre que la regla sea correcta.",
tooltipNotificationReceivers: "Notificaciones de recepción generadas.<br/>Lista de receptores separados por punto y coma. Ex&#58 idUser; idContact. La lista de receptores permitidos en &#34;Ayuda - Receptores permitidos&#34;",
tooltipNotificationRule: "La sintaxis es similar en WHERE en SQL. <br/> Ejemplo&#58 #{paymentAmount} <> #{fullAmount}.<br/>La lista de palabras permitidas se encuentra en la sección 'Ayuda - Palabras permitidas'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Fecha en la que se generará la notificación menos el número de días de 'Notificar antes'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Puede agregar campos dinámicos con ${word} donde palabra es una palabra permitida.<br/>Ex = Facture ${name} está a término.<br/>Use la siguiente ayuda para insertar campos.",
tooltipObjectClass: "Elija el menú en el que se mostrará el recuento de las notificaciones generadas",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "Cuando un proyecto está en construcción &#58<br/> - el recurso no se muestra en la hoja de tiempo <br/> - las alertas no se generan <br/> - no se envían correos electrónicos",
tooltipWarningValue: "Recordatorio",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "transition",
treatment: "Treatment",
Trend: "Tendencia",
Tuesday: "Martes",
Type: "type",
TypeOfService: "Tipo de servicio",
unchecked: "desmarcado",
uncheckedBox: "desmarque la casilla",
uncloseBudgetElement: "Reabrir este período presupuestario",
unclosed: "Unclosed",
undefinedCriticality: "Criticidad indefinida",
undefinedPriority: "Prioridad no definida",
undefinedUrgency: "Urgencia indefinida",
undefinedValue: "Indefinido",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Unity",
unknown: "Unknown",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "Desbloquear documento",
unlockRequirement: "Desbloquear requisito",
unread: "no leído",
unreadNotifications: "Tiene ${1} notificaciones sin leer",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Descompartir este filtro",
unsubmittedWork: "no presentado",
unSubmitWorkPeriod: "Deshacer trabajo",
unsubscribeButton: "Anular la suscripción a este artículo",
unsubscriptionSuccess: "Suscripción exitosa para ${1}",
unvalidatedWorkPeriod: "no validado",
unValidateWorkPeriod: "Invalidar trabajo",
UO: "unity of work",
updateAccess: "Update access",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "Referencia actualizada",
updateInitialDates: "Fechas solicitadas",
updateReference: "Actualizar referencia",
updateValidatedDates: "Fechas validadas",
updating: "Update",
upgradeProductVersionStructure: "actualizar la composición con la última versión de cada componente",
upgradeProductVersionStructureSingle: "actualizar la composición con la última versión de este componente",
uploadLimitNumberFiles: "La ingesta está limitada a 20 ficheros. (Sólo se ingestarán los 20 primeros) ",
uploadUncomplete: "¡ERROR en la ingesta!. Por favor&#44; intentar de nuevo ",
Urgency: "Urgencia",
used: "Used",
User: "Usuario",
userMailMessage: "Tu nombre de usuario en el Gestor de Proyectos ProjecQtOr es  '${1}'.<br/>${2}<br/>En caso de problemas contacte con su administrador ${3}.",
userMailTitle: "[Gestor de Proyectos] Detalles de su cuenta",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "respecto a la fecha validada",
validatedEndDate: "Respecto de fecha fin validada",
validatedLineWorkPeriod: "validado por ${1} en ${2}",
validatedStartDate: "Respecto de fecha inicio validada",
validatedTerms: "condiciones validadas",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "Validado por ${2} en <br/>${1}",
validatePassword: "Validar Contraseña",
validatePlanning: "validar planificación",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateWorkPeriod: "Validar trabajo",
validityEndDate: "respecto a la fecha de finalización de la validez de la oferta",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "Valid or cancel leave",
valueNotSelected: "El valor no puede estar vacío",
variable: "Variable",
Version: "Versión",
VersionCompatibility: "Compatibilidad de versiones",
versionDraftUpdate: "Actualización del borrador",
versionMajorUpdate: "Actualización de la versión Mayor",
versionMinorUpdate: "Actualización de la versión Menor",
versionNoUpdate: "Versión sin actualización",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Relación entre proyecto y versión",
versions: "Versiones",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "View access",
viewComponents: "Puede ver componentes en los tickets",
visibilityScopeAll: "Ver todos",
visibilityScopeNo: "No ver ninguno",
visibilityScopeValid: "Sólo ver los validados",
Visible: "visible",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "Recordatorio",
warningIE: "<br/>Está usando Internet Explorer ${1}&#44;<br/> o el modo de compatibilidad está habilitado.<br/><br/>Por favor use Internet Explorer 11 o una versión más nueva<br/>o quite el modo de compatibilidad<br/>o use otro browser.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "No se puede usar el modo de planificación '${1}' si el grupo está asignado",
warningValue: "Valor de recordatorio",
Wednesday: "Miércoles",
week: "Semana",
weekEndLabel: "hasta",
weekStartLabel: "desde el",
welcomeMessage: "Bienvenido/a",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "cuyo",
wideMode: "modo ampliado",
withoutNotificationDefinition: "Sin definición de notificación",
Work: "Trabajo",
workAccess: "Visibilidad del trabajo",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed",
Workflow: "Flujo de trabajo",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "Seleccionar estado a mostrar u ocultar",
workflowProfileParameters: "seleccionar perfiles para mostrar u ocultar",
workforce: "workforce",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
workStarted: "Trabajo iniciado",
workStartedAt: "Trabajo iniciado en",
workStartedBy: "Trabajo iniciado por",
workStartedSince: "Trabajo iniciado desde",
workStopped: "Trabajo detenido",
WorkUnit: "Work units",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is using by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "Validar trabajo real",
wrongDate: "fecha inválida",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Actualización en progreso<br />Solo el usuario Administrador se puede conectar.",
xlsxFile: "Fichero xlsx (Excel 2010)",
year: "Año",
yearAndmonth: "año y mes",
yearAndweek: "año y semana",
yearOf: "year of date",
yesterday: "ayer",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "es"
}