{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "O ProjeQtOr-e ...",
aboutMessageLocale: "Locale",
aboutMessageWebsite: "Website",
AccessProfile: "Prístupový režim",
accessProfileGlobalCreator: "Creator+",
accessProfileGlobalManager: "Manager+",
accessProfileGlobalReader: "Reader+",
accessProfileGlobalUpdater: "Updater+",
accessProfileNoAccess: "No access",
AccessProfileNoProject: "Prístupový režim",
accessProfileResponsible: "Responsible",
accessProfileRestrictedCreator: "Creator",
accessProfileRestrictedManager: "Manažér",
accessProfileRestrictedReader: "Reader",
accessProfileRestrictedUpdater: "Updater",
accessReadOwnOnly: "Reader own",
AccessRight: "Access to data (project dependant)",
AccessRightNoProject: "Access to data (not project dependant)",
accessScopeAll: "Všetky prvky vo všetkých projektoch",
accessScopeClient: "access data of client",
accessScopeNo: "Žiadny prvok",
accessScopeNoProjectNo: "No",
accessScopeNoProjectYes: "Yes",
accessScopeOwn: "Vlastné prvky",
accessScopeProject: "Prvky vlastného projektu",
accessScopeResp: "Elements he is responsible for",
accessScopeSpecificAll: "Všetky zdroje",
accessScopeSpecificNo: "Žiadne zdroje",
accessScopeSpecificOrganization: "His organization (Resources of his organization)",
accessScopeSpecificOwn: "Himself only",
accessScopeSpecificProject: "Jeho projekty (Zdroje jeho projektov)",
accessScopeSpecificTeam: "His teams (Resources of teams he manages)",
accordionNotification: "Neprečítané upozornenia",
Accountable: "zodpovedný",
Action: "Akcia",
ActionType: "Typ akcie",
activated: "activated",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "cloned environment active",
activeConnections: "aktívne pripojenia",
Activity: "Činnosť",
activityId: "id činnosti",
activityName: "názov činnosti",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Cena činnosti",
ActivityStream: "Poznámky k priebehu",
activityStreamAllItems: "Všetky položky",
activityStreamCreationComment: "Pridať poznámku ${1}",
activityStreamResetParameters: "Resetovanie parametrov",
activityStreamUpdateComment: "aktualizovaná poznámka ${1}",
ActivityType: "Typ činnosti",
ActivityTypeSum: "Sum per type",
activityWithSon: "An activity without work to be realised cannot have as type of weight&#58 unit of work",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "respect of planned due date",
actualDueDateTime: "respect of planned due date/time",
addAffectation: "add new allocation to project",
addAffectationResourceTeam: "Add new resource to the pool",
addApprover: "pridať schvaľovateľa",
addAsset: "Add asset",
addAssignment: "Pridajte úlohu",
addAssignmentOrganization: "Assign an organization",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Assign a team",
addAttachment: "Pridajte priložený súbor",
addBankOffDaysToCalendar: "Pridajte do kalendára dni sviatkov",
addBaseline: "Save new Baseline",
addBudgetElement: "Add a budget for this period",
addBusinessFeature: "Add a business feature",
addContact: "add contract",
addDependency: "Add a dependency to current element",
addDependencyPredecessor: "Pridajte predchodcu k aktuálnemu prvku",
addDependencyProviderTerm: "Add an existing term",
addDependencySuccessor: "Pridajte nástupcu k aktuálnemu prvku",
addDocumentVersion: "pridať / nahrať novú verziu",
addedAffProject: "added allocation of project",
addedAffResource: "added allocation of resource",
addedAttachment: "added the attachment",
addedDocVersion: "added the document version",
addedLink: "added a link to",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "added test case run",
addEmployeesToManager: "Add",
addExpenseDetail: "pridaj podrobný výdavok",
addFilterClause: "Pridajte kritériá na filtrovanie",
addFilterClauseTitle: "Pridajte podmienku filtra alebo triedenia",
addFormattedBillLine: "add formatted line (depending on billing mode)",
addHyperlink: "Pridajte hypertextový odkaz na súbor alebo webovú stránku",
addIncompatibleResource: "add resource incompatible with you",
addKpiThreshold: "Pridať novú prahovú hodnotu",
addLanguage: "add new language",
addLine: "add a line",
addLink: "Pridajte nový prepojený prvok",
addLinkObject: "Priradiť nový prvok",
addMultipleUpdate: "add value",
addNote: "Pridajte novú poznámku",
addOrigin: "Pridajte pôvod",
addPhoto: "pridať fotku",
addPluginFile: "pridaj lokálny doplnkový súbor",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "pridať novú súvislosť",
addProductProject: "add a link between Product and Project",
addProductStructure: "Pridajte štruktúru produktu",
addProductVersionStructure: "Pridajte štruktúru verzii produktu",
addProviderTerm: "Create new term",
addProviderTermLine: "Vytvor nový termín pre linky účtu",
addResourceCapacity: "Pridať zmeny v kapacite zdrojov",
addResourceCost: "pridajte náklady na zdroje",
addResourceSurbooking: "Add an overbooking period",
addSituation: "Add situation",
addSupportResource: "add support resource for you",
addTenderEvaluationCriteria: "add evaluation criteria",
addTenderSubmission: "pridajte ponuku",
addTestCaseRun: "add a test case to session",
addVersionCompatibility: "add a compatible product version",
addVersionProject: "add a link between Version and Project",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkUnit: "add work unit",
adminCronCheckDates: "Alert generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronCheckEmails: "Emails input cron delay = ${1} seconds",
adminCronCheckImport: "Automatic import cron delay = ${1} seconds",
adminCronCheckLeavesEarned: "Administration cron check for leave rights earned",
adminCronCheckMailGroup: "Send grouped emails cron delay = ${1} seconds (grouping period = ${2} seconds)",
adminCronCheckNotifications: "Automatic notification generation cron delay = ${1} seconds",
adminCronSleepTime: "General cron sleep time = ${1} seconds",
administrativeWork: "Administratívne/režijné práce",
advancedFilter: "pokročilý filter",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Resource or Contact or User",
Affectation: "Alokovanie",
affectationAdd: "add allocation to project",
affectationChange: "change allocation to project",
affectOrganizationMembers: "allocate all organization members to a project",
affectTeamMembers: "prideliť všetkých členov tímu do projektu",
after: "potom",
afternoon: "Afternoon",
Alert: "Výstraha",
ALERT: "výstraha",
alertActivityVersion: "You must select an activity to know where to place new activity in WBS",
alertChooseOneAtLeast: "choose at least one item",
alertCronStatus: "alerts generation",
alertInvalidForm: "Some field contains invalid data.<br/>Please correct first",
alertNoNewAssignment: "No new assignment allowed on idle element",
alertOngoingChange: "Ongoing changes are not saved.<br/>Please save or cancel before.",
alertOngoingQuery: "Query is ongoing. <br/>Please wait.",
alertQuitOngoingChange: "Ongoing changes are not saved.&#10;Are you sure you want to quit ProjeQtOr ?",
alertValue: "alert threshold",
all: "všetky",
allConnectedUsers: "všetky pripojené užívatelia",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "celá skupina",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "celá skupina a podskupina",
allOfTeam: "celý tím",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Allow automatic feeding of the real",
allProjects: "Všetky projekty",
allResource: "all resources",
allUsers: "všetky užívatelia",
allVersion: "all versions",
alreadyLock: "Project already locked on ${1}  ${2}",
alsoCopyDocument: "tiež kopírovať",
alsoDeleteAttachment: "ATTENTION&#44; this operation will also delete the ${1} linked attached file(s) ",
always: "always",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "will overwrite existing values",
amongst: "amongst",
AND: "AND",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Anomaly",
anyChange: "any change",
applicationStatus: "stav aplikácie",
applicationStatusClosed: "uzavretý",
applicationStatusOpen: "otvoriť",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "apply changes",
approved: "schválený",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "approve now",
approver: "schvaľovateľ",
Approver: "Schvaľovateľ",
April: "Apríl",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Are you sure",
ascension: "Ascension",
asPlannedWork: "there is manual planned work  for this day",
Asset: "Asset",
AssetCategory: "Asset category",
assetParentCanNotBeHimself: "parent asset can not be himself",
AssetType: "Asset type",
assignedResource: "pridelený zdroj",
assignedResourceList: "Assigned Resources",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Pridelenie",
assignmentAdd: "assignment add",
assignmentChange: "assignment change",
assignmentEditRight: "Edit assignments",
AssignmentSelection: "Assignment Selection",
assignmentsStillExist: "This allocation can not be delete&#44 because assignment still exist.",
assignmentViewRight: "View assignments",
assignResource: "assigned the resource",
assignToMe: "assign the item to myself",
assignToMeShort: "assign to me",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "At least on unclosed contract for an employee",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "At least one opened leave right earned",
Attachment: "Príloha",
attachmentAdd: "attachment add",
attendantIsOptional: "nepovinný sprievodca",
attributeNotSelected: "attribute is not selected",
Audit: "Spojenie",
August: "August",
automaticRunPlan: "automatické preplánovanie",
automaticRunPlanHelp: "Activate/Deactivate automatic calculation of planning &#13;Notice that this automation will work only when you are on the planning screen",
automaticRunPlanShort: "auto",
AutoSendReport: "Naplánovaná správa",
autoSendReportAccess: "Access on scheduled reports for resources",
Baseline: "Planning Baseline",
baselineBottom: "naspodku",
baselineBottomShort: "bottom",
baselineTop: "navrchu",
baselineTopShort: "top",
before: "predtým",
bigExportQuestion: "The export contains ${1} lines. Do you wish to continue ?",
Bill: "Klientský účet",
billAlreadyPaid: "Invoice #${1} '${2}' (ref ${3}) is already paid",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "za podmienok",
billingTypeM: "manuálna fakturácia",
billingTypeN: "nie je vyfakturovaný",
billingTypeP: "na limitovanú produkčnú prácu",
billingTypeR: "na produkčnú prácu",
BillLine: "Linka účtu",
BillType: "Typ klientských faktúr",
blocked: "blokovaný",
blockedTestCaseRun: "mark test case as blocked",
Brand: "Brand",
Browser: "Prehliadač",
Budget: "Budget",
BudgetCategory: "Kategória rozpočtu",
BudgetItem: "Budget Item",
BudgetOrientation: "Budget Orientation",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Budget type",
burnDownCurve: "krivka požiadaviek BurnDown",
BusinessFeature: "Business Feature",
buttonAgree: "I agree",
buttonAssignWholeTeam: "priradiť celý projektový tím",
buttonBrowse: "Hľadať...",
buttonCancel: "Zrušiť",
buttonChangePassword: "Zmena hesla",
buttonClear: "Vyčistiť",
buttonCollapse: "Zbaliť všetky skupiny",
buttonCopy: "Kopírovať aktuál. ${1}",
buttonDefault: "Predvolený",
buttonDefinitiveSelection: "definitively",
buttonDelete: "Vymazať aktuál. ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Delete all selected items",
buttonDeletePluginFile: "delete this plugin file",
buttonDocumentExtraction: "Extract documents",
buttonErase: "Erase",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Rozbaľte všetky skupiny",
buttonFull: "Full day",
buttonHalf: "Half day",
buttonHideList: "Hide list",
buttonHideMenu: "Hide menu",
buttonImportData: "Importovať údaje",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Insert field into the rule",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Insert into rule",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Insert into Where Clause",
buttonLang: "select lang",
buttonLater: "read later",
buttonLockedImputation: "Lock project timesheet during consolidation",
buttonMail: "Pošlite podrobnosti o tomto e-maile ${1}",
buttonMultiUpdate: "Viacnásobná aktualizácia",
buttonNew: "Vytvoriť nový ${1}",
buttonNewtabItem: "Otvoriť novú kartu",
buttonNo: "Nie",
buttonNone: "Erase",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Vypočítajte plánovanie činností",
buttonPrint: "tlačiť aktuál. ${1}",
buttonQuitMultiple: "Quit multiple update mode",
buttonRedoItem: "Prejsť ďalej na ďalšiu položku",
buttonRefresh: "Obnoviť zobrazenie aktuál. ${1}",
buttonRefreshList: "Obnovte zoznam",
buttonReset: "Reset",
buttonSave: "Uložte zmeny na aktuál. ${1} ([CTRL] S)",
buttonSaveImputation: "Uložiť evidenciu činnosti",
buttonSaveMultiple: "Uložiť aktualizáciu pri výbere",
buttonSaveParameter: "Save the parameters",
buttonSaveParameters: "Uložiť parametre",
buttonSelectAll: "Select all items in the list",
buttonSelectFiles: "select files …",
buttonShowLeftMenu: "Show/hide left menu",
buttonShowList: "Zobraziť zoznam",
buttonShowMenu: "Zobraziť menu",
buttonShowTopMenu: "Show/hide top menu",
buttonStandardMode: "Použiť štandardný režim",
buttonSwitchedMode: "Použiť zapnutý režim",
buttonUndo: "Zrušiť zmeny na aktuál. ${1}",
buttonUndoImputation: "Zrušiť zmeny v evidencii činnosti",
buttonUndoItem: "Vrátiť sa na poslednú položku",
buttonUnselectAll: "Unselect all selected items in the list",
buttonValid: "Valid",
buttonValidationImputation: "Validate consolidation of project",
buttonYes: "Áno",
by: "By",
byte: "byte",
byteLetter: "B",
calculated: "calculated",
Calendar: "Štandardný kalendár",
CalendarDefinition: "Štandardný kalendár",
CaLessThanBillSum: "revenue less than invoices sums",
CallForTender: "Výzva na predkladanie ponuky",
CallForTenderType: "Výzva pre typy ponúk",
CaMoreThanCommandSum: "revenue more than command's sums",
cancelAll: "Cancel all",
cancelCloningStatus: "cloned environment deletion requested",
cancelConsolidation: "Cancel consolidation of project",
cancelDataCloning: "Do you want to cancel your deletion request?",
cancelDataCloningButton: "Cancel deletion request",
cancelLeave: "Cancel",
cancelled: "zrušený",
canChangeNote: "Can manage all notes",
canDeleteAttachment: "Can delete attached files",
canDeleteRealWork: "Can delete items with real work",
canForceClose: "Môže vynútiť zatváranie",
canForceDelete: "Môže vynútiť vymazanie",
cannotDeleteBilledTerm: "cannot delete invoiced term",
cannotDeletePaidTerm: "cannot delete paid term",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "You cannot exclude this project from global planning as it already has dependencies involving ${1} global item(s) (action&#44 decision&#44 delivery&#44 ...).<br/>Please remove these dependencies first.",
cannotGoto: "Cannot &#34;go to&#34; this element.<br/>Please select an item in the list first.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Can plan with overuse of resource",
canSubscribeForOthers: "Can define users as followers",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "can not associate an activity with lead project",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Can't associate an activity on the project dedicated to leaves system",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "can not associate test session with lead project",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Can not be modified as long as its status is 'unknown' in  the regulated absence workflow",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Can not be modified as long as its status transition is DESYNCHRONIZED",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change parent activity for activity or project dedicated to leaves system",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change project of activity associated on the project dedicated to leaves system",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change status on activity associated with project dedicated to leaves system",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "can not change type of project to lead project if it contains activity or test session",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Can't change type of activity associated with the project dedicated to leaves system",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Can't close &#58 End date or end reason empty",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "can not create an activity in lead project",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Can't create an activity on the project dedicated to leaves system",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "can not create a test session in lead project",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Can not delete a leave period submitted or rejected or accepted",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Can't delete the default employment contract",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Can't delete the project dedicated to the leaves system",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Can't delete the workflow dedicated to the leaves system",
cantDeleteUsingComplexity: "can't delete using complexity by activity",
cantDeleteUsingUOComplexity: "you can't delete complexity using by unit of work",
cantHaveHabilitaionLocked: "Impossible to validate a blocked project that you cannot unblock",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Can't have more that one manager at the same time",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Activities using work unit can't be parent activity",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Can't have more that one opened contract for an employee",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "You cannot move the activity under new project as some assigned resource is not allocated to new project",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Can not reopen assignment of resource no longer allocated to the project",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Can't chose PM for start and AM for end for single day leave",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Can't take a start date prior to",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Can't take a start date superior to",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Can't take leave after end of contract",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Can't update the workflow dedicated to the leaves system",
canUpdateCreationInfo: "Môže aktualizovať informácie o tvorbe",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "determine duration",
capacityForInterventionLIMIT: "limit duration",
capacityForInterventionNO: "none",
Catalog: "Katalóg",
CatalogType: "Typ katalógov",
CatalogUO: "Work units catalog",
Category: "Kategórie projektu",
changeActualDueDate: "change planned due date to",
changeActualDueDateTime: "change planned due date/time to",
changeActualEndDate: "change planned due date to",
changeBudgetElement: "Change items of budget period",
changeCapacity: "impossible to define a variation corresponding to the standard capacity of the resource",
changed: "Changed",
changeEndDate: "Change end date",
changeInitialDueDate: "change initial due date to",
changeInitialDueDateTime: "change initial due date/time to",
changeInitialEndDate: "zmeniť počiatočný dátum ukončenia na",
changeIsEmployee: "Change Is an employee",
changeLeaveDate: "Change date of leave period",
changeLeaveEmployee: "Change employee",
changeLeaveType: "Change leave type",
changeManualProgress: "Change manual progress",
changePassword: "zmena hesla",
changePlanMan: "be careful this change of planning mode will delete recorded manual planning",
changePlanningMode: "change planning mode to",
changePriority: "Change priority",
changePriorityOther: "Change priority others element",
changePriorityProject: "Change priority project",
ChangeQuantity: "Change quantity",
ChangeRequest: "Change request",
ChangeRequestType: "Change requests types",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Change in status with impacts on regulated leaves",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Workflow changes with impacts on regulated leaves",
changeStartDate: "Change start date",
changeStatus: "Resynchronize with the status",
changeStatusStream: "has move status from  ${1} to ${2}",
changeSurbooking: "The additional capacity can not be zero.",
changeValidatedData: "Zmena schváleného data",
changeValidatedEndDate: "change validated end date to",
changeValidatedStartDate: "change validated start date to",
changeWarantyEndDate: "change waranty end date to",
changeWorkFlow: "change workflow",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Change in the workflow implying that regulated leaves have statuses outside the workflow corresponding to their type",
charge: "work",
checkAsList: "select list columns",
checkBox: "check the box",
checkCannotFix: "Cannot automatically fix this kind of issue",
CheckDates: "Alert generation",
checkDuplicateWorkFound: "Duplicate work found for resource '${1}' on day ${2} for ${3} #${4}",
checked: "checked",
CheckEmails: "Email input",
checkFixed: "Issue fixed",
CheckImport: "Automatic import",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Incorrect budget amounts for budget #${1} &#58 ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Incorrect value for attribute ${4} on filter ${1} for user ${3} on ${2}",
checkIncorrectIdle: "incorrect idle for ${1} #${2}&#44 ilde=${3}&#44 planningelement.idle=${4}&#44 assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "sum of work on ${1} #${2} is incorrect&#44 real (${3}) &#43; left (${4}) != revised (${5})",
checkIncorrectWork: "work on ${1} #${2} displayed as ${3}&#44 but sum of work is ${4}",
checkInvalidPoolAllocation: "Pool ${1} includes non existing resource ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Invalid references on work #${1} - idResource='${2}' - refType='${3}' - refId='${4}'",
CheckLeavesEarned: "Leave rights earned",
Checklist: "Kontrolný zoznam",
checklistAccess: "prístup ku kontrolným zoznamom",
ChecklistDefinition: "Kontrolný zoznam",
ChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
CheckMailGroup: "Send grouped emails",
checkNoError: "No issue found",
checkNotFixed: "This issue cannot be fixed automatically. Try and update concerned item.",
CheckNotifications: "Oznámenia",
checkPlanningElementEmpty: "Planning Element #${3} refers to unknown ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Too much Planning Elements (${3}) for ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Missing Planning Element for ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Invalid project ${1} on ${2} different from project ${3} on ${4}",
checkSomething: "Check something",
checkUncheckAll: "check / uncheck all",
checkUnknownError: "Unknown error for ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Duplicate wbs ${1} for ${2} #${3} and ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkWbsOrder: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is in incorrect order after '${4}'",
checkWbsParentIssue: "WBS '${1}' for ${2} #${3} is inconsistent with WBS '${4}' for its parent ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Cannot find WBS for ${1} #${2}&#44 parent of ${3} #${4} - Incorrect Order ?",
checkWbsSortOrderProject: "Incorrect sortOrder for Project ${1} &#58 ${2} instead of ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Work #${1} on ${2} #${3} has no project",
chooseColumnExport: "Choose columns to export",
chronological: "chronologický",
CKEditor: "CK Editor (najmodernejší webový editor)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (aktivovaný v prípade potreby)",
CLASS: "Class",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Vymažte staré údaje a do kalendára pridajte dni sviatkov",
clickIntoToClose: "Click into to close",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Click to access the leave data",
clickToEditRichText: "click on the field to access rich editor",
clickToValidOrCanceled: "Click to valid or cancelled",
clickToView: "click to view",
Client: "Zákazník",
ClientContract: "Client contract",
ClientContractType: "Client contract type",
clientsForVersion: "klienti ovplyvnené ticketami",
ClientType: "Typ zákazníkov",
close: "close",
closeAlerts: "zatvoriť výstrahy",
closeBudgetElement: "Close the budget period",
closed: "uzavretý",
closedMessage: "uzavretá správa",
closedSinceMore: "zatvorené viac ako",
closeEmails: "zatvoriť emaily",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "označenie",
col_button_generateProjectExpense: "generate expense",
col_byMet_periodYear: "Select your budget period",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% real cost of projects vs budgeted cost",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% real expense of projects vs budgeted expense",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% total planned cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% total real cost of projects vs total budgeted cost",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% real work of projects vs budgeted work",
colAccepted: "Accepted",
colAcceptedDate: "date of acceptance",
colAccountableShort: "Acc.",
colActionnee: "Actionee",
colActive: "aktívny",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "Činnosť alebo ticket",
colActual: "plánovaný",
colActualDueDate: "plánovaná platnosť dátumu",
colActualDueDateDelay: "delay for actual due date",
colActualDueDateTime: "plánovaná platnosť dátumu/času",
colActualEndDate: "koniec dátumu plánovania",
colActualSituation: "actual situation",
colActualSubAmount: "updated amount of sub-budgets",
colActualSubFullAmount: "updated amount of sub-budgets with tax",
colAdd: "zmena",
colAddAmount: "zmena čiastky",
colAddComponentLink: "link to the component created",
colAddComponentVersionLink: "link to the component version created",
colAddDynamicFieldInContent: "help to insert a dynamic field in content",
colAddDynamicFieldInRule: "help to insert a dynamic field in rule",
colAddDynamicFieldInTitle: "help to insert a dynamic field in title",
colAddFullAmount: "celková zmena",
colAdditionalInfo: "dodatočné informácie",
colAddNote: "add new (public) note",
colAddNotificationReceiver: "add a receiver",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "help to insert an operator or a function in the rule",
colAddPricePerDayAmount: "zmena ceny za deň",
colAddProductLink: "link to the product created",
colAddProductVersionLink: "link to the product version created",
colAddress: "adresa",
colAddTaxAmount: "dodatočná výška dane",
colAddToDescription: "pridajte popis",
colAddToResult: "add to result",
colAddUntaxedAmount: "nezdaniteľný dodatok",
colAddWork: "zmena práce",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "výstraha",
colAlertDateTime: "dátum pripomenutia",
colAlertInitialDateTime: "dátum vzniku",
colAlertOver: "Výstraha >",
colAlertOverPct: "Project's progress in red if over the alert's threshold",
colAlertReadDateTime: "dátum čítania",
colAlertReceiver: "príjemca výstrahy",
colAlertValue: "pripomienka",
colAllowAttach: "include attachments",
colAllowDuplicate: "allow duplicate",
colAllowDuplicateTestInSession: "allow duplicate test case in session",
colAllowedReceivers: "allowed receivers",
colAllowedWords: "allowed words",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAmount: "suma",
colAnalysis: "efficiency analysis",
colApiKey: "kľúč API",
colApproved: "approved",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "schvaľovateľ",
colArticleNumber: "article number",
colAsResource: "ako zdroj",
colAsset: "Asset",
colAssetType: "Asset type",
colAssigned: "pridelený",
colAssignedCost: "pridelené náklady",
colAssignedWork: "pridelená práca",
colAttachmentSecurityConstraint: "attachment security constraints",
colAttendees: "účastníci",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "available amount",
colAvailableFullAmount: "available amount with tax",
colAvailableTransferedAmount: "available transfered",
colBank: "Banka",
colBankIdentificationCode: "kód banky (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "medzinárodné číslo (IBAN)",
colBankName: "názov banky",
colBankNationalAccountNumber: "číslo národného účtu",
colBbs: "n° BBS",
colBillable: "invoiceable",
colBillAmount: "invoice amount",
colBillContact: "kontakt na fakturačnú osobu",
colBillDate: "invoice date",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "invoiced amount",
colBilledFullAmount: "invoiced amount with tax",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBillId: "invoice id",
colBillingType: "typ fakturácie",
colBillReference: "invoice reference",
colBillSum: "invoices",
colBlocking: "Bloking",
colBrand: "Brand",
colBrowser: "prehliadač",
colBrowserVersion: "verzia prehliadača",
colBudget: "budgets",
colBudgetDates: "budget dates",
colBudgetEndDate: "budget end date",
colBudgetPeriod: "Budget Period",
colBudgetStartDate: "budget start date",
colBusinessRequirements: "obchodná požiadavka",
colBusinessResponsible: "ochodná zodpovednosť",
colCA: "revenue",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "zrušený",
colCanHaveSubActivity: "can have sub-activities",
colCapacity: "kapacita (FTE)",
colCategory: "kategória",
colCause: "príčina",
colChangeBusinessFeature: "change business feature to",
colChangeComponent: "zmeniť komponent na",
colChangeCustomer: "change client to",
colChangeIsLDAP: "change comes from Ldap to",
colChangeIssuer: "zmena ${1} na",
colChangeMilestone: "change target milestone to",
colChangeNeedInsurance: "change need insurance to",
colChangeParentActivity: "Zmeňte rodičovskú aktivitu na",
colChangePlanningActivity: "Zmeňte plánovanú aktivitu na",
colChangeProduct: "change product to",
colChangeProfile: "change profile to",
colChangeProject: "change ${1} to",
colChangeRate: "change rate to",
colChangeRequestor: "change ${1} to",
colChangeResolution: "change resolution to",
colChangeResponsible: "change ${1} to",
colChangeStatus: "change status to",
colChangeStatusIdle: "change closed to",
colChangeTargetComponentVersion: "change target component version to",
colChangeTargetProductVersion: "change target product version to",
colChangeTargetVersion: "zmena cieľovej verzii",
colChangeTeam: "change team to",
colChangeType: "change type to",
colChoice: "choice",
colChoices: "choices",
colCity: "mesto",
colClient: "zákazník",
colClientCode: "kód zákazníka",
colClientName: "meno zákazníka",
colClientReference: "client reference",
colClosureDate: "closure date",
colClosureDateTime: "closure date",
colCode: "kód",
colCoefficient: "Koeficient",
colColor: "farba",
colColumn: "dáta",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% of order amount",
colCommandAmountPctShort: "% of order",
colCommandOnValidWork: "validated work treatment",
colCommandSum: "command's",
colComment: "poznámky",
colCommissionCost: "commission",
colCompanyNumber: "Číslo firmy",
colCompatibility: "compatible since version",
colCompatibilityVersion: "compatible since",
colComplement: "doplnok",
colComplexity: "complexity",
colComponentName: "názov komponentu",
colConfiguration: "Configuration",
colConnection: "prvý prístup",
colContactEmail: "contact email",
colContactMobile: "mobilný kontakt",
colContactName: "kontaktné meno",
colContactPhone: "telefónny kontakt",
colContent: "content",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "kód kontraktu",
colContractDate: "contract dates",
colContractor: "hlavný dodávateľ",
colCost: "náklad",
colCountBlocked: "blokovaný",
colCountFailed: "neúspešný",
colCountIssues: "problémy",
colCountLinked: "linked",
colCountPassed: "odovzdaný",
colCountPlanned: "plánovaný",
colCountry: "krajina",
colCountTests: "Number of test cases",
colCountTotal: "celkový",
colCreateDateTime: "creation date time",
colCreationDate: "dátum vytvorenia",
colCreationDateTime: "dátum / čas vytvorenia",
colCriticality: "kritickosť",
colCriticalityShort: "kritic.",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "posledná verzia",
colDataCloningCount: "remaining daily creation requests &#58 ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "remaining environments &#58 ${1}/${2}",
colDate: "dátum",
colDateApproved: "approval date",
colDates: "dates",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDay: "deň",
colDays: "počet dní",
colDaysBeforeWarning: "oneskorenie predvídavosti úloh",
colDeadlineDate: "due date reminder",
colDecisionAccountable: "zodpovedný",
colDecisionDate: "dátum rozhodnutia",
colDecommissioningDate: "decommissioning",
colDefaultCategory: "predvolená kategória",
colDefaultCost: "predvolený náklad",
colDefaultPlanningMode: "predvolený plánovaný režim",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "predvolený typ",
colDeleteComponentLink: "link to the component deleted",
colDeleteComponentVersionLink: "link to the component version deleted",
colDeleteProductLink: "link to the product deleted",
colDeleteProductVersionLink: "link to the product version deleted",
colDeliverableName: "meno dodávateľa",
colDeliveryDate: "očakávaný dátum dodania",
colDeliveryDelay: "oneskorenie dodania",
colDeliveryDoneDate: "reálny dátum dodania",
colDeliveryExpectedDate: "očakávaný dátum dodania",
colDeliveryValidationDate: "dátum potvrdenia doručenia",
colDependency: "Dependency",
colDependencyDelay: "oneskorené (meškajúce)",
colDependencyDelayComment: "days between predecessor end and successor start",
colDeploymentDate: "deployed date",
colDeploymentVersion: "deployed on",
colDepreciationDurationY: "depreciation period",
colDescription: "popis",
colDesignation: "označenie",
colDetail: "podrobný",
colDisapproveDescription: "reason of rejection",
colDiscount: "discount",
colDiscountAmount: "discount amount",
colDiscountRate: "diskontná sadzba",
colDisplayName: "zobraziť meno",
colDocumentReference: "odkaz na dokument",
colDocumentVersion: "document version",
colDone: "hotový",
colDoneDate: "dátum ukončenia",
colDoneDateTime: "hotový čas",
colDontReceiveTeamMails: "neprijímame e-maily projektových tímov",
colDraft: "draft",
colDueDate: "do dátumu",
colDuplicateTicket: "duplicitný ticket",
colDuration: "trvanie",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colEarnedPeriod: "Time limit before use (month)",
colEisDate: "uvedenie do prevádzky",
colElement: "prvok",
colEmail: "e-mailová adresa",
colEmailSent: "an email was sent",
colEmployee: "Employee",
colEnd: "koniec",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "dátum ukončenia",
colEndOfMonth: "koniec mesiaca",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "konečný čas",
colEngagedAmount: "engaged amount",
colEngagedFullAmount: "engaged amount with tax",
colEntryDate: "vložte dátum",
colEstimateAmount: "Odhadovaná suma",
colEstimated: "odhadnutá",
colEstimatedBudget: "estimated cost",
colEstimatedEffort: "odhadnutá práca",
colEstimatedWork: "odhadnutá práca",
colEstimateFullAmount: "Odhadovaná suma s daňou",
colEvaluationMaxValue: "max hodnotiaca hodnota",
colEvaluationRank: "evaluation rank",
colEvaluationValue: "hodnotiaca hodnota",
colEveryDay: "každý otvorený deň",
colEveryMonth: "každý mesiac",
colEveryWeek: "každý týždeň",
colEveryYear: "každý rok",
colExcludeFromGlobalPlanning: "vylúčiť z globálneho plánu",
colExclusive: "exclusive",
colExclusiveShort: "excl.",
colExitDate: "exit date",
colExpected: "očakávaný",
colExpectedProgress: "očakávaný",
colExpectedResult: "očakávaný výsledok",
colExpectedTenderDate: "očakávaný dátum odpovede",
colExpense: "výdavok",
colExpenseAssignedAmount: "pridelené výdavky",
colExpenseLeftAmount: "zostatkové výdavky",
colExpensePlannedAmount: "prehodnotené výdavky",
colExpenseRealAmount: "reálne výdavky",
colExpenseValidatedAmount: "schválený výdavok",
colExtension: "extension",
colExternalReference: "externé referencie",
colFax: "fax",
colFile: "súbor",
colFileName: "názov súboru",
colFileSize: "file size",
colFilter: "filter",
colFinal: "Final",
colFinancialResponsible: "finančná zodpovednosť",
colFirstDay: "Prvý deň",
colFirstViewDate: "date of first view",
colFixedDay: "deň v mesiaci",
colFixedDayOfWeek: "deň v týždni",
colFixedMonth: "mesiac v roku",
colFixPerimeter: "nepredĺžiteľný projekt",
colFixPlanning: "pevné plánovanie",
colFixValue: "pevná hodnotiaca hodnota",
colFormat: "mierka",
colFrequency: "frekvencia",
colFullAmount: "plná čiastka",
colFullAmountShort: "plný",
colFullName: "celé meno",
colFunction: "funkcia",
colHandled: "spracovaný",
colHandledDate: "spracovaný dátum",
colHandledDateTime: "spracovaný čas",
colHealthStatusColor: "health status color",
colHierarchicString: "hierarchia",
colHyperlink: "hyperlink",
colIbanBban: "account number (BBAN)",
colIbanCountry: "krajina (IBAN)",
colIbanKey: "kľúč (IBAN)",
colIcon: "ikona",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "práva na tvorbu",
colIdAccessScopeDelete: "práva na zmazanie",
colIdAccessScopeRead: "práva na čítanie",
colIdAccessScopeUpdate: "práva na aktualizáciu",
colIdAccountable: "zodpovedný",
colIdActionType: "typ akcie",
colIdActivity: "Činnosť",
colIdActivityPlanningMode: "režim plánovania",
colIdActivityPrice: "Cena činnosti",
colIdActivityType: "Typ činnosti",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "parent asset",
colIdAssetCategory: "asset category",
colIdAssetType: "asset type",
colIdAssignment: "assignment",
colIdAuthor: "autor",
colIdBaselineSelect: "baseline projektu",
colIdBill: "vyúčtovanie",
colIdBillType: "invoice type",
colIdBrand: "brand",
colIdBudget: "budget",
colIdBudgetCategory: "kategória rozpočtu",
colIdBudgetItem: "budget item",
colIdBudgetOrientation: "budget orientation",
colIdBudgetType: "budget type",
colIdBusinessFeature: "obchodná funkcia",
colIdCalendarDefinition: "štandardný kalendár",
colIdCallForTender: "výzva na predkladanie ponúk",
colIdCatalog: "katalóg",
colIdCatalogType: "typ katalógu",
colIdCategory: "kategória",
colIdChangeRequestType: "Change request type",
colIdClient: "zákazník",
colIdClientContractType: "client contract type",
colIdClientType: "typ zákazníka",
colIdCommandType: "typ objednávky",
colIdComplexity: "complexity",
colIdComponent: "komponent",
colIdComponentType: "typ komponentu",
colIdComponentVersion: "verzia komponenta",
colIdComponentVersionType: "typ verzii komponenta",
colIdContact: "kontakt",
colIdContext: "súvislosť",
colIdContext1: "prostredie",
colIdContext2: "operating system",
colIdContext3: "prehliadač",
colIdContextType: "Typ súvislosti",
colIdCriticality: "kritickosť",
colIdDecisionType: "typ rozhodnutia",
colIdDeliverableStatus: "doručený stav",
colIdDeliverableType: "doručené typy",
colIdDeliverableWeight: "doručené hmotnosti",
colIdDeliveryMode: "dodací mód",
colIdDeliveryStatus: "stav doručovania",
colIdDeliveryType: "Typ doručovania",
colIdDocument: "Name document",
colIdDocumentDirectory: "directory",
colIdEfficiency: "efektívnosť",
colIdEmailTemplate: "template emailu",
colIdEmployee: "Employee",
colIdEmploymentContractEndReason: "End contract reason",
colIdEmploymentContractType: "Contract type",
colIdentifier: "identifikátor",
colIdFeasibility: "uskutočniteľnosť",
colIdHealth: "zdravotný stav",
colIdHealthStatus: "health status",
colIdIncomingStatus: "prichádzajúci stav",
colIdIncomingType: "prichádzajúci typ",
colIdIncomingWeight: "vstupná hmotnosť",
colIdIndicator: "indikátor",
colIdLanguage: "jazyk",
colIdle: "uzavretý",
colIdLeaveType: "Leave type",
colIdleDate: "uzatvorený dátum",
colIdleDateTime: "uzavretý čas",
colIdLikelihood: "pravdepodobnosť",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "location",
colIdLocker: "zamknutý s kým",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "prvok aktualizovaný",
colIdMeasureUnit: "jednotka",
colIdMeeting: "Stretnutie",
colIdMeetingType: "typ stretnutia",
colIdMenu: "notifiable menu",
colIdMessageType: "typ správy",
colIdMilestone: "cieľový miľník",
colIdMilestonePlanningMode: "režim plánovania",
colIdMilestoneType: "typ miľníka",
colIdModel: "model",
colIdNotifiable: "notifiable item",
colIdNotificationDefinition: "notification definition",
colIdOrganization: "organizácia",
colIdOrganizationType: "typ organizácie",
colIdOriginalComponentVersion: "pôvodná verzia komponentu",
colIdOriginalProductVersion: "pôvodná verzia produktu",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOverallProgress: "celkový progress",
colIdPaymentMode: "payment mode",
colIdPaymentType: "payment type",
colIdPeriodicity: "periodicita",
colIdPlanningMode: "režim plánovania",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "priorita",
colIdPrivacy: "privacy",
colIdProduct: "produkt",
colIdProductOrComponent: "produkt alebo komponent",
colIdProductType: "typ produktu",
colIdProductVersion: "verzia produktu",
colIdProductVersionType: "typ verzie produktu",
colIdProfile: "profil",
colIdProgressMode: "technical progress mode",
colIdProject: "projekt",
colIdProjectExpense: "výdavky na projekt",
colIdProjectType: "typ projektu",
colIdProvider: "poskytovateľ",
colIdProviderBill: "účet poskytovateľa",
colIdProviderBillType: "typy účtov poskytovateľa",
colIdProviderContract: "provider",
colIdProviderOrder: "objednávka poskytovateľovi",
colIdProviderOrderType: "typ objednávky poskytovateľovi",
colIdProviderPaymentType: "typ platby poskytovateľovi",
colIdProviderTerm: "provider payment term",
colIdProviderType: "typ poskytovateľa",
colIdQuality: "úroveň kvality",
colIdQuestionType: "typ otázok",
colIdQuotationType: "typy citácie klientov",
colIdRecipient: "príjemca",
colIdReferencable: "prvok",
colIdRenewal: "renewal",
colIdRequirement: "špičková požiadavka",
colIdRequirementType: "typ požiadavky",
colIdResolution: "rozhodnutie",
colIdResource: "zdroj",
colIdResourceAll: "zdroj",
colIdResourceExpense: "expense situation responsible",
colIdResourceIncome: "income situation reponsible",
colIdResourceIncompatible: "incompatible resource",
colIdResourceSupport: "support resource",
colIdRevenueMode: "Revenue mode",
colIdRole: "funkcia",
colIdSeverity: "prísnosť",
colIdSponsor: "sponzor",
colIdStatus: "stav",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "contract type",
colIdTargetComponentVersion: "cieľová verzia komponentu",
colIdTargetProductVersion: "cieľová verzia produktu",
colIdTeam: "skupina",
colIdTenderStatus: "stav ponuky",
colIdTerm: "term",
colIdTestCase: "rodičovský testovací prípad",
colIdTestCaseType: "typ testu",
colIdTestSession: "skúšobné zasadnutie",
colIdTestSessionPlanningMode: "režim plánovania",
colIdTestSessionType: "typ zasadnutia",
colIdTicketType: "typ ticketu",
colIdTrend: "smer",
colIdUnitDurationContract: "contract duration unit",
colIdUnitDurationNotice: "notice period unit",
colIdUrgency: "naliehavosť",
colIdUser: "užívateľ",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "verzia",
colIdVersioningType: "typ verzie",
colIdWeightMode: "technical weight mode",
colIdWorkflow: "pracovný postup",
colIdWorkUnit: "work unit",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "IMAP user",
colImpact: "dopad",
colImpactCost: "náklady na dopad",
colImpactDuration: "trvanie dopadu",
colImpactWork: "nárazová práca",
colImportElementType: "typ prvku na importovanie",
colImportFile: "file to import",
colImportFileType: "formát súboru na importovanie",
colIncludeNextMonth: "zahrnutý ďalší mesiac",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "prichádzajúce meno",
colIndividualExpense: "Individuálny náklad",
colIndivisibility: "not splitted work",
colInitial: "začiatok",
colInitialAmount: "počiatočná čiastka",
colInitialContractTerm: "initial contract term",
colInitialDate: "initial date",
colInitialDeliveryDate: "začiatočný dátum doručovania",
colInitialDueDate: "počiatočný dátum splatnosti",
colInitialDueDateDelay: "delay for initial due date",
colInitialDueDateTime: "počiatočný dátum / čas splatnosti",
colInitialDuration: "počiatočné trvanie",
colInitialDurationContract: "initial duration contract",
colInitialEisDate: "uvedenie do prevádzky",
colInitialEndDate: "počiatočný dátum ukončenia",
colInitialFullAmount: "počiatočná čiastka s daňou",
colInitialPricePerDayAmount: "initial price per day",
colInitials: "iniciálky",
colInitialStartDate: "initial start date",
colInitialTaxAmount: "počiatočná výška dane",
colInitialWork: "initial work",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "installation",
colInventoryNumber: "inventory number",
colIsAnticipated: "Can be anticipated",
colIsBilled: "invoiced",
colIsBudgetItem: "is a budget item",
colIsContact: "je kontakt",
colIsDefault: "Is default",
colIsDelivered: "is delivered",
colIsEis: "je uvedený do prevádzky",
colIsEmployee: "is an employee",
colIsIntegerQuotity: "Is integer quotity",
colIsJustifiable: "Is justiable",
colIsLdap: "pochádza z Ldap",
colIsLeadProject: "lead project",
colIsLeaveManager: "is manager of leaves",
colIsLeaveMngWorkflow: "For leaves",
colIsNotSelect: "nie je vybratá ponuka",
colIsOffDay: "is off day",
colIsOnCriticalPath: "je na kritickej ceste",
colIsPaid: "paid",
colIsPeriodic: "periodický",
colIsPlanningActivity: "plánovaná činnosť pre lístky",
colIsPrivate: "privátny",
colIsReceived: "predložená ponuka",
colIsRef: "je referencia",
colIsRegression: "sú penále",
colIsResource: "je zdroj",
colIsResourceTeam: "is resource team",
colIsSelected: "vybraná ponuka",
colIsStarted: "is started",
colIsSubBudget: "is sub-budget of",
colIsSubComponentOf: "is sub-component of",
colIsSubProductOf: "je podprojekt",
colIsSubProject: "je podprojekt",
colIssuer: "zadávateľ",
colIssuerShort: "zadávateľ",
colIsUnderConstruction: "vo výstavbe",
colIsUser: "je užívateľ",
colIsWaiting: "čakať na ponuku",
colLastAccess: "posledný prístup",
colLastDay: "last day",
colLastInputDate: "last input date",
colLastInputTicket: "last input ticket",
colLastPaymentDate: "posledný dátum platby",
colLastUpdateDate: "Last update",
colLastUpdateDateTime: "posledná aktualizácia",
colLastViewDate: "date of last view",
colLate: "meškajúci",
colLatest: "latest",
colLatitude: "latitude",
colLeft: "zostatkový",
colLeftAmount: "real left amount",
colLeftCost: "zostatkové náklady",
colLeftFullAmount: "real left amount with tax",
colLeftQuantity: "Left quantity",
colLeftWork: "zostatková práca",
colLegalNotice: "legal notice",
colLetter: "letter",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "pravdepodobnosť",
colLikelihoodShort: "pravdepodobnosť",
colLimitOfHistory: "number to display",
colLimitOfInputPerHour: "limit of tickets / hour",
colLineCount: "number of lines",
colLineNumber: "n°",
colLink: "links",
colLinkActivity: "prepojené činnosti",
colListAssignment: "list of assigned resources",
colListFieldsTitle: "select field",
colListItemsTitle: "select item",
colListOperatorsAndFunctions: "operators and Functions",
colListShowMilestone: "zobraziť miľník",
colListTickets: "also list tickets",
colLivrable: "deliverable",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "umiestnenie",
colLockCancelled: "zámok zrušený",
colLockDone: "zámok hotový",
colLocked: "uzamknutý",
colLockedDate: "zamknutý od",
colLockHandled: "zablokované spracovanie",
colLockIdle: "zámok zatvorený",
colLockIntoservice: "uzavretý v prevádzke",
colLockNoLeftOnDone: "nie je spravená žiadna zostatková práca",
colLockPaused: "lock paused",
colLockProject: "uzamknutý",
colLockSolved: "zámok vyriešený",
colLockTags: "kontroly zámku",
colLockUseOnlyForCC: "len pre zloženie",
colLongitude: "longitude",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "text mailu",
colMailDateTime: "poslaný dátum",
colMailMessage: "správa",
colMailStatus: "poslať stav",
colMailTitle: "názov e-mailu",
colMailTo: "adresy",
colMailToAssigned: "pridelený zdroj",
colMailToContact: "požaduje",
colMailToFinancialResponsible: "financial responsible",
colMailToLeader: "vedúci projektu",
colMailToManager: "manažér projektu",
colMailToOther: "iné",
colMailToProject: "projekčná skupina",
colMailToProjectIncludingParentProject: "globálna projektová skupina",
colMailToResource: "zodpovedný",
colMailToSubscribers: "nasledovníci",
colMailToSubscribersDetail: "users following the item",
colMailToUser: "zadávateľ",
colMainRole: "hlavná funkcia",
colManager: "manažér",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "popis",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "rozhodnutie",
colMandatoryResourceOnHandled: "zodpovedný",
colMandatoryResultOnDone: "výsledok",
colMargin: "zvyšok",
colMarginCost: "zvyšok nákladu",
colMarginCostPct: "zvyšok nákladu (%)",
colMarginWork: "zvyšok práce",
colMarginWorkPct: "zvyšok práce (%)",
colMaxAmount: "maximálna čiastka",
colMeetingAgenda: "program schôdze",
colMeetingDate: "dátum stretnutia",
colMeetingEndDateTime: "meeting end date and time",
colMeetingEndTime: "konečný čas",
colMeetingStartDateTime: "meeting start date and time",
colMeetingStartTime: "začiatočný čas",
colMessage: "správa",
colMimeType: "mime type",
colMinimumThreshold: "minimum threshold",
colMinutes: "minutes",
colMission: "Mission",
colMitigationPlan: "zmierňovací plán",
colMobile: "mobil",
colModel: "Model",
colMonth: "mesiac",
colMonths: "mesiace",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "meno",
colNameClient: "zákazník",
colNbDays: "Nb taken days",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "Maximum retroactive period for applying for leave (in days)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "Max delay for anticipated absence (days)",
colNeedInsurance: "need insurance",
colNeedReplan: "Potrebné preplánovanie",
colNegotiated: "podľa dohody",
colNewStatus: "nový stav",
colNextDocumentVersion: "nová verzia",
colNextSend: "ďalšie odoslanie",
colNomemclature: "nomenclature",
colNomenclature: "nomenclature",
colNote: "poznámka",
colNoticeDate: "notice date",
colNoticePeriod: "notice period",
colNotifiableItem: "položka",
colNotificationDate: "Dátum",
colNotificationDaysBefore: "notify in advance",
colNotificationGenerateBefore: "to notify",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "to notify this value before minutes",
colNotificationNbRepeatsBefore: "number of times before",
colNotificationReceivers: "Poslať komu",
colNotificationRule: "platí pravidlo",
colNotPlannedWork: "neplánovaná práca",
colNoWork: "no work",
colNumBank: "číslo banky",
colNumber: "contract number",
colNumberComplexities: "number of complexities",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "number of terms",
colNumCompte: "account number",
colNumOffice: "wicket number",
colNumTax: "daňové číslo",
colObjectId: "id",
colObjectives: "ciele",
colObjectType: "type of contract",
colOfferValidityEndDate: "platnosť ponuky",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Project's progress in green if under the ok's threshold",
colOnlyFinished: "len ukončené projekty",
colOperation: "operácia",
colOpportunityImprovement: "očakávané zlepšenie",
colOpportunityImprovementShort: "zlepšenie",
colOpportunitySignificance: "význam",
colOpportunitySource: "zdroj príležitostí",
colOpportunitySourceShort: "zdroj",
colOrContact: "alebo kontakt",
colOrderDate: "dátum objednávky",
colOrderReference: "zákaznícka objednávka",
colOrganization: "organizácia",
colOrganizationName: "názov organizácie",
colOrigin: "pôvod",
colOriginalVersion: "pôvodná verzia",
colOriginId: "pôvodný id",
colOriginType: "pôvodný typ",
colOrLink: "or link",
colOrNotSet: "or not set",
colOrOtherEvent: "alebo iné udalosti",
colOrProduct: "alebo produkt",
colOrUser: "or user",
colOtherAttendees: "iní účastníci",
colOtherClients: "iní zákazníci",
colOtherReceivers: "Other receivers",
colOtherRequirements: "iné požiadavky (organizácia&#44 finančné&#44 ...)",
colOtherVersions: "iné verzie",
colParameters: "parametre",
colParentActivity: "rodičovská aktivita",
colParentAsset: "parent asset",
colParentBudget: "parent budget",
colParentDirectory: "rodičovský adresár",
colParentLocation: "parent location",
colParentOrganization: "rodičovská organizácia",
colParentTestSession: "rodičovské zasadnutia",
colPassword: "heslo",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "payment",
colPaymentAmount: "payment amount",
colPaymentComplete: "complete",
colPaymentCondition: "platobné podmienky",
colPaymentCredit: "platobný kredit",
colPaymentDate: "dátum platby",
colPaymentDateShort: "dátum platby",
colPaymentDelay: "platobný termín",
colPaymentDone: "platba vykonaná",
colPaymentDueDate: "dátum splatnosti platby",
colPaymentFee: "payment fee",
colPaymentsCount: "Payments count",
colPct: "%",
colPeriod: "perióda",
colPeriodDuration: "Duration of the acquisition period",
colPeriodicityBill: "invoicing frequency",
colPeriodicityContract: "periodicity contract",
colPeriodicityEndDate: "koniec dátumu",
colPeriodicityOpenDays: "iba v dňoch otvorených dverí",
colPeriodicityStartDate: "začiatok dátumu",
colPeriodicityTimes: "výskyty",
colPeriodicOccurence: "výskyt",
colPhone: "telefón",
colPhoneNumber: "phone number",
colPhoto: "fotka",
colPlanned: "plánovaný",
colPlannedAmount: "plánovaná suma",
colPlannedAmount2: "plánovaná suma",
colPlannedCost: "prehodnotená cena",
colPlannedDate: "plánovaný dátum",
colPlannedDate2: "planned date",
colPlannedDeliveryDate: "plánovaný dátum doručovania",
colPlannedDueDate: "plánovaná platnosť dátumu",
colPlannedDuration: "plánované trvanie",
colPlannedEis: "plánované uvedenie do prevádzky",
colPlannedEisDate: "plánované uvedenie do prevádzky",
colPlannedEnd: "koniec plánovania",
colPlannedEndDate: "koniec dátumu plánovania",
colPlannedFullAmount: "plánovaná suma s daňou",
colPlannedStartDate: "plánovaný dátum začiatku",
colPlannedTaxAmount: "plánovaná výška dane",
colPlannedWork: "prehodnotená práca",
colPlanning: "plánovanie",
colPlanningActivity: "plánovaná činnosť",
colPlatform: "prostredie",
colPluralName: "množstvo názvy",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "post installation script",
colPotentialBenefit: "expected benefit",
colPredefinedNote: "preddefinovaná poznámka",
colPredefinedSituation: "predefined situation",
colPrerequisite: "predpoklad",
colPreviousStartDate: "previous start date",
colPrice: "price",
colPriceCost: "cena činnosti",
colPricePerDay: "PPD",
colPriority: "priorita",
colPriorityShort: "prio.",
colProcessingDateTime: "Processing date time",
colProductName: "názov produktu",
colProductVersion: "verzia produktu",
colProfileCode: "Kód profilu",
colProgress: "progress",
colProjectCode: "kód projektu",
colProjectExpense: "Výdavky na projekt",
colProjectName: "názov projektu",
colProjectReserveAmount: "náklady vyhradené pre projekt",
colProjectReserveGain: "vyhradený zisk projektu",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Type of project",
colProviderBillAmount: "suma účtov poskytovateľa",
colProviderCode: "kód poskytovateľa",
colPurchaseValue: "purchase value",
colPwdImap: "IMAP pwd",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "quality level",
colQualityLevelColor: "quality level color",
colQuantity: "množstvo",
colRate: "podiel (%)",
colRateOrEtp: "podiel",
colReadFlag: "čítať",
colReal: "skutočný",
colRealAmount: "skutočná suma",
colRealCons: "real of the month",
colRealCost: "reálne náklady",
colRealDate: "reálny dátum",
colRealDeliveryDate: "reálny dátum dodania",
colRealDuration: "reálne trvanie",
colRealEis: "reálne uvedenie do prevádzky",
colRealEisDate: "reálne uvedenie do prevádzky",
colRealEnd: "reálny koniec",
colRealEndDate: "reálny dátum konca",
colRealFullAmount: "skutočná suma s daňou",
colRealised: "realised",
colRealName: "skutočné meno",
colRealStartDate: "reálny dátum začiatku",
colRealTaxAmount: "skutočná výška dane",
colRealWork: "reálna práca",
colReason: "justification",
colReassessed: "prehodnotený",
colReceived: "obdržaný",
colReceiveMode: "mód príjemca",
colReceiver: "príjemcovia",
colReceptionDate: "dátum prijatia",
colReceptionDateTime: "dátum prijatia",
colRecipient: "príjemca",
colRecordDate: "dátum záznamu",
colRecorded: "recorded",
colReference: "referencia",
colReferenceBill: "invoice reference",
colReferenceDocumentVersion: "referenčná verzia",
colReferenceProviderBill: "odkaz na účet poskytovateľa",
colReffType: "element type",
colRefId: "id prvku",
colRefIdExpense: "expense element id",
colRefIdIncome: "income element id",
colRefType: "typ položky",
colRefTypeExpense: "expense element type",
colRefTypeIncome: "income element type",
colRejected: "Rejected",
colReload: "reload after install",
colRemainToDo: "Remain to do",
colRepeatNotification: "repeat notification",
colReplier: "odpovedajúci",
colReport: "report",
colRequest: "žiadosť",
colRequestDate: "dátum žiadosti",
colRequestDateTime: "Request date time",
colRequestDisconnection: "požadované odpojenie",
colRequested: "požadovaný",
colRequestedDeletedDate: "deletion request",
colRequestedDuration: "požadovaná dĺžka trvania",
colRequestedEndDate: "požadovaný dátum konca",
colRequestedStartDate: "požadovaný dátum začiatku",
colRequestor: "požaduje",
colRequired: "required on done status",
colRequiredShort: "required",
colReserveAmount: "výšky rizikovej rezervy",
colReserveAmountShort: "rezerva",
colResource: "zdroje",
colResourceCost: "náklady na zdroje",
colResourceName: "názov zdroja",
colResponse: "odpoveď",
colResponsible: "zodpovedný",
colResponsibleShort: "zodp.",
colResult: "výsledok",
colResultImport: "Import result",
colRevenue: "revenue",
colRevision: "revision",
colRib: "ID banky",
colSaturdayPeriod: "saturday",
colSaturdayPeriodEnd: "en time of saturday",
colSaveAsNote: "save as note",
colSecurityConstraint: "security constraints",
colSelected: "selected <br/>by calculation",
colSendDate: "poslaný dátum",
colSendEmail: "send an email",
colSender: "odosielateľ",
colSendMail: "send mail to",
colSendMode: "poslať mód",
colSendName: "meno odoslať",
colSerialNumber: "serial number",
colServerImap: "IMAP host",
colSessionId: "id zasadnutia",
colSetAcceptedLeave: "Accept leaves",
colSetCancelledStatus: "zrušený stav",
colSetDoneStatus: "ukončený stav",
colSetHandledStatus: "spracovaný stav",
colSetIdleStatus: "uzatvorený stav",
colSetIntoserviceStatus: "do prevádzkového stavu",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Rejects leaves",
colSetSubmittedLeave: "Submit leaves",
colSeverity: "prísnosť",
colSeverityShort: "prísnosť",
colShowAdminProj: "zobrazovať projekty administrátora",
colShowAll: "zobraziť všetko",
colShowBurndownActivities: "zobrazovať progress v činnostiach",
colShowBurndownLegendOnTop: "legenda na vrchole",
colShowBurndownToday: "zobraziť dnes",
colShowClosedItems: "zobraziť uzavreté položky",
colShowDetail: "zobraziť detail",
colShowDoneVersions: "zobraziť dokončené verzie",
colShowExpense: "show expenses",
colShowIdle: "zobraziť uzavreté položky",
colShowIdleOrganizationStructure: "show idle organization",
colShowInFlash: "show in flash report",
colShowOnLogin: "zobraziť na prihlasovacej obrazovke",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "zobraziť odoslané týždne",
colShowThreshold: "zobraziť prahové hodnoty",
colShowUnsubmitWork: "zobraziť neodoslané týždne",
colShowUnvalidated: "zobraziť neschválené týždne",
colShowValidated: "zobraziť schválené týždne",
colSituation: "financial situation",
colSituationDateExpense: "expense situation date",
colSituationDateIncome: "income situation date",
colSituationNameExpense: "expense situation name",
colSituationNameIncome: "income situation name",
colSize: "size",
colSizeAttachment1: "allow up to",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "service level",
colSolved: "vyriešený",
colSortOrder: "zoradenie objednávky",
colSortOrderShort: "objednávka",
colSpecification: "specification",
colSql: "install SQL script ",
colStart: "štart",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "dátum začiatku",
colStartDayPeriod: "Acquisition period - Start day",
colStartMonthPeriod: "Acquisition period - 1st Month",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "začiatočný čas",
colState: "štát",
colStatusColor: "status color",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "dátum",
colStatusOutOfWorkflow: "Unknown status of the workflow",
colStatusSetLeaveChange: "Status not synchronized",
colStreet: "ulica",
colStudent: "je študent",
colSubBudgetsAmount: "sub-budgets amount",
colSubBudgetsFullAmount: "sub-budgets amount  with tax",
colSubcontractor: "je externý",
colSubcontractorCost: "outsourced cost",
colSubDirectory: "directory",
colSubmitted: "Submitted",
colSubscription: "subscrption",
colSumPlannedWork: "celková plánovaná práca",
colSundayAndOffDayPeriod: "sunday and off days",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "end time of sunday and off days",
colSurbooking: "dodatočná kapacita (FTE)",
colTags: "tags",
colTarget: "súbor na importovanie",
colTargetAmount: "target amount",
colTargetDate: "cieľový Dátum",
colTargetDateNotifiableField: "referenčný dátum",
colTargetVersion: "cieľová verzia",
colTask: "úloha",
colTax: "daň",
colTaxAmount: "výška dane",
colTaxFree: "tax free",
colTaxPct: "sadzba dane",
colTeam: "skupina",
colTeamManager: "team manager",
colTechnicalRequirements: "technické požiadavky",
colTechnicalRisk: "technické riziko",
colTemplate: "template",
colTenderReference: "provider reference",
colTermAmount: "term amount",
colTermDetail: "detail termínu",
colTestCase: "Testovací prípad",
colTestCases: "Testovacie prípady",
colTestSession: "Skúšobné zasadnutie",
colTestSummary: "zhrnutie",
colText: "text",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThresholds: "thresholds",
colTicket: "ticket",
colTicketName: "názov ticketu",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "práca",
colTicketWorkSummary: "súhrn práce za tickety",
colTime: "čas",
colTitle: "názov",
colToDeliver: "to delivred",
colToRealise: "to realise",
colTotalAssignedCost: "celkové pridelené náklady",
colTotalCost: "celkové náklady",
colTotalFullAmount: "general sum",
colTotalInputTicket: "total input tickets",
colTotalLeftCost: "celkové zostatkové náklady",
colTotalPlannedCost: "celkové prehodnotené náklady",
colTotalRealCost: "celkové reálne náklady",
colTotalTaxAmount: "celková výška dane",
colTotalUntaxedAmount: "nezdaniteľné celkovo",
colTotalValidatedCost: "celkové schválené náklady",
colTransfered: "transfered",
colTranslatedNotifiableItem: "položka",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Treatment",
colTrendColor: "Trend color",
colTriggeringRule: "Triggering rule",
colType: "typ",
columnSelector: "Vyberte stĺpce&#44 ktoré chcete zobraziť",
colUniqueCode: "unique code",
colUnit: "jednotka",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "left units",
colUnitPrice: "jednotková cena",
colUnitProgress: "technical progress",
colUnitRealised: "work unit realised",
colUnitToDeliver: "units to delivred",
colUnitToRealise: "units to realise",
colUnitWeight: "technical weight",
colUnlockProject: "Unlock timesheet on project",
colUntaxedAmount: "nezdaniteľná suma",
colUntaxedAmountShort: "ex VAT",
colUpdate1Amount: "update n°1 amount",
colUpdate1FullAmount: "update n°1 amount with tax",
colUpdate2Amount: "update n°2 amount",
colUpdate2FullAmount: "update n°2 amount with tax",
colUpdate3Amount: "exceptional update",
colUpdate3FullAmount: "exceptional update with tax",
colUpdate4Amount: "transfered amount",
colUpdate4FullAmount: "transfered amount with tax",
colUpdatedAmount: "updated amount",
colUpdateDateTime: "posledná aktualizácia dátumu a času",
colUpdatedFullAmount: "updated amount with tax",
colUrgency: "naliehavosť",
colUser: "užívateľ",
colUserAgent: "agent prehliadača",
colUserName: "meno užívateľa",
colValidated: "schválený",
colValidatedAmount: "celková suma",
colValidatedAmount2: "suma",
colValidatedAmount3: "schválená suma",
colValidatedCost: "schválené náklady",
colValidatedDate: "schválený dátum",
colValidatedDueDate: "schválený dátum splatnosti",
colValidatedDuration: "schválené trvanie",
colValidatedEnd: "koniec overenia",
colValidatedEndDate: "overený dátum konca",
colValidatedPricePerDayAmount: "total price per day",
colValidatedPricePerDayAmount2: "PPD",
colValidatedStartDate: "overený dátum začiatku",
colValidatedWork: "schválená práca",
colValidatedWork2: "práca",
colValidationDate: "dátum potvrdenia",
colValidator: "Validator",
colValidityDate: "validity date",
colValidityDuration: "period of use (in months)",
colValue: "hodnota",
colValueAfter: "hodnota potom",
colValueBefore: "hodnota predtým",
colValueCost: "value",
colValuePct: "% hodnota",
colValueUnit: "hodnota/jednotka",
colVersion: "verzia",
colVersionDate: "dátum verzie",
colVersionDeliveryDate: "dátum doručovania",
colVersionName: "názov verzie",
colVersionNumber: "číslo verzii",
colWarantyDurationM: "waranty duration",
colWarantyEndDate: "waranty end date",
colWarning: "pripomienka",
colWarningOver: "Warning >",
colWarningOverPct: "Project's progress in orange if over the warning's threshold",
colWarningValue: "pripomienka",
colWbs: "wbs",
colWbsSortable: "sortable wbs",
colWeek: "Týždeň",
colWeekday1: "Po",
colWeekday2: "Ut",
colWeekday3: "Str",
colWeekday4: "Štv",
colWeekday5: "Pia",
colWeekday6: "So",
colWeekday7: "Ne",
colWeekPeriod: "week",
colWeekPeriodEnd: "end time of week",
colWeight: "weight",
colWhereClause: "Where clause",
colWithout: "without",
colWork: "práca",
colWorkApproved: "Approved",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "work elements",
colWorkElementCount: "číslo",
colWorkElementEstimatedWork: "odhadnutá práca pre tickety",
colWorkElementLeftWork: "zostatková práca na tickete",
colWorkElementRealWork: "reálna práca na tickete",
colWorkflowUpdate: "Workflow update",
colWorkload: "wordload",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkReassessed: "Revised",
colWorkUnit: "nbre units",
colWorkUnits: "work unit",
colYear: "rok",
colYears: "rok",
colYourSelection: "update selection",
colZip: "PSČ",
colZipCode: "zip code",
comboCloseButton: "Close",
comboDetailAccess: "zobrazenie tlačidla podrobných detailov",
comboNewButton: "Vytvoriť novú položku",
comboSaveButton: "Save the item",
comboSearchButton: "Search an item",
comboSelectButton: "Select this item",
Command: "Objednávka klienta",
commandAmount: "order amount",
CommandType: "Typ objednávok klienta",
commentDueDates: "init.|plan.|real",
commentImputationAdd: "Add a comment",
commentImputationSaveNote: "also save as note",
commentImputationView: "View comments",
complexities: "complexities",
complexityCantBeSuperiorThan: "number of complexities can not be superior than ${1}",
complexityCantBeSuperiorThan10: "number of complexities can not be superior than 10",
Component: "Komponent",
ComponentType: "Typ komponentov",
ComponentVersion: "Verzia komponentu",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
ComponentVersionType: "Typy verzii komponenta",
confirmAssignWholeTeam: "This operation will assign all team members to the meeting. Do you confirm ?",
confirmChangeLoosing: "Ongoing change are not saved.<br/>If you continue you will loose this changes.<br/>Do you really want to continue ?",
confirmCloseBudgetElement: "Are you sure to close this budget period ?",
confirmControlDelete: "Following dependent items will also be deleted",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Warning&#44 some items with planned work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Nasledujúce závislé položky budú tiež zatvorené",
confirmCopy: "Copy the ${1} #${2} ?",
confirmDelete: "Delete the ${1} #${2} ?",
confirmDeleteAffectation: "Delete the allocation #${1} for ${2} #${3} ?",
confirmDeleteApprover: "Delete the approver '${1}' ?",
confirmDeleteAssignment: "Delete the assignment of resource ${1} ?",
confirmDeleteBusinessFeature: "Delete this business feature ?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Confirm delete of custom rules on leave rights earned",
confirmDeleteDocumentVersion: "Delete version '${1}' ?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Confirm delete of employees managed",
confirmDeleteExpenseDetail: "vymazať detaily výdavkov '${1}'",
confirmDeleteLanguage: "Delete this language ?",
confirmDeleteLink: "Delete the link with element ${1} #${2} ?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Confirm delete of leave rights earned attributes",
confirmDeleteMultiple: "Delete the ${2} selected ${1} ?",
confirmDeleteOrigin: "Delete the origin ${1} #${2} ?",
confirmDeleteOtherClient: "Remove the client '${1}' ?",
confirmDeleteOtherVersion: "Remove the ${2} '${1}' ?",
confirmDeleteOwnAffectation: "You are about to delete your own allocation to the project.<br>You may loose visibility to the project and its item.<br>Please confirm it is what you want to do.",
confirmDeletePluginFile: "confirm delete plugin file '${1}'",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Delete this context ?",
confirmDeleteProductProject: "Delete this link between Product and Project ?",
confirmDeleteProviderTerm: "Are you sure to delete term ?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Are you sure to delete this resource capacity ?",
confirmDeleteResourceCost: "Delete the Resource cost for function ${1} ?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Are you sure to delete this resource incompatible ?",
confirmDeleteResourceSupport: "Are you sure to delete this resource support ?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Confirm deletion of this overbooking period",
confirmDeleteTestCaseRun: "Remove the test case #${1} from session ?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Remove this Version Compatibility from the list ?",
confirmDeleteVersionProject: "Delete this link between Version and Project ?",
confirmDeleteWorkUnit: "Are you sure to delete work unit ?",
confirmDisconnectAll: "confirm disconnection of all users (except your own connection)",
confirmDisconnection: "Confirm disconnection",
confirmDisconnectionSSO: "Confirm disconnection from your ${1} session",
confirmDissociate: "Dissociate the ${1} #${2} ?",
confirmInstallPlugin: "Please confirm install of plugin '${1}'",
confirmLocaleChange: "You changed the display language.<br/>Do you want to reload the page to reflect this change now ?",
confirmRedirectionMobile: "Mobile version exists.<br/>Would you like to access to mobile version ?<br/><i>(&#34;Cancel&#34; will continue to standard version)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Are you sure to remove this budget period",
confirmRemoveFilter: "Delete the filter '${1}' ?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Dissociate this element from the entity ?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Are you sure to delete legal notices follow up ?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Are you sure to remove link to the term ?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetList: "this operation will reset list display to its default value. Do you confirm ?",
confirmUncloseBudgetElement: "The reopening of a budgetary period&#44; leads its updating with current elements. <br/> Are you sure?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "Connections duration per day",
connectionsNumberPerDay: "Connections number per day",
connectionSslToBd: "SSL connection to database",
connexionSocket: "Connexion throught Socket",
consistencyCheck: "scan for issues",
consistencyCheckSection: "Consistency checks",
consistencyFix: "Pevné problémy",
Console: "Správy konzoly",
consolidateAlways: "stále",
consolidated: "consolidated",
consolidateIfSet: "ak je to nastavené (nevymažte rodičov)",
consolidateNever: "nikdy",
Contact: "Kontakt",
contactAdministrator: "Contact your administrator.<br/><i>(detailed error is reported in log file)</i>",
contactAllreadyLink: "contact already linked",
contacts: "Kontakty",
contains: "contains",
Context: "Súvislosť",
ContextType: "Typ súvislosti",
copiedFrom: "copied from",
copy: "copy",
copyAssignments: "Kopírovať zadania do činností (s pridelenou prácou)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Copy bank off days from calendar",
copyDataCloningButton: "Copy this cloned environment",
copyFromCalendar: "Importovať tento rok z kalendára",
copyLinkFromOriginalElement: "copy links from the original element",
copyNotAsProviderBill: "This term is already invoiced",
copyNotAsSubOfCurrent: "You cannot copy a project directly as sub-project of copied project or of its sub-projects",
copyOtherProjectStructure: "Kopírovať štruktúru projektu (stretnutia a pravidelné schôdzky a testovacie relácie)",
copyProjectAffectations: "Copy allocations to the project (and sub-projects)",
copyProjectRequirement: "Copy requirements",
copyProjectStructure: "Copy project structure (activities & milestones)",
copyStructure: "Copy structure",
copySubProjects: "Kopírovať podprojekt",
copyToClass: "kopírovať ako nové",
copyToCopyVersionStructure: "Copy structure",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) štruktúra kopírovania z pôvodnej verzie",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) nekopírujte verzie pomocou pôvodnej verzie",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) nahradiť pôvodnú verziu novým kódom",
copyToLinkOrigin: "prepojiť súčasný prvok na kópiu",
copyToName: "názov kópie",
copyToOrigin: "pridať aktuálny prvok ako pôvodný skopírovaného prvku",
copyToProject: "Copy to project",
copyToType: "typ kopírovaného prvku",
copyToWithActivityPrice: "Cena kópie aktivity",
copyToWithAttachments: "tiež kopírovať prílohy",
copyToWithLinks: "tiež kopírovať odkazy",
copyToWithNotes: "tiež kopírovať poznámky",
copyToWithResult: "tiež kopírovať výsledky",
copyToWithVersionProjects: "Copy versions linked to the project",
copyWithStructure: "kopírovať celú štruktúru (podčinnosti & miľníky)",
costAccess: "Cost visibility",
count: "count",
createAccess: "Create access",
createContactFromLdapUser: "set the user as a contact",
created: "vytvorený",
createdElementStream: "created the element",
CreateField: "Create field",
createNothingFromLdapUser: "keep user as user only",
createResourceAndContactFromLdapUser: "set the user as a resource and a contact",
createResourceFromLdapUser: "set the user as a resource",
creation: "Creation",
creator: "Creator",
criteria: "Filtrovanie alebo triedenie kritérií",
Criticality: "Kritickosť",
criticalPath: "kritická cesta",
cronDefineParameters: "define parameters",
cronExecutionActivate: "activate",
cronExecutionDesactivate: "desactivate",
cronExecutionNotRunning: "this feature is not active",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "this feature is active",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "log as file",
cronLogAsMail: "log as file and email",
cronLogAsMailWithFile: "log as file and email with log",
cronRestartRequired: "CRON Restart is required (go to administration page)",
cronRunning: "cron started &#58 click here to stop",
cronStatus: "stav",
cronStopped: "cron stopped &#58 click here to start cron",
cronStopping: "cron shutdown in progress...",
cronTasks: "Úlohy na pozadí",
csvFile: "súbor csv (hodnoty oddelené čiarkou)",
cumulated: "cumulated",
current: "current",
currentAffectation: "existing allocation to project",
currentDate: "current day",
currentValue: "current value",
curveOfTicketsBurndown: "krivka ticketov BurnDown",
customEarnedRule: "Custom earned rule",
customEarnedRuleHelpLabel: "Help on label input",
customEarnedRuleHelpListFields: "help on the list fields",
customEarnedRuleHelpListItems: "help on the list items",
customEarnedRuleHelpOperators: "Help on the operators",
customEarnedRuleHelpTitle: "Help on clause input",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Custom earned rule of employment contract type",
customMenuAdd: "add to custom menu bar",
customMenuRemove: "remove from custom menu bar",
dailyAbsenceDuration: "denné trvanie neprítomnosti",
DashboardEmpty: "Dashboard empty",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Nedávno pridané",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Všetky požiadavky",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Priradený mne",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Hlásené mnou",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Nedávno vyriešené",
dashboardRequirementMainTitle: "Requirements dashboard",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Cieľová verzia komponenta",
dashboardRequirementMainUnclosed: "neuzatvorené požiadavky",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Nevyriešené požiadavky",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Neočakávaný",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Nedávno aktualizované",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Nedávno pridané",
dashboardTicketMainAllIssues: "Všetky problémy",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Priradený mne",
dashboardTicketMainColumnCount: "Číslo",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Percento",
dashboardTicketMainLastUpdate: "posledná aktualizácia",
dashboardTicketMainNumberDay: "Počet dní",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Hlásené mnou",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Nedávno vyriešené",
dashboardTicketMainSee: "See",
dashboardTicketMainTitle: "Panel ticketov",
dashboardTicketMainTitleBase: "Syntéza podľa",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Komponent",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Pôvodná verzia produktu",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Priorita",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Produkt",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Zodpovednosť",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Stav",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Cieľová verzia produktu",
dashboardTicketMainTitleType: "Typ",
dashboardTicketMainTitleUser: "Requestor",
dashboardTicketMainUnclosed: "Neuzavreté problémy",
dashboardTicketMainUnresolved: "Nevyriešené problémy",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Neočakávaný",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Nedávno aktualizované",
DataCloning: "Cloned environement",
dataCloningAccess: "access to cloned environments management screen",
dataCloningCreationRequest: "frequency for treatmment of creation requests",
dataCloningDeleteFinish: "End deleting data cloning environment",
dataCloningDeleteStart: "Start deleting data cloning environment",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Error cloning data - Can't copy code",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Error cloning data - Can't create a target folder",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Error cloning data - Can't create database",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Error cloning data - Can't create parameters file",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Error cloning data - Can't create files under target folder",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Error cloning data - Can't create target folder",
dataCloningErrorDeleteDb: "Error cloning data - Can't delete DB",
dataCloningErrorPathDontExist: "Error cloning data - Target path does not exist",
dataCloningEveryTime: "Every",
dataCloningFinish: "End data cloning",
dataCloningImmediate: "at a fixed frequency",
dataCloningPerDay: "daily limit of number of creation requests",
dataCloningPlannedDate: "availability date",
dataCloningProfileRight: "Management of rights and limitations per profile",
dataCloningRight: "management of cloned environments",
dataCloningSpecificHours: "at a given time",
dataCloningStart: "Start data cloning",
dataCloningStartDbCopy: "Start DB Copy",
dataCloningTotal: "max number of cloned environments per user",
date: "S ohľadom na dátum spracovania",
day: "deň",
dayOf: "Day of",
days: "dni",
daysBefore: "days before or",
daysBeforeToday: "${1} days before today",
dbMaintenance: "Údržba dát",
Debug: "Debug",
debugLevel0: "no tracing",
debugLevel1: "error tracing",
debugLevel2: "general tracing (default)",
debugLevel3: "debug level",
debugLevel4: "function tracing",
December: "December",
Decision: "Rozhodnutie",
DecisionType: "Typ rozhodnutia",
DefaultEmploymentContractType: "Default employment contract type",
defaultFilterCleared: "Default filter cleared",
defaultFilterError: "Impossible to set default filter to '${1}'",
defaultFilterSet: "predvolený filter je nastavený na '${1}'",
defaultValue: "predvolený",
defineAsFavorite: "definovať ako obľúbenú",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Delete access",
deleteAlerts: "vymazať výstrahy",
deleteAudit: "odstrániť logá spojenia",
deleteButton: "vymazať",
deleteCloningStatus: "cloned environment deleted on ${1}",
Deleted: "Deleted",
deletedElementStream: "has deleted element",
deletedLink: "deleted the link to",
deleteEmails: "vymazať emaily",
deleteLogfile: "vymazať protokolové súbory",
deleteNotifications: "vymazať upozornenia",
deleting: "Delete",
Deliverable: "Doručený",
DeliverableStatus: "Doručený stav",
DeliverableType: "Doručený typ",
DeliverableWeight: "Doručená hmotnosť",
Delivery: "Doručovanie",
deliveryDate: "respect of delivery date",
deliveryExpectedDate: "dodržiavať očakávaný dátum dodania",
DeliveryMode: "Dodací mód",
DeliveryType: "Typ doručovania",
Dependency: "Dependency link",
descriptionChange: "zmena popisu",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "data cloning - add request",
dialogAffectation: "Alokovanie na projekt (člen tímu)",
dialogAffectationResourceTeam: "Allocation to pool of resources",
dialogAlert: "Výstraha",
dialogApprover: "Select an approver",
dialogApproverByVersion: "List of approver by version",
dialogAssetComposition: "Asset composition",
dialogAssignment: "Pridelenie",
dialogAttachment: "Príloha",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAutoSendReport: "Report sending programmation",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "Linka účtu",
dialogBusinessFeature: "Add a business feature",
dialogCallForTenderCriteria: "Tender evaluation criteria",
dialogCallForTenderSubmission: "Podanie výzvy na predloženie ponuky",
dialogChangeStatus: "Change of status",
dialogChecklist: "Kontrolný zoznam",
dialogChecklistDefinitionLine: "Choices for the checklist line",
dialogConfirm: "Confirmation",
dialogConfirmDisapprove: "Confirm rejection",
dialogCopy: "Kopírovať prvok",
dialogCopyDocument: "copy document",
dialogCopyProject: "Copy Project",
dialogCreationInfo: "Creation information",
dialogCronDefinition: "Define parameters",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definition of a special right",
dialogDependency: "Add a dependency",
dialogDependencyActivity: "Add a dependency to an Activity",
dialogDependencyEdit: "Edit the dependency",
dialogDependencyExtended: "Add a dependency with element ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Pridajte odkaz na projekt",
dialogDependencyRestricted: "Add a ${3} to element ${1} #${2} ",
dialogDetailCombo: "Detail zoznamu prvku",
dialogDispatchWork: "Dispatch work",
dialogDocumentExtraction: "Document's files extraction",
dialogDocumentVersion: "Verzia dokumentu",
dialogDynamicFilter: "Dynamic filter",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "Error",
dialogExpenseDetail: "Podrobné výdavky",
dialogExport: "Export",
dialogFilter: "Definovanie pokročilého filtra",
dialogGenericBankOffDays: "Definition of Off days in the Bank",
dialogHistory: "História zmien",
dialogInformation: "Informácia",
dialogJobDefinition: "Definition of job",
dialogJobInfo: "Information on job",
dialogKanbanUpdate: "Update kanban",
dialogKpiThreshold: "Definition of threshold",
dialogLink: "Add a link",
dialogLinkAction: "Add a link to an Action",
dialogLinkExtended: "Add a link with element ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Add a link to an Issue",
dialogLinkRestricted: "Add a link between element ${1} #${2} and element ${3}",
dialogLinkRisk: "Pridajte odkaz na riziko",
dialogListApprover: "History of approvals for version",
dialogLogfile: "Protokolový súbor",
dialogLogfiles: "Údržba protokolových súborov",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Input of acquisition rights parameters",
dialogMailEditor: "Mail editor",
dialogNote: "Poznámka",
dialogObject: "select one or more element to associate",
dialogOrigin: "Pridajte prvok pôvodu",
dialogOtherClient: "Pridajte iného zákazníka",
dialogOtherVersion: "Pridajte iné verzie",
dialogPlan: "Výpočet plánovania projektu",
dialogPlanBaseline: "Manage planning baselines",
dialogPlanningPdf: "Export planning to PDF",
dialogPlanSaveDates: "Schválené plánovanie",
dialogPluginInfo: "popis doplnku (metadáta)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "Náhľad tlače",
dialogProductContext: "Súvislosť",
dialogProductLanguage: "Jazyk",
dialogProductProject: "Project - Product link",
dialogProductStructure: "Structure",
dialogProductVersionStructure: "Version Structure",
dialogProjectSelectorParameters: "výber parametra projektu",
dialogProviderTerm: "term",
dialogProviderTermFromProviderBill: "term",
dialogQuestion: "Otázka",
dialogReplaceAffectation: "Replacement of the allocated resource",
dialogResourceCapacity: "Add resource capacity",
dialogResourceCost: "Resource Cost",
dialogResourceIncompatible: "Add resource incompatible",
dialogResourceSupport: "Add support resource",
dialogResourceSurbooking: "Riadenie v období preklenovania",
dialogRestrictProductList: "Product version restriction depending on status",
dialogRestrictTypes: "obmedzovať typy",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "Zoznam ticketov",
dialogSituation: "Financial situation",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "List of followers",
dialogSubscriptionForOthers: "Followers",
dialogSubscriptionList: "List of followed items",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogTestCaseRun: "Testovací prípad beží",
dialogTodayParameters: "Today parameters",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogVersionCompatibility: "Version Compatibility",
dialogVersionHistory: "History of versions changes",
dialogVersionProject: "Project - Version link",
dialogVersionsPlanning: "Product Versions to display in GANTT",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "select status to show or hide",
dialogWorkflowProfileParameter: "select profiles to show or hide",
dialogWorkUnit: "dialog work unit",
Diary: "Diár",
diaryAccess: "Access on diary for resources",
different: "Different",
directAccess: "direct access",
disabled: "disabled",
disableRefreshDone: "Automatic refresh has been disabled.<br />Reports will not scroll anymore and Today screen will not be updated anymore.",
disapproved: "rejected",
disapproveNow: "reject",
disconnect: "Odhlásiť sa",
disconnectAll: "odpojené všetci užívatelia",
disconnected: "Your session has been ended by administrator.<br/>Please reconnect later.",
disconnectMessage: "Ukončenie aktuálnej relácie",
disconnectSession: "Odpojenie vynútenia pre túto reláciu",
dispatchWork: "dispatchWork",
dispatchWorkShort: "odoslanie",
displayAlert: "Interná výstraha",
displayAlertAndMail: "Interná výstraha a email",
displayAll: "bez obmedzenia",
displayBaseline: "Zobraziť Baseline",
displayComponentVersionActivity: "show activities from component version",
displayEndDate: "Zobraziť do",
displayExplicit: "explicit allocation",
displayImplicit: "implicit allocation",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "výber filtra (s hľadním)",
displayModeSelect: "výber filtra (s automatickým dokončovaním)",
displayModeStandard: "standard (reflecting WBS structure)",
displayMore: "display more",
displayNo: "Nie",
displayNone: "None",
displayOnRequest: "Na požiadanie (prostredníctvom konkrétneho tlačidla)",
displayOrga: "len tá istá organizácia",
displayProductVersionActivity: "show activities from product version",
displayReadOnly: "iba čítať",
displayStartDate: "Zobraziť od",
displaySubOrga: "organizácie a sub-organizácie",
displayTeam: "len tá istá skupina",
displayWrite: "zapísať",
displayYes: "Áno",
displayYesClosed: "Áno (zmluvný režim)",
displayYesOpened: "Áno (nasadený režim)",
displayYesShowOnClick: "Áno (zobrazenie po kliknutí)",
displayYesShowOnMouse: "Áno (ukážka na pohybe myši)",
displayYesWithWork: "Áno&#44 s prácou",
divideAssignment: "Divide this assignment",
document: "Dokumenty",
Document: "Dokument",
DocumentDirectory: "Adresár dokumentov",
documentLockedInfo: "<b>This document is locked</b><br/>Be sure to unlock it when you're done",
documents: "Dokumenty",
documentsApproval: "Dokumenty na schválenie",
DocumentType: "Typ dokumentov",
documentUnlockRight: "Odomknúť akýkoľvek dokument",
DocumentVersion: "Document version",
documentVersionIsRef: "táto verzia je referencia pre dokument (posledný overený)",
documentVersionUpdate: "update",
doesntExists: "Does'nt exist",
DojoEditor: "Dojo Editor (historicky prvýkrát použitý na ProjeQtOre)",
DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (aktivovaný v prípade potreby)",
done: "hotový",
doneoperationclose: "uzavretý",
doneoperationdelete: "vymazaný",
doneoperationread: "marqued as read",
dragAndDrop: "Tu nahrajte súbory",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "duplicate already linked to other duplicate",
duplicateEntry: "duplicate entry<br/>please fix this",
duplicateIsSame: "duplicate cannot be self",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "duration",
dynamicValue: "Dynamic value",
earnedPeriodPlusOne: "Next leave period",
easter: "Easter",
easterDay: "deň voľna vypočítaný z Veľkonočného dňa",
editAffectation: "edit this allocation",
editAffectationResourceTeam: "Edit the allocation of the resource to the pool",
editAssignment: "Edit this assignment",
editBaseline: "edit this baseline",
editBudgetElement: "Edit the budget period",
editBusinessFeature: "edit this business feature",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edit custom earned rules of employment contract type",
editDependencyPredecessor: "edit this predecessor",
editDependencySuccessor: "edit this successor",
editDocumentVersion: "edit this version",
editEmployeesManaged: "Edit employees managed",
editExpenseDetail: "upraviť tieto detaily výdavkov",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Edit generic bank off days",
editKpiThreshold: "Upravte túto prahovú hodnotu",
editLanguage: "update this language",
editLine: "Edit this line",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Edit leaves type of employment contract type",
editMailerTestMessageIcon: "Edit the message of mail with rich text editor",
editNote: "Edit this note",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "update this context",
editProductProject: "edit this link between Product and Project",
editProductStructure: "edit this product structure",
editProviderTerm: "Edit term",
editResourceCapacity: "edit resource capacity",
editResourceCost: "edit this resource cost",
editResourceSupport: "Edit this support resource",
editResourceSurbooking: "Edit this overbooking period",
editSituation: "Edit situation",
editTenderEvaluationCriteria: "edit this evaluation criteria",
editTenderSubmission: "upravte túto ponuku",
editTestCaseRun: "edit this test case run",
editVersionProject: "edit this link between Version and Project",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkUnit: "edit work unit",
Efficiency: "Efektívnosť",
elementHistory: "História zmien",
elementHistoryLast: "Last change",
emailMandatory: "The email must be set",
emailScheduled: "Email scheduled",
EmailTemplate: "Template emailu",
Employee: "Employee",
employee: "Employee",
EmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
EmployeeManaged: "Employee Managed",
EmployeeManager: "Employee Manager",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Employee manager or leaves system administrator can change status",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Employee passed in request is not an employee",
EmployeesManaged: "Employees managed",
EmploymentContract: "Employment contract",
employmentContract: "Employment contract",
EmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
EmploymentContractType: "Employment contract type",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "Povoliť automatické obnovenie",
enableRefreshDone: "Automatic refresh has been enabled.<br />Reports will scroll every <b>${1}</b> seconds and Today screen will be refreshed every <b>${2}</b> minutes.<br />It will remain active until you log out.",
end: "end",
EndAMPM: "Leave end",
endDate: "End date",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "End date must be superior or equal to start date",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "The reason for the end is mandatory when the end date is set",
enterArchiveMode: "Enter the Archive Mode",
enterRealAsPlanned: "vložiť reálne podľa plánu",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Ak chcete povoliť túto funkciu&#44 musíte začiarknuť políčko „zobraziť plánovanú prácu“",
Environment: "Prostredie",
eolDefault: "default format (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "specific format for Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "Equal",
ERROR: "error",
errorAck: "Error on acknowledgement",
errorAddDataCloning: "you can't do more creation request for this user",
errorAddDataCloningPerDay: "Can't add new Data cloning request today. Try tomorrow.",
errorAddOnClosedItem: "Impossible to add elements on closed item",
errorAllreadyChrono: "there is already an existing document version for today",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "This leave type for this contract type already exists",
errorAlreadyIncompatible: "A resource cannot be support of an incopatible resource",
errorAlreadySupport: "A resource cannot be incompatible with a resource it supports",
errorAttachmentSize: "Error&#58 attachments too large",
errorBudgetWithExpense: "You cannot place this budget under budget item with expenses",
errorCannotSelfIncompatible: "A resource cannot be incompatible with itself",
errorCannotSelfSupport: "A resource cannot be support of itself",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Can't have two banks off days with the same easter day value",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Can't have two banks off day with the same month and day",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Can't take more leave",
errorConnection: "Connection Lost. Please reconnect.",
errorConnectionCNX: "SQL ERROR<BR//>Connection error on '${1}' for user '${2}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorConnectionDB: "SQL ERROR<BR/>Connection error unknown database '${1}'.<BR/>Check 'parameter' file.",
errorControlClose: "Impossible to close this element because of existing not closed dependent elements",
errorControlDelete: "Impossible to delete this element because of existing dependent elements",
errorCreateRights: "you don't have rights to create this item",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "This day of greater than last day of selected month",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "New cost cannot start before previous one",
errorDeleteDefaultCalendar: "Cannot delete default calendar",
errorDeleteDoneBill: "Cannot delete done invoice",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Can't delete note with answers",
errorDeleteRights: "you don't have rights to delete this item",
errorDependencyHierarchy: "Can't create dependency with parent item",
errorDependencyLoop: "Can't create loop dependency",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Can't create dependency with periodic meeting",
errorDuplicate: "This item already exists",
errorDuplicateActivityPrice: "An Activity Price already exists with same project and type",
errorDuplicateAffectation: "Duplicate allocation of resource to project",
errorDuplicateApprover: "This approver already exists",
errorDuplicateChecklistDefinition: "duplicate checklist definition (same element&#44; same type)",
errorDuplicateDependency: "This dependency already exists",
errorDuplicateDocumentVersion: "The version '${1}' already exists for this document",
errorDuplicateIndicator: "Duplicitný indikátor",
errorDuplicateLink: "This link already exists",
errorDuplicateProductAsset: "This dependency already exists",
errorDuplicateProductProject: "Couple Product-Project can only be associated once",
errorDuplicateStatusMail: "Mail on event already defined for this element and status",
errorDuplicateTender: "A tender already exist for this Call For Tender and this Provider",
errorDuplicateTestCase: "test case already link to session and 'allow duplicate' not checked",
errorDuplicateTicketDelay: "Delay already defined for this type of ticket and urgency",
errorDuplicateUser: "A user exists with this name",
errorDuplicateVersionProject: "Couple Version-Project can only be associated once",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Earned duration superior to period duration",
errorEmptyBill: "This invoice should not be empty (enter some lines)",
errorFinalizeMessage: "Error on finalizeMessageDisplay('${1}') &#58; <br/>Destination or is not a node or not a widget<br/>or lastOperation or lastOperationStatus is not a node<br/><br/>${2}",
errorHierarchicLoop: "Can't create hierarchic loop",
errorIdleWithLeftWork: "Unable to close an element with left work",
errorImportFormat: "<b>ERROR - Provided file type and selected file format do not match</b><br/>Import aborted",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "An incompatible resource is already manually planned on this period",
errorIncompatibleFields: "fields '${1}' is not compatible with '${2}'",
errorInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Error in the attributes needed for calculation",
errorInvalidUrl: "invalid hyperlink",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "At least one object and only one in a rule",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "A least one object and only one in the WHERE Clause",
errorLeaveEarnedOverlap: "overlap start date and end date between the leaves earned rights",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "left quantity is superior to quantity",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "left quantity ou quantity is not a modulo of 0.5",
errorLinkedContact: "Contact '${1}' already linked to '${2}'",
errorLoadContent: "Error on loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}')<br/>Destination '${5}' is not a node or not a widget",
errorLockedBill: "Invoice is locked",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "the start date of leaves earned rights is not valid any more",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc must be disabled (set to false). <br/>Update your Php.ini file.",
errorMandatoryComplexity: "Complexity is mandatory",
errorMandatoryQuantity: "Quantity is mandatory",
errorMandatoryValidatedDuration: "Validated duration is mandatory",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Validated end date is mandatory",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Validated start date is mandatory",
errorMessage: "An error occurred on ${1} at ${2}",
errorMessageCopy: "${1} error(s) occured during copy",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "missing old days in update left in LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Error &#58; mode update left in LeaveMain",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "must first close not null leaves earned rights",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "must first delete null leave earned rights (without start or end date)",
errorNoFile: "No file to upload",
errorNotAnImage: "This file is not a valid image.",
errorNotBudgetItem: "The selected budget is not a budget item",
errorNotFoundAttachment: "file not found",
errorNotFoundFile: "import file not found",
errorObjectId: "Error on button new &#58; objectId is not a node",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Erro &#58; On of the request's field is missing",
errorOnUpdatingLeaves: "Error on update of leave period",
errorPeriodCantOverlap: "Periods of variation must not overlap",
errorPlannedWorkManualType: "Impossible to leave &#34manual&#34 planning mode as some &#34real&#34 planning exists",
errorPlanWorkManDuplicate: "Impossibile to set planning mode to &#34manual&#34 if a resource has duplicate assignments on the activity",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Quantity is not a module of 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "The quantity&#44 start date and end date must be defined together",
errorRegisterGlobals: "register_globals must be disabled (set to false). <br/>Update your Php.ini file.",
errorRemoveTooMuchWork: "You tried and directly remove more than your own work (${1}). You should use &#34;Dispatch work&#34; button for this.",
errorReopenControl: "Cannot re-open this item that is under a closed item (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "new resource must be different from existing",
errorRequiredLine: "CheckList &#34${1}&#34 is required to passed status to ${2}",
errorSameName: "a version already exists with this name",
errorSessionHash: "An issue occured with current session.<br/>Refresh browser page or close browser and try again.<br/>Also check that cookies are enabled.<br/>If problem persists contact your administrator.",
errorStartEndDates: "the '${1}' must not be after the '${2}'",
errorSubmitForm: "Error on submitForm('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}') &#58; <br/> Form '${3}' is not a widget.",
errorSupportMeeting: "Resource #${1} is scheduled&#44 can not schedule support #${2} at this meeting",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "This employee does'nt have earned leave rights",
errorTooBigFile: "File size exeeds the limit of ${1} bytes (${2})",
errorUniqueBillLink: "Invoices can't be linked to multiple client order",
errorUpdateRights: "you don't have rights to update this item",
errorUploadFile: "Error while uploading file. Error code = ${1}",
errorUploadNotComplete: "upload not complete &#58 upload may have been interrupted",
errorValidityDate: "the validity date of the unit of work has passed",
errorValueWithoutUnit: "Unit must exist if value exists",
errorVersionLoop: "Cannot select that a version is compatible with itself",
errorWeekValidated: "Týždeň je uzamknutý",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Month and day of easter days must be null",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Month and day of none easter days are required",
errorWorflow: "the workflow does not allow you to move this item to this status",
errorWorkResource: "resource of work ${4} is '${1}' while resource of assignment ${5} is '${2}' for day ${3}  (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Error &#58; Wrong Request",
errorXhrPost: "Error on xhrPost return for loadContent('${1}'&#44; '${2}'&#44; '${3}'&#44; '${4}') &#58; <br/> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Technical issue occured possibly due to bad network connection.<br/>Please try again.<br/>If issue persists&#44; please contact your administrator.",
estimated: "odhadnutá práca",
evaluationValueAndAmount: "evaluation<br/><i>amount</i>",
everyDays: "every days",
everyMonths: "every months",
everyOpenDays: "every open days",
everyWeeks: "každý týždeň",
evolutive: "vývojový",
exceedWork: "You can't put more than one absence day",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "An exception occurred on ${1} at ${2}",
existingBaselines: "Existing baselines",
existingDirectoryName: "such a directory exists at this place",
existingRestrictions: "existujú obmedzenia",
expectedTenderDateTime: "dodržiavať očakávaný dátum podávania ponúk",
expectedWork: "Očakávaný",
ExpenseDetail: "Podrobné výdavky",
ExpenseDetailType: "Detailné typy nákladov",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "respect of expense planned date",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "If you select 'défaut'&#44 values will be applied on default contract type. If you select 'all'&#44 values will be applied to all contract types.",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "period to export",
exportHtml: "Preserve html format for long texts",
exportReferencesAs: "id alebo názov pre odkazy",
exportRessourceAs: "resource to export",
exportVersionCompatibilities: "Export version compatibilities",
external: "používateľský",
externalLibrary: "Verzia externých knižníc&#58",
ExternalShortcuts: "Externé skratky",
extraActualLeaveEarned: "Extra actual leave rights earned",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Click to show extra hidden buttons",
extractAttachment: "Extract attachments",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extract document version",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "neúspešný",
failedTestCaseRun: "označte skúšobný prípad za neúšpešný",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Favorite",
favoriteReports: "favorite reports",
Feasibility: "Uskutočniteľnosť",
featureNotAvailable: "funkcia nie je k dispozícii v tejto verzii",
February: "Február",
fileAttachment: "Attached files",
FileSize: "File size",
filterByStatus: "Filter by status",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "For less than ${1} days",
filterName: "názov filtra",
filterOnAuthor: "Filtrovať podľa autora",
filterOnBudgetParent: "fliter on parent budget",
filterOnClient: "Filter on client",
filterOnCode: "filter on code",
filterOnDate: "Filtrovať podľa dátumu",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Filtrovať podľa prvku",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "Filter on Id",
filterOnName: "Filter on name",
filterOnTeam: "Filter on team",
filterOnText: "filter on text",
filterOnType: "Filter podľa typu",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Do not filter synthesis by  status",
financialExpenseBoard: "panel finančných nákladov",
financialExpenseSynthesis: "syntéza finančných nákladov",
firstDayOfMonth: "first day of current month",
firstDayOfWeek: "prvý deň aktuálneho týždňa",
fixed: "Fixed",
flashReport: "flash report",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArial: "arial (for smaller files)",
fontForPdfFreesans: "freesans (for non ANSI Characters)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (for smaller files)",
FOR: "For",
forField: "For the field",
formatDateAt: "at",
free: "free choice",
Friday: "Piatok",
from: "od",
fromResourceTeam: "Assignment comes from pool of resources&#13;This involves that all assigned work is not devoted to you only",
fullAmountOfTerms: "full amount of terms",
fullScreen: "Režim celej obrazovky",
functionPHPMail: "Function PHPMail",
ganttDetailScaleError: "prepínanie na menšie mierky (deň alebo týždeň)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Automatically create a new project expense from the data of the current item<br/>and link the expense to the current item",
generateProjectExpenseButton: "Activate automatic generation of expense",
generateProjectExpenseFrom: "automatically create expense from current item",
getAll: "get all",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "projektový tím vrátane rodičovských projektov",
globalProjectTeamAlert: "projektový tím vrátane rodičovských projektov",
GlobalView: "",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
gotoDataCloningButton: "Go to this cloned environment",
gotoImputation: "go to timesheet for this assignment",
gotoMyImputation: "go to timesheet for my assignment",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToThePage: "Go to plugin page",
greaterOrEqual: "Greater or equal",
greaterThan: "Greater than",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Has taken anticipated leaves for this actual period",
Health: "Zdravotný stav",
help: "Online manuál",
help_sla: "there is a service level agreement ?",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAlertCheckTime: "Delay in second between each call (from client side) to check if new alert is available",
helpAllocateResponsibleToProject: "automaticky vytvoriť alokáciu pre projektový manažér projektu",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "umožniť definovať dodatočné obmedzenie typov pre každý projekt okrem obmedzení definovaných na úrovni typu projektu",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "include delivered products versions in target product version list for activities",
helpAutoAffectationPool: "Automatic allocation of resources of the pool when allocating a pool to a project.&#13The explicit allocation will generate visible allocations that won't be changed afterwards (if allocation of pool changes). &#13The implicit allocation will generate invisible allocations that will follow changes of the pool (allocation of the pool to the project or of resources to the pool).",
helpAutoLinkMilestone: "Automaticky pridať miľník k prepojeným prvkom. Toto poskytne zoznam prepojených prvkov z miľníka.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Before complete calculation of planning&#44 automatically enters real work as planned up to the day before the planning calculation start date",
helpAutomaticPlanningComplete: "calculate planning for all active projects",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Define planning start date when running complete automatic planning",
helpAutomaticPlanningDifferential: "calculate planning only for projects needing calculation",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Define planning start date when running differential automatic planning",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "automaticky priradiť zodpovedného k činnosti",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if there is only one component version of the selected component that is linked to the selected product version",
helpAutoUpdateActivityStatus: "automatické nastavenie stavu nadradenej aktivity zo stavu detských aktivít",
helpBillNumSize: "počet číslic pre formátovanie čísla účtu",
helpBillNumStart: "Start number for calculating invoice number",
helpBillPrefix: "Prefix for invoice numbers",
helpBillReferenceFormat: "referenčný formát účtu",
helpBillSuffix: "Suffix for invoice numbers",
helpBrowserLocaleDateFormat: "použitý formát aktuálneho dátumu - DD pre deň - MM pre mesiac - YYYY pre rok",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Zmeň použitý formát aktuálneho času (24h alebo 12h s AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "if unchecked&#44 activity won't appear in the list Parent Activity",
helpCaReplaceValidCost: "revenue is automatically reported as validated cost on activities and projects",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Automaticky zmeniť referenciu na zmenu typu prvku (generuje chýbajúce čísla v referenciách)",
helpClientElementList: "show list of invoices &#44 quotations and commands in section on client screen",
helpCloseHistoryArchive: "Hide archived history",
helpCommandOnValidWork: "client order's sum on validated work",
helpComplexitiesNumber: "Number of complexities&#44 by default 3 and cannot be greater than 10.",
helpConsolidateValidated: "konsolidovať overené práce a náklady na vrchole aktivít a projektov",
helpCronArchiveCloseItems: "When an item is closed&#44 all its history is archived",
helpCronArchivePlannedDate: "This is the time at which archiving of your history will start on a daily basis",
helpCronArchiveTime: "The history will be archived at the frequency of the value in day&#44 filled out",
helpCronCheckDates: "Alert generation cron delay (in seconds)",
helpCronCheckEmails: "Delay (in seconds) to check incoming emails&#44 to store reply as notes.&#13 -1 disables this feature",
helpCronCheckEmailsHost: "IMAP host connection string to check email input&#44; for instance &#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "IMAP password to check email input",
helpCronCheckEmailsUser: "IMAP user to check email input",
helpCronCheckImport: "Automatic import cron delay (in seconds)",
helpCronCheckNotifications: "Determines the delays in seconds between each check for generation of Notifications",
helpCronDirectory: "cron working directory for flag files",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronImportDirectory: "Directory scanned for new files to be automatically integrated (move it out of web access for security reasons)",
helpCronImportLogDestination: "Destination for result log of automated integration",
helpCronImportMailList: "Mailing list for result log of automated integration (if destination is mail)",
helpCronSleepTime: "General cron sleep time (in seconds)",
helpCsvExportUTF8: "Preserve UTF-8 for exported CSV files&#10;If set to No&#44 will encode in CP1252 (recommended for Windows in English and Western Europe languages)",
helpCsvSeparator: "Character separating each field in csv file format (for import and export)",
helpCurrency: "použitý menový znak na zobrazenie nákladov",
helpCurrencyPosition: "použitá menová pozícia pre zobrazenie nákladov",
helpDayTime: "počet hodín za odpracovaný deň",
helpDefaultProfile: "select default profile automatically set when creating new user",
helpDefaultProject: "Pri každom novom pripojení vyberte predvolený projekt",
helpDefaultTheme: "predvolená téma používaná pre obrazovku pripojenia a pre všetky aplikácie&#44 kým si používateľ nevyberie vlastnú",
helpDefinitiveSelection: "Definitively change assignment to give the work to this single resource",
helpDependencyStrictMode: "ak je použitý striktný režim&#44 úlohy začnú deň po ukončení predchodcu",
helpDirectAccessToComponentList: "pri výbere komponentu by sme mali prejsť priamo na úplný zoznam (s kapacitou filtra) bez toho&#44 aby sme sa dostali do pop-up okna",
helpDisplayAttachment: "Display mode for attachments section",
helpDisplayBusinessFeature: "Zobrazenie obchodných funkcií na Produkt (definícia) a na Ticket a Požiadavku (použitie)",
helpDisplayChecklist: "Zobraziť kontrolné zoznamy definované pre prvky",
helpDisplayContext: "Enable context to Product/Component (Version)",
helpDisplayHistory: "zobraziť históriu zmien pre všetky prvky",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Povolený jazykpre užívateľa&#44 produktu / komponentu (verzia)",
helpDisplayListOfActivity: "display list of activities on component version",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Zobrazte štartovacie a dodacie miľníky pre produktovú / verziu komponentov a dátumy dodania v plochých štruktúrach",
helpDisplayNote: "Display mode for notes section",
helpDisplayOnlyHandled: "Zobraziť len spracované úlohy na obrazovke Timesheet",
helpDisplayPoolsOnImputation: "on timesheets&#44 display or not assigned work to the pools the resource takes part to",
helpDisplayResourcePlan: "Možnosti zobrazovania zdrojov v plánovaní Gantt",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDocumentReferenceFormat: "odkaz na formát dokumentu",
helpDocumentRoot: "Root directory for documents where versions are stored (move it out of web access for security reasons)",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "When adding a product to a project&#44; do not add its closed and delivered versions",
helpDontReceiveTeamMails: "don't receive emails when receiver is &#34;Team resources allocated to the project)",
helpDownload: "Stihani tento súbor",
helpDraftSeparator: "Oddeľovač pre návrh v názve verzie",
helpEditor: "Výber bohatého textového editora pre veľmi dlhé polia (popis&#44 výsledok&#44 poznámka)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Always display long text fields in editor mode",
helpEnablePredefinedActions: "Enable to load a predefined action",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Konečný čas štandardnej pracovnej doby ráno",
helpEndPM: "Konečný čas štandardnej pracovnej doby popoludnie",
helpEnterArchiveMode: "By default&#44; checking &#34;show idle elements&#34; displays idle elements of ongoing projects. &#10;This does not include elements for idle projects. &#10;To see elements of idle projects&#44; you must enter the archive mode.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "do not see all items on the global planning view",
helpExpenseLink: "automatic transfer of the automatically generated expense to the linked items that do not yet have any expenses.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Export or not assignments data to MS-Project exported file&#13If set to no&#44 name of resources won't be available on MS-Project format",
helpFilenameCharset: "charset to use to save files on server so that file name take into account non ascii chars (for instance ISO-8859-15)",
helpFilterByStatus: "zobrazenie stavu filtrovacieho tlačidla v zozname objektov",
helpFilterTicketReportPriority: "Zobrazenie priorít filtrov pre reporty Ticketov",
helpFixPerimeter: "forbid to add or remove items in planning",
helpFixPlanning: "do not include in planning calculation",
helpFontForPDF: "Font to use for PDF export&#10;'freesans' give great portability for non ANSI characters&#10;'helvetica' gives smaller PDF files",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt in old style if you face errors in Gantt printing - you will loose some fancy display such as dependencies but will gain stability",
helpGenerateProjExpense: "activate or deactivate the check box for automatic generation of expenses",
helpGetVersion: "Skontrolujte či je k dispozícii nová verzia programu ProjeQtOr.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpHandledProject: "hide projects not started or done",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "The restriction on types by profile hides items&#10; - if set to YES&#44 users with such profiles won't see items of unselected types&#10; - if set to NO&#44 users will just not have possibility to create new items with such types",
helpHideMenu: "Hide or show the left &#34;tree&#34; menu",
helpImport: "Zobraziť názvy polí",
helpImputationAlertCancelByOther: "send an alert or mail when timesheet is cancelled by another resource",
helpImputationAlertControlDay: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayResource: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Define up to which day the input of real work has to be completed when controlling",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Alert generation will control that input is complete only for given number of days is the past (for instance 7 to control only last week)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Generation parameters on real work alerts for Organization Manager",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Generation parameters on real work alerts for Project Leader",
helpImputationAlertCronResource: "Generation parameters on real work alerts for the Resource",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Generation parameters on real work alerts for Team Manager",
helpImputationAlertGenerationDay: "Define day of week when an alert will be sent if real work is not completely entered",
helpImputationAlertGenerationHour: "Define hour of day when an alert will be sent is real work is not completely entered",
helpImputationAlertInputByOther: "upozorniť na zdroj&#44 keď niekto iný zadá skutočnú prácu",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Send alert to manager who manages organization of the resource",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Send alert to project leaders who manage projects for the resource",
helpImputationAlertSendToResource: "Send alert to the resource who has not completely entered real work",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Send alert to manager who manages team of the resource",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "will raise alert only for incomplete timesheets&#13Timesheets with &#34extra&#34 work will not raise alert",
helpImputationUnit: "Časová jednotka pre &#34Timesheet&#34 (Evidencia činnosti - reálna práca) &#58; dni alebo hodiny",
helpImputOfAmountClient: "Defined for incomes items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa",
helpImputOfAmountProvider: "Defined for expenses items if the amounts must be entered without taxes and calculated in with taxes or vice versa.",
helpImputOfBillLineClient: "Defined for incomes items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpImputOfBillLineProvider: "Defined for expenses items if the total invoice lines feed the total with or without taxes. The parameter is priority if there are invoice lines.",
helpIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in display of product structure (flat or not)",
helpInitializePassword: "automatically initialize password to default value for new users",
helpInterventionInput: "Select an activity and/or an intervention mode. <br/> Click on an empty cell &#58 feeds the intervention with the parameter(s) selected for the half-day. <br/> Click on a non-empty cell&#58 <br/>   => if the selected parameter is the same&#58 erases the intervention data <br/>   => if the selected parameter is different&#58 replaces the intervention data <br/> [CTRL]&#43;click affects the two half-days at the same time.",
helpIsManualProgress: "To manually enter progress of fixed-duration activities without assignment. If set to yes&#44 the real work will be calculated&#58 [real work] = [validated work] x [progress]",
helpLang: "Vyberte si jazyk aplikácie",
helpLdapCreationAction: "on LDAP user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpLdapDefaultProfile: "Default profile for new users inserted from Ldap authentification",
helpLdapDefaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first LDAP connection",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from Ldap authentification",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLimitPlanningActivity: "Obmedziť zoznam činností plánovania ticketov na činnosti&#44 kde je zaškrtnuté políčko &#34plánovanie aktivované&#34",
helpLockDocumentDownload: "forbid document download when he is locked",
helpLogFile: "log file name that can contain parameter ${date} to have 1 file per day (move it out of web access for security reasons)",
helpLogfile: "zobraz tento protokolový súbor",
helpLogLevel: "log level",
helpMailerTest: "sent test email to check sptm configuration. &#13;ATTENTION&#58; this operation saves global parameters.",
helpMailerTestDest: "Poslať email komu",
helpMailerTestMessage: "message of the email",
helpMailerTestSender: "select sender for test email",
helpMailerTestTitle: "názov e-mailu",
helpMailGroupActive: "When email grouping is activated&#44; automatic emails sent during the defined period are grouped into a single email",
helpMailGroupDifferent: "If grouped emails refer to different templates&#13;&nbsp;- send all messages&#44; one for each template&#13;&nbsp;- only send the last message&#13;&nbsp;- merge all messages and send a single email",
helpMailGroupPeriod: "Defines the period (in seconds) during which if an email is send after another on same item&#44; then emails are grouped into single one",
helpManageAccountable: "riadiť zodpovednosť ticketov&#44 zodpovedný je súčasný člen",
helpManageCapacityForIntervention: "effect of resource capacity on planned interventions &#58 &#13 - limit duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned only one half-day of 0.5d &#13 - determinate duration &#58 a resource with capacity 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.4d each &#13 - none &#58 a resource with capacité 0.8 can be planned on 2 half-days of 0.5d each",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Manage component and target component version on requirements",
helpManageMilestoneOnItems: "Spravujte cieľový míľnik na neplánovateľných položkách (požiadavky&#44 tickety&#44 verzia produktu&#44 príjmy&#44 dodávatelia). Plánovaný dátum položky sa automaticky aktualizuje od dátumu miľníka",
helpManageTicketCustomer: "Zobraziť zoznam kontakt a klient ticketov",
helpManageTicketVersion: "Zobraziť zoznam ticketov na verzii produktu a komponentov",
helpMarkAlertsAsRead: "Označiť všetky upozornenia ako prečítané tak&#44 aby sa nezobrazovali v pravom dolnom rohu obrazovky",
helpMaxColumns: "maximálny počet stĺpca na zobrazenie detailu položky",
helpMaxDaysToBookWork: "resource entering real work in the future over the specified number of days will receive an alert",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Resource entering real work in the future over the specified number of days will receive a blocking message",
helpMaxItemsInTodayLists: "Maximálny počet riadkov na zobrazenie zoznamov na obrazovke Dnes",
helpMaxProjectsToDisplay: "maximálny počet celkových projektov v databáze pred vyžiadujúcim výberom projektu na prehľad limitovaného plánovaniu",
helpMenuBarLeft: "Zobraziť alebo skryť ľavé &#34stromové&#34 menu",
helpMenuBarTop: "Zobrazte alebo skryte horný panel obsahujúce ikony menu",
helpMilestoneFromVersion: "Automaticky nastaviť miľník definovaný podľa verzii produktu",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "automatically initialize password on user creation",
helpNotApplicableValue: "How to display on Global View the value for a field that has no applicable value for the given column",
helpNotificationSystemActiv: "Activate the notification system that will add new Notification Definition menu and display Notification icon when required",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOpenDayFriday: "Piatok",
helpOpenDayMonday: "Pondelok",
helpOpenDaySaturday: "Sobota",
helpOpenDaySunday: "Nedeľa",
helpOpenDayThursday: "Štvrtok",
helpOpenDayTuesday: "Utorok",
helpOpenDayWednesday: "Streda",
helpOrganization: "organizácia aktuálneho užívateľa",
helpOrInput: "Applies logical operator with preceeding criteria (by default AND)&#13Attention&#44; operator AND is applies before operator OR&#13;Example &#58;&#34; A OR B AND C&#34; is equivalent to &#34;A OR (B AND C)&#34;",
helpOtherEmail: "manually enter email addresses",
helpParamAdminMail: "Email address of the administrator",
helpParamAttachmentDirectory: "directory to store attachments (move it out of web access for security reasons)",
helpParamAttachmentMaxSize: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "attachments max size in bytes (must be smaller or equal to php parameter &#58 upload_max_filesize)&#13You can use K&#44 M or G with integer value.&#13For instance 1K will stand for 1024",
helpParamConfirmQuit: "Ukončiť zobrazenie potvrdenia správy na zatvorení karty alebo nesprávneho zadného priestoru",
helpParamDbDisplayName: "názov databázy zobrazenej na dolnom paneli aplikácie",
helpParamDefaultLocale: "predvolený jazyk pre prihlasovací formulár alebo dovtedy&#44 kým si používateľ nevyberie svoje vlastné",
helpParamDefaultPassword: "default password for password initialization",
helpParamDefaultTimezone: "default time zone (list can be found in the web)",
helpParamFadeLoadingMode: "zobrazenie nových obrazoviek v režime vyblednutia",
helpParamIconSize: "veľkosť ikony zobrazených v strome menu",
helpParamLdap_allow_login: "allow connection with LDAP user",
helpParamLdap_base_dn: "LDAP base dn for ProjeQtOr users",
helpParamLdap_host: "LDAP host address or IP",
helpParamLdap_port: "LDAP port (default is 389)",
helpParamLdap_search_pass: "LDAP password for main user",
helpParamLdap_search_user: "LDAP main user to connect and browse the LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "LDAP filter to find user name (the result will be the %USERNAME% found)",
helpParamLdap_version: "LDAP protocole version (to solve compatibility issues)",
helpParamLockAfterWrongTries: "lock user after a given number of wrong connections",
helpParamMailBodyApprover: "body of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailBodyUser: "body of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMailEol: "end of line format for mail to be able to fix issue with Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "For emails send from detail of item&#44; user email address of current user to send the message. &#13;This can lead to errors in some cases&#44; depending on smtp server.",
helpParamMailerType: "Technical way to send emails",
helpParamMailReplyTo: "'Reply to' email address when sending mails",
helpParamMailReplyToName: "Name of the sender of the email. Will also be used as name for reply to.",
helpParamMailSender: "'From' email address when sending mails",
helpParamMailSendmailPath: "Path of the sendmail path if not automatically identified by PHP (leave blank otherwise)",
helpParamMailSmtpPassword: "Smtp login password",
helpParamMailSmtpPort: "Port to reach the email (smtp) server [default value is 25]",
helpParamMailSmtpServer: "Smtp server [default is 'localhost']",
helpParamMailSmtpUsername: "Smtp login name. Mandatory for an authenticated connection to server.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "názov e-mailu odoslaný pri pridaní nového priradenia projektu",
helpParamMailTitleAffectationChange: "názov e-mailu odoslaný pri zmene pridelenia na projekt",
helpParamMailTitleAnyChange: "title of the mail sent when a change is triggered",
helpParamMailTitleApprover: "title of the mail sent to the approvers to request approvement",
helpParamMailTitleAssignment: "title of the mail sent when an assignment is added",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "title of the mail sent when an assignment is changed",
helpParamMailTitleAttachment: "Title of mail sent when new attachment is added",
helpParamMailTitleDescription: "názov odoslanej pošty pri zmene popisu",
helpParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email through send mail button on item",
helpParamMailTitleNew: "Title of mail send when new item is created",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of mail sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "Title of mail sent when new note is added to an item",
helpParamMailTitleNoteChange: "title of the mail sent when a note is changed",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of mail send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Title of mail sent when the responsible is changed",
helpParamMailTitleResult: "title of the mail sent when result is changed",
helpParamMailTitleStatus: "Title of mail sent when status is changed",
helpParamMailTitleUser: "title of the mail sent to the user when notifying login information",
helpParamMemoryLimitForPDF: "Memory limit in MB for PDF generation (too small can lead to PDF error but too big can crash the server)",
helpParamOrderNoteMail: "Choose if order of notes is ascending in mail model",
helpParamPasswordMinLength: "minimum number of characters than a new password must contain",
helpParamPasswordStrength: "Determines the strength of the password &#13  - length &#58 must have at least defined number of characters &#13  - case &#58 must contain upper and lower case caracters &#13  - dijit &#58 must contain at least one dijit&#13  - special &#58 must contain some special characters",
helpParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports (must be in the web document root to get images)",
helpParamShowThumb: "zobraziť malú ikonu palca pre fotky vybraných zdrojov",
helpParamShowThumbList: "zobraziť malú ikonu palca pre fotky zdrojov v zoznamoch",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Signature start identifier which allows to truncate message starting from this identifier",
helpParamTopIconSize: "veľkosť ikony zobrazených v hornej lište ponuky",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "zmena hesla",
helpPasswordValidityDays: "password validity (in days) before requesting to change password&#44; 0 for unlimited validity",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "Zobraziť ukážku exportu PDF v novom okne (alebo karte) alebo vo vnútornom ráme",
helpPeriodicityBill: "month",
helpPeriodicityContract: "month",
helpPlannedWorkManualType: "Defines if manuel planned interventions enter work as planned work or directly as real work",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Plan with possible overuse of resources&#44 as if resources have infinite overbooking capacity",
helpPreserveUploadedFileName: "je súbor stiahnutý s pôvodným nahratým názvom súboru (Áno) alebo názvom formátovaného referenčného dokumentu (Nie)?",
helpPrintHistory: "Určuje&#44 či sa história prvku zobrazuje vo verzii tlače",
helpPrintInNewWindow: "Zobraziť ukážku tlače v novom okne (alebo karte) alebo vo vnútornom ráme",
helpProductVersionOnDelivery: "Umožňuje prepojiť dodávku s verziou produktu",
helpProfile: "Your default profile&#44; defined on user form.&#13;It will defined your access rights.&#13;Note that you can have a different profile on a given project.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Karakter je použitý pre odrážky na zozname projektu ( vo vybraných posuvných zoznamoch)",
helpProjectRestriction: "Hide project field in detail area when only one project is available due to project selection (selected project has no sub-project)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "iba zodpovedný môže vstúpiť do skutočnej práce na tickete",
helpReferenceFormatNumber: "Počet číslic pre referenčné číslo",
helpReferenceFormatPrefix: "Formát prefixu pre referenciu",
helpRefreshList: "Refreshing the list will also refresh your rights",
helpRefreshUpdates: "Refresh element display after updates",
helpRememberMe: "allow 'remember me' feature for autoconnection",
helpResetColor: "Reset color so that it will appear transparent",
helpResetPassword: "Reset the password. Just save after this action.",
helpResponsibleFromProduct: "definovať zodpovednosť za ticket od zodpovedného produktu alebo komponentu",
helpRestrictProjectList: "Obmedziť zoznamy projektov na vybraný projekt a jeho podprojekty",
helpRestrictTypesProfile: "definujte typové obmedzenia pre tento profil",
helpRestrictTypesProfileInline: "pri obmedzovaní typov sa pre užívateľov tohto profilu zobrazia iba tieto typy",
helpRestrictTypesProject: "define types restrictions for this project",
helpRestrictTypesProjectInline: "pri obmedzovaní typov sa zobrazia pre projekt",
helpRestrictTypesProjectType: "define types restrictions for this project type",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "pri obmedzovaní typov sa zobrazia pre projekt iba tieto typy",
helpSAML_allow_login: "Use SSO connection through SAML2 protocol.&#13Be sure to validate metadata before enabling this feature",
helpSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
helpSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
helpSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name&#13Required",
helpSAML_creationAction: "on SAML user creation also create user as a resource and/or as a contact",
helpSAML_defaultProfile: "Default profile for new users inserted from SAML authentification",
helpSAML_defaultProject: "Project that will be automatically allocated to new user created throught first SAML connection",
helpSAML_idpCert: "String for X509 certificate of IDP&#13Required",
helpSAML_idpId: "IDP Entidy ID&#13In most cases it is the URL to the metadata of the IDP&#13Required",
helpSAML_isADFS: "For ADFS IDP compatibility&#13(ADFS URL-Encodes SAML data as lowercase)",
helpSAML_metadata: "This data should be given to the IDP to configure the SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Type of message or alert to send to admin on creation of new user from SAML authentification",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL to Single Lougout Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL to Single Sign On Service provided by the IDP&#13Required",
helpSAML_spCertMessage: "remark on SP certificate",
helpSAML_ssoCommonName: "Name of the SSO service&#44 as known from users",
helpScaytAutoStartup: "Aktivujte alebo deaktivujte kontrolu pravopisu v aplikácii CK Editor. V niektorých prehliadačoch zakázanie môže vyriešiť opakujúce chyby. Tento parameter vyžaduje odpojenie&#44 ktoré treba vziať do úvahy.",
helpSelectFile: "Select file to upload",
helpSelectFonction: "On assignments limit functions to those of the resource.&#13(Ones with cost and defaut one)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "nastaviť úlohu najprv na stav &#34hotový&#34 keď nezostane zostatková práca",
helpSetHandledOnRealWork: "nastaviť úlohu najprv na stav &#34spracovaný&#34 keď skutočná práca",
helpSetResponsibleIfNeeded: "automaticky nastaviť zodpovednosť na aktuálny zdroj&#44 je to povinné (závisí od stavu)",
helpSetResponsibleIfSingle: "automaticky nastaviť zodpovednosť&#44 ak nie je nastavená a pre projekt je pridelený len jeden zdroj",
helpShowDetail: "show detail by project",
helpShowHistoryArchive: "Show archived history",
helpShowIdleDefault: "Can set &#34show idle&#34 checked by default&#13;Does not concern Planning screens and Timesheet&#13;Unlike &#34archive mode&#34&#44 will not show closed items for closed projects",
helpShowOnlyNotes: "Show only notes in activity stream",
helpShowSubscribedItems: "show list of items you are following",
helpShowTendersOnVersions: "Zobrazte sekciu na zobrazenie prepojených ponúk na produkty&#44 komponenty&#44 verzie produktov a verzie komponentov",
helpShowUnsubmitWork: "zobraziť neodoslané týždne",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
helpSortCompositionStructure: "Sort version composition and structure by type ascending and name descending",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Zmeniť poradie zoradenia pre verzie v comboboxi&#44 aby boli posledné najnovšie (klesajúce sa meno)",
helpSslCa: "File name containing the Certificate Authority SSL",
helpSslCert: "File name containing the certificate SSL",
helpSslKey: "File name containing the key SSL",
helpStartAM: "Začiatočný čas štandardnej pracovnej doby ráno",
helpStartPage: "strana je zobrazená len po spojení",
helpStartPM: "Začiatočný čas štandardnej pracovnej doby popoludnie",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "After submission what type of alert would you want to send to the organism manager",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "After submission what type of alert would you want to send to the project leader",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "After submission what type of alert would you want to send to the team manager",
helpSubscriptionAuto: "predplatné automatické verzie produktov alebo komponentov pri prihlásení na produkt alebo komponent",
helpSwitchedMode: "Definuje režim zobrazenia medzi zoznamom a podrobnosťami",
helpTeam: "skupina aktuálneho užívateľa",
helpTechnicalProgress: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
helpTheme: "Zmeňte zobrazenie farieb aplikácie",
helpTitle: "title that will be displayed as tooltip",
helpUnderConstruction: "the project is not started yet",
helpUniqueResource: "Will plan the assignment so that one single resource from the pool will execute the job&#44 selecting the one who finished the soonest",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aktualizovať dodávateľa zodpovedného za zmenu zodpovedného míľnika",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aktualizovať zodpovedný príjem za zmenu zodpovedného miľníka",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aktualizovať míľnik zodpovedný za zmenu zodpovedného dodávateľa",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aktualizovať míľnik zodpovedný za zmenu príjmov",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Umožňuje prístup k ročnému rozpočtu na úrovni organizácie",
helpUserNoteDiscussionMode: "display of notes in discussion mode with indentation for answers",
helpVersionCompatibility: "Zobraziť sekciu kompatibility v detailoch verzie produktu",
helpVersionNameAutoformat: "Automatický formát názvu verzie z názvu produktu a čísla verzii",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "separátor medzi názvu produktu a čísla verzii na vytvorenie názvy verzie",
helpVersionReferenceSuffix: "referenčný sufix verzie",
helpWorkUnit: "Jednotka pre pracovné zaťaženie",
Hidden: "hidden",
hideActivityStream: "Hide activity streams",
hideAllActivityStream: "Hide all activity streams",
hideCounters: "Hide time counters",
hideInService: "skryť verzie v prevádzke",
hideProjectToday: "reduce the display of projects",
hideWork: "hide work",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "hour",
hours: "hodiny",
icon: "icon",
iconSizeBig: "veľký (32px)",
iconSizeMedium: "stredný (22px)",
iconSizeSmall: "malý (16px)",
iconTextual: "icon and text",
idealNbOfRequirement: "ideal nb of requirement",
idealNbofTicket: "ideal nb of ticket",
idEmployeeMandatory: "Employee id is mandatory",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "Leave type id is mandatory",
IF: "IF",
ifEmpty: "if empty",
ifEmptyHelp: "will <b>not</b> overwrite existing values",
imapIsAlreadyUsed: "User IMAP is already used",
impactEstimate: "odhad dopadu oneskoreným alebo nesúladným dodaním",
impLockedMonth: "Project locked for consolidation of ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourcePool: "Pool allocation periods must not overlap",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Can not assign a resource more than 100% across all Pools. '${1}' would be assigned to ${2}%.",
imputationAccess: "Access on Timesheet for resources",
imputationControlCurrentDay: "current day",
imputationControlNextDay: "next days",
imputationControlPreviousDay: "previous day",
ImputationSubmit: "Odoslaná Evidencia činnosti",
ImputationSubmitCancelByOther: "Your timesheet submition has been cancelled",
imputHT: "vstup bez daní",
imputTTC: "vstup s daňami",
impValidatedMonth: "Project validated for consolidation of ${1} ${2}",
In: "in",
IN: "In",
Incoming: "Prichádzajúci",
IncomingStatus: "Prichádzajúci stav",
IncomingType: "Prichádzajúci typ",
IncomingWeight: "Vstupná hmotnosť",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Incompatible resources cannot be planned in mode &#34work together&#34",
indentDecreaseButton: "Znížte úroveň odrážky",
indentIncreaseButton: "Položka odrážky je podľa predchádzajúceho",
IndicatorDefinition: "Indikátor",
IndicatorDefinitionPerProject: "Indikátory za projekt",
indicatorValue: "hodnota indikátora",
IndividualExpense: "Individuálny náklad",
IndividualExpenseType: "Typ individuálnych nákladov",
INFO: "informácia",
infoLocaleChange: "You changed the display language.<br/>Some information may not be displayed correctly until next connection.<br/>Save parameters&#44; disconnect and reconnect to have all display in new language.",
infoLocaleChangeShort: "You changed the display language",
infoMessage: "Navštívte webové stránky spoločnosti ProjeQtOr",
informations: "Informations",
initialDueDate: "respect of initial due date",
initialDueDateTime: "respect of initial due date/time",
InitialEmploymentContract: "Initial employment contract",
initialEndDate: "respect of requested end date",
initialStartDate: "respect of requested start date",
initWithActuelContractValues: "Init with contractual values",
InputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
inputs: "inputs",
inputWork: "Vstupná práca",
insertIntoRule: "Insert into the rule",
insertIntoWhereClause: "Insert into Where Clause",
installPlugin: "install this plug-in",
instructionsRestrictList: "Which versions&#44 depending on status&#44 will be displayed in the list of “Original Product Version” for this profile ?",
InterventionMode: "Intervention mode",
invalidAccessAttempt: "Invalid access attempt",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Invalid attributes for custom earned rule",
invalidClassName: "'${1}' is not a valid class name ${2}",
invalidDate: "Invalid date",
invalidDirectoryName: "neplatný názov adresára",
invalidEndDate: "Invalid end date",
invalidGpsData: "Invalid GPS data",
invalidLogDir: "Log directory '${1}' is invalid. Check parameter file.",
invalidLogin: "Invalid login parameters",
invalidNbOfDay: "invalid number of days",
invalidPasswordChange: "Incorrect new password",
invalidQuantity: "Invalid quantity",
invalidSAMLdefinition: "Invalid SAML definition. Check required parameters.",
Invoice: "Invoice",
InvoiceType: "Invoices type",
is: "is",
isAccountableOf: "is accountable for",
isBudgetItemMsg: "This budget is a budget item",
isEmpty: "is empty",
isIntegerQuotity: "Integer quotity",
isIssuerOf: "je zadávateľ čoho",
isJustifiable: "Is justiable",
isNotEmpty: "is not empty",
isNotTheSameThat: "Is not the same that",
isNotVisible: "Nie je viditeľný",
isNull: "Is null",
isOrganizationManager: "Is organization's manager. Can't be dissocied",
isResponsibleOf: "is responsible of",
Issue: "Problémy",
IssueType: "Typ problémov",
isValidatedDay: "týždeň odoslaný alebo schválený",
item: "položka",
itemSelector: "Vyberte položky&#44 ktoré sa majú zobraziť v zozname",
itSelfIncluded: "It self inculed",
January: "Január",
JobDefinition: "Práca",
Joblist: "Zoznam práce",
joblistAccess: "prístup k pracovným zoznamom",
JoblistDefinition: "Zoznam prác",
July: "Júl",
June: "Jún",
justNow: "just now",
kanbanAdd: "Add a new Kanban",
kanbanAddAction: "Add an action",
kanbanAddActivity: "Add an activity",
kanbanAddColumn: "Add a new column",
kanbanAddRequirement: "Add a requirement",
kanbanAddTicket: "Add a ticket",
kanbanColumnDelete: "Delete this column",
kanbanColumnEdit: "Edit this column",
kanbanCopy: "Copy this kanban",
kanbanDel: "Confirm to delete this kanban",
kanbanDelColumn: "Confirm to delete this column",
kanbanDelete: "Delete this kanban",
kanbanEdit: "Edit this kanban",
kanbanEditItem: "Edit item #${1}",
kanbanGotoItem: "Go to item #${1}",
kanbanMine: "My kanbans",
kanbanNoDescription: "No description",
kanbanSeeWork: "show work on elements",
kanbanSelectKanban: "Select a kanban",
kanbanShare: "Share this kanban",
kanbanShared: "Shared kanbans",
kanbanSharedCheck: "shared",
kanbanTicketEdit: "Edit this ticket",
kanbanTitleBase: "Status kanban",
kanbanTitleButton: "Kanbans",
kanbanUnshare: "Unshare this kanban",
keyboardShortcuts: "Klávesové skratky",
KpiDefinition: "KPI definícia",
KpiDeliverable: "Kpi delivrable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Progress of KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Lines from order",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "zobraziť iba aktuálne týždenné stretnutia",
labelFromBill: "from invoice",
labelFromOrder: "from order",
labelFullAmountOfTerms: "sum of full amounts of terms already booked",
labelHideDone: "skryť hotové položky",
labelHideNotHandled: "skryť položky&#44 ktoré nie sú &#34spracovávané&#34",
labelKanbanFullWidthElement: "show large elements",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Obmedziť zoznam zdrojov pre vybraný projekt",
labelMultipleMode: "Multiple mode",
labelPartToTerm: "Part of line on term",
labelRegularTerms: "${1} terms on day ${2} of month starting at ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "zobrazovať aktivity bez práce",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "zobrazovať aktivity bez práce",
labelShowDone: "zobraziť dokončené položky",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "zobraziť id",
labelShowIdle: "zobraziť uzavreté položky",
labelShowIdleActivities: "show closed activities",
labelShowIdleShort: "closed",
labelShowLeftWork: "zobraziť zostatkovú prácu",
labelShowLeftWorkShort: "zobraziť zostatkovú prácu",
labelShowMilestone: "zobraziť miľník",
labelShowPlannedWork: "zobraziť plánovanú prácu",
labelShowProjectLevel: "zobraziť úroveň projektu",
labelShowProjectLevelShort: "zobraziť úroveň projektu",
labelShowResource: "zobraziť zdroje",
labelShowResourceShort: "resources",
labelShowWbs: "zobraziť WBS",
labelShowWbsShort: "WBS",
langAr: "Arabic",
langCz: "Czech - český",
langDe: "German - Deutsch",
langEl: "Greek - Ελληνικά",
langEn: "English - English",
langEs: "Spanish - Español",
langFa: "Farsi (Persian) - فارسی",
langFr: "French - Français",
langFrCa: "French (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "Croatian - Hrvatski",
langIt: "Italian - Italiano",
langJa: "Japanese - 日本語",
langNl: "Dutch - Nederlands",
langPl: "Polish - Polski",
langPt: "Portuguese - Português",
langPtBr: "Portuguese (Brazil) - Português (Brazil)",
langRu: "Russian - Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "Slovenský",
langTr: "Turkish - Türk",
langUa: "Ukrainian - Українська",
Language: "Jazyk",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langZh: "Chinese - 简体中文",
lastFiveMinutes: "less than 5 minutes ago",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "less than one hour ago",
lastProject: "Last selected project",
lastQuarterHour: "less than 15 minutes ago",
lastVersion: "posledná verzia",
lastVersionRef: "posledná referenčná verzia",
ldapError: "Ldap connection error<br/>Contact your administrator",
leave: "Leave period",
Leave: "Leave period",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Leaves' attributes",
leaveCalendar: "Leaves calendar",
leaveManager: "Manager of employee's leaves",
leaveMngProjectAlreadyExists: "The project dedicated to the leave system already exists",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "The project dedicated to the leave system can't have parent project",
leavePeriod: "Leave period",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Leave processing done after the leave date",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Leave request done after the leave date",
leavesAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesCalendar: "Leaves Calendar",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Leaves cannot overlap with each other",
leavesList: "List of leave periods",
leavesSystemAdmin: "Administrator of leaves system",
leavesToMaintain: "Maintenance of Leaves system",
leavesToProcessed: "Leave period to process",
LeaveType: "Leave type",
leaveType: "Leave type",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Leave type of employment contract type",
leaveTypesDontExist: "Leaves types dont exist",
left: "zostatková práca",
leftTerms: "left terms",
legendACWP: "Actual Cost of Work Performed",
legendBCWS: "Budgeted Cost of Work Scheduled",
legendBestBurndown: "ideal burndown",
legendCompletedTasks: "completed activities",
legendDelayNegative: "Period late",
legendDelayPositive: "Period ahead",
legendNumberOfTasks: "number of activities",
legendRemainingEffort: "zostatková práca",
legendRemainingTasks: "remaining acitivities",
legendWorkNegative: "Workload loss",
legendWorkPositive: "Workload gain",
lessOrEqual: "Less or equal",
lessThan: "Less than",
libraryPHPMailer: "Library PHPMailer (recommended)",
Like: "as",
Likelihood: "Pravdepodobnosť",
limitDisplayActivityStream: "Obmedziť prvok na zobrazenie",
limitedDisplay: "list is truncated to ${1} first items",
Link: "Link",
linkAdd: "link add",
linkDelete: "vymazať link",
linkElement: "prepojený prvok",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "typ prepojených prvkov",
linkUpdate: "link update",
listTodayItems: "Items to be displayed",
liveMeetingCantSpeak: "Simple auditor (no speaking time)",
liveMeetingNormal: "Participant (normal speaking time)",
liveMeetingOrganizator: "Organizer (doublespeaking time)",
liveMeetingPause: "pause",
liveMeetingStart: "start meeting",
liveMeetingTitleBase: "${1} &#13;Click to set the resource as ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Suspend meeting",
liveMeetingTitlePlay: "Start meeting",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Set ${1} as speaker",
liveMeetingTitleStop: "Stop meeting",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Show Kanban",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Show Actions/Decisions/Questions",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
Location: "Location",
lockAllProjects: "Lock All projects",
lockDocument: "uzamknúť tento dokument",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "Log directory '${1}' is locked. No log tracing possible.",
lockedUser: "This user has been locked.<br/>Please contact your administrator.",
lockRequirement: "Požiadavka na uzamknutie",
Logfile: "Protokolový súbor",
logfileMaintenance: "Údržba protokolových súborov",
login: "login",
loginLib: "Login",
loginOK: "Login accepted",
low: "low",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "achievement",
macroStatusHandled: "supported",
macroStatusIdle: "closing",
Mail: "Odoslané e-maily",
mailableAttachments: "add all attached files of the element to the mail",
mailableDbName: "display name of current instance",
mailableGoto: "display Class and Id of item&#44; clickable to have direct link to the item",
mailableHistory: "displays the last change of an object",
mailableHistoryFull: "displays all the changes of an object",
mailableItem: "class of the item",
mailableLastAttachments: "add the last attached file of the element  to the mail",
mailableLink: "list linked elements to the item",
mailableNote: "lists the notes of the item",
mailableNoteTd: "lists the notes of the item like in standard email format",
mailableSender: "name of user sending the email",
mailableUrl: "url to get the direct link to the item",
mailActivityStrameSendTo: "has send mail to ${1}",
mailGroupTitles: "The message groups several notifications",
mailImpossibleToSend: "You can not send mail to yourself",
mailSent: "Odoslané e-maily",
mailSentTo: "Odoslané e-maily pre '${1}'",
MailToSend: "Email na odoslanie",
mainProject: "Main project",
maintainStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leaves type. This leave period can not be changed until its status is consistent with the absence type workflow.",
maintainStatusSetLeaveChange: "The status has been changed with changes on move conditions to submitted or accepted or validated. This leave period can not be changed until its condition is brought into line with the old conditions",
maintenanceDone: "${1} &#34;${2}&#34; ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Manitenance on regulated leaves",
manageConnections: "manažovanie pripojení",
Manager: "Manager",
managerOfEmployee: "Manager of employees",
mandatoryAttendant: "mandatory attendant",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "povinný",
mandatoryOnDoneStatus: "povinný na ukončenie stavu",
mandatoryOnHandledStatus: "povinný na spracovanie stavu",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "povinný na ukončenie stavu",
manual: "manual",
March: "Marec",
markAllAsRead: "označiť ${1} zostatky ako prečítané",
markAsRead: "mark as read",
MarkEvery: "Mark Every",
max: "max",
May: "Máj",
mean: "mean",
MeasureUnit: "Merateľná jednotka",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Stretnutie",
meetingDate: "respect of meeting start date",
MeetingType: "Typ stretnutia",
members: "členovia",
menu: "Menu",
menuAbsence: "Absencia/neprítomnosť",
menuAccessProfile: "Prístupové režimy",
menuAccessProfileNoProject: "Prístupové režimy",
menuAccessRight: "Prístup k údajom (závisí od projektu)",
menuAccessRightNoProject: "Prístup k údajom (nie závislý od projektu)",
menuAction: "Akcie",
menuActionType: "Typy akcii",
menuActivity: "Činnosti",
menuActivityPrice: "Ceny činností",
menuActivityStream: "Poznámky k priebehu",
menuActivityType: "Typy činností",
menuAdmin: "Administrácia",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Resource or Contact or User",
menuAffectation: "Alokovanie na projekty (člen tímu)",
menuAlert: "Výstrahy",
menuAll: "Všetky menu",
menuAllAction: "All actions",
menuAllActivity: "Všetky činnosti",
menuAllComponent: "Všetky komponenty",
menuAllIssue: "Všetky problémy",
menuAllMeeting: "All meetings",
menuAllRisk: "Všetky nebezpečenstvá",
menuAnomaly: "Anomalies",
menuAsset: "Assets",
menuAssetCategory: "Assets category",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Asset management",
menuAssetType: "Assets types",
menuAudit: "Audit spojenia",
menuAutomation: "Riadenia a automatizácia",
menuAutoSendReport: "Naplánované správy",
menuBarMoveLeft: "presuňte lištu doľava",
menuBarMoveRight: "presuňte lištu doprava",
menuBill: "Klientské účty",
menuBillType: "Typy klientských faktúr",
menuBrand: "Brands",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Budgets",
menuBudgetCategory: "Kategórie rozpočtu",
menuBudgetItem: "Budget Items",
menuBudgetOrientation: "Budget Orientations",
menuBudgetType: "Budget types",
menuBusinessFeature: "Business Features",
menuCalendar: "Štandardné kalendáre",
menuCalendarDefinition: "Štandardné kalendáre",
menuCallForTender: "Výzva na predkladanie ponúk",
menuCallForTenderType: "Výzvy pre typy ponúk",
menuCatalog: "Katalóg",
menuCatalogType: "Typy katalógov",
menuCatalogUO: "Work units catalogs",
menuCategory: "Kategórie projektu",
menuChangeRequest: "Change requests",
menuChangeRequestType: "Change requests types",
menuChecklistDefinition: "Kontrolné zoznamy",
menuClient: "Zákazníci",
menuClientContract: "Client contract",
menuClientContractType: "Client contract type",
menuClientType: "Typy zákazníkov",
menuCommand: "Objednávky klienta",
menuCommandType: "Typ objednávok klienta",
menuComponent: "Komponenty",
menuComponentType: "Typy komponentov",
menuComponentVersion: "Verzia komponentu",
menuComponentVersionType: "Typy verzii komponentov",
menuConfiguration: "Správa konfigurácie",
menuConfigurationManagement: "Správa konfigurácie",
menuConsultationPlannedWorkManual: "View interventions",
menuConsultationValidation: "Monthly consolidation",
menuContact: "Kontakty",
menuContext: "Súvislosti",
menuContextType: "Typy súvislosti",
menuCriticality: "Kritickosti",
menuCustom: "custom menu",
menuDashboardEmployeeManager: "Leaves Dashboard",
menuDashboardRequirement: "Requirements dashboard",
menuDashboardTicket: "Tickets dashboard",
menuDataCloning: "Cloned environments management",
menuDataCloningParameter: "Environment cloning parameters",
menuDecision: "Rozhodnutia",
menuDecisionType: "Typ rozhodnutia",
menuDeliverable: "Doručené",
menuDeliverableStatus: "Doručený stav",
menuDeliverableType: "Doručené typy",
menuDeliverableWeight: "Doručené hmotnosti",
menuDelivery: "Doručovania",
menuDeliveryMode: "Dodací mód",
menuDeliveryType: "Typy doručovania",
menuDiary: "Diár",
menuDocument: "Dokumenty",
menuDocumentDirectory: "Adresár dokumentov",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "Typy dokumentov",
menuDocumentVersion: "Document version",
menuEfficiency: "Efektívnosti",
menuEmailTemplate: "Template emailu",
menuEmployee: "Employees",
menuEmployeeLeaveEarned: "Leave rights earned",
menuEmployeeManager: "Employee Managers",
menuEmploymentContract: "Employment contract",
menuEmploymentContractEndReason: "Employment contract end reason",
menuEmploymentContractType: "Employment contract type",
menuEnvironment: "Prostredia",
menuEnvironmentalParameter: "Environmentálne parametre",
menuEnvironmentNav: "Environmentálne parametre",
menuExpenseDetailType: "Detailné typy nákladov",
menuExpenses: "Výdavky",
menuFeasibility: "Uskutočniteľnosti",
menuFinancial: "Financia",
menuFollowup: "Nasleduj",
menuGallery: "Finančná galéria",
menuGanttClientContract: "Client contract Gantt chart",
menuGanttSupplierContract: "Provider contract Gantt chart",
menuGlobalParameter: "Globálne parametre",
menuGlobalPlanning: "Globálne plánovanie",
menuGlobalView: "Global view",
menuHabilitation: "Prístup k formulárom",
menuHabilitationOther: "Špecifický prístup",
menuHabilitationParameter: "Prístupové práva",
menuHabilitationReport: "Prístup k reportom",
menuHealth: "Zdravotný stav",
menuHierarchicalBudget: "Hierarchical budget",
menuHumanResource: "Human resources",
menuHumanResourceNav: "HR",
menuHumanResourceParameters: "HR parameters",
menuImportData: "Importovať údaje",
menuImputation: "Evidencia činnosti",
menuImputationValidation: "Validácia Evidencii činnosti",
menuIncomes: "Príjmy",
menuIncoming: "Prichádzajúci",
menuIncomingStatus: "Prichádzajúci stav",
menuIncomingType: "Prichádzajúci typ",
menuIncomingWeight: "Vstupné hmotnosti",
menuIndicatorDefinition: "Indikátory",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Indikátory za projekt",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Individuálny náklad",
menuIndividualExpenseType: "Typy individuálnych nákladov",
menuInputMailbox: "Input mailbox for Tickets",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Intervention modes",
menuInvoice: "Invoices",
menuInvoiceType: "Invoices types",
menuIssue: "Problémy",
menuIssueType: "Typy problémov",
menuJoblistDefinition: "Zoznamy prác",
menuKanban: "Kanban",
menuKpiDefinition: "KPI definície",
menuLanguage: "Jazyky",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Leaves periods",
menuLeaveCalendar: "Leaves calendar",
menuLeavesSystemHabilitation: "Leaves system habilitation",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Leaves types",
menuLikelihood: "Pravdepodobnosti",
menuListOfValues: "Zoznamy hodnôt",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Locations",
menuMail: "Odoslané emaily",
menuMailToSend: "Emaily na odoslanie",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Merateľné jednotky",
menuMeeting: "Stretnutia",
menuMeetingType: "Typy stretnutia",
menuMessage: "Správy",
menuMessageLegal: "Legal notices",
menuMessageType: "Typy správ",
menuMilestone: "Miľníky",
menuMilestoneType: "Typy miľníkov",
menuModel: "Models",
menuModule: "Modules management",
menuNotification: "Oznámenia",
menuNotificationDefinition: "Definície upozornení",
menuNotificationObjectClass: "Notifiable items",
menuNotificationSystem: "Notification system",
menuOpportunity: "Príležitosti",
menuOpportunityType: "Typy príležitostí",
menuOrganization: "Organizácie",
menuOrganizationType: "Typy organizácii",
menuOther: "Other",
menuOverallProgress: "Celkový progress",
menuParameter: "Parametre",
menuPayment: "Klientské platby",
menuPaymentDelay: "Platobné termíny",
menuPaymentMode: "Spôsoby platby",
menuPaymentType: "Typy klientskej platby",
menuPeriodicMeeting: "Perióda stretnutia",
menuPlannedWorkManual: "Planned interventions",
menuPlanning: "Plánovanie",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "Doplnky",
menuPluginManagement: "Manažment doplnkov",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Portfólio projektov",
menuPredefinedAction: "Preddefinované činnosti",
menuPredefinedNote: "Preddefinované poznámky",
menuPredefinedSituation: "Predefined situations",
menuPrincipal: "Generic features",
menuPriority: "Priority",
menuProduct: "Produkty",
menuProductOrComponent: "Products et Components",
menuProductType: "Typy produktov",
menuProductVersion: "Verzia produktu",
menuProductVersionType: "Typy verzie produktov",
menuProfile: "Profily",
menuProject: "Projekty",
menuProjectExpense: "Výdavky na projekt",
menuProjectExpenseType: "Typy výdavkov na projekt",
menuProjectLife: "Project lifecycle",
menuProjectParameter: "Parametre projektu",
menuProjectSituation: "Project financial situations",
menuProjectSituationExpense: "Expense financial situations",
menuProjectSituationIncome: "Income financial situations",
menuProjectType: "Typy projektov",
menuProvider: "Poskytovatelia",
menuProviderBill: "Účet poskytovateľa",
menuProviderBillType: "Typy účtov poskytovateľa",
menuProviderOrder: "Orders to provider",
menuProviderOrderType: "Orders to provider types",
menuProviderPayment: "Payments to provider",
menuProviderPaymentType: "Payments to provider types",
menuProviderTerm: "Terms of payments to providers",
menuProviderType: "Typy poskytovateľov",
menuQuality: "Úrovne kvality",
menuQuestion: "Otázky",
menuQuestionType: "Typy otázok",
menuQuotation: "Citácie klientov",
menuQuotationType: "typy citácie klientov",
menuRecipient: "Príjemcovia",
menuRenewal: "Renewal",
menuReports: "Reporty",
menuRequestor: "Query builder",
menuRequirement: "Požiadavky",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Požiadavky a testy",
menuRequirementType: "Typy požiadaviek",
menuResolution: "Rozhodnutia",
menuResource: "Zdroje",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourcePlanning: "Plánovanie zdrojov",
menuResourceTeam: "Zdroje skupín",
menuResponsible: "Responsibles",
menuReview: "Riadenie",
menuRisk: "Riziká",
menuRiskLevel: "Úrovne rizika",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Riadenie rizík a problémov",
menuRiskType: "Typy rizík",
menuRole: "Funkcie",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Prísnosti",
menuSituation: "Financial situations",
menuSituationNav: "Financial situations",
menuStatus: "Stav",
menuStatusMail: "Správy udalosti",
menuStatusMailPerProject: "Maily pre udalosti za projekt",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Provider contract",
menuSupplierContractType: "Provider contract type",
menuTeam: "Skupiny",
menuTechnicalProgress: "Technical progress",
menuTender: "Poskytovateľ ponúk",
menuTenderStatus: "Stav ponuky",
menuTenderType: "Typ ponúk poskytovateľa",
menuTerm: "Klientské fakturačné podmienky",
menuTestCase: "Testovacie prípady",
menuTestCaseType: "Typy testovacích prípadov",
menuTestSession: "Skúšobné zasadnutia",
menuTestSessionType: "Typy skúšobného zasadnutia",
menuTicket: "Tickety",
menuTicketDelay: "Oneskorenia pre tickety",
menuTicketDelayPerProject: "Oneskorenia pre tickety za projekt",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "Tickety (jednoduchý)",
menuTicketType: "Typy ticketov",
menuToday: "Dnes",
menuTool: "Nástroje",
menuTrend: "Smery",
menuType: "Zoznamy typov",
menuUrgency: "Naliehavosti",
menuUser: "Užívatelia",
menuUserParameter: "Parametre užívateľa",
menuUserScreenTopTitle: "Screen layout",
menuUserStartPage: "prvá strana",
menuVersion: "Verzie",
menuVersionsComponentPlanning: "Component versions planning",
menuVersionsPlanning: "Plánovanie verzii",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuWork: "Práca",
menuWorkflow: "Pracovné postupy",
Message: "Správa",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Resource '${1}' canceled your submission of '${2}'",
messageAlerteDeleteTender: "Attention ! This will delete the offer of the provider not only a link to the call for tender",
messageAlertImputationByOtherBody: "Some real work has been entered for you by ${1} on week ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Some real work has been entered for you",
messageAlertImputationProjectLeader: "Some of your resources did not correctly enter real work up to ${1}",
messageAlertImputationResource: "You did not correctly enter real work up to ${1}",
messageAlertSubmitedWork: "Resource '${1}' has submitted his work on ${2} '${3}'",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Can't delete an activity associated to leaves type",
messageConfirmationNeeded: "This action requires confirmation",
messageDateMandatoryWithTime: "the field '${1}' must contain a date with the time",
messageDeleted: "It seems this ${1} has just been deleted. Please refresh the list.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "ERROR",
messageImputationSaved: "Evidencia činnosti uložená",
messageInvalidControls: "Neplatné ovládacie prvky",
messageInvalidDate: "this field should be a valid date",
messageInvalidDateNamed: "the field '${1}' should be a valid date",
messageInvalidNumeric: "value of field ${1} is not a valid numeric",
messageInvalidTime: "this field should be a valid time",
messageInvalidTimeNamed: "the field '${1}' should be a valid time",
messageItemDelete: "Element ${1} #${2} has not been found in database.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Leaves system habilitation saved",
MessageLegal: "Legal notices",
MessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
messageMandatory: "the field '${1}' is mandatory",
messageNoAccess: "You don't have rights to access this ${1}.",
messageNoChange: "No change to update on",
messageNoData: "Nie je vybr. ${1}.",
messageNoImputationChange: "Žiadna zmena v aktualizácii evidenčnej činnosti",
messageParametersNoChangeSaved: "No change to save on parameters",
messageParametersSaved: "Parameters saved",
messagePreview: "Preparing preview …",
messageResourceDouble: "You can't add a resource already present",
messageSelectedNotAvailable: "You selected '${1}'.<br/>This feature is not available in this version of ProjeQtOr.<br/>Sorry…",
messageTextTooLong: "length for field ${1} exceeds ${2} characters",
MessageType: "Typ správ",
messageUnique: "Another item already exists with value '${2}' for unique field '${1}'",
messageUpgradeMigration: "Upgrade in currently running.<br/> Wait until it ends",
messageWrongRule: "notification rule is incorrect",
Milestone: "Miľník",
MilestoneType: "Typ miľníka",
min: "min",
minimumThresholdAssignError: "The assigned capacity of the resource (taking into account assignment rate) must not be less than the daily minimum threshold of ${1}",
minimumThresholdInputError: "The minimum threshold must not exceed the minimum assigned resource capacity of ${1}",
minute: "minute",
minutesBefore: "minutes before",
missing: "Missing",
Model: "Model",
moduleActivityStream: "Activity stream",
moduleActivityStreamComment: "The activity stream is used to display the notes and main updates (creation&#44 status change&#44 ...) on items as a flow of activities&#44 displayed in a 'chat' mode.&#10;<br/> It is possible to visualize all the notes and main changes for a given context (a project&#44 all the tickets&#44 a given element&#44 ...).",
moduleAssets: "Asset management",
moduleAssetsComment: "Asset management module that manages equipment and their structure",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Configuration",
moduleConfigurationComment: "Configuration management is about tracking products and components and their versions.&#13;&#10;<br/> A product in ProjeQtOr is to be understood in a broad sense&#58; it is the product on which one works.&#13;&#10;<br/> This can be a new product (development) for an existing product (maintenance&#44; evolution).&#13;&#10;<br/> The product can be a tangible element (prototype&#44; building to build&#44; ...) or not (software&#44; service&#44; ...).&#13;&#10;<br/> The product is available in versions. Each project is linked to one or more versions of the product.&#13;&#10;<br/> The product incorporates components&#44; also available in versions.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr tracks the compatibility of Product Versions and Component Versions.",
moduleDataCloning: "Cloned environments",
moduleDataCloningComment: "Cloned environments management module is used to   duplicate the complete environment to constitute a simulation environment to perform tests&#44 trainings&#44 etc...",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Documents",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integrates simple Electronic Document Management (EDM).&#10;<br/> This system makes it possible to create the document&#44; which constitutes the envelope and integrates the metadata of the document.&#10;<br/> The file linked to the document is then imported when creating a document version.&#10;<br/> ProjeQtOr integrates a system of simple approval of document versions.&#10;<br/> Document management in ProjeQtOr remains simple and technically non-intrusive on the system&#44; so ProjeQtOr does not perform text indexing of documents.&#10;It is therefore not possible to search for a document from a keyword contained in the file concerned.",
moduleExpenses: "Expenses",
moduleExpensesComment: "Expenses management tracks the elements decrementing the budget of a project.&#10;<br/> These expenses will add up to the cost of resources to produce the overall cost of the project.&#10;<br/> One will be able to distinguish the project expenses&#44; related solely to the project&#44; and the individual expenses also related to a resource to follow typically the expense reports.&#10;<br/> ProjeQtOr also proposes a budget tracking of expenses&#44; as well as a follow-up of expenses from the invitation to tender (quotation request)&#44; the follow-up of the quotations received&#44; their transformation into an order&#44; then into an invoice to pay&#44; in the term of payment and finally to the follow-up of the payments made.",
moduleFinancial: "Financials",
moduleFinancialComment: "Financial management comes in Expenditure Management and Revenue Management",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Revenue management",
moduleGestionCAComment: "Management of the revenue realized on the projects. The revenue can be fixed or variable. In this last case it will be calculated from the work units defined on the activities.",
moduleHumanResource: "Human resources",
moduleHumanResourceComment: "HR management covers the administrative follow-up of absences.&#10;<br/> Each resource identified as an employee is linked to a type of work contract&#44; which gives him a certain number of annual leaves.&#10;<br/> This module makes it possible to follow and validate the consumption of the acquired holidays.",
moduleImputation: "Time tracking",
moduleImputationComment: "Time tracking&#44 in correlation with the schedule&#44 makes it possible to record the time spent on each activity for each resource.&#10;<br/> This is an essential step in project management by the load (also called effort control).&#10;<br/> The revision of the remainder to be done by the resources will make it possible to anticipate the potential drifts of the project.",
moduleIncomes: "Incomes",
moduleIncomesComment: "Incomes management tracks project activity as profit centers.&#13;&#10;<br/> We start from a quotation sent to a client&#44 which is transformed into an order when it is validated&#44 and which increments the project budget.&#13;&#10;<br/> The order can then be scheduled by payment deadlines and then converted into an invoice&#44 for which payment will be followed.&#13;&#10;<br/> ProjeQtOr integrates several invoiding modes that are very adapted to the management of a key / supplier relationship&#44 such as the possibility of invoicing time spent&#44 by finding the time actually spent by a resource on the follow-up entered in ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMeeting: "Meetings",
moduleMeetingComment: "The meeting management allows to follow the different meetings of the project&#44; positioning them on the schedule.&#10;<br/> It is possible to schedule recurring meetings&#44; on a defined periodicity.",
moduleNotification: "Notifications",
moduleNotificationComment: "The notification system can generate alerts.&#10;<br/> It comes in addition to the indicator system that allows to send alerts (internal or email) according to the achievement of defined objectives.&#10;<br/> This system is extremely powerful but quite technical in its mode of definition (the triggering condition of a notification is written as a '' Where '' clause in SQL).",
moduleOrganization: "Organizations",
moduleOrganizationComment: "Organizational management provides a system for the transversal consolidation of data from several projects.&#10;<br/> This is also a way to limit the visibility of the resources to show&#44; according to the profile of each user&#44; only the resources belonging to the same organization as the connected user.",
modulePlanning: "Planning",
modulePlanningComment: "Planning management allows to calculate a 'capacity planning' of activities that will take into account the availability of resources that potentially work on several projects in parallel.&#10;<br/> Milestones are used to mark key dates&#58; decision points&#44; deliveries&#44; ...&#10;<br/> It is possible to create dependencies between the activities&#44; and / or with the milestones&#44; and this potentials between different projects.&#10;<br/> The various planning modes available make it possible to adapt the planning calculation to all situations.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleRequirement: "Requirements",
moduleRequirementComment: "Requirements management records all functional&#44; technical or contractual commitments to be met.&#10;<br/> The test cases make it possible to describe the tests to verify the implementation of the requirements.&#10;<br/> The test sessions&#44; which can be scheduled&#44; make it possible to organize the set of test cases.&#10;<br/> The result is a requirements coverage matrix.",
moduleReview: "Steering",
moduleReviewComment: "The management of steering elements makes it possible to follow the decisions impacting the project&#44; the questions / answers&#44; the entrants and the deliverables of the project.&#10;<br/> Inputs and deliverables can be qualified to produce quality indiucators.&#10;<br/> Deliverables can be grouped on deliveries&#44; which are attached to a planning milestone.",
moduleRisk: "Risks",
moduleRiskComment: "The risk management plan makes it possible to anticipate the potential risks of the project.&#10;<br/> Every risk can be identified&#44; qualified and identified (cost on the project).&#10;<br/> One can then build an action plan to avoid the production of risks or at least to limit their impact.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Financial situations",
moduleSituationComment: "Management of the history of each financial element",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Spravujte cieľový míľnik na neplánovateľných položkách (požiadavky&#44 tickety&#44 verzia produktu&#44 príjmy&#44 dodávatelia). Plánovaný dátum položky sa automaticky aktualizuje od dátumu miľníka",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Allow to follow technical progress of activities in number units&#44 not linked to real progress in workload",
moduleTicket: "Ticketing",
moduleTicketComment: "Ticket management makes it possible to track non-scheduled events (incidents&#44 non-conformities&#44 change requests&#44 etc.).&#10;<br/> It is possible to track the time spent on the tickets and possibly rattach them to a planning activity on which the work on unit tickets has been planned overall.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
Monday: "Pondelok",
month: "mesiac",
monthOf: "Month of",
months: "Months",
morning: "Morning",
moveCancelled: "cannot move here ",
moveCancelledIdle: "cannot move this item under closed item",
moveCancelledNotPlanned: "cannot move relatively to a not planable tasks (without WBS)",
moveDone: "item correctly moved",
moveStatusBar: "Directly move to new selected status",
moveStatusTo: "presunúť stav na '${1}'",
moveToDoneStatusFailResult: "impossible to move to next done status as result is not defined",
moveToHandledStatusFailResource: "impossible to move to next in progress status as responsible is not defined",
moveToNewStatus: "will move to new status '${1}'",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "impossible to set this type to Lead Project because some projects of this type already contain activities or test sessions",
msgCannotDeleteContact: "This Contact cannot be deleted because it is also a user ",
msgCannotDeleteProfile: "This profile cannot be deleted",
msgCannotDeleteProjectType: "This type of project cannot be deleted",
msgCannotDeleteResource: "This Resource cannot be deleted because it is also a user ",
msgCannotDeleteStatus: "This default status cannot be deleted",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "You will be redirected to the mobile version. <br/>Click Cancel to stay on the full version that may not be suitable for your device.",
msgEnterPlannedDA: "Planned date and amount must both be entered",
msgEnterRealDA: "Musí sa zadať aj skutočný dátum aj suma",
msgEnterRPAmount: "You must enter an amount (planned or real)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "You must enter a date (planned or real)",
msgErrorSelectedBaseline: "The selected baseline does not fit the selected project",
msgEvalutationMaxValue: "Max hodnotiaca hodnota je nastavená",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "you must include the first status '${1}' in the workflow",
msgIncorrectReceiver: "this receiver cannot be selected for this element",
msgInvalidFileFormat: "Invalid file format<br/>Allowed formats&#58 ${1}",
msgMandatoryFields: "Some mandatory fields were not filled",
msgNoCallForTender: "nie je vyberatá žiadna výzva na predkladanie ponúk",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "Error for ${1} <br /> The file '${2}' does not exist",
msgNotGranted: "You are not granted to do this operation",
msgParentActivityInSameProject: "Parent activity must be in the same project",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "parent requirement must belong to same product or project",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "parent test case must belong to same product or project",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "PDF export is disabled.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Planning activity must be in the same project",
msgPlanningActivityWithWork: "Cannot change Planning Activity on Ticket with real work",
msgRealWorkInTheFuture: "You entered real work in the future over the ${1} expected days. Do you confirm ?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Real work can't be defined for more than ${1} days in the future.",
msgTranslatable: "Attention - This field will be translated according to locale setting",
msgTranslation: "Translation",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Not able to add elements to non extendable project",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Not able to delete elements from non extendable project",
msgUnableToDeleteRealWork: "Not able to delete item with real work",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Not able to move elements to non extendable project",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Not able to move elements out of non extendable project",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Not able to move elements with real work to a project &#34under construction&#34",
msgVersionNotLinkedToProject: "version product must be linked to project",
name: "Name",
nameDocument: "Name document",
nbDays: "Number of days",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Number of days can't be less nor equal to zero",
nbDaysRemaining: "Nb of remaining days",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
NbMonth: "number of months",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Network",
neutral: "Recorded",
never: "never",
NEW: "New",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br/><br/>",
newParameters: "${1} new parameters added on version ${2}",
newPassword: "nové heslo",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58 a new version is available",
newUser: "New user",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "The user '${1}' has been created from remote authentication service.",
newUserSSO: "Welcome to ProjeQtor. A new internal user account has been created for you.",
newVersion: "Nová verzia ${1} je k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti ProjeQtOr",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Next",
nextDays: "next days",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "No access to this item",
noActivityManualPlanningModeFound: "To display selectable activities&#44 define activities in 'manual' planning mode",
noActivityOnAdmProjectFound: "Pridajte niektoré činnosti týkajúce sa niektorých administratívnych projektov",
noActivitySelected: "No activity selected",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Missing activity type for leaves.<br/>You must have one (and one only) type with code 'LEAVESYST'",
noActivityVersions: "There is no version containing at least one activity",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "No actual contractual limitation for this leave type",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAttachedFile: "no files and documents to attach",
noAttachmentFound: "No attachment found",
noBaseline: "No Baseline exists",
noBudgetForThisPeriod: "No budget defined for this period",
noChange: "unchanged",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "no checklist defined for this element",
noClientProvider: "there is no ${1}",
noCurrentProject: "no current project to select",
noCurrentVersion: "There is no current version",
noDataFound: "Žiadne údaje na zobrazenie",
noDataToDisplay: "Žiadne údaje na zobrazenie",
noEmailReceiver: "No email receiver could be determined",
noFilterClause: "žiadna podmienka filtra",
noHistoryArchived: "This item has no archived history",
noItemSelected: "Nie je vybratá položka",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "No leave management workflow",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "No leave type then no leave calendar",
NoLeftOnDone: "Left work is not null&#44; delete left work  before passing this element in a done state.",
noMailSent: "Not able to send mail to  '${1}'. ${2}",
noneVersion: "no version",
nonExistentFields: "The following fields don't exists",
noNote: "Žiadne poznámky v tomto prvku",
noNoteToDisplay: "Žiadna poznámka na zobrazenie",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Administrative project activities cannot be planned manually",
noPluginAvailable: "nie je k dispozícií žiadny doplnok",
noRightOnAdminActivities: "you don't have rights to enter data for others",
noStoredFilter: "nie je uchovávaný filter",
notAbleToStopCron: "Not able to stop cron process. Try again or remove /file/cron/RUNNING file.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "You are not allowed to move to this status",
notAmongst: "not amongst",
notApproved: "not approved",
notAssignedWork: "Not assigned work",
notContains: "not contains",
Note: "Poznámka",
noteAdd: "note add",
noteChange: "note change",
noteFromEmail: "Note received from email",
Notifiable: "Notifiable item",
Notification: "Oznámenie",
notification: "Notification",
notificationAccess: "Access to notifications",
NotificationDefinition: "Notification definition",
NotificationManual: "Manual creation",
NotificationObjectClass: "Notifiable item",
notificationRefresh: "Refresh notifications",
NotificationType: "Notifications type",
notPlanned: "neplánovaný",
notReceiveHisOwnEmails: "",
notXhrError: "Not Xhr error",
November: "November",
nowDate: "Current date",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "complexity number can not be superior than 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "complexity number can not be superior than global parameter",
numberOfDays: "počet dní",
numberOfHours: "number of hours",
numberOfMonths: "Number of months",
object: "Object",
October: "Október",
OF: "Of",
offDays: "zatvorené dni",
olBudgetStartDate: "budget start date",
old: "Old",
olderThan: "older than",
onAll: "On All",
onDefault: "On default",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "there can only be one of these fields&#58${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Only one default employment contract type",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Only self or manager can change something",
openDays: "otvorené dni",
OpenDocument: "Open Document",
openHours: "otvorené hodiny",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "OS",
operationalWork: "Produktívne práce",
operationDelete: "vymazať",
operationInsert: "vložiť",
operationPlan: "plan",
operationUpdate: "aktualizovať",
operatorNotSelected: "operator is mandatory",
Opportunity: "Príležitosť",
OpportunityType: "Typy príležitostí",
OR: "OR",
ordered: "ordered",
Organization: "Organizácia",
organizationHabeSubOrganization: "This organization has sub-organizations",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "An organization's manager can't belong to another organization",
OrganizationType: "Typy organizácii",
organizationVisibility: "Obmedzenie viditeľnosti organizácii",
organizationVisibilityList: "viditeľnosť organizácii na zozname",
organizationVisibilityScreen: "viditeľnosť na obrazovke organizácii",
Origin: "Pôvod",
originElement: "pôvodný prvok",
originType: "typ pôvodu",
otherClientAdd: "pridajte iného zákazníka",
otherClientDelete: "delete other client",
otherClientSetMain: "set this other client as main client",
OtherVersion: "Iné verzie",
otherVersionAdd: "pridajte iné verzie",
otherVersionDelete: "remove this other version",
otherVersionSetMain: "set this other version as main version",
outputs: "outputs",
OverallProgress: "Celkový progress",
ownToSubOrganization: "Is associated to a sub-organization",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAlertCheckTime: "delay (in second) to check alerts",
paramAllocateResponsibleToProject: "automaticky alokovať manažéra na projekt",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "povoliť typové obmedzenie na projekt",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "allow activities on delivered version",
paramAutoAffectationPool: "automatic allocation of pool resources",
paramAutoLinkMilestone: "automatické prepojenie miľníka",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatic feeding of the real",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>complete calculation</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "start date for complete planning",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>differential calculation</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "start date for differential planning",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "automaticky priradiť zodpovednosť k aktivite",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatically set component version if unique",
paramAutoUpdateActivityStatus: "automatické nastavenie rodičovskej aktivity",
paramBillNumSize: "počet číslic pre číslo účtu",
paramBillNumStart: "start number for invoice",
paramBillPrefix: "prefix for invoice n°",
paramBillReferenceFormat: "referenčný formát účtu",
paramBillSuffix: "suffix for invoice n°",
paramBrowserLocaleDateFormat: "použitý formát aktuálneho dátumu",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "použitý formát aktuálneho času",
paramCaReplaceValidCost: "copy revenue into validated cost of activities",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "zmeniť referenciu na zmenu typu alebo projektu",
paramClientElementList: "list quotations&#44 commands and invoices on client",
paramComplexitiesNumber: "number of complexities",
paramConsolidateValidated: "konsolidovať overené práce a náklady",
paramCronArchiveCloseItems: "archive all history for idle items",
paramCronArchivePlannedDate: "start time of daily archiving",
paramCronArchiveTime: "archive history older than (in days)",
paramCronCheckDates: "alert generation cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmails: "email input check cron delay (in seconds)",
paramCronCheckEmailsHost: "IMAP host to check email input",
paramCronCheckEmailsPassword: "IMAP password to check email input",
paramCronCheckEmailsUser: "IMAP user to check email input",
paramCronCheckImport: "automatic import cron delay (in seconds)",
paramCronCheckNotifications: "generate notifications every (in seconds)",
paramCronDirectory: "cron working directory",
paramCronImportDirectory: "directory of automated integration files",
paramCronImportLogDestination: "log destination",
paramCronImportMailList: "mailing list for logs",
paramCronSleepTime: "general cron sleep time (in seconds)",
paramCsvExportUTF8: "export CSV to UTF-8 format",
paramCsvSeparator: "separátor csv súboru",
paramCurrency: "mena",
paramCurrencyPosition: "použitá menová pozícia pre zobrazenie nákladov",
paramDayTime: "počet hodín za deň",
paramDefaultProfile: "default profile on user creation",
paramDefaultProject: "Predvolený projekt",
paramDefaultTheme: "predvolená téma",
paramDependencyStrictMode: "uplatňovať prísny režim pre závislosti",
paramDirectAccessToComponentList: "priamy prístup k úplnému zoznamu produktov / komponentov",
paramDisplayAttachment: "zobraziť prílohy",
paramDisplayBusinessFeature: "zobrazenie obchodných funkcií",
paramDisplayChecklist: "zobraziť kontrolné zoznamy",
paramDisplayContext: "zobraziť kontext v produkte / komponente (verzii)",
paramDisplayHistory: "zobraziť históriu",
paramDisplayLanguage: "zobraziť jazyk Produktu / Komponentu (Verzia)",
paramDisplayListOfActivity: "list of activity on component version",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "display the start and delivery milestones",
paramDisplayNote: "display notes",
paramDisplayOnlyHandled: "zobrazovať iba spracované úlohy",
paramDisplayPoolsOnImputation: "display pools on Timesheet",
paramDisplayResourcePlan: "zobraziť zdroj v Gantte",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "odkaz na formát dokumentu",
paramDocumentRoot: "root directory for documents",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "do not add closed and delivered versions to a project",
paramDontReceiveTeamMails: "don't receive team mails",
paramDraftSeparator: "oddeľovač pre návrh v názve verzie",
paramEditor: "editor pre bohaté texty",
paramEditorModeAlwaysOn: "editor mode always on",
paramEnablePredefinedActions: "povolené preddefinované činnosti",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "konečný čas ranný",
paramEndPM: "konečný čas poobedný",
paramExpenseLink: "deferral of expense",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "export assignments to MS-Project XML format",
paramFeedingTheReal: "Yes",
paramFilenameCharset: "charset to save files on server",
paramFilterByStatus: "rýchle filtrovanie stavu",
paramFilterTicketReportPriority: "umožniť filtrovanie zozname ticketov podľa priority",
paramFontForPDF: "Font for PDF export",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "print Gantt with 'old style' format",
paramGetVersion: "skontrolujte novú verziu",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "restriction on types by profile hides items",
paramHideMenu: "hide menu",
paramImputationAlertCancelByOther: "alert when timesheet canceled by other",
paramImputationAlertControlDay: "control input up to ",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayResource: "control input up to",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "control input up to",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "number of days to control",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "number of days to control",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>generation parameters for Organization Manager</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>generation parameters for Project Leader</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>generation parameters for the Resource</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>generation parameters for Team Manager</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "odoslať upomienku na",
paramImputationAlertGenerationHour: "odoslať upomienku na",
paramImputationAlertInputByOther: "zdroj výstrahy na vstupe vykonaný niekým iným",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "send alert to Organization Manager",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "send alert to Project Leaders",
paramImputationAlertSendToResource: "send alert to Resource",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "send alert to Team Manager",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "only incomplete timesheet",
paramImputationUnit: "časová jednotka pre &#34Timesheet&#34 (Evidencia činnosti - reálna práca)",
paramImputOfAmountClient: "input mode for amounts",
paramImputOfAmountProvider: "input mode for amounts",
paramImputOfBillLineClient: "input mode for invoice lines",
paramImputOfBillLineProvider: "input mode for invoice lines",
paramIncludeProductInProductStructure: "include sub-products in structure",
paramInitializePassword: "initialize password on user creation",
paramIsManualProgress: "manual progress of fixed-duration activities",
paramLang: "jazyk",
paramLdapCreationAction: "on LDAP user creation",
paramLdapDefaultProfile: "default profile for Ldap users",
paramLdapDefaultProject: "Project to allocate automatically",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "message on creation new user from Ldap",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Activate the leaves management system",
paramLeavesSystemAdmin: "Leaves system administrator",
paramLimitPlanningActivity: "obmedziť plánovaciu aktivitu",
paramLockDocumentDownload: "forbid download of locked document",
paramLogFile: "protokolový súbor",
paramLogLevel: "log level",
paramMailerTest: "sent test",
paramMailerTestDest: "Poslať email komu",
paramMailerTestMessage: "message of the email",
paramMailerTestSender: "odosielateľ emailu",
paramMailerTestTitle: "názov e-mailu",
paramMailGroupActive: "activate email grouping",
paramMailGroupAll: "send as many emails as templates",
paramMailGroupDifferent: "how to treat different formats",
paramMailGroupLast: "send unique email with latest template",
paramMailGroupMerge: "send unique email with all templates merged",
paramMailGroupPeriod: "grouping period (in seconds)",
paramManageAccountable: "riadiť zodpovednosť na tickety",
paramManageCapacityForIntervention: "effect of capacity on planned interventions",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "manažovanie komponentov a požiadaviek",
paramManageMilestoneOnItems: "spravovať cieľový míľnik",
paramManageTicketCustomer: "zobraziť tickety na úrovni zákazníka",
paramManageTicketVersion: "zobraziť úrovaň verzii ticketov",
paramMarkAlertsAsRead: "označiť všetky upozornenia ako prečítané",
paramMaxColumns: "detail maximálneho stĺpca",
paramMaxDaysToBookWork: "maximálne dni na rezerváciu práce (varovanie)",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "maximálne dni na rezerváciu práce (blokovanie)",
paramMaxItemsInTodayLists: "max položky na zobrazenie v zoznamoch Dnes",
paramMaxProjectsToDisplay: "maximálny počet projektov na zobrazenie",
paramMenuBarLeft: "zobrazenie ľavého menu",
paramMenuBarTop: "zobrazenie horného menu",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "nastaviť miľník od verzie produktu",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "No",
paramNone: "ani jeden",
paramNotApplicableValue: "not applicable value",
paramNotificationSystemActiv: "activate the notification system",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "not receive own emails",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOpenDayFriday: "Piatok",
paramOpenDayMonday: "Pondelok",
paramOpenDaySaturday: "Sobota",
paramOpenDaySunday: "Nedeľa",
paramOpenDayThursday: "Štvrtok",
paramOpenDayTuesday: "Utorok",
paramOpenDayWednesday: "Streda",
paramOrganization: "organizácia",
paramParamAdminMail: "email of administrator",
paramParamAttachmentDirectory: "attachments directory",
paramParamAttachmentMaxSize: "attachments max size",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "size limit of all attached files",
paramParamConfirmQuit: "potvrďte ukončenie aplikácie",
paramParamDbDisplayName: "názov databázy",
paramParamDefaultLocale: "predvolený jazyk",
paramParamDefaultPassword: "predvolené heslo",
paramParamDefaultTimezone: "time zone",
paramParamFadeLoadingMode: "zobrazenie v režime vyblednutia",
paramParamIconSize: "veľkost ikony v menu",
paramParamLdap_allow_login: "connection with LDAP user",
paramParamLdap_base_dn: "LDAP base dn",
paramParamLdap_host: "LDAP host",
paramParamLdap_port: "LDAP port",
paramParamLdap_search_pass: "LDAP password",
paramParamLdap_search_user: "LDAP user",
paramParamLdap_user_filter: "LDAP user filter",
paramParamLdap_version: "LDAP version",
paramParamLockAfterWrongTries: "lock user after wrong tries",
paramParamMailBodyApprover: "body of mail to approvers",
paramParamMailBodyReport: "body of mail to scheduled reports",
paramParamMailBodyUser: "body of mail to user",
paramParamMailEol: "end of line format for mail",
paramParamMailerHelo: "send HELO with current IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "send emails as current user",
paramParamMailerType: "mailer Type",
paramParamMailReplyTo: "'reply to' email when sending mails",
paramParamMailReplyToName: "meno odosielateľa a odpoveď na",
paramParamMailSender: "'from' email when sending mails",
paramParamMailSendmailPath: "sendmail path",
paramParamMailSmtpPassword: "smtp login password",
paramParamMailSmtpPort: "smtp port",
paramParamMailSmtpServer: "smtp server",
paramParamMailSmtpUsername: "smtp login name",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "názov e-mailu o pridanie alokácii",
paramParamMailTitleAffectationChange: "názov e-mailu o zmene alokácie",
paramParamMailTitleAnyChange: "title of mail for modified items",
paramParamMailTitleApprover: "názov e-mailu pre schvaľovateľov",
paramParamMailTitleAssignment: "title of mail on assignment add",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "title of mail on assignment change",
paramParamMailTitleAttachment: "title of mail on attachment add",
paramParamMailTitleDescription: "názov pošty na upravenom popise",
paramParamMailTitleDirect: "title of mail when sending manual email",
paramParamMailTitleNew: "názov e-mailu pre novú položku",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of mail on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "názov e-mailu pri pridaní poznámky",
paramParamMailTitleNoteChange: "title of mail on note change",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of mail on priority change",
paramParamMailTitleReport: "title of mail to scheduled reports",
paramParamMailTitleResponsible: "title of mail on responsible change",
paramParamMailTitleResult: "title of mail on modified result",
paramParamMailTitleStatus: "názov e-mailu pri zmene stavu",
paramParamMailTitleUser: "názov e-mailu pre užívateľa",
paramParamMemoryLimitForPDF: "Memory limit for PDF generation",
paramParamOrderNoteMail: "order notes ascending in mail model",
paramParamPasswordMinLength: "password min length",
paramParamPasswordStrength: "password strength",
paramParamReportTempDirectory: "temporary directory for reports",
paramParamShowThumb: "zobraziť fotky",
paramParamShowThumbList: "show photo thumbs in lists",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Signing start identifier",
paramParamTopIconSize: "veľkost ikony v hornom paneli ponuky",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "heslo",
paramPasswordValidityDays: "password validity (in days)",
paramPdfInNewWindow: "export pdf v novom okne",
paramPlannedWorkManualType: "manual planned interventions enter work as",
paramPreserveUploadedFileName: "zachovať aktualizovaný názov súboru",
paramPrintHistory: "tlačiť históriu",
paramPrintInNewWindow: "tlačiť v novom okne",
paramProductVersionOnDelivery: "zobraziť verziu produktu pri dodaní",
paramProfile: "predvolený profil",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "znak odrážky projekta v zozname",
paramProjectRestriction: "auto-hide project when only single value available",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "iba zodpovedné práce na tickete",
paramReferenceFormatNumber: "počet číslic pre referenčné číslo",
paramReferenceFormatPrefix: "formát prefixu pre referenciu",
paramRefreshUpdates: "refresh updates",
paramRememberMe: "allow 'remember me'",
paramResponsibleFromProduct: "zodpovedný lístok od zodpovedného produktu",
paramRestrictProjectList: "obmedziť zoznam projektu",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Login",
paramSAML_attributeCommonName: "SAML attribute for user full name",
paramSAML_attributeMail: "SAML attribute for user email",
paramSAML_attributeUid: "SAML attribute for user login name",
paramSAML_creationAction: "on SAML user creation",
paramSAML_defaultProfile: "default profile for SAML users",
paramSAML_defaultProject: "Project to allocate automatically",
paramSAML_idpCert: "X509 certificate of IDP",
paramSAML_idpId: "Entidy ID of the IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP is ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Metadata",
paramSAML_msgOnUserCreation: "message on creation new user from SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Single Lougout Service",
paramSAML_SingleSignOnService: "Single Sign On Service",
paramSAML_spCertMessage: "remark",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO common name",
paramScaytAutoStartup: "aktivujte kontrolu pravopisu v aplikácii CK Editor",
paramSelectFonction: "limit the functions to those of the resource",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "nastaviť najprv na stav &#34hotový&#34",
paramSetHandledOnRealWork: "nastaviť najprv na stav &#34spracovaný&#34",
paramSetResponsibleIfNeeded: "auto nastavenie je zodpovedné&#44 ak je to potrebné",
paramSetResponsibleIfSingle: "auto nastavenie je zodpovedné&#44 ak je jeden zdroj",
paramShowIdleDefault: "zobraziť nečinné položky ako predvolené",
paramShowOnlyNotes: "show only notes on Activity Stream",
paramShowSubscribedItems: "zobraziť zoznam predplatených položiek",
paramShowTendersOnVersions: "display Tenders on Products&#44; Components&#44; Versions",
paramSizeDisplayProjectToday: "max number of projects on today",
paramSortCompositionStructure: "zoradiť zloženie a štruktúru verzie na typ",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "triedenie verzie combobox v zostupnom poradí",
paramSslCa: "SSL Certificate Authority",
paramSslCert: "SSL Certification",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "začiatočný čas ranný",
paramStartPage: "prvá strana",
paramStartPM: "začiatočný čas popoludnie",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "after submit&#44 alert to organism manager",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "after submit&#44 alert to project leader",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "after submit&#44 alert to team manager",
paramSubscriptionAuto: "automatické predplatné verzie",
paramSwitchedMode: "zapnutý mód",
paramTeam: "skupina",
paramTechnicalProgress: "technical progress in number of units",
paramTheme: "téma",
paramTypeExportXLSorODS: "Export in XLS or ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "types of copy of Component Version",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aktualizovať dodávku z miľníka",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aktualizovať príjmy od miľníkov",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aktualizovať miľník z dodávky",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aktualizovať míľnik od príjmov",
paramUseOrganizationBudgetElement: "použiť rozpočet pre organizácie",
paramUserNoteDiscussionMode: "displaying notes in discussion mode",
paramVersionCompatibility: "povoliť správu kompatibility verzie produktu",
paramVersionNameAutoformat: "automatický formát názvu verzie",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "separátor medzi názvu a čísla",
paramVersionReferenceSuffix: "referenčný sufix verzie",
paramWorkUnit: "jednotka pre pracovné zaťaženie",
parentProductList: "Parent products list",
passChar: "special",
passed: "odovzdaný",
passedTestCaseRun: "označte skúšobný prípad ako odovzdaný",
passMinLength: "length",
passMinMaj: "case",
passNum: "dijit",
password: "heslo",
passwordAlreadyChanged: "you already changed your password",
passwordChanged: "Password changed",
passwordLib: "Save",
passwordReset: "Password reset to '${1}'.<br/>Please save to take this change into account.",
passwordResetBy: "Your password his reset by '${1}' Your new password is",
passwordResetMessage: "Your password has been reset to<br/>${1}<br/><br/>Your will have to change it on first connection.",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "Klientská platba",
PaymentDelay: "Platobné termíny",
paymentDueDate: "pokiaľ ide o dátum splatnosti platby",
paymentExceedBill: "payment total (${1}) is over invoice amount (${2})",
PaymentMode: "Spôsoby platby",
PaymentType: "Typ klientskej platby",
pentecost: "Pentecost",
percent: "%",
performanceIndicator: "indikátor výkonu",
periodForTasks: "Periódy pre výber úloh",
periodicEvery: "všetky",
periodicFor: "komu",
periodicityDaily: "každý deň",
periodicityMonthlyDay: "rovnaký deň každý mesiac",
periodicityMonthlyWeek: "rovnaký týždeň každý mesiac",
periodicityWeekly: "rovnaký deň každý týždeň",
periodicityYearly: "rovnaký deň každý rok",
PeriodicMeeting: "Perióda stretnutia",
periodicMonths: "mesiace",
periodicOn: "na",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "koľkokrát",
periodicTo: "do",
periodicUntil: "do",
periodicWeeks: "týždne",
periodScale: "Mierka",
pgsqlDataCloningMessage: "Taking requests for creation into account on a PostgreSQL database can only be processed from ${1} to ${2}.<br/>(Source must not be used during copy)",
plainTextEditor: "Textový editor plánovania",
planDatesNotSaved: "no planned date saved",
planDatesSaved: "planned dates saved",
planDone: "Planning calculated in ${1} seconds.",
planDoneWithLimits: "Following tasks could not be completely planned &#58;",
planEmpty: "Nothing to plan<br/>Check that you have rights to plan the project and that it is not &#34fixed planning&#34",
planImpossibleForREC: "Could not determine ${1} for recurring task",
planLeftAfterEnd: "There is ${1} days left to plan after resource allocation end date",
planned: "plánovaný",
PlannedCostOverAssignedCost: "revised cost compared to assigned cost",
PlannedCostOverValidatedCost: "revised cost compared to validated cost",
plannedDate: "respect of planned date",
plannedEndDate: "respect of planned end date",
plannedProjects: "planned projects",
plannedStartDate: "respect of planned start date",
PlannedWorkOverAssignedWork: "prehodnotená práca v porovnaní s priradenou prácou",
PlannedWorkOverValidatedWork: "prehodnotená práca v porovnaní s overenou prácou",
planningCalculationRequired: "Planning calculation required",
PlanningModeALAP: "malo by skončiť pred platným dátumom ukončenia",
PlanningModeASAP: "čo najskôr",
PlanningModeFDUR: "pevné trvanie",
PlanningModeFIXED: "pevný míľnik",
PlanningModeFLOAT: "plávajúci míľnik",
PlanningModeFULL: "pravidelné za celé dni",
PlanningModeGROUP: "spolupracovať",
PlanningModeHALF: "pravidelné za pol dňa",
PlanningModeManual: "manual planning",
PlanningModeQUART: "pravidelné za štvrťdňové dni",
PlanningModeRECW: "opakované (týždenne)",
PlanningModeREGUL: "pravidelné medzi dátumami",
PlanningModeSTART: "nesmie začať pred validovaným počiatočným dátumom",
planningResultError: "Error occured during calculation - see log file",
planningResultNoChange: "No project to calculate",
planningResultOK: "Planning correctly updated",
planningRight: "Kalkulácia plánovania",
planResourceNotAvailable: "Resource is not available for ${1} days on fixed date",
planThresholdTooSmall: "Activity minimum threshold ${2} is too restrictive to plan ${1} left days",
planWithInfiniteCapacity: "Plan with overuse (infinite overbooking capacity)",
Plugin: "Doplnok",
pluginAlreadyExistsWithCode: "a plugin already exists with code '${1}' and name '${2}' different from '${3}'",
pluginAlreadyExistsWithName: "a plugin already exists with name '${1}' and unique code '${2}' different from '${3}'",
pluginAvailableLocal: "prístupné doplnky (lokálne)",
pluginAvailableRemote: "prístupné doplnky (diaľkové)",
pluginDir: "doplnky (súbory zip) sú vyhľadávané v adresári '${1}'",
pluginErrorCopy: "Cannot copy file '${1}' to folder '${2}' for plugin '${3}'.<br/>Check that file exists and check write access rights to target folder.",
pluginErrorDelete: "Cannot delete file '${1}'.<br/>Check access rights to this file.",
pluginErrorMove: "Cannot delete file '${1}' after copying it for plu-ing '${2}'.<br/>Check acess rights to this file.",
pluginFileUploaded: "plugin file uploaded",
pluginInstalled: "inštalované doplnky",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "The plug-in '${1}' is now integrated in community version.",
pluginNameIncompatibility: "plugin name '${1}' is not compatible with prefix '${2}' of file name '${3}'",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Plugin ${1} version ${2}<br/>is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>It has been desactivated.<br/>Please install version ${4} or over.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "The version ${2} of plug-in '${1}' is not compatible with ProjeQtOr ${3}.<br/>Please install version ${4} (or over) of this plug-in. ",
pluginNoXmlDescriptor: "cannot find plugin descriptor file '${1}' in directory '${2}' for plugin '${3}'",
pluginSqlFileError: "cannot find Sql file '${1}' for plugin '${2}'",
pluginUnzipFail: "Not able to unzip file ${1}.<br/>Check that PHP user has write access rights to file and globally to folder ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Your current version ('${1}') is not compatible with this plugin.<br/>'${2}' or over is required",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
Predecessor: "Predecessor",
predefinedAction: "preddefinovaná činnosť",
PredefinedAction: "Preddefinovaná činnosť",
PredefinedNote: "Preddefinovaná poznámka",
PredefinedSituation: "Predefined situation",
previous: "Previous",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "price",
print: "tlačiť",
printFormat: "Format",
printLandscape: "landscape",
printList: "tlačiť zoznam",
printOrientation: "Orientation",
printPlanning: "tlačiť plánovanie",
printPortrait: "portrait",
printRepeat: "Repeat headers",
printZoom: "Zoom",
Priority: "Priorita",
priorityChanged: "priority change",
private: "privátny",
processingDate: "Processing date",
Product: "Produkt",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "Produkt alebo komponent",
ProductOrService: "Produkt alebo servis",
ProductProject: "Project-Product link",
ProductStructure: "Product Structure",
ProductType: "Typ produktov",
ProductVersion: "Verzia produktu",
ProductVersionStructure: "Product Version Structure",
ProductVersionType: "Typ verzie produktov",
Profile: "Profil",
profileAdministrator: "Administrator",
profileExternalProjectLeader: "Externý vedúci projektu",
profileExternalTeamMember: "Externý člen projektu",
profileGuest: "Projektový hosť",
profileProjectLeader: "Vedúci projektu",
profileSupervisor: "Supervisor",
profileTeamMember: "Člen projektu",
progress: "progress",
Project: "Projekt",
projectDate: "celý projekt",
ProjectExpense: "Výdavky na projekt",
ProjectExpenseType: "Typy výdavkov na projekt",
projectIsAlreadyUsed: "the project is already used",
ProjectIsNotStarted: "Project is not started or end date is required before start date.",
projectListDisplayMode: "project list display mode",
projectMustBeIn: "document must be in project ${1} .",
projects: "Projekty",
projectSelector: "Projekt",
projectSelectorHelp: "Výber projektu &#13; Výberom projektu sa nastavia všetky obrazovky v kontexte tohto projektu&#44 čím sa obmedzí pohľad na položky tohto projektu a jeho podprojektov",
ProjectSituation: "Project financial situation",
ProjectSituationExpense: "Expense financial situation",
ProjectSituationIncome: "Income financial situation",
projectsWithoutActivities: "Projects of this type will not contain activities",
ProjectType: "Typ projektov",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
Provider: "Poskytovateľ",
ProviderBill: "Účet poskytovateľa",
ProviderBillType: "Typy účtov poskytovateľa",
ProviderOrder: "Objednávka poskytovateľovi",
ProviderOrderType: "Orders to provider type",
ProviderPayment: "Platba poskytovateľovi",
ProviderPaymentType: "Payments to provider type",
ProviderTerm: "Term of payments to providers",
ProviderType: "Typ poskytovateľa",
public: "public",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "upper and lower case characters",
pwdErrorChar: "one special character",
pwdErrorDijit: "one dijit",
pwdErrorLength: "min length &#58 ${1} characters",
pwdInvalidStrength: "invalid password strength",
pwdRequiredStrength: "required strength &#58",
pwdValidStrength: "valid password strength",
Quality: "Úroveň kvality",
quantity: "Quantity",
quarter: "štvrťrok",
Question: "Otázka",
QuestionType: "Typ otázok",
quickSearch: "Rýchle vyhľadávanie",
Quotation: "Citácia klientov",
QuotationType: "Typy citácie klientov",
read: "čítať",
readAccess: "Read access",
readToHide: "read to hide",
real: "reálna práca",
realEndDate: "rešpekt skutočného dátumu ukončenia",
realTerms: "real terms",
realWorkElement: "${1} (${2}) with ${3} on ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "real work compared to assigned work",
RealWorkOverValidatedWork: "real work compared to validated work",
reason: "Reason",
Recent: "Recent",
Recipient: "Príjemca",
reduceDisplayToday: "reduce display",
referenceIsMissing: "the reference field is required",
refreshDataCloningErrorButton: "reset error status and retry creation",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "obnov kalendár",
refreshUpdatesNo: "No (only manual refresh)",
refreshUpdatesYes: "Áno (automatické obnovenie)",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Rejected",
rememberMe: "remember me",
rememberMeTitle: "do not user Remember Me feature on public computer or if you're not certain or your computer security",
remind: "remind",
remindMeIn: "remind me in",
removeAffectation: "remove this allocation",
removeAffectationResourceTeam: "Remove resource from the pool",
removeAllFilters: "odstrániť všetky kritériá filtra",
removeApprover: "remove approver",
removeAssignment: "Remove this assignment",
removeAttachment: "Vymazať prílohu",
removeAutoSendReport: "Delete this scheduled report",
removeBaseline: "remove this baseline",
removeBudgetElement: "Remove the budget period",
removeBusinessFeature: "Remove this business feature",
removeContact: "remove contact",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Remove custom earned rules of employment contract type",
removeDataCloning: "Would you like to request a deletion ?",
removeDataCloningButton: "Delete this cloned environment",
removeDependency: "Remove this dependency",
removeDependencyPredecessor: "Remove this predecessor",
removeDependencySuccessor: "Remove this successor",
removeDocumentVersion: "remove this version",
removeEmployeeManaged: "Remove employees managed",
removeExpenseDetail: "vymazať tieto detaily výdavkov",
removeFilter: "remove this filter criteria",
removeFollowup: "Delete this legal notices follow up",
removeFollowupAll: "Delete all legal notices follow up",
removeGenericBankOffDays: "Remove generic bank off days",
removeKpiThreshold: "Odstráňte túto prahovú hodnotu",
removeLanguage: "remove this language",
removeLine: "remove this line",
removeLink: "Odstráňte odkaz s týmto prvkom",
removeLinkObject: "Dissociate this element",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Remove leave type of employment contract type",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Remove this note",
removeOrigin: "Odstráňte tento pôvod",
removePhoto: "odstániť fotku",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Be careful you will delete the pool assignment",
removeProductContext: "vymazať túto súvislosť",
removeProductProject: "delete this link between Product and Project",
removeProductStructure: "remove this product structure",
removeProviderTerm: "Remove term",
removeProviderTermFromBill: "Remove link to the term",
removeResourceCapacity: "Remove resource capacity",
removeResourceCost: "remove this resource cost",
removeResourceIncompatible: "Remove this incompatible resource",
removeResourceSupport: "Remove this support resource",
removeResourceSurbooking: "Remove this overbooking period",
removeSituation: "Remove situation",
removeStoredFilter: "Remove this stored filter",
removeTenderEvaluationCriteria: "remove this evaluation criteria",
removeTenderSubmission: "odstrániť túto ponuku",
removeTestCaseRun: "remove this test case run",
removeVersionCompatibility: "remove this version compatibility",
removeVersionProject: "delete this link between Version and Project",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkUnit: "remove work unit",
Renewal: "Renewal",
ReopenedAfterRejected: "Re-opened after rejected",
ReopenedAfterValidated: "Re-opened after validated",
repertoryIsNotValid: "The directory has to belong to the same project as the parent directory.",
replaceAffectation: "replace the allocated resource",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
replyToMail: "To reply to this email write above this line and keep it.",
replyToNote: "reply to note",
replyToThisNote: "Reply to this note",
report45DegreeChart: "45° graf",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "audit spojenia",
reportAutoSendReport: "odosielanie správy",
reportAvailabilityPlan: "mesačná dostupnosť zdrojov",
reportAvailabilitySynthesis: "dostupnosť syntézy",
reportBill: "vyúčtovania",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "burndown graf",
reportCategoryBill: "financie",
reportCategoryCost: "náklady",
reportCategoryHistory: "história zmien",
reportCategoryKpi: "KPI",
reportCategoryMisc: "zmiešaný",
reportCategoryPlan: "plánovanie",
reportCategoryRequirementTest: "požiadavky a testy",
reportCategoryResources: "Zdroje",
reportCategoryStatus: "aktuálny stav",
reportCategorySteeringCharts: "grafy riadenia",
reportCategoryTicket: "tickety",
reportCategoryWork: "reálna práca",
reportConsolidationValidation: "Monthly consolidation",
reportCostDetail: "syntéza nákladov na jednu aktivitu",
reportCostMonthly: "náklady na zdroje za mesiac",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "celkové výdavky a náklady za mesiac",
reportExpenseProject: "výdavky na projekt za mesiac",
reportExpenseResource: "individuálne náklady za mesiac",
reportExpenseTotal: "celkové výdavky za mesiac",
reportExportMSProject: "exportujte do formátu MS-Project XML",
reportFacture: "Vyúčtovania",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "plánovanie práce za mesiac",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "plánovanie práce za zdroj a za mesiac",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "plánovanie práce za zdroj a za týždeň",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "plánovanie práce za týždeň",
reportHistoryDetail: "detail histórie jednej položky",
reportHistoryDeteled: "vymazané položky",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Dodanie zjednotené",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Dodanie projektu",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Trvanie zjednotené",
reportKpiDurationProject: "KPI Trvanie projektu",
reportKpiIncomingOrganization: "Zjednotený prichádzajúci KPI",
reportKpiIncomingProject: "Prichádzajúci KPI pre projekt",
reportKpiTerm: "Podmienky KPI",
reportKpiWorkloadOrganization: "Zjednotená pracovná záťaž KPI",
reportKpiWorkloadProject: "Pracovná záťaž KPI pre projekt",
reportLeftWork: "Left Work",
reportMacroJoblist: "zhrnutie pracovných miest pre aktivity",
reportNoData: "Žiadne údaje na zobrazenie v tomto prehľade",
reportNoDataForPeriod: "Žiadne údaje na zobrazenie periódy",
reportOpportunityPlan: "plán príležitostí",
reportPerformanceIndicatorValue: "Hodnota indikátora výkonu",
reportPerformanceNumber: "Číslo výkonu",
reportPlanActivityMonthly: "mesačné plánovanie projektu/činnosti/zdroja",
reportPlanColoredMonthly: "farebné mesačné plánovanie zdrojov",
reportPlanDetail: "mesačné plánovanie zdroja/projektu/činnosti",
reportPlanDetailPerResource: "mesačné plánovanie zdroja",
reportPlanGantt: "plánovanie Ganttov",
reportPlannedDates: "store planned dates into",
reportPlanProjectDetailPerResource: "mesačné plánovanie zdroja (za projekt)",
reportPlanProjectMonthly: "mesačné plánovanie projektu/zdroja",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "projekt / zdroj globálneho plánovania za mesiac",
reportPlanResourceMonthly: "mesačné plánovanie zdroja/projektu",
reportPortfolioGantt: "portfólio plánovania Ganttov",
reportPrint: "tlačiť report",
reportPrintCsv: "exportujte do formátu CSV",
reportPrintExcel: "generate Excel report",
reportPrintPdf: "exportujte do formátu PDF",
reportPrintTemplate: "generovať správu zo šablóny",
reportPrintWord: "generate Word report",
reportProductTest: "pokrytie produktových testov",
reportProductTestDetail: "detail testovacích prípadov",
reportProject: "panel projektu",
reportRequirementCumulatedAnnual: "požiadavky na ročný prietok",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "požiadavky kumulované na počet dní",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Requirement global opened",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Requirement monthly opened",
reportRequirementOpenQuestion: "Požiadavky s otvorenými otázkami",
reportRequirementTest: "pokrytie požiadaviek testu",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Požiadavka je otvorená každý týždeň",
reportRequirementYearlyByType: "Požiadavka ročne podľa typu",
reportRequirementYearlySynthesis: "Požiadavka sa každoročne otvára",
reportResourceAll: "vie zmeniť zdroj parametra",
reportResourceInputOutput: "Resources inputs - outputs",
reportResourceSeniority: "Resources seniority",
reportResourceWorkload: "Resources workforce",
reportRiskManagementPlan: "plán riadenia rizík",
Reports: "Reporty",
reportSCurveChart: "graf S krivky",
reportShow: "zobraziť report",
reportShowIntervention: "Planned interventions",
reportStatusAll: "stav všetkých prác",
reportStatusOngoing: "stav prebiehajúcej práce",
reportSubscription: "Followed items",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Synthesis of technical progress",
reportTermMonthly: "mesačné podmienky",
reportTermTitle: "Deadlines set for the period ",
reportTermWeekly: "týždenné podmienky",
reportTestSession: "súhrn skúšobného zasadnutia",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "report pre tickety s kvalifikáciou - globálne",
reportTicketGlobalSynthesis: "report pre otvorené tickety - globálne",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "report pre tickety s kvalifikáciou - mesačne",
reportTicketMonthlySynthesis: "report pre otvorené tickety - mesačne",
reportTicketOpenedClosed: "report kumulovaných ticketov - počet dní",
reportTicketWeeklyCrossReport: "report pre tickety s kvalifikáciou - týždenne",
reportTicketWeeklySynthesis: "report pre otvorené tickety - týždenne",
reportTicketYearly: "ročný report pre tickety",
reportTicketYearlyByProduct: "ročný report za ticketov podľa produktov",
reportTicketYearlyByType: "ročný report pre tickety podľa typu",
reportTicketYearlyCrossReport: "report pre tickety s kvalifikáciou - ročne",
reportTicketYearlySynthesis: "report pre otvorené tickety - ročne",
reportVersionDetail: "podrobnosti verzie",
reportVersionStatus: "distribúcia ticketov na verzie",
reportWorkDetailMonthly: "podrobná práca na jeden zdroj - mesačne",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "podrobná práca na jeden zdroj - týždenne",
reportWorkDetailYearly: "podrobná práca na jeden zdroj - ročne",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Work for a resource per type of activity - monthly",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Work for a resource per type of activity - yearly",
reportWorkMonthDetail: "Detailed work per activity - monthly",
reportWorkMonthly: "práca - mesačná",
reportWorkMonthlyResource: "pracovať pre zdroj - mesačne",
reportWorkPerActivity: "pracovná syntéza podľa aktivity",
reportWorkPlan: "pracovná syntéza podľa aktivity",
reportWorkPlanPerTicket: "pracovná syntéza podľa ticketu",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkWeekDetail: "Detailed work per activity - weekly",
reportWorkWeekly: "práca - týždenná",
reportWorkWeeklyResource: "pracovať pre zdroj - týždenne",
reportWorkYearDetail: "Detailed work per activity - yearly",
reportWorkYearly: "práca - ročná",
reportWorkYearlyResource: "pracovať pre zdroj - ročne",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Requested",
requestedCloningStatus: "creation of cloned environment requested",
requestedDate: "Requested date",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "Požiadavka",
requirementLeft: "zostatkové požiadavky",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "Typ požiadaviek",
requirementUnlockRight: "Odomknúť akúkoľvek požiadavku",
resetActivityStreamParams: "This will reset size of activity stream areas",
resetColor: "reset",
resetPassword: "reset hesla",
ResetPasswordadm: "Password reset",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "Rozhodnutie",
resolutionMustChangeSolved: "ak je zaškrtnuté&#44 &#34vyriešený&#34 môže byť zmenený iba stav",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Zdroje",
ResourceAll: "Resource or pool",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
ResourceCapacity: "Resource capacity",
ResourceCost: "Náklady zdroja",
resourceExpenseAccess: "access to resource expenses",
ResourceIncompatible: "Incompatible resources",
resourcePlanningRight: "prístup k iným prístupovým právam",
resources: "Zdroje",
ResourceSupport: "Support resources",
ResourceSurbooking: "Overbooking period",
ResourceTeam: "Pool of resources",
ResourceTeamAffectation: "Allocation to pool of resources",
resourceVisibility: "Obmedzenie viditeľnosti zdrojov",
resourceVisibilityList: "viditeľnosť zdrojov na zozname",
resourceVisibilityScreen: "viditeľnosť na obrazovke zdrojov",
Responsible: "Responsible",
responsibleChange: "responsible change",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Product version restriction",
restrictTypes: "obmedzovať typy",
result: "Result",
resultArea: "Result area",
resultChange: "result change or response",
resultClosed: "uzavretý",
resultCopied: "copied as",
resultDeleted: "vymazaný",
resultError: "items in error",
resultInserted: "inserted",
resultNoChange: "items with no change",
resultNoShared: "unshared ",
resultOk: "items updated",
resultSave: "saved",
resultShared: "shared ",
resultUpdated: "updated",
resultWarning: "items not updated with warning",
rightClickToCopy: "right click and select copy link or click and [CTRL]+C to copy direct link to this object",
Risk: "Riziko",
RiskLevel: "Úroveň rizika",
RiskType: "Typy rizík",
Role: "Funkcia",
rule: "Rule",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Rule's field without table or table without field",
run: "beží",
runConsistencyCheck: "run consistency checks",
running: "running",
SAML_getSpMetadata: "Display the Metadata of SP",
SAML_spCertMessage: "To sign SAML transactions&#44 put files sp.key (private key) and sp.crt (public certificate) in folder sso/cert of ProjeQtOr",
Saturday: "Sobota",
saveDates: "uložiť dáta",
saveFilter: "Uložiť tento filter",
saveLeavesSystemHabilitation: "Save",
saveNewBaselineAlreadyExists: "a baseline already exists at this date&#44; it will be replaced",
savePlannedDates: "store planned dates into validated dates",
savePlanningBaseline: "uložiť baseline",
screenCustomizationErrorExist: "Some screen customizations are not consistent any more with current version",
screenCustomizationErrorFixed: "Screen customizations have been fixed automatically ;)",
screenCustomizationErrorRemaining: "Please access each screen on customization plugin to fix the issue (Plugin V5.0 or over is required)",
script: "Script",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "search for a project",
second: "second",
sectionAbacus: "Abacus",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Akcie",
sectionActiveFilter: "Aktívny filter",
sectionActivity: "Činnosti",
sectionAddress: "Adresa",
sectionAdress: "Adress",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Skupiny obsahujúce zdroje",
sectionAffectations: "Alokovanie na projekty (člen tímu)",
sectionAffectationsResourceTeam: "Zdroje skupín",
sectionAlerts: "Alerts management",
sectionAnswer: "Odpoveď",
sectionApprover: "Schvaľovatelia",
sectionAsset: "Allocated assets",
sectionAssetComposition: "Asset composition",
sectionAssetModel: "Assets for this model",
sectionAssignment: "Pridelenie",
sectionAssignmentManagement: "Assignment management",
sectionAttachment: "Prílohy",
sectionAttendees: "Účastníci",
sectionAttribution: "Attribution",
sectionAutomaticPlanning: "Automatic planning calculation",
sectionBankOffDays: "Zoznam sviatkov",
sectionBehavior: "Správanie",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "Fakturácia",
sectionBillLine: "Linky účtu",
sectionBillLineTerm: "Linky účtu",
sectionBillReferenceFormat: "Referenčný formát účtu",
sectionBillsList: "Client Invoices list",
sectionBudgetSynthesis: "Budget synthesis&#8282;  Sub-orga gap and Projects progress",
sectionBulkEmployeesManaged: "Bulk add for employees managed",
sectionBusinessFeature: "Add a business feature for ${1} # ${2}",
sectionButtons: "Display specific buttons",
sectionCalendar: "Kalendárne dni",
sectionCheckBudget: "Check budgets",
sectionCheckIdlePropagation: "Check idle propagation",
sectionChecklist: "Kontrolný zoznam",
sectionChecklistDefinitionLine: "Checklist line",
sectionChecklistLines: "Linky kontrolného zoznamu",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Check missing or extra &#34Planning Element&#34",
sectionCheckPool: "Check Pools",
sectionCheckProject: "Check project on Work",
sectionCheckTechnicalData: "Check technical Data",
sectionCheckWbs: "Check WBS ordering",
sectionCheckWorkDuplicate: "Check Work Duplicates",
sectionCheckWorkOnActivity: "Check work on Activities",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Check work on Assignments",
sectionCheckWorkOnTicket: "Check work on Tickets",
sectionClientContact: "Client contact",
sectionComboDetail: "Zobrazenie tlačidla podrobných detailov",
sectionCommandsList: "Client commands list",
sectionComponentComposition: "Zloženie - Zoznam komponentov používaných touto zložkou",
sectionComponentStructure: "Štruktúra - Zoznam produktov alebo komponentov používajúcich túto komponentu",
sectionComponentVersionComposition: "Zloženie - Zoznam verzií komponentov používaných touto verziou",
sectionComponentVersions: "Verzia komponentu",
sectionComponentVersionStructure: "Štruktúra - Zoznam verzií produktu alebo komponentov používajúcich túto verziu",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Product version and component linked to the equipment",
sectionComposition: "Zloženie ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Stav pripojenia",
sectionConsolidation: "Monthly consolidation of projects",
sectionContacts: "Kontakty",
sectionContext: "Súvislosť",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Contractual values",
sectionCost: "Náklady",
sectionCostWork: "Náklady a práce",
sectionCron: "Management of automated service (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Automatic archiving of history",
sectionCronImport: "Automatic import of files",
sectionCronInputMails: "Automatic import of replies to emails ",
sectionCurrentProjects: "Current projects",
sectionDailyHours: "Denná hodinová práca",
sectionDateAndDuration: "Dátumy a trvania",
sectionDates: "Dátumy",
sectionDebug: "Debug",
sectionDelete: "Špecifické aktualizované práva",
sectionDelivery: "Doručovanie",
sectionDescription: "Popis",
sectionDetail: "Detail",
sectionDisplay: "Zobrazenie",
sectionDisplayDefault: "Predvolené hodnoty pre parametre užívateľov",
sectionDisplayParameter: "Zobrazenie parametrov",
sectionDocument: "Dokument",
sectionDocumentReferenceFormat: "Odkaz na formát dokumentu",
sectionDocumentUnlock: "Document unlock",
sectionDocumentVersion: "Verzie dokumentu",
sectionEmployeesManaged: "Employees managed",
sectionEmploymentContracts: "Employment contracts",
sectionEvaluation: "Hodnotenie",
sectionEvaluationCriteria: "Hodnotiace kritériá",
sectionExpenseBudgetDetail: "Budget expense detail",
sectionExpenseDetail: "Podrobné riadky výdavkov",
sectionFiles: "Súbory a adresáre",
sectionFinancialAutomation: "Automation of financial",
sectionFinancialClient: "Input of amounts for incomes",
sectionFinancialProvider: "Input of amounts for expenses",
sectionFinancialWorkUnit: "Revenue & Work units management",
sectionFunctionCost: "Function & cost",
sectionHelp: "Help",
sectionHelpAllowedReceivers: "Help - Allowed receivers",
sectionHelpAllowedWords: "Help - Allowed words",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Projekty organizácie a ich podorganizácie",
sectionIBAN: "Číslo medzinárodného bankového účtu",
sectionIHM: "správanie grafického rozhrania",
sectionImputation: "Evidencia činnosti",
sectionImputationAlert: "Generation of alerts if real work is not entered",
sectionImputationDiary: "Access to resource data",
sectionInternalAlert: "Vnútorné výstražné prijímatelia",
sectionJobDefinition: "Job list",
sectionJoblist: "Zoznam práce",
sectionLanguage: "Jazyk",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Ldap management parameters",
sectionLeave: "Regulated leaves",
sectionLeaves: "Leaves system",
sectionLink: "Prepojené prvky",
sectionLinkAction: "Linked Actions",
sectionLinkActivity: "Prepojené činnosti",
sectionLinkDecision: "Prijaté rozhodnutia",
sectionLinkDeliverable: "Doručený",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Linked Issues",
sectionLinkMeeting: "Meeting where held",
sectionLinkQuestion: "Questions raised or solved",
sectionLinkRequirement: "List of Requirements",
sectionLinkRisk: "Prepojené riziká",
sectionLinkTestCase: "Zoznam testovacích prípadov",
sectionListTypeUsingWorkflow: "zoznam typov pomocou tohto pracovného postupu",
sectionLocalization: "Umiestnenie",
sectionLock: "Uzamknúť",
sectionMail: "Emailing",
sectionMailDescription: "Popis email-u",
sectionMailGrouping: "Automatic emails grouping",
sectionMailItem: "Príslušná položka",
sectionMailTest: "Testovanie konfigurácie e-mailu",
sectionMailText: "text mailu",
sectionMailTitle: "Mail titles",
sectionMaintenance: "Maintenance",
sectionManagers: "Managers",
sectionMembers: "Členovia skupiny",
sectionMessage: "Správa",
sectionMessageLegalFollowup: "Legal notices follow-up",
sectionMiscellaneous: "Zmiešaný",
sectionMode: "Display detail screen with colomns",
sectionModelbrand: "Model from this brand",
sectionNote: "Poznámky",
sectionNotification: "Neprečítané upozornenia",
sectionNotificationContent: "Notification content",
sectionNotificationRule: "Notification rule",
sectionNotificationTitle: "Notification title",
sectionObjectDetail: "Detail položky",
sectionOpenDays: "Otvorené dni",
sectionOrganization: "Organizácia",
sectionPassword: "Heslo",
sectionPdfExport: "PDF export",
sectionPeriodicity: "Periodicita",
sectionPhoto: "Fotka",
sectionPlanning: "Plánovanie",
sectionPlanningAutomation: "Automatizácia",
sectionPlanningControl: "Kontroly a obmedzenia",
sectionPlanningRight: "plánované prístupové práva",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Pool of resources",
sectionPredecessor: "Predchodca prvku",
sectionPrice: "Pevná cena za termín",
sectionPrintExport: "Tlačiť a exportovať parametre",
sectionProductAndComponent: "Produkt a komponent",
sectionProductBusinessFeatures: "List of business features concerning this product",
sectionProductComponent: "Produkt | Komponent | Verzia",
sectionProductComposition: "Zloženie - Zoznam komponentov používaných týmto výrobkom",
sectionProductContext: "Contexts of ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Languages of ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Produkty spojené s týmto projektom",
sectionProductprojectProjects: "Projekty spojené s týmto produktom",
sectionProductStructure: "Štruktúra produktu",
sectionProductVersionCompatibility: "Compatibility – List of product versions compatible with this version",
sectionProductVersionComposition: "Zloženie - Zoznam verzií komponentov používaných touto verziou",
sectionProductVersions: "Verzia produktu",
sectionProductVersionStructure: "Structure - List of product versions using this version",
sectionProgress: "Progress",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "Projekty",
sectionProjectsOfObject: "Direct linked projects",
sectionProviderTerm: "zoznam termínov",
sectionQuotationsList: "Client quotation",
sectionReceivers: "Príjemcovia",
sectionRecurringWeek: "Týždenne sa opakujúce rozdelenie",
sectionReference: "References",
sectionReferenceFormat: "Formát pre referenčné číslovanie",
sectionRepartitionMonthly: "Monthly repartition",
sectionReport: "Reporty",
sectionResourceCapacity: "Zmeny v kapacite zdrojov",
sectionResourceCost: "Funkcia a náklady",
sectionResourceIncompatible: "Incompatible resources",
sectionResourcesOfObject: "Prepojené zdroje",
sectionResourceSupport: "Support resources",
sectionResourceSurbooking: "Riadenie v období preklenovania",
sectionResponsible: "Responsible",
sectionRestrictTypes: "Typy obmedzenia",
sectionRevenue: "Revenue",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Configuration of special leave rights",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Parameters for earned leave rights",
sectionSAML: "Single Sign On through SAML2",
sectionScope: "Rozsah",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Send information about leave periods",
sectionSendMail: "Mailové príjemcovia",
sectionSituation: "Financial situations history",
sectionSituationExpense: "Actual expenses financial situations",
sectionSituationIncome: "Actual incomes financial situations",
sectionStoredFilters: "Uložené filtre",
sectionStructure: "Structure of ${1} #${2}",
sectionSubActivity: "Sub-activities",
sectionSubBudgets: "Sub-Budgets",
sectionSubmissions: "Predkladanie ponúk",
sectionSubProducts: "Zloženie - Zoznam vedľajších produktov používaných týmto výrobkom",
sectionSubprojects: "Podprojekty",
sectionSubscriptionContact: "Zoznam poplatkov tohto kontaktu",
sectionSuccessor: "Nástupca prvku",
sectionSupplierContact: "Provider contact",
sectionSynthesis: "syntézy projektov",
sectionSystemLocalization: "Umiestnenie dát",
sectionTarget: "Start at",
sectionTenders: "Výzva na predkladanie ponúk",
sectionTestCaseList: "Zoznam testovacích prípadov",
sectionTestCaseRun: "Testovací prípad beží",
sectionTestCaseRunSummary: "Skúša sa testovací prípad",
sectionTestCaseSummary: "súhrn testovacích prípadov",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Thresholds",
sectionTicket: "Tickety",
sectionTicketHistory: "history of tickets created",
sectionTicketsClient: "Zoznam ticketov pre tento zákazník",
sectionTicketsContact: "Zoznam ticketov pre tento kontakt",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "syntéza finančných nákladov",
sectionTreatment: "Spracovanie",
sectionTrigger: "Trigger elements for the term",
sectionUnitOfWork: "Units of work",
sectionUnlock: "Odblokovať položky",
sectionUserAndPassword: "User and password",
sectionValidation: "Potvrdenie",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "color of project's progress in function of thresholds ",
sectionVersion: "Verzie",
sectionVersionComposition: "Zloženie ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Automatické formátovanie názvy verzie",
sectionVersionprojectProjects: "Projects linked to this version",
sectionVersionprojectVersions: "Verzie prepojené s týmto projektom",
sectionVersions: "Verzia produktu",
sectionVersionStructure: "Structure of ${1} #${2}",
sectionWeekDayOff: "Dni voľna",
sectionWork: "Works",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "Work and Cost visibility",
sectionWorkflowDiagram: "Diagram pracovného postupu",
sectionWorkflowStatus: "Autorizácia na zmenu z jedného stavu na druhého",
sectionWorkUnit: "Jednotky pre prácu",
sectionYear: "Rok",
securityConstraint1: "mails from any source (may lead to spam)",
securityConstraint2: "only mails from known users",
securityConstraint3: "only mails from known users allocated to the project",
seeNotifications: "see notifications",
selectAnEmployee: "Select an Employee",
selectColor: "select a color",
selectCurrentProject: "Select projet of current item in the project selector&#13Double click to set to &#34all projects&#34",
selectDate: "Select date",
selectedItemsCount: "Number of selected items",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "several Projects selected",
selectInterventionNoCapacity: "The capacity of the resource is not sufficient",
selectMonth: "selected month",
selectProjectToPlan: "Max Projects to display exceeded<br/>To avoid performance issue you must select a project",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "selected resource",
selectSharedFilter: "Filters shared by other users ",
selectStoredFilter: "Select this stored filter",
selectWeek: "vybraný týždeň",
selectYear: "vybratý rok",
self: "Self",
send: "poslať",
sendAlert: "Poslať interné varovanie",
sendInfoToApprovers: "Odošlite pripomienkovací e-mail schvaľovateľom",
sendInfoToUser: "Odošlite informácie používateľovi",
sendMailToAttendees: "email invitation",
sendToPrinter: "Send document to printer",
seniority: "seniority",
sentAlertTo: "alert sent to ${1} user(s)",
sentSinceMore: "odoslané viac ako",
September: "September",
sequential: "sekvenčný",
ServiceProvider: "Service provider",
setApplicationToClosed: "zatvoriť aplikáciu",
setApplicationToOpen: "otvoriť aplikáciu",
setToCurrentMonth: "aktuálny mesiac",
setToCurrentWeek: "aktuálny týždeň",
setToCurrentYear: "aktuálny rok",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToPreviousMonth: "previous month",
setToPreviousWeek: "predchádzajúci týždeň",
setToPreviousYear: "predchádzajúci rok",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Prísnosť",
shareStoredFilter: "Share this filter",
shortDay: "d",
shortHour: "h",
shortMinute: "mn",
shortMonth: "m",
shortQuarter: "Q",
shortSecond: "s",
shortWeek: "t",
shortYear: "r",
showActivityStream: "Show Activity stream",
showAll: "all versions (no restrictions)",
showAllActivityStream: "Show all Activity streams",
showAllDays: "Every Days",
showAllMonths: "Every month on",
showAllOpenDays: "Every open days",
showAllProjects: "all projects",
showAllWeeks: "Každý týždeň na",
showDelivered: "delivered and in service",
showDetail: "Vyhľadávať / zobraziť položku",
showDirectAccess: "prejdite na tento prvok",
showFlatStructure: "zobraziť plochú štruktúru",
showFlatStructureAscending: "display products using this component version",
showFullAmount: "show full amounts",
showHandlelProject: "show only projects in progress",
showHistory: "zobraziť históriu zmien pre všetky prvky",
showIdleElements: "zobraziť nečinné prvky",
showInService: "in service only",
showInToday: "zahrnúť tento report na stránke &#34Dnes&#34",
showItem: "View item",
showLastLogfile: "zobraziť posledný protokolový súbor",
showLeftWork: "show left work on right of gantt bar",
showListLeft: "Show list left",
showListTop: "Show list Top",
showLogfiles: "zobraziť zoznam protokolových súborov",
showMail: "show mail #${1}",
showMilestoneShort: "milestones",
showOnlyActivesVersions: "show only current versions",
showOnlyNotes: "show only notes",
showPlannedWork: "zobraziť plánovanú prácu",
showProjectLevel: "show the project level above activities",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectsLinked: "show projects linked to versions",
showResources: "zobraziť zdroje vpravo od gantt baru",
showRessourceComponentVersion: "displays the resources in a column in the data consolidation table and at the end of the activity bars of the  Gantt chart",
showSelectedProject: "Hide not selected projects",
showStarted: "started&#44 delivered and in service",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "display structure",
showSubscribedItemsList: "zobraziť zoznam poplatkov",
showSubscribeOptions: "Zobraziť možnosti odberu",
showThisPageOnStart: "show this page on startup",
showThisPageUnckeck: "this page will not be displayed any more. <br>To show it again select it as start page in user parameters.",
showTickets: "zobraziť lístky priložené k tejto činnosti",
showVersionsForAll: "show versions for all structure",
showWbs: "zobraziť wbs s názvom",
showWork: "show work",
since: "since",
singleIcon: "len ikony",
Situation: "Financial situation",
situationRight: "Can update financial situations",
skillLevel: "Skill level",
Software: "Softwares",
sortAsc: "ascending",
sortDesc: "descending",
sortedBy: "sorted by",
sortFilter: "sort",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "SQL Error",
ssoChangePasswordMessage: "You will change here your local ProjeQtOr password&#44 <b>not</b> your ${1} account password.<br/>This will allow you to connect to ProjeQtOr without SSO (Single Sign On).",
ssoCloseWindowMessage: "You can now close the window",
ssoConnectionFailed: "${1} connection failed.<br/>Please connect with internal credentials.",
ssoDisconnectLogin: "Internal reconnection",
ssoDisconnectLoginMessage: "End current session&#13and reconnect with internal user account",
ssoDisconnectSSO: "Diconnect from ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "End current session&#13and diconnect from ${1} service",
ssoReconnect: "Back to ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Redirection to ${1} service.<br>In case of issue&#44 get again to this page.",
StartAMPM: "Leave start",
startBy: "starts by",
startDate: "Start date",
startDayPeriod: "Acquisition period - 1st day",
startGuideActionCreate: "Vytvorte niektoré",
startGuideActionMenu: "Define first elements of",
startGuideActivity: "Activities are the tasks planned on your projects. <br/>You can create the work breakdown structure of your projects. <br/>There is no limit in the levels of this structure in phases / sub-phases / tasks / sub-tasks ...",
startGuideAffectation: "A resource must be allocated to a project to see its items.<br/>Allocation to a project automatically gives visibility to items of its sub-projects.",
startGuideClient: "Clients are the entities you are working for.<br/>They can be internal or outside your organization.",
startGuideContact: "Contacts are the persons you are in contact with inside your clients entities.",
startGuideFooter: "Here are the main features <br/>Once you get familiar with these functions you'll be able to discover the (numerous) other modules able to cover your projects management.",
startGuideImputation: "Resources enter their real work on Timesheet screen day by day and activity by activity.<br/> Re-estimation of the « left » work allows actualization of project planning with real progress.",
startGuideIntro: "Here is a short tutorial to ease you with your first steps with ProjeQtOr.<br>Follow these steps to configure your first elements.<br>Don't hesitate to hit [F1] to get to the user manual where you'll find more help.<br>Return to Today page to find this &#34;start guide&#34; page.",
startGuideMilestone: "Milestones are the key dates of the projects.<br/>They can define incoming (fixed milestones) or deliverables (floating milestones).",
startGuidePlanning: "Planning proposes a Gantt view.<br/>To plan activities you must assign resources to activities and define work to be done because the planning is work driven.<br/>Then you can define relationships between tasks (preceding links) and milestones...<br/>You can then run planning calculations taking into account all the constraints on resources such as availability.",
startGuideProject: "Project is the main item in ProjeQtOr.<br/>Every item is linked to a project.<br/>Access rights are also defined at project level.",
startGuideResource: "Resources are the persons or machines who will work on the tasks.<br/>If you check « is a user » the resource (if it is a person) will be able to connect to ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Tickets allow you to follow every punctual event linked to the project such as bugs or any kind of request<br/>They can easily be copied into activities when needed without having to re-enter data and keep it linked to the original request.",
startGuideTitle: "Úvodná príručka",
startGuideUser: "Users are the persons who can connect to the application. <br/>They must have a profile that will determine access rights to elements.",
startMonth: "začiatok mesiaca",
startPeriod: "start of period",
startWork: "start work",
Status: "Stav",
statusChange: "any change of status",
statusGanttClosed: "Closed",
statusGanttDelivered: "Delivered",
statusGanttDeliveryDelayed: "Oneskorené dodanie",
statusGanttInProgress: "V realizácii",
statusGanttNotStarted: "Not started",
statusGanttStartDelayed: "Start Delayed",
StatusMail: "Správa udalosti",
StatusMailPerProject: "Mail pre udalosti za projekt",
statusMustChangeCancelled: "ak je zaškrtnuté&#44 &#34zrušený&#34 môže byť zmenený iba stav",
statusMustChangeDone: "ak je zaškrtnuté&#44 &#34hotový&#34 môže byť zmenený iba stav",
statusMustChangeHandled: "ak je zaškrtnuté&#44 &#34spracovaný&#34 môže byť zmenený iba stav",
statusMustChangeIdle: "ak je zaškrtnuté&#44 &#34uzavretý&#34 môže byť zmenený iba stav",
statusMustChangeIntoservice: "ak je zaškrtnuté&#44 &#34v prevádzke&#34 môže byť zmenený iba stav",
statusMustChangeLeftDone: "položka nemôže byť &#34hotový&#34 so zostatkovou prácou",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Changes in status have introduced out of sync transitions on regulated leaves",
statusUseOnlyForCC: "používať len pre zloženie komponentov",
stop: "stop",
stopped: "zastavený",
stopWork: "stop work",
storedFilters: "Uchovávané filtre",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
subBudgets: "sub-budgets",
submittedWork: "submitted by ${1} on ${2}",
submittedWorkPeriod: "submitted on <br/>${1}",
submitWorkPeriod: "potvrdiť prácu",
subProjects: "Podprojekty",
subscribeButton: "Follow this item",
subscribeOthersButton: "Define others as followers",
subscribersList: "List of followers of this item",
subscriptionFailed: "Neúspešné aktualizácie odberu",
subscriptionSuccess: "Successful subscription to ${1}",
subString: "part of a string",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Successor",
sum: "Suma",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Nedeľa",
SupplierContract: "Provider contract",
SupplierContractType: "provider contract type",
SupportedResource: "Supported resource",
synonymProject: "synonym for ${nameProject}",
synonymResponsible: "synonym for ${nameResource}",
synthesis: "Synthesis",
synthesisOfLeaveEarned: "leaves earned synthesis",
tabAllocation: "Allocations",
tabAuthent: "Authentication",
tabAutomation: "Automatizácia",
tabChecklist: "Checklist",
tabConfiguration: "Konfigurácia",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Coverage",
tabDependency: "Dependencies",
tabDescription: "Description",
tabDetail: "Detail",
tabDisplay: "Zobrazenie",
tabExport: "Export",
tabFichier: "Files",
tabFinancial: "Financial",
tabHistory: "History",
tabJoblist: "Zoznam práce",
tabLink: "Links",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Mailing",
tabMiscellaneous: "Referencie",
tabNote: "Notes",
tabPlanning: "Činnosť",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Profile",
tabProgress: "Progress",
tabProjects: "Projekty",
tabResources: "Zdroje",
tabSystem: "System",
tabTreatment: "Treatment",
tabularMode: "Display detail screen with tabs",
tabWork: "Čas práce",
tagFormatError: "a tag can contain only lowercase lettres or numbers",
taken: "Taken",
targetAffectation: "nový alokovaný zdroj",
targetValue: "cieľová hodnota",
Team: "Skupina",
team: "skupina",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "technical progress",
technicalWork: "work",
Tender: "Poskytovateľ ponúk",
TenderEvaluation: "Tender evaluation",
TenderEvaluationCriteria: "Tender evaluation criteria",
TenderStatus: "Stav ponuky",
TenderType: "Typ ponuky poskytovateľa",
Term: "Klientské fakturačná podmienka",
TestCase: "Testovací prípad",
TestCaseRun: "Testovací prípad beží",
TestCaseType: "Typ testovacích prípadov",
TestSession: "Skúšobné zasadnutie",
TestSessionType: "Typ skúšobného zasadnutia",
textareaEnterText: "Tu vložiť tvoj text",
textHiddenForSecurity: "Text is not displayed because it contains suspect scripting code <br/>(for instance <script> tag or onmouseover key work)",
textual: "text",
themeBlue: "dark blue",
themeBlueContrast: "contrasted blue",
themeBlueLight: "light blue",
themeGreen: "dark green",
themeGreenContrast: "contrasted green",
themeGreenLight: "light green",
themeGrey: "dark grey",
themeGreyContrast: "contrasted grey",
themeGreyLight: "light grey",
themeOrange: "dark orange",
themeOrangeContrast: "contrasted orange",
themeOrangeLight: "light orange",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom Light",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat contrasted",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat light",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr Standard",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr Dark",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr Earth",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr Fire",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Blue",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Green",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Grey",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr &#34;Flat Design&#34; Red",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Forest",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Light",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Water",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Wine",
themeRandom: "randomly selected theme",
themeRed: "dark red",
themeRedContrast: "contrasted red",
themeRedLight: "light red",
themeWhite: "black & white",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "This action will delete alls leaves system items",
ThisLeaveMustBeJustified: "This leave period must have justification",
thumbCreationTitle: "vytvorené '${1}'",
thumbCreatorTitle: "vytvoril '${1}'",
thumbDoneDateTitle: "done on ${1}",
thumbHandledDateTitle: "started on ${1}",
thumbIdleDateTitle: "closed on ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "planned date ${1}",
thumbUpdateTitle: "aktualizované '${1}'",
Thursday: "Štvrtok",
Ticket: "Ticket",
ticketAndActivity: "Ticket and Activity",
TicketDelay: "Oneskorenie pre tickety",
TicketDelayPerProject: "Oneskorenie pre ticket za projekt",
ticketInserted: "ticket inserted",
ticketLeft: "left tickets",
ticketRejected: "ticket rejected",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "Ticket",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketType: "Typ ticketov",
tipsSharedFilter: "select a filter into the list beside to retrieve it below",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Pridajte do kalendára dni sviatkov",
titleAddEmployeesToManager: "add employees to manager",
titleAttachmentTabMail: "Files to attach to email",
titleAvailable: "Available",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Vymažte staré údaje a do kalendára pridajte dni sviatkov",
titleCountAll: "všetky",
titleCountNotClosed: "nie sú uzatvorené",
titleCountScope: "rozsah spočítaných čísiel",
titleCountTodo: "je potrebné spraviť",
titleIdActivity: "Activity on which the load of ticket treatment was planned",
titleInitWithContractualValues: "Init with contractual values",
titleIsPlanningActivity: "This activity is dedicated to the planning of ticket processing",
titleNbAll: "celkový",
titleNbClosed: "uzavretý",
titleNbDone: "hotový",
titleNbTodo: "je potrebné spraviť",
titleResetList: "obnoviť zobrazenie na predvolenú konfiguráciu",
titleSelected: "Selected",
titleShowAssignmentWithoutWork: "include in the chart activities on which resource is assigned without assigned work",
titleStream: "Poznámky k priebehu",
to: "do",
Today: "Item of Today page",
today: "dnes",
todayAccountableTasks: "Tasks I am accountable for",
todayAssignedTasks: "Moje pridelené úlohy",
todayDocuments: "Dokumenty na schválenie",
todayIs: "Dnes je",
todayIssuerRequestorTasks: "Úlohy&#44 kde som zadávateľ alebo žiadateľ",
todayProjects: "Projekty",
todayProjectsTasks: "Všetky úlohy mojich projektov (projekty&#44 kde som členom)",
todayRefreshParameters: "Refresh parameters",
todayRefreshParametersRefresh: "refresh delay",
todayRefreshParametersScroll: "scroll delay",
todayResponsibleTasks: "Úlohy&#44 za ktoré som zodpovedný",
toLargeAllNotAttached: "volume too large all files could not be attached",
tooltip: "tooltip",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Place the cursor where you want to insert the field and click here",
tooltipAlertValue: "pripomienka",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Activates treatment of the validated work based on the sum of the work of the project client orders <br/>otherwise it will be calculated on the sum of the validated work of the activities",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Do not show the &#34not plannable&#34 items for this project on the global planning view.<br/>.This means that only &#34standard&#34 planning items will be displayed&#44 excluding actions&#44 decisions&#44 deliveries&#44 ...",
tooltipFixPerimeter: "When project perimeter is fixed you can't &#58 </br> - add new elements to this project</br> - delete elements from this project</br> - move elements to this project</br> - move elements from this project",
tooltipFixPlanning: "When a project has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipFixPlanningActivity: "When an activity has &#34fix planning&#34 it is never re-calculated<br/>It means the planning will always be the same whatever you do on other projects<br/>This may lead to dependencies unconsistency.",
tooltipIndivisibility: "Make the activity not splitted for each assignment.<br/> The planning will be done on contiguous days with an availability greater than or equal to the minimum threshold.",
tooltipIsLeadProject: "Projects of this type do not contain activities. <br/>They are intended to contain sub-projects that will contain the activities. <br/>However&#44 they may contain meetings or milestones.",
tooltipLeaveContractStartDate: "If you change this date <br/> Do not forget to check that there are validated leaves for the new date",
tooltipLevelNote: "Will level final note to corresponding one&#44; whatever the sum of weighted notes",
tooltipMinimumThreshold: "Minimum daily threshold for planning. <br/> Activity will only be scheduled on a given day if daily availability is greater than or equal to this threshold.",
tooltipNotifiable: "Choose the notifiable element from which to establish the notification generation rule",
tooltipNotificationDaysBefore: "Number of days before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Advance Notification = 10 - Daily = Selected <br/> A notification will be issued daily starting 10 days prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date.",
tooltipNotificationEveryDay: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated each opened day",
tooltipNotificationEveryMonth: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every month",
tooltipNotificationEveryWeek: "If selected <br/> Responsive notifications will be generated weekly",
tooltipNotificationEveryYear: "If selected<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated every year",
tooltipNotificationFixedDay: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose day",
tooltipNotificationFixedMonth: "If not blank<br/>The notifications corresponding to the rule will be generated at the choose month",
tooltipNotificationGenerateBefore: "The notification will be generated this number of days before the actual calculated notification date.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Activ only if the reference date is a Date Time<br/>The notification will be generated this number of minutes before the actual calculated notification date time.",
tooltipNotificationMenu: "Choose the notifiable element on witch read the generation rule of the notifications",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Number of times before the reference date for which notifications are to be generated. <br/> Ex Number of times = 2 - Weekly = Selected <br/> A notification will be issued weekly starting 2 weeks prior to the reference date. <br/>If negative => Notification generation only begins AFTER the reference date at the chosen frequency as long as the rule is ok.",
tooltipNotificationReceivers: "Generated notification's receivers.<br/>List of receivers separated by a dot coma.Ex&#58; idUser;idContact.The list of the allowed receivers in &#34;Help - Allowed receivers&#34;",
tooltipNotificationRule: "The syntax is similar at a WHERE in SQL.<br/>Ex&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br/>The list of allowed words is in section 'Help - Allowed words'&#10;",
tooltipNotificationTargetDateField: "Date on witch will be generate the notification minus the number of days of 'Notify before'",
tooltipNotificationTitleAndContent: "You can add dynamic fields with ${word} where word is an allowed word.<br/>Ex = Facture ${name} is at term.<br/>Use following help to insert fields.",
tooltipObjectClass: "Choose the menu in witch will be displayed the count of generated notifications",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "This status is no longer part of the workflow associated with the leave type <br/> This leave period can no longer be modified until its status is brought into consistency with the workflow of the absence type <br/> <br /> > See section 'Maintenance'",
tooltipStatusSetLeaveChange: "The status has been modified with changes to the conditions of passage to submitted or accepted or validated <br/> This leave period can not be changed until its state is not consistent with the old conditions.",
tooltipUnderConstruction: "When a project is under contruction&#58<br/> - resource don't see it on timesheet<br/> - alerts are not generated<br/> - emails are not sent",
tooltipWarningValue: "pripomienka",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Total size",
trace: "Trace",
transition: "transition",
treatment: "Treatment",
Trend: "Smer",
Tuesday: "Utorok",
Type: "type",
TypeOfService: "Type of service",
unchecked: "unchecked",
uncheckedBox: "uncheck the box",
uncloseBudgetElement: "Znovuotvorená táto perióda rozpočtu",
unclosed: "Unclosed",
undefinedCriticality: "nedefinovaná Kritickosť",
undefinedPriority: "Nedefinovaná priorita",
undefinedUrgency: "nedefinovaná naliehavosť",
undefinedValue: "nedefinované",
uniqueResource: "unique resource",
unitCapacity: "FTE",
Unity: "Unity",
unknown: "Unknown",
unlockAllProjects: "Unlock all projets",
unlockDocument: "unlock this document",
unlockRequirement: "Unlock requirement",
unread: "neprečítaný",
unreadNotifications: "Máte ${1} neprečítané upozornenia",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Unshare this filter",
unsubmittedWork: "not submitted",
unSubmitWorkPeriod: "unsubmit work",
unsubscribeButton: "Stop following this item",
unsubscriptionSuccess: "Successful unsubscription for ${1}",
unvalidatedWorkPeriod: "neschválené",
unValidateWorkPeriod: "neschválená práca",
UO: "unity of work",
updateAccess: "Update access",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "reference updated for elements '${1}'",
updateInitialDates: "requested dates",
updateReference: "aktualizovať referenciu pre",
updateValidatedDates: "schválené dátumy",
updating: "Update",
upgradeProductVersionStructure: "upgrade composition with last released version of each component",
upgradeProductVersionStructureSingle: "upgrade composition with last released version of this component",
uploadLimitNumberFiles: "Files upload is limited to 20 files at one time (only 20 first are uploaded)",
uploadUncomplete: "Nahrávanie súboru zlyhalo. Prosím skúste znova",
Urgency: "Naliehavosť",
used: "Used",
User: "Užívateľ",
userMailMessage: "Your login to ProjeQtOr is  '${1}'.<br/>${2}<br/>In case of an issue contact your administrator ${3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr message] Your account information",
validateConsolidation: "Validate consolidation",
Validated: "Validated",
validatedAll: "Validate all projects",
validatedConsolidation: "validated consolidation",
validatedDate: "respect of validated date",
validatedEndDate: "respect of validated end date",
validatedLineWorkPeriod: "validated by ${1} <br/>on ${2}",
validatedStartDate: "respect of validated start date",
validatedTerms: "schválené termíny",
validatedWork: "validated by ${1} on ${2}",
validatedWorkPeriod: "validated by ${2} on <br/>${1}",
validatePassword: "schálenie hesla",
validatePlanning: "schválené plánovanie",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateWorkPeriod: "schváliť prácu",
validityEndDate: "dodržanie dátumu ukončenia platnosti ponuky",
validLeave: "valid",
validOrCancelLeave: "Valid or cancel leave",
valueNotSelected: "value can not be empty",
variable: "Variable",
Version: "Verzia",
VersionCompatibility: "Version compatibility",
versionDraftUpdate: "draft",
versionMajorUpdate: "major",
versionMinorUpdate: "minor",
versionNoUpdate: "nie",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Project-Version link",
versions: "verzie",
versionsWithoutActivity: "hide versions without displayed activity",
versionsWithoutActivityCheck: "Hides versions with no displayed activity.&#13Does not hide versions that include components",
viewAccess: "View access",
viewComponents: "Vie zobraziť komponenty a tickety",
visibilityScopeAll: "všetky sú viditeľné",
visibilityScopeNo: "Neviditeľný",
visibilityScopeValid: "Len schválené sú viditeľné",
Visible: "viditeľný",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "pripomienka",
warningIE: "<br/>You are using Internet Explorer ${1}&#44;<br/> or compatibility mode is enabled.<br/><br/>Please use Internet Explorer 11 or newer version <br/>or remove compatibility mode <br/>or use another browser.<br/><br/>",
warningPlanningModePool: "Cannot use planning mode '${1}' if pool is assigned",
warningValue: "warning threshold",
Wednesday: "Streda",
week: "týždeň",
weekEndLabel: "do",
weekStartLabel: "od",
welcomeMessage: "Vitajte",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whereClause: "where clause",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Where field without table or table without field",
whose: "whose",
wideMode: "široký mód",
withoutNotificationDefinition: "Without notification definition",
Work: "Práca",
workAccess: "Work visibility",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed",
Workflow: "Pracovný postup",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "The workflow must be a workflow dedicated to the management of regulated leaves",
workflowParameters: "select status to show or hide",
workflowProfileParameters: "select profiles to show or hide",
workforce: "workforce",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
workStarted: "work started",
workStartedAt: "started at ${1}",
workStartedBy: "started by ${1}",
workStartedSince: "started since ${1} day(s)",
workStopped: "práca zastavená",
WorkUnit: "Work units",
workUnitIsUseByActivity: "Work unit is using by one activity",
workUnitValidityDateIsPassed: "The validity date of the work unit is over",
workValidate: "Validate real work",
wrongDate: "invalid date",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Upgrade in progress<br/>Only admin user can connect.",
xlsxFile: "súbor xlsx (Excel 2010)",
year: "rok",
yearAndmonth: "rok a mesiac",
yearAndweek: "rok a týždeň",
yearOf: "year of date",
yesterday: "včera",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "You must be an employee to access at the leaves calendar",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "You must be an employee to access the Employee Manager dashboard",
currentLocaleOfFile: "sk"
}