{
aboutMenuInterrogation: "About",
aboutMessage: "О ProjeQtOr …",
aboutMessageLocale: "Локаль",
aboutMessageWebsite: "Вебсайт",
AccessProfile: "Режим доступа",
accessProfileGlobalCreator: "Создание+",
accessProfileGlobalManager: "Управление+",
accessProfileGlobalReader: "Чтение+",
accessProfileGlobalUpdater: "Обновление+",
accessProfileNoAccess: "Нет доступа",
AccessProfileNoProject: "Режим доступа",
accessProfileResponsible: "Ответственный",
accessProfileRestrictedCreator: "Создание",
accessProfileRestrictedManager: "Управление",
accessProfileRestrictedReader: "Чтение",
accessProfileRestrictedUpdater: "Обновление",
accessReadOwnOnly: "Чтение своих",
AccessRight: "Доступ к данным",
AccessRightNoProject: "Доступ к данным (не зависит от проекта)",
accessScopeAll: "Все элементы для всех проектов",
accessScopeClient: "доступ к данным клиента",
accessScopeNo: "Нет элемента",
accessScopeNoProjectNo: "Да",
accessScopeNoProjectYes: "Нет",
accessScopeOwn: "Свои элементы",
accessScopeProject: "Элементы собственных проектов",
accessScopeResp: "Элементы&#44; за которые он отвечает",
accessScopeSpecificAll: "Все ресурсы",
accessScopeSpecificNo: "Нет ресурса",
accessScopeSpecificOrganization: "Его организация (Ресурсы его организации)",
accessScopeSpecificOwn: "Только свои",
accessScopeSpecificProject: "Его проекты (Ресурсы его проектов)",
accessScopeSpecificTeam: "Его команды (Ресурсы команд которыми он управляет)",
accordionNotification: "Непрочитанные уведомления",
Accountable: "координатор",
Action: "Действие",
ActionType: "Тип действия",
activated: "активирован",
activateScreen: "Activation of screens &#58",
activeCloningStatus: "клонированная среда активна",
activeConnections: "активные соединения",
Activity: "Деятельность",
activityId: "id деятельности",
activityName: "название деятельности",
ActivityPlan: "Monthly planning",
ActivityPrice: "Цена деятельности",
ActivityStream: "Поток активности",
activityStreamAllItems: "Все элементы",
activityStreamCreationComment: "добавил примечание ${1}",
activityStreamResetParameters: "Сбросить параметры",
activityStreamUpdateComment: "обновил примечание ${1}",
ActivityType: "Тип деятельности",
ActivityTypeSum: "Сумма по типу",
activityWithSon: "Деятельность без работы&#44; которая должна быть реализована&#44; не может иметь тип веса&#58; единицы работы",
ActivityWorkCommandComplexityIsMissing: "Complexity is mandatory",
ActivityWorkUnit: "Work unit",
actualDueDate: "актуальность фактического срока",
actualDueDateTime: "актуальность фактического срока/времени",
addActivitySkill: "add skill for activity",
addAffectation: "Добавить распределение",
addAffectationResourceTeam: "Добавление нового ресурса в пул",
addApprover: "утвердить",
addAsset: "Добавление актива",
addAssignment: "Добавить задачу",
addAssignmentOrganization: "Назначить организацию",
addAssignmentResourceTeam: "Assign the resources of a Pool",
addAssignmentTeam: "Назначить команду",
addAttachment: "Добавить файл",
addAttributionVote: "",
addBankOffDaysToCalendar: "Добавить выходные дни в календарь",
addBaseline: "Сохранить новую базовую линию",
addBudgetElement: "Добавление бюджета на этот период",
addBusinessFeature: "Добавление бизнес-функции",
addContact: "добавить контракт",
addDependency: "Добавить зависимость от текущего элемента",
addDependencyPredecessor: "Добавить предшественника текущего элемента",
addDependencyProviderTerm: "Добавить существующий срок",
addDependencySuccessor: "Добавить преемника текущего элемента",
addDocumentVersion: "Добавить/загрузить новую версию",
addedAffProject: "добавлено размещение проекта",
addedAffResource: "добавлено выделение ресурса",
addedAttachment: "добавил вложение",
addedDocVersion: "добавлена версия документа",
addedLink: "добавил ссылку на",
AddedRecently: "Added",
addedTestCaseRun: "добавлен тестовый запуск",
addEmployeesToManager: "Добавить",
addExpenseDetail: "Добавить детали расходов",
addFilterClause: "Добавить критерий для фильтров",
addFilterClauseTitle: "Добавить фильтр или пункт сортировки",
addFormattedBillLine: "добавить отформатированную строку (в зависимости от режима выставления счетов)",
addHyperlink: "Добавить ссылку на страницу или веб-страницу",
addIncompatibleResource: "добавить ресурс несовместимый с Вами",
addKpiThreshold: "Добавление нового порога",
addLanguage: "добавить новый язык",
addLine: "Добавить строку",
addLink: "Добавить элемент для связки",
addLinkObject: "Ассоциировать новый элемент",
addMultipleUpdate: "add value",
addNote: "Добавить новую заметку",
addOrigin: "Добавить источник",
addPhoto: "добавить фото",
addPluginFile: "добавить файл плагина с локальной машины",
addPokerItem: "add user story",
addProductContext: "добавить новый контекст",
addProductProject: "добавить связь между продуктом и проектом",
addProductStructure: "добавить структуру проекта",
addProductVersionStructure: "добавить структуру версии продукта",
addProviderTerm: "Создание нового срока",
addProviderTermLine: "Создание нового с рока из строк счетов",
addResourceCapacity: "Добавление изменения емкости ресурсов",
addResourceCost: "Добавить стоимость ресурсов",
addResourceSkill: "add resource skill",
addResourceSurbooking: "Добавить период бронирования",
addSituation: "Добавление ситуации",
addSupportResource: "добавить ресурс поддержки для Вас",
addTenderEvaluationCriteria: "добавить критерии оценки",
addTenderSubmission: "добавить предложение",
addTestCaseRun: "Добавить сессию теста",
addTokenClientContract: "Add work tokens command",
addVersionCompatibility: "добавить совместимую версию продукта",
addVersionProject: "Добавить связь между версиями и проектами",
addWorkCommand: "add work command",
addWorkTokenMarkup: "Add surcharge situation",
addWorkUnit: "добавить рабочий блок",
adminCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения = ${1} сек.",
adminCronCheckEmails: "задержка cron при импорте почты = ${1} секунд",
adminCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта = ${1} сек.",
adminCronCheckLeavesEarned: "Администрация cron проверила права на отпуск",
adminCronCheckMailGroup: "Отправить сгруппированные электронные письма cron задержки - ${1} секунд (период группировки - ${2} секунд)",
adminCronCheckNotifications: "Автоматическая задержка генерации уведомлений - ${1} секунд",
adminCronSleepTime: "Общее время ожидания cron = ${1} сек.",
administrativeWork: "Административная работа",
advancedFilter: "Детальный фильтр",
advancedFilters: "Advanced filters",
Affectable: "Ресурс или контакт или пользователь",
Affectation: "Распределение",
affectationAdd: "добавить распределение в проект",
affectationChange: "изменение распределения в проект",
affectOrganizationMembers: "выделить всех членов организации для проекта",
affectTeamMembers: "Ко всем членам команды проекта",
after: "после",
afternoon: "После обеда",
Alert: "Оповещение",
ALERT: "Предупреждение",
alertActivityVersion: "Необходимо выбрать действие&#44; чтобы узнать&#44; где разместить новое действие в СДР",
alertChooseOneAtLeast: "выберите по крайней мере один элемент",
alertCronStatus: "Предупреждение о генерации CRON",
alertInvalidForm: "Некоторые поля содержит неверные данные.<br />Пожалуйста исправьте!",
alertNoNewAssignment: "Нет новых назначений разрешенных для простого элемента",
alertOngoingChange: "Текущие изменения не сохранены!<br />Пожалуйста сохраните или отмените операцию.",
alertOngoingQuery: "Запрос продолжается.<br />Пожалуйста&#44; подождите.",
alertQuitOngoingChange: "Текущие изменения не сохранены!&#10;Вы действительно хотите выйти из проекта?",
alertValue: "Значение предупреждения",
all: "Все",
allConnectedUsers: "все соединенные пользователи",
AllIssues: "All",
allModule: "All modules",
allOfOrganization: "Все организации",
allOfOrganizationAndSubOrganization: "Все организации и подорганизации",
allOfTeam: "Вся команда",
allowAutomaticFeedingOfTheReal: "Разрешить автоматическую подачу реального",
allProjects: "Все проекты",
allResource: "все ресурсы",
allUsers: "Все пользователи",
allVersion: "все версии",
alreadyLock: "уже заблокирован на ${1} ${2}",
alsoCopyDocument: "также копировать",
alsoDeleteAttachment: "Внимание&#44; эта операция приведет к удалению ${1} связанных прикрепленных файлов!",
always: "всегда",
alwaysDisplay: "always display",
alwaysHelp: "перезапишет существующие значения",
amongst: "среди",
AND: "И",
animtionSpeed: "menu speed",
Anomaly: "Аномалия",
anyChange: "любое изменение",
applicationStatus: "статус приложения",
applicationStatusClosed: "закрыто",
applicationStatusOpen: "открыто",
applicationTitle: "ProjeQtOr",
applyChanges: "применять изменения",
approved: "Утвержден",
approvedDoc: "Approved",
approveNow: "Утвердить",
approver: "Утвержден",
Approver: "Утвержден",
April: "Апрель",
archiveOn: "Archive mode enabled&#13Click to disable this mode",
AreYouSure: "Вы уверены",
ascension: "Вознесение",
asPlannedWork: "на этот день запланирована ручная работа",
Asset: "Актив",
AssetCategory: "Категория активов",
assetParentCanNotBeHimself: "родительский актив не может быть самим собой",
AssetType: "Тип активов",
assignedResource: "Назначенный ресурс",
assignedResourceList: "Назначенные ресурсы",
AssignedToMe: "Assigned",
Assignment: "Задача",
assignmentAdd: "добавить назначение",
assignmentChange: "изменить назначение",
assignmentEditRight: "редактировать назначения",
AssignmentSelection: "Выбор заданий",
assignmentsStillExist: "Это распределение нельзя удалить&#44; потому что назначение все еще существует.",
assignmentViewRight: "просмотреть назначения",
assignResource: "назначил ресурс",
assignToMe: "назначить элемент себе",
assignToMeShort: "назначить мне",
assingedWorkCantBeLowerInWorkOnRealTime: "can't change the assigned work to a value lower than the real work if the &#34activity on real time&#34 option is enabled on the activity",
AtLeastOneContractsUnclosedForAnEmployee: "По крайней мере по незакрытому контракту для работника",
AtLeastOneOpenedEmployeeLeaveEarned: "По крайней мере один открытый отпуск право заработал",
Attachment: "Вложение",
attachmentAdd: "добавить вложение",
attendantIsOptional: "дополнительный сопутствующий",
attributeNotSelected: "Не выбран атрибут",
Audit: "Соединение",
August: "Август",
automaticAssignment: "automatic assignment of the project team",
automaticRunPlan: "автоматически рассчитать план",
automaticRunPlanHelp: "Активировать/Деактивировать",
automaticRunPlanShort: "авто",
AutoSendReport: "Запланированный отчет",
autoSendReportAccess: "Доступ к запланированным отчетам для ресурсов",
Baseline: "Базовый план",
baselineBottom: "в низу",
baselineBottomShort: "низ",
baselineTop: "в верху",
baselineTopShort: "верх",
before: "до",
bigExportQuestion: "Экспорт насчитывает ${1} строк. Продолжить?",
Bill: "Счет",
billAlreadyPaid: "Счёт #${1} «${2}» (исх. ${3}) уже оплачен",
billedQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Billed quantity can't be superior than command quantity",
billingTypeE: "По условиям",
billingTypeM: "Ручная настройка счетов",
billingTypeN: "Счет не выставлен",
billingTypeP: "После завершения работ",
billingTypeR: "В процессе работы",
BillLine: "Строка счета",
BillType: "Типы счетов",
blocked: "Заблокирован",
blockedTestCaseRun: "Тест помечен как заблокированный",
Brand: "Бренд",
Browser: "Браузер",
Budget: "Расходы",
BudgetCategory: "Категория расходов",
BudgetItem: "Статья расходов",
BudgetOrientation: "Ориентация расходов",
budgetParentIsApprouved: "Cannot update parent budget # ${1} is approved",
BudgetType: "Тип расходов",
burnDownCurve: "Кривая требования выработки",
BusinessFeature: "Бизнес-функция",
buttonAgree: "Принимаю",
buttonAssignWholeTeam: "назначить всю проектную группу",
buttonBrowse: "Обзор…",
buttonCancel: "Отмена",
buttonChangePassword: "Изменить пароль",
buttonClear: "Очистить",
buttonCollapse: "Свернуть все группы",
buttonCopy: "Скопировать текущий ${1}",
buttonDefault: "По умолчанию",
buttonDefinitiveSelection: "окончательно",
buttonDelete: "Удалить текущий ${1}",
buttonDeleteMultiple: "Удалить все выбранные элементы",
buttonDeletePluginFile: "удалить этот файл плагина",
buttonDocumentExtraction: "Extract files",
buttonErase: "Стереть",
buttonExcel: "EXCEL",
buttonExpand: "Развернуть все группы",
buttonFull: "Полный день",
buttonHalf: "Полдня",
buttonHideList: "Скрыть список",
buttonHideMenu: "Скрыть меню",
buttonImportData: "Импорт данных",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedRule: "Вставьте поле в правило",
buttonInsertFieldIntoCustomEarnedWhereClause: "Вставить в пункт «Где»",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedRule: "Вставка в правило",
buttonInsertOpIntoCustomEarnedWhereClause: "Вставить в пункт «Где»",
buttonLang: "выберите язык",
buttonLater: "читать позже",
buttonLockedImputation: "кнопка для блокировки вменения",
buttonMail: "Email детали данного ${1}",
buttonMultiUpdate: "Множественное обновление",
buttonNew: "Создать ${1}",
buttonNewtabItem: "Открыть новую вкладку",
buttonNo: "Нет",
buttonNone: "Стереть",
buttonOK: "OK",
buttonPlan: "Рассчитать планирование деятельности",
buttonPrint: "Печать текущей ${1}",
buttonQuitMultiple: "Выход из режима множественного обновления",
buttonRedoItem: "Далее&#44; к следующему пункту",
buttonRefresh: "Обновить текущее отображение ${1}",
buttonRefreshList: "Обновить список",
buttonReset: "Сброс",
buttonSave: "Сохранить текущие изменения ${1}",
buttonSaveImputation: "Сохранить реальное распределение работы",
buttonSaveMultiple: "Сохранить обновление по выбору",
buttonSaveParameter: "Сохранить параметры",
buttonSaveParameters: "Сохранить параметры",
buttonSelectAll: "Выбрать все элементы в списке",
buttonSelectFiles: "выбрать файлы…",
buttonShowLeftMenu: "Показать/скрыть левое меню",
buttonShowList: "Показать список",
buttonShowMenu: "Показать меню",
buttonShowTopMenu: "Показать/скрыть верхнее меню",
buttonStandardMode: "Стандартный режим",
buttonSwitchedMode: "Режим подключения",
buttonUndo: "Отменить текущие изменения ${1}",
buttonUndoImputation: "Отменить реальное распределение работы",
buttonUndoItem: "Вернуться к последнему пункту",
buttonUnselectAll: "Снять выбор всех элементов в списке",
buttonValid: "Годный",
buttonValidationImputation: "кнопка для проверки вменения",
buttonYes: "Да",
by: "По",
byte: "байт",
byteLetter: "B",
calculated: "вычисленный",
Calendar: "Календарь",
CalendarDefinition: "Календарь",
CaLessThanBillSum: "выручка меньше суммы счетов",
CallForTender: "Призыв к тендеру",
CallForTenderType: "Тип Призыва к тендерам",
CaMoreThanCommandSum: "выручка выше сумм команды",
cancelAll: "Отменить все",
cancelCloningStatus: "запрошено удаление клонированной среды",
cancelConsolidation: "Отменить объединение проекта",
cancelDataCloning: "Вы хотите отменить запрос на удаление?",
cancelDataCloningButton: "Отмена запроса на удаление",
cancelLeave: "Отмена",
cancelled: "отменено",
canChangeNote: "Можно управлять всеми заметками",
canDeleteAttachment: "Может удалить прикрепленные файлы",
canDeleteRealWork: "Можно удалять элементы с реальной работой",
canForceClose: "Может заставить закрыть",
canForceDelete: "может принудительно удалить",
cannotDeleteBilledTerm: "Нельзя удалить срок для счетов",
cannotDeletePaidTerm: "Нельзя удалить срок для счетов",
cannotExcludeFromGlobalPlanning: "Вы не можете исключить этот проект из глобального планирования&#44; поскольку он уже имеет зависимости с участием ${1} глобальных элементов (действия&#44; решение&#44; доставка&#44; …).<br />Пожалуйста&#44; удалите эти зависимости сначала.",
cannotGoto: "Не могу перейти на этот элемент.<br />Пожалуйста&#44; сначала выберите элемент.",
canPlanWithInfiniteCapacity: "Может планировать с чрезмерным использованием ресурса",
canSubscribeForOthers: "Может определить пользователей как последователей",
cantAssociateAnActivityWithLeadProject: "не может связать деятельность с ведущим проектом",
cantAssociateAnActivityWithProjectLeave: "Невозможно связать действие в проекте&#44; посвященном системе отпусков",
cantAssociateATestSessionWithLeadProject: "нельзя связать тестовую сессию с ведущим проектом",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnknown: "Не может быть изменено&#44; пока его статус «неизвестен» в рабочем процессе регламентированного отсутствия",
cantBeUpdatedUntilStatusIsUnsynchronized: "Не может быть изменено&#44; пока его статусный переход ДЕСИНХРОНИЗИРОВАН",
cantChangeActivityParentOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Не уможет изменить родительскую деятельность для действий или проекта&#44; посвященного системе отпусков",
cantChangeProjectOfActivityAssociatedWithProjectLeave: "Невозможно изменить проект деятельности&#44; связанной с проектом&#44; посвященным системе отпусков.",
cantChangeStatusOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Невозможно изменить статус активности&#44; связанной с проектом&#44; посвященным системе отпусков.",
cantChangeTypeOfProjectToLeadProjectIfYouHaveActivities: "Невозможно изменить тип проекта&#44; чтобы руководить проектом&#44; если он содержит активность или тестовую сессию",
cantChangeTypeOnActivityAssociatedWithProjectLeave: "Невозможно изменить тип деятельности&#44; связанной с проектом&#44; посвященным выделенной системе.",
CantCloseEndDateInvalidOrEndReasonEmpty: "Не удается закрыть&#58; дата окончания или причина окончания пуста",
cantCreateAnActivityFromLeadProject: "невозможно создать активность в ведущем проекте",
cantCreateAnActivityFromProjectLeave: "Невозможно создать действие по проекту&#44; посвященному системе отпусков.",
cantCreateATestSessionFromLeadProject: "невозможно создать тестовую сессию в ведущем проекте",
cantDeleteASubmittedRejectedAcceptedLeave: "Невозможно удалить отпуск&#44; представленный или отклоненный или принятый",
cantDeleteSubBudgetToDoneBudget: "Can't delete sub budget to done budget",
CantDeleteTheDefaultEmploymentContractType: "Не удается удалить тип трудового договора по умолчанию",
cantDeleteTheLeaveMngProject: "Не удается удалить проект&#44; посвященный системе отпусков",
cantDeleteTheLeaveMngWorkflow: "Не удается удалить рабочий процесс&#44; посвященный системе отпусков",
cantDeleteUsingComplexity: "невозможно удалить&#44; используя сложность по активности",
cantDeleteUsingUOComplexity: "вы не можете удалить сложность&#44; используя единицу работы",
cantHaveHabilitaionLocked: "Невозможно проверить заблокированный проект&#44; который нельзя разблокировать",
CantHaveMoreThatOneManagerAtTheSameTime: "Не может быть более одного менеджера одновременно",
cantHaveParentWithWorkUnit: "Действия&#44; в которых используется рабочая единица&#44; не могут быть родительскими.",
cantHaveSubActivity: "The new parrent activity cannot have sub-tasks corresponding to its activity type",
CantHaveTwoContractsUnclosedForAnEmployee: "Не может быть более одного открытого контракта для сотрудника",
CantLeaveBeforeAfterPeriod: "Can't take leave before employe entry date and after he's out",
cantMoveActivityWithoutAffectedResource: "Вы не можете перемещать деятельность под новым проектом&#44; назначенный ресурс не выделен",
cantOpenActivityWithoutAffectedResource: "Не удается повторно открыть назначение ресурса&#44; больше не выделенного для проекта.",
CantStartPMEndAMIfOneDay: "Нельзя выбрать PM для начала и AM для конца для однодневного отпуска",
cantTakeAStartDatePriorTo: "Нельзя назначить дату начала до",
cantTakeAStartDateSuperiorTo: "Нельзя назначить дату начала после",
CantTakeLeaveAfterEndOfContract: "Нельзя предоставить отпуск после окончания контракта",
CantUpdateTheWorkflowDedicatedToTheLeaveMng: "Не удается обновить рабочий процесс&#44; посвященный системе отпусков",
canUpdateCreationInfo: "Может обновить информацию о создании",
canWorkOnTicket: "can work on tickets",
capacityForInterventionDURATION: "определить продолжительность",
capacityForInterventionLIMIT: "ограничить продолжительность",
capacityForInterventionNO: "нет",
Catalog: "Каталог",
CatalogType: "Тип каталогов",
CatalogUO: "Каталог рабочих единиц",
Category: "Категория проекта",
changeActualDueDate: "изменить запланированную дату в",
changeActualDueDateTime: "изменить запланированную дату/время в",
changeActualEndDate: "изменить запланированную дату в",
changeBudgetElement: "Изменение статей бюджетного периода",
changeCapacity: "невозможно определить изменение&#44; соответствующее стандартной емкости ресурса",
changed: "Изменения",
changeEndDate: "Дата окончания изменения",
changeInitialDueDate: "изменить начальную дату в",
changeInitialDueDateTime: "изменить начальную дату/время в",
changeInitialEndDate: "изменить начальную конечную дату в",
changeIsEmployee: "Изменить Является работником",
changeLeaveDate: "Дата изменения периода отпуска",
changeLeaveEmployee: "Изменение сотрудника",
changeLeaveType: "Изменение типа отпуска",
changeManualProgress: "Изменить прогресс в ручную",
changePassword: "изменить пароль",
changePlanMan: "будьте осторожны&#44; это изменение режима планирования удалит записанное ручное планирование",
changePlanningMode: "изменить режим планирования в",
changePriority: "Приоритет изменения",
changePriorityOther: "Изменить приоритет других элементов",
changePriorityProject: "Изменить приоритет проекта",
ChangeQuantity: "Количество изменений",
ChangeRequest: "Запрос на изменение",
ChangeRequestType: "Изменение типов запросов",
changeScreenLayout: "change layout of this screen",
ChangesOnStatusHasImpactOnLeaves: "Изменение статуса с последствиями для регулируемых отпусков",
ChangesOnWorkflowHasImpactOnLeaves: "Изменения рабочего процесса с воздействием на регулируемые отпуска",
changeStartDate: "Дата начала изменения",
changeStatus: "Ресинхронизация со статусом",
changeStatusStream: "получил статус ${1} ${2}",
changeSurbooking: "Дополнительная емкость не может быть равна нулю.",
changeValidatedData: "Изменение проверенных данных",
changeValidatedEndDate: "изменить дату «проверка окончания» на",
changeValidatedStartDate: "изменить дату «проверка начала» на",
changeWarantyEndDate: "изменить дату окончания гарантии на",
changeWorkFlow: "изменение рабочего процесса",
ChangeWorkflowWithLeavesHavingStatusOutOfWorkflow: "Изменение рабочего процесса&#44; подразумевающее&#44; что регулируемые отпуска имеют статусы вне рабочего процесса&#44; соответствующего их типу",
charge: "работа",
checkAsList: "выбрать список столбцов",
checkBbsFirst: "BBS '${1}' for Budget #${2} is incorrect for first of parent (001 expected)",
checkBbsOrder: "BBS '${1}' for Budget #${2} is in incorrect order after '${3}'",
checkBbsParentIssue: "BBS '${1}' for Budget #${2} is inconsistent with BBS '${3}' for its parent Budget #${4}",
checkBox: "поставьте галочку",
checkCannotFix: "Не удается автоматически исправить такого рода проблему",
CheckDates: "Генерация оповещений",
checkDuplicateWorkFound: "Двойная работа найдена для ресурса «${1}» в день ${2} для ${3} #${4}",
checked: "проверил",
CheckEmails: "Ввод Email",
checkFixed: "Исправлена проблема",
CheckImport: "Автоматический импорт",
checkIncorrectAssignmentOnTicket: "Work on ${1} #${2} for '${5}' on ${4} is not correctly linked to Activity #${3}",
checkIncorrectBudgetAmounts: "Неправильные суммы бюджета для бюджета #${1}&#58; ${2}",
checkIncorrectFilterCriteria: "Неверное значение для атрибута ${4} в фильтре ${1} для пользователя ${3} в ${2}",
checkIncorrectIdle: "неправильный режим ожидания для ${1} #${2}&#44; ilde=${3}&#44; planningelement.idle=${4}&#44; assignment.idle=${5}",
checkIncorrectSumWork: "сумма работы с ${1} #${2} неверна&#44; реальная (${3})&#44; оставшаяся (${4})!= переоценена (${5})",
checkIncorrectWork: "работа над ${1} #${2} отображается как ${3}&#44; но сумма работы составляет ${4}",
checkIncorrectWorkOnMeeting: "work on ${1} #${2} for ${3} should not be stored on ${1}",
checkInvalidPoolAllocation: "Пул ${1} включает в себя несуществующий ресурс ${2}",
checkInvalidReferenceOnWork: "Неверные ссылки на работу #${1} - idResource = «${2}» - refType = «${3}» - refId = «${4}»",
CheckLeavesEarned: "Оставь права заработанными",
Checklist: "Список проверки",
checklistAccess: "доступ к спискам проверки",
ChecklistDefinition: "Список проверки",
ChecklistDefinitionLine: "Контрольная строка",
CheckMailGroup: "Отправка сгруппированных писем",
checkNoError: "Не найдено проблем",
checkNotFixed: "Эта проблема не может быть исправлена автоматически. Попробуйте обновить заинтересованный элемент.",
CheckNotifications: "Уведомления",
checkPeriodicMeetingAssignInvalidLeftWork: "error&#44 assignment of resource '${1}' to periodic meeting #${2} of project #${3} can't have leftwork",
checkPlanningElementEmpty: "Элемент планирования #${3} ссылается на неизвестный ${1} #${2}",
checkPlanningElementExtra: "Слишком много элементов планирования (${3}) для ${1} #${2}",
checkPlanningElementMissing: "Отсутствует элемент планирования для ${1} #${2}",
checkProjectInvalid: "Недопустимый проект ${1} в ${2} отличается от проекта ${3} в ${4}",
checkSomething: "Проверить что-то",
checkUncheckAll: "выделить все/снять все выделения",
checkUnknownError: "Неизвестная ошибка для ${1} #${2}",
checkWbsDuplicate: "Повторяющиеся СДР ${1} для ${2} #${3} и ${4} #${5}",
checkWbsFirst: "СДР «${1}» для ${2} #${3} является неправильным для первого из родителей (ожидается 001)",
checkWbsOrder: "СДР «${1}» для ${2} #${3} находится в неправильном порядке после «${4}»",
checkWbsParentIssue: "СДР «${1}» для ${2} #${3} не согласуется с СДР «${4}» для его родителя ${5} #${6}",
checkWbsParentNotFound: "Не удается найти СДР для ${1} #${2}&#44; родительского элемента для ${3} #${4} - неправильный заказ?",
checkWbsSortOrderProject: "Неправильный заказ сортировки для проекта ${1}&#58;  ${2} вместо ${3}",
checkWorkWithoutProject: "Работа #${1} на ${2} #${3} не имеет никакого проекта",
chooseColumnExport: "Выбрать столбцы для экспорта",
chronological: "Хронология",
CKEditor: "CK Editor (расширенный веб-редактор)",
CkEditorInline: "CK Editor Inline (активирован при необходимости)",
CLASS: "Класс",
clearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Очистить старые и добавить выходные дни в календарь",
clickIntoToClose: "Нажмите чтобы закрыть",
clickIntoToCloseHelpMessage: "click here to hide information",
clickToAccessToLeave: "Нажмите чтобы получить доступ к данным об отпуске",
clickToEditRichText: "щелкните на поле для вызова расширенного редактора",
clickToValidOrCanceled: "Нажмите чтобы подтвердить или отменить",
clickToView: "щелкните чтобы увидеть",
Client: "Заказчик",
ClientContract: "Контракт с клиентом",
ClientContractType: "Тип контракта с клиентом",
clientsForVersion: "клиенты затронутые тикетами",
ClientType: "Типы заказчиков",
close: "Закрыть",
closeAlerts: "Закрыть уведомление",
closeBudgetElement: "Закрытие бюджетного периода",
closed: "Закрыто",
closedMessage: "закрытое сообщение",
closedSinceMore: "закрыты с более чем",
closeEmails: "Закрыть Email",
closePokerVote: "close estimate",
codDesignation: "Обозначения",
col_button_generateProjectExpense: "генерировать расходы",
col_button_showStatusPeriod: "",
col_byMet_periodYear: "Выберите бюджетный период",
col_byMet_projectProgressCostPct: "% реальной стоимости проектов по сравнению с бюджетной стоимостью",
col_byMet_projectProgressExpensePct: "% реальных расходов по сравнению с бюджетными расходами",
col_byMet_projectProgressPlannedPct: "% общей плановой стоимости проектов по сравнению с общей бюджетной стоимостью",
col_byMet_projectProgressTotalCostPct: "% общей реальной стоимости проектов по сравнению с общей бюджетной стоимостью",
col_byMet_projectProgressWorkPct: "% реальной работы проектов по сравнению с бюджетной работой",
col_spe_arboAsset: "Asset composition",
col_spe_fullNameLocation: "global location",
colAccepted: "Принято",
colAcceptedDate: "дата принятия",
colAccountableShort: "Отв.",
colActionnee: "Работник",
colActive: "активный",
colActivityOnRealTime: "activity on real time",
colActivityOrTicket: "деятельность или тикет",
colActual: "запланировано",
colActualDueDate: "Начало",
colActualDueDateDelay: "задержка для фактического срока оплаты",
colActualDueDateTime: "Фактический дата/время",
colActualEndDate: "Окончание",
colActualSituation: "Фактическое положение файла",
colActualSubAmount: "обновленный объем суббюджетов",
colActualSubFullAmount: "обновленная сумма суббюджетов с налогом",
colAdd: "поправка",
colAddAmount: "сумма поправки",
colAddComponentLink: "ссылка на созданный компонент",
colAddComponentVersionLink: "ссылка на созданную версию компонента",
colAddDynamicFieldInContent: "помочь вставить динамическое поле в содержание",
colAddDynamicFieldInRule: "помочь вставить динамическое поле в правило",
colAddDynamicFieldInTitle: "помочь вставить динамическое поле в заголовок",
colAddFullAmount: "общая поправка",
colAdditionalInfo: "дополнительная информация",
colAddNote: "добавить новую (публичную) заметку",
colAddNotificationReceiver: "добавить приемник",
colAddOperatorOrFunctionInRule: "помочь включить оператора или функцию в правило",
colAddPricePerDayAmount: "поправка цены в день",
colAddProductLink: "ссылка на созданный товар",
colAddProductVersionLink: "ссылка на созданную версию продукта",
colAddress: "Адрес",
colAddTaxAmount: "дополнительная сумма налога",
colAddToDescription: "добавить в описание",
colAddToResult: "добавить к результату",
colAddUntaxedAmount: "необлагаемая налогом поправка",
colAddWork: "поправка работы",
colAdress: "adress",
colAfternoon: "Afternoon",
colAlert: "Тревога",
colAlertDateTime: "Дата напоминания",
colAlertInitialDateTime: "Дата генерации",
colAlertOver: "Оповещения >",
colAlertOverPct: "Прогресс проекта красным цветом если он находится за порогом оповещения",
colAlertReadDateTime: "прочитать дату",
colAlertReceiver: "Сообщение об отправке",
colAlertValue: "Напоминание",
colAllowAttach: "включать вложения",
colAllowDuplicate: "Разрешить дубликаты",
colAllowDuplicateTestInSession: "Разрешить дублировать тест сессии",
colAllowedReceivers: "разрешенные приемники",
colAllowedWords: "разрешенные слова",
colAllowReduction: "allow reduction",
colAmount: "Сумма",
colAnalysis: "анализ эффективности",
colApiKey: "API key",
colApproved: "одобренный",
colApprovedDate: "approval date",
colApprover: "Утвержден",
colArticleNumber: "номер статьи",
colAsResource: "в качестве ресурса",
colAsset: "Актив",
colAssetType: "Тип активов",
colAssigned: "Задача",
colAssignedCost: "Стоимость задачи",
colAssignedWork: "Порученные задачи",
colAttachmentSecurityConstraint: "ограничения безопасности вложений",
colAttendees: "Участники",
colAutomaticProcess: "Automatic Process",
colAvailableAmount: "доступная сумма",
colAvailableFullAmount: "доступная сумма с налогом",
colAvailableTransferedAmount: "доступные переводы",
colBank: "Банк",
colBankIdentificationCode: "код банка (BIC)",
colBankInternationalAccountNumber: "международный номер (IBAN)",
colBankName: "наименование банка",
colBankNationalAccountNumber: "национальный номер счёта",
colBbs: "№ BBS",
colBillable: "Оплаченные",
colBillAmount: "счёт -количество",
colBillContact: "Контакт",
colBillDate: "дата счёта",
colBilled: "Billed",
colBilledAmount: "сумма счета",
colBilledFullAmount: "сумма счета с налогом",
colBilledQuantity: "billed quantity",
colBillId: "id счетаа",
colBillingType: "Тип счета",
colBillReference: "ссылка на счет",
colBillSum: "счета",
colBlocking: "Блокирование",
colBrand: "Бренд",
colBrowser: "браузер",
colBrowserVersion: "версия браузера",
colBudget: "расходы",
colBudgetDates: "даты бюджетов",
colBudgetEndDate: "дата окончания бюджета",
colBudgetPeriod: "бюджетный период",
colBudgetStartDate: "дата начала бюджета",
colBusinessRequirements: "бизнес-требования",
colBusinessResponsible: "бизнес-ответственность",
colCA: "доход",
colCalendar: "calendar",
colCancelled: "отменено",
colCanHaveSubActivity: "может иметь суб-активность",
colCapacity: "Трудоемкость (ЭПЗ)",
colCategory: "Категория",
colCause: "Причина (вызов)",
colChangeBusinessFeature: "изменить бизнес-функцию на",
colChangeComponent: "изменить компонент в",
colChangeCustomer: "изменить клиента в",
colChangeIsLDAP: "изменения происходит от LDAP к",
colChangeIssuer: "изменить ${1} на",
colChangeMilestone: "изменить целевую веху в",
colChangeNeedInsurance: "изменить нужно страхование на",
colChangeParentActivity: "Изменение родительской деятельности на",
colChangePlanningActivity: "изменить деятельность планирования на",
colChangeProduct: "изменить продукт на",
colChangeProfile: "изменить профиль в",
colChangeProject: "изменить ${1} на",
colChangeRate: "скорость изменения до",
colChangeRequestor: "изменить ${1} на",
colChangeResolution: "изменить разрешение на",
colChangeResponsible: "Изменить ${1} на",
colChangeStatus: "изменить статус на",
colChangeStatusIdle: "изменение закрыто на",
colChangeTargetComponentVersion: "изменить целевую версию компонента в",
colChangeTargetProductVersion: "изменить целевую версию продукта в",
colChangeTargetVersion: "изменить целевую версию на",
colChangeTeam: "изменить команду на",
colChangeType: "изменить тип на",
colChoice: "выбор",
colChoices: "выборы",
colCity: "Город",
colClient: "Заказчик",
colClientCode: "Код заказчика",
colClientName: "Имя заказчика",
colClientReference: "Ссылка на клиента",
colClosureDate: "Дата закрытия",
colClosureDateTime: "Дата закрытия",
colCode: "Код",
colCoefficient: "коэффициент",
colCoefValue: "Markup coefficient",
colColor: "Цвет",
colColumn: "Дата",
colCommand: "Command",
colCommandAmountPct: "% от суммы заказа",
colCommandAmountPctShort: "% заказа",
colCommandOnValidWork: "утвержденный рабочий режим",
colCommandSum: "командование",
colComment: "Комментарий",
colCommissionCost: "Комиссия",
colCompanyNumber: "Номер компании",
colCompatibility: "совместимо с версии",
colCompatibilityVersion: "совместимо с",
colComplement: "Дополнение",
colComplexity: "сложности",
colComponentName: "имя компонента",
colConfiguration: "Конфигурация",
colConnection: "первый доступ",
colContactEmail: "контактный Email",
colContactMobile: "контактный моб. телефон",
colContactName: "Контактное лицо",
colContactPhone: "контактный телефон",
colContent: "содержание",
colContext: "Contexte",
colContractCode: "Контактный код",
colContractDate: "даты контракта",
colContractor: "Генеральный подрядчик",
colCost: "Стоимость",
colCountBlocked: "Заблокирован",
colCountFailed: "Провален",
colCountIssues: "Проблемы",
colCountLinked: "Связанные",
colCountPassed: "Прошло",
colCountPlanned: "Запланирован",
colCountry: "Страна",
colCountTests: "Кол-во случайных тестов",
colCountTotal: "Всего",
colCreateDateTime: "время создания",
colCreationDate: "Дата создания",
colCreationDateTime: "Создано дата/время",
colCriticality: "Критичность",
colCriticalityShort: "Критичность",
colCurrentBilled: "Current billed",
colCurrentDocumentVersion: "Последняя версия",
colDailyValue: "daily value",
colDataCloningCount: "остальные ежедневные запросы на создание&#58; ${1}/${2}",
colDataCloningCountTotal: "остальные среды&#58; ${1}/${2}",
colDate: "Дата",
colDateApproved: "дата утверждения",
colDates: "даты",
colDaughters: "Δ sub-org",
colDay: "день",
colDays: "число дней",
colDaysBeforeWarning: "задача ожидания задержки",
colDeadlineDate: "напоминание о дате",
colDecisionAccountable: "Подотчетный",
colDecisionDate: "Дата решения",
colDecommissioningDate: "списания",
colDefaultCategory: "категория по умолчанию",
colDefaultCost: "стоимость по умолчанию",
colDefaultPlanningMode: "режим планирования по умолчанию",
colDefaultProfile: "default profile",
colDefaultType: "Тип по умолчанию",
colDeleteComponentLink: "ссылка на компонент удалена",
colDeleteComponentVersionLink: "ссылка на версию компонента удалена",
colDeleteProductLink: "ссылка на товар удалена",
colDeleteProductVersionLink: "ссылка на версию продукта удалена",
colDeliverableName: "имя доставки",
colDeliveryDate: "ожидаемая дата поставки",
colDeliveryDelay: "задержка доставки",
colDeliveryDoneDate: "реальная дата доставки",
colDeliveryExpectedDate: "ожидаемая дата поставки",
colDeliveryValidationDate: "дата проверки доставки",
colDependency: "Зависимость",
colDependencyDelay: "Задержка (в конце)",
colDependencyDelayComment: "Дней в период с конца предшественника и начала преемника",
colDeploymentDate: "дата запуска",
colDeploymentVersion: "запущено на",
colDepreciationDurationY: "период амортизации",
colDescription: "Описание",
colDescriptionRecipient: "recipient description",
colDescriptionTransmitter: "transmitter description",
colDesignation: "Обозначение (назначение)",
colDetail: "Детали",
colDisapproveDescription: "причина отказа",
colDiscount: "скидка",
colDiscountAmount: "сумма скидки",
colDiscountRate: "учетная ставка",
colDisplayAsGanttScreen: "contract view&nbsp;<br/><i>like Planning view</i>",
colDisplayName: "отображаемое имя",
colDocumentReference: "ссылка на документ",
colDocumentVersion: "версия документа",
colDone: "Сделано",
colDoneDate: "Дата когда сделано",
colDoneDateTime: "Время когда сделано",
colDontReceiveTeamMails: "не получать почтовые сообщения группы",
colDraft: "проект",
colDueDate: "Дата окончания",
colDuplicateTicket: "Дубликат тикета",
colDuration: "Длит.",
colDurationOpenTime: "duration open time",
colDurationTotal: "duration total",
colEarnedPeriod: "Ограничение по времени перед использованием (месяц)",
colEisDate: "Ввод в эксплуатацию",
colElement: "Элемент",
colEmail: "Email",
colEmailSent: "письмо было отправлено",
colEmployee: "Сотрудник",
colEnd: "Окончание",
colEndAM: "AM end time",
colEndDate: "Дата окончания",
colEndOfMonth: "конец месяца",
colEndPM: "PM end time",
colEndTime: "время окончания",
colEngagedAmount: "привлеченная сумма",
colEngagedFullAmount: "привлеченная сумма с налогом",
colEntryDate: "дата вступления",
colEstimateAmount: "сметная сумма",
colEstimated: "ожидается",
colEstimatedBudget: "сметная стоимость",
colEstimatedEffort: "По оценке усилий",
colEstimatedWork: "По оценкам работы",
colEstimateFullAmount: "сметная сумма с налогом",
colEvaluationMaxValue: "максимальное значение оценки",
colEvaluationRank: "ранг оценки",
colEvaluationValue: "значение оценки",
colEveryDay: "каждый рабочий день",
colEveryMonth: "каждый месяц",
colEveryWeek: "каждую неделю",
colEveryYear: "каждый год",
colExcludeFromGlobalPlanning: "исключить из глобального плана",
colExclusive: "эксклюзив",
colExclusiveShort: "экскл.",
colExitDate: "дата выхода",
colExpected: "ожидается",
colExpectedProgress: "ожидалось",
colExpectedResult: "По оценке результата",
colExpectedTenderDate: "ожидаемая дата ответа",
colExpense: "стоимость",
colExpenseAssignedAmount: "назначенные затраты",
colExpenseLeftAmount: "остаточные затраты",
colExpensePlannedAmount: "переоцененные затраты",
colExpenseRealAmount: "реальные затраты",
colExpenseValidatedAmount: "проверенные затраты",
colExtension: "расширение",
colExternalReference: "Внешняя ссылка",
colFavoriteName: "favorite list name",
colFavoriteProjectList: "Favorite project list",
colFax: "Факс",
colFile: "Файл",
colFileName: "имя файла",
colFileSize: "размер файла",
colFilter: "Фильтр",
colFinal: "Окончательный",
colFinancialResponsible: "финансовая ответственность",
colFirstDay: "1й день",
colFirstViewDate: "дата первого просмотра",
colFixedDay: "день месяца",
colFixedDayOfWeek: "день недели",
colFixedMonth: "месяц года",
colFixPerimeter: "не расширяемый проект",
colFixPlanning: "зафиксировать планирование",
colFixValue: "исправить значение оценки",
colFixValueVoting: "fix value",
colFormat: "Масштаб",
colFrequency: "частота",
colFullAmount: "Полный объем",
colFullAmountShort: "Полный объем",
colFullName: "полное имя",
colFunction: "функция",
colHandled: "Обрабатывается",
colHandledDate: "Дата обработки",
colHandledDateTime: "Время обработки",
colHealthStatusColor: "цвет состояния здоровья",
colHierarchicString: "иерархия",
colHyperlink: "URL-ссылка",
colIbanBban: "Номер счета (BBAN)",
colIbanCountry: "Страна (IBAN)",
colIbanKey: "Ключ (IBAN)",
colIcon: "иконка",
colId: "id",
colIdAccessScopeCreate: "Доступ создание",
colIdAccessScopeDelete: "Доступ удаления",
colIdAccessScopeRead: "Доступ чтения",
colIdAccessScopeUpdate: "Доступ обновления",
colIdAccountable: "координатор",
colIdActionType: "Тип действия",
colIdActivity: "деятельность",
colIdActivityPlanningMode: "Тип планирования",
colIdActivityPrice: "Цена деятельности",
colIdActivityType: "Тип деятельности",
colIdApprovalStatus: "approval status",
colIdAsset: "родительский актив",
colIdAssetCategory: "категория активов",
colIdAssetType: "тип активов",
colIdAssignment: "назначение",
colIdAuthor: "Автор",
colIdBaselineSelect: "базовый проект",
colIdBill: "Счет",
colIdBillType: "Тип счетов",
colIdBrand: "бренд",
colIdBudget: "расходы",
colIdBudgetCategory: "категория расходов",
colIdBudgetItem: "статья расходов",
colIdBudgetOrientation: "ориентация расходов",
colIdBudgetType: "Тип расходов",
colIdBusinessFeature: "бизнес-функция",
colIdCalendarDefinition: "календарь",
colIdCallForTender: "призыв к тендеру",
colIdCatalog: "каталог",
colIdCatalogType: "тип каталога",
colIdCatalogUO: "work units catalog",
colIdCategory: "категории",
colIdChangeRequestType: "Изменение типа запроса",
colIdClient: "Заказчик",
colIdClientContractType: "Тип контракта с клиентом",
colIdClientType: "тип заказчика",
colIdCommandType: "тип заказа",
colIdComplexity: "сложность",
colIdComponent: "Компонент",
colIdComponentType: "тип компонента",
colIdComponentVersion: "версия компонента",
colIdComponentVersionType: "тип версии компонента",
colIdContact: "Контакт",
colIdContext: "Контекст",
colIdContext1: "Окружающая среда",
colIdContext2: "Операционная система",
colIdContext3: "Браузер",
colIdContextType: "Тип контекста",
colIdCriticality: "Критичность",
colIdDecisionType: "Тип решения",
colIdDeliverableStatus: "качество доставки",
colIdDeliverableType: "тип доставки",
colIdDeliverableWeight: "вес доставки",
colIdDeliveryMode: "способ доставки",
colIdDeliveryStatus: "статус качества доставки",
colIdDeliveryType: "тип доставки",
colIdDocument: "Название документа",
colIdDocumentDirectory: "Каталог",
colIdEfficiency: "эффективность",
colIdEmailTemplate: "Шаблон Email",
colIdEmployee: "Сотрудник",
colIdEmploymentContractEndReason: "Причина окончания контракта",
colIdEmploymentContractType: "Тип контракта",
colIdentifier: "идентификатор",
colIdFeasibility: "Осуществимость",
colIdHealth: "статус здоровья",
colIdHealthStatus: "Состояние здоровья",
colIdIncomingMailType: "incoming mail type",
colIdIncomingStatus: "входящий статус качества",
colIdIncomingType: "входящий тип",
colIdIncomingWeight: "входящий вес",
colIdIndicator: "Индикатор",
colIdLanguage: "язык",
colIdle: "Закрыто",
colIdLeaveType: "Тип отпуска",
colIdleDate: "Дата закрытия",
colIdleDateTime: "Время закрытия",
colIdLikelihood: "Вероятность",
colIdLocalizationItemType: "translation item type",
colIdLocalizationRequest: "translation request",
colIdLocalizationRequestType: "translation request type",
colIdLocalizationTranslator: "translator",
colIdLocation: "расположение",
colIdLocker: "Заблокирован",
colIdMacroTicketStatus: "delay type",
colIdMailable: "Обновление элемента",
colIdMeasureUnit: "единица измерения",
colIdMeeting: "Совещание",
colIdMeetingType: "Типы совещаний",
colIdMenu: "меню с уведомлением",
colIdMessageType: "Тип сообщения",
colIdMilestone: "целевая веха",
colIdMilestonePlanningMode: "Тип планирования",
colIdMilestoneType: "Тип вехи",
colIdModel: "модель",
colIdNotifiable: "предмет подлежащий уведомлению",
colIdNotificationDefinition: "определение уведомления",
colIdOrganization: "Организации",
colIdOrganizationType: "тип организации",
colIdOriginalComponentVersion: "оригинальная версия компонента",
colIdOriginalProductVersion: "Оригинальная версия",
colIdOriginLanguage: "Original language",
colIdOutgoingMailType: "outgoing mail type",
colIdOverallProgress: "общий прогресс",
colIdPaymentMode: "способ оплаты",
colIdPaymentType: "тип оплаты",
colIdPeriodicity: "периодичность",
colIdPlanningMode: "Режим планирования",
colIdPokerSessionType: "planning poker session type",
colIdPriority: "Приоритет",
colIdPrivacy: "приватность",
colIdProduct: "Продукт",
colIdProductOrComponent: "продукт либо компонент",
colIdProductType: "тип продукта",
colIdProductVersion: "версия продукта",
colIdProductVersionType: "тип версии продукта",
colIdProfile: "Профиль",
colIdProgressMode: "режим технического прогресса",
colIdProject: "Проект",
colIdProjectExpense: "расходы на проект",
colIdProjectType: "тип проекта",
colIdProvider: "Поставщик",
colIdProviderBill: "счет поставщика",
colIdProviderBillType: "тип счета поставщика",
colIdProviderContract: "Поставщик",
colIdProviderOrder: "заказ поставщику",
colIdProviderOrderType: "тип заказа поставщику",
colIdProviderPaymentType: "тип оплаты",
colIdProviderTerm: "срок оплаты поставщику",
colIdProviderType: "тип поставщика",
colIdQuality: "уровень качества",
colIdQuestionType: "Тип вопроса",
colIdQuotationType: "тип цитирования",
colIdRecipient: "Получатель",
colIdReferencable: "элемент",
colIdRenewal: "обновление",
colIdRequirement: "Топ требований",
colIdRequirementType: "Тип требования",
colIdResolution: "резалюция",
colIdResource: "Ресурс",
colIdResourceAll: "ресурс",
colIdResourceExpense: "ответственность за ситуацию",
colIdResourceIncome: "ответственность за ситуацию с доходами",
colIdResourceIncompatible: "несовместимый ресурс",
colIdResourceSupport: "ресурс поддержки",
colIdRevenueMode: "Режим",
colIdRole: "Функция",
colIdSeverity: "Четкость",
colIdSkill: "skill",
colIdSkillLevel: "skill level",
colIdSponsor: "Плательщик",
colIdStatus: "Статус",
colIdStatusEnd: "end status",
colIdStatusStart: "start status",
colIdSupplierContractType: "тип контракта",
colIdTargetComponentVersion: "целевая версия компонента",
colIdTargetProductVersion: "Целевая версия",
colIdTeam: "Команда",
colIdTenderStatus: "статус тендера",
colIdTerm: "Срок",
colIdTestCase: "Родитель теста",
colIdTestCaseType: "Тип теста",
colIdTestSession: "Сессия теста",
colIdTestSessionPlanningMode: "Режим планирования",
colIdTestSessionType: "Тип сессии",
colIdTicketType: "Тип тикета",
colIdTrend: "тренд",
colIdUnitDurationContract: "единица длительности контракта",
colIdUnitDurationNotice: "единица периода уведомления",
colIdUrgency: "Срочность",
colIdUser: "Пользователь",
colIdUserEnd: "end user",
colIdUserStart: "start user",
colIdVersion: "Версия",
colIdVersioningType: "Тип версии",
colIdWeightMode: "режим технического веса",
colIdWorkflow: "Процесс работы",
colIdWorkUnit: "рабочий блок",
colImage: "image",
colImapUserAccount: "пользователь IMAP",
colImpact: "Влияние",
colImpactCost: "стоимость воздействия",
colImpactDuration: "продолжительность воздействия",
colImpactWork: "влияние работы",
colImportElementType: "Тип элемента для импорта",
colImportFile: "файл для импорта",
colImportFileType: "Формат файла для импорта",
colIncludeNextMonth: "включить в следующем месяце",
colIncoming: "incomes",
colIncomingName: "входящее имя",
colIndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
colIndivisibility: "не разделенная<br />работа",
colInitial: "Начало",
colInitialAmount: "начальная поправка",
colInitialContractTerm: "первоначальный срок контракта",
colInitialDate: "начальная дата",
colInitialDeliveryDate: "начальная дата поставки",
colInitialDueDate: "Дата начала запуска",
colInitialDueDateDelay: "отсрочка для первоначального срока оплаты",
colInitialDueDateTime: "Начало запуска дата/время",
colInitialDuration: "Продолжительность запуска",
colInitialDurationContract: "первоначальный контракт на продолжительность",
colInitialEisDate: "Ввод в эксплуатацию инициала",
colInitialEndDate: "Окончание запуска",
colInitialFullAmount: "начальная сумма с налогом",
colInitialPricePerDayAmount: "начальная цена в день",
colInitials: "Инициалы",
colInitialStartDate: "Начало запуска",
colInitialTaxAmount: "начальная сумма налога",
colInitialWork: "начальная работа",
colInPaused: "paused",
colInstallationDate: "установка",
colInventoryNumber: "номер инвентаря",
colIsAnticipated: "Можно ожидать",
colIsBilled: "Счет",
colIsBudgetItem: "является статьей расходов",
colIsContact: "является контактом",
colIsDefault: "Значение по умолчанию",
colIsDelivered: "доставляется",
colIsEis: "Ввод в эксплуатацию",
colIsEmployee: "Является сотрудником",
colIsIntegerQuotity: "Целочисленная квота",
colIsJustifiable: "Оправдано",
colIsLdap: "Получено от LDAP",
colIsLeadProject: "ведущий проект",
colIsLeaveManager: "Является менеджером отпусков",
colIsLeaveMngWorkflow: "Для отпусков",
colIsNotSelect: "тендер не выбран",
colIsOffDay: "Исключенные дни (выходные)",
colIsOnCriticalPath: "находится на критическом пути",
colIsPaid: "оплаченный",
colIsPeriodic: "периодическое",
colIsPlanningActivity: "планирование деятельности для тикетов",
colIsPrivate: "приватный",
colIsReceived: "тендер получил",
colIsRef: "есть ссылка",
colIsRegression: "это регресс",
colIsResource: "является ресурсом",
colIsResourceTeam: "ресурсная команда",
colIsSelected: "тендер выбран",
colIsStarted: "запускается",
colIsSubBudget: "является суб-расходом",
colIsSubComponentOf: "является суб-компонентом",
colIsSubProductOf: "есть суб-продукт",
colIsSubProject: "есть суб-проект",
colIssuer: "Автор",
colIssuerShort: "Авт.",
colIsUnderConstruction: "в разработке",
colIsUser: "Является пользователем",
colIsWaiting: "ожидание тендера",
colLabelMarkup: "Markup label",
colLastAccess: "последний доступ",
colLastDay: "Последний день",
colLastInputDate: "дата последнего ввода",
colLastInputTicket: "последний входной тикет",
colLastPaymentDate: "последняя дата платежа",
colLastUpdateDate: "Последнее обновление",
colLastUpdateDateTime: "последнее обновление",
colLastViewDate: "Дата последнего представления",
colLate: "позже",
colLatest: "последний",
colLatitude: "широта",
colLeft: "остаток",
colLeftAmount: "реальная остаточная сумма",
colLeftCost: "остаточная стоимость",
colLeftFullAmount: "реальная остаточная сумма с налогом",
colLeftQuantity: "Оставшееся количество",
colLeftWork: "осталось работ",
colLegalNotice: "официальное уведомление",
colLetter: "символ",
colLevelLanguageSkill: "language level skill",
colLikelihood: "Вероятность",
colLikelihoodShort: "Вер.",
colLimitOfHistory: "номер для отображения",
colLimitOfInputPerHour: "лимит тикета/час",
colLineCount: "число строк",
colLineNumber: "№",
colLink: "Ссылки",
colLinkActivity: "связанная деятельность",
colListAssignment: "список назначенных ресурсов",
colListFieldsTitle: "выбрать поле",
colListItemsTitle: "выбрать элемент",
colListOperatorsAndFunctions: "операторы и функции",
colListShowMilestone: "Показать вехи",
colListTickets: "также список тикетов",
colLivrable: "результат",
colLocalizationId: "translation Id",
colLocalizationResult: "translation result",
colLocation: "Расположение",
colLockCancelled: "замок отменен",
colLockDone: "Сделан замок",
colLocked: "Замок",
colLockedDate: "Замок с",
colLockHandled: "Замок в обработке",
colLockIdle: "Замок закрыт",
colLockIntoservice: "блокировка обслуживания",
colLockNoLeftOnDone: "не осталось проделанной работы",
colLockPaused: "lock paused",
colLockProject: "Замок",
colLockSolved: "блокировка решена",
colLockTags: "Блокировка тегов",
colLockUseOnlyForCC: "только для композиции",
colLongitude: "Долгота",
colMacroStatus: "macro status",
colMailBody: "Текст Email",
colMailDateTime: "Дата отправки",
colMailMessage: "Сообщение",
colMailStatus: "Статус отправки",
colMailTitle: "Название Email",
colMailTo: "Адрес",
colMailToAssigned: "Назначенный ресурс",
colMailToContact: "Запрашивающий",
colMailToFinancialResponsible: "финансовая ответственность",
colMailToLeader: "Руководитель проекта",
colMailToManager: "Менеджер проекта",
colMailToOther: "Другое",
colMailToProject: "Команда проекта",
colMailToProjectIncludingParentProject: "Глобальная команда<br />проекта",
colMailToResource: "Ответственный",
colMailToSubscribers: "Подписчик",
colMailToSubscribersDetail: "пользователи подписанные на элемент",
colMailToUser: "Автор",
colMainRole: "Основная функция",
colManager: "Менеджер",
colMandatoryContact: "invoice contact",
colMandatoryDescription: "Описание",
colMandatoryRecipient: "recipient",
colMandatoryResolutionOnDone: "резолюция",
colMandatoryResourceOnHandled: "Ответственный",
colMandatoryResultOnDone: "Результат",
colMandatorySubTaskOnDone: "todo list",
colMargin: "поле",
colMarginCost: "поле стоимости",
colMarginCostPct: "поле стоимости (%)",
colMarginWork: "поле работы",
colMarginWorkPct: "поле работы (%)",
colMarkupType: "markup type",
colMaxAmount: "максимальная сумма",
colMaxDailyWork: "max daily work",
colMaxWeeklyWork: "max weekly work",
colMeetingAgenda: "повестка дня совещания",
colMeetingDate: "Дата совещания",
colMeetingEndDateTime: "дата и время окончания совещания",
colMeetingEndTime: "время окончания",
colMeetingStartDateTime: "дата и время начала совещания",
colMeetingStartTime: "время начала",
colMessage: "Сообщение",
colMimeType: "тип мима",
colMinimumThreshold: "минимальный порог",
colMinutes: "мин.",
colMission: "Задание",
colMitigationPlan: "План смягчения последствий",
colMobile: "мобильный",
colModel: "Модель",
colMonth: "месяц",
colMonthlyValue: "monthly value",
colMonths: "месяцы",
colMorning: "Morning",
colMyPokerVote: "my estimate",
colName: "Наименование",
colNameClient: "Заказчик",
colNbDays: "ВНИМАНИЕ принятые дни",
colNbDaysAfterNowLeaveDemandIsAllowed: "Максимальный период для подачи заявления на отпуск (в днях)",
colNbDaysBeforeNowLeaveDemandIsAllowed: "Максимальная задержка ожидаемого отсутствия (дней)",
colNeedInsurance: "нужна страховка",
colNeedReplan: "Нужна перепланировка",
colNegotiated: "договорная",
colNewStatus: "Новый статус",
colNextDocumentVersion: "Новая версия",
colNextSend: "следующий отправить",
colNomemclature: "номенклатура",
colNomenclature: "номенклатура",
colNote: "Заметки",
colNoticeDate: "дата уведомления",
colNoticePeriod: "срок уведомления",
colNotifiableItem: "элемент",
colNotificationDate: "Дата",
colNotificationDaysBefore: "заранее уведомить",
colNotificationGenerateBefore: "уведомить",
colNotificationGenerateBeforeInMin: "уведомить об этом значении до минут",
colNotificationNbRepeatsBefore: "количество раз до",
colNotificationReceivers: "Отправить в",
colNotificationRule: "правило применения",
colNotPlannedWork: "не запланированная работа",
colNoWork: "нет работы",
colNumBank: "Номер банка",
colNumber: "номер контракта",
colNumberComplexities: "количество сложностей",
colNumberDaysBeforeDueDate: "translation delay (nb days)",
colNumberOfTerms: "количество сроков",
colNumCompte: "Номер счета",
colNumOffice: "Номер калитки",
colNumTax: "Налоговый номер",
colObjectId: "id",
colObjectives: "цели",
colObjectType: "тип контракта",
colOfferValidityEndDate: "предложение действия",
colOkUnder: "OK <",
colOkUnderPct: "Прогресс проекта в зеленом цвете если под порогом ОК",
colOnlyFinished: "только готовые проекты",
colOperation: "Операция",
colOpportunityImprovement: "ожидаемое улучшение",
colOpportunityImprovementShort: "улучшение",
colOpportunitySignificance: "значение",
colOpportunitySource: "источник возможности",
colOpportunitySourceShort: "источник",
colOrContact: "или контакт",
colOrderDate: "дата заказа",
colOrderReference: "заказ покупателя",
colOrganization: "организация",
colOrganizationName: "название организации",
colOrigin: "Источник",
colOriginalVersion: "Оригинальная версия",
colOriginId: "id источника",
colOriginType: "Тип источника",
colOrLink: "или ссылка",
colOrNotSet: "или не назначить",
colOrOtherEvent: "или другой элемент",
colOrProduct: "или продукт",
colOrUser: "или пользователь",
colOtherAttendees: "Участники",
colOtherClients: "другие клиенты",
colOtherReceivers: "Другие приемники",
colOtherRequirements: "другие требования (организация&#44; финансы&#44; …)",
colOtherVersions: "другие версии",
colParameters: "Параметры",
colParentActivity: "Родитель деятельности",
colParentAsset: "родительский актив",
colParentBudget: "родительские расходы",
colParentDirectory: "Родительский каталог",
colParentLocation: "родительское местоположение",
colParentOrganization: "родительская организация",
colParentSkill: "parent skill",
colParentTestSession: "родительская сессия",
colPassword: "Пароль",
colPaused: "paused",
colPausedDateTime: "paused date",
colPayment: "оплата",
colPaymentAmount: "к оплате",
colPaymentComplete: "полный",
colPaymentCondition: "условия оплаты",
colPaymentCredit: "оплата кредитной",
colPaymentDate: "дата платежа",
colPaymentDateShort: "дата платежа",
colPaymentDelay: "Задержка оплат (в днях)",
colPaymentDone: "оплачено",
colPaymentDueDate: "оплатить до",
colPaymentFee: "чаевые",
colPaymentsCount: "Количество платежей",
colPct: "%",
colPeriod: "период",
colPeriodDuration: "Продолжительность периода приобретения",
colPeriodicityBill: "Частота выставления счетов",
colPeriodicityContract: "периодичность контракта",
colPeriodicityEndDate: "дата окончания",
colPeriodicityOpenDays: "только по рабочим дням",
colPeriodicityStartDate: "дата начала",
colPeriodicityTimes: "случаи",
colPeriodicOccurence: "случай",
colPeriodReal: "real over the period ",
colPertinence: "relevance rate",
colPhone: "Телефон",
colPhoneNumber: "номер телефона",
colPhoto: "фото",
colPlanned: "Планир.",
colPlannedAmount: "Планируемая сумма",
colPlannedAmount2: "Планируемая сумма",
colPlannedCost: "Планируемая себестоимость",
colPlannedDate: "Планируемая дата",
colPlannedDate2: "Планируемая дата",
colPlannedDeliveryDate: "запланированная дата поставки",
colPlannedDueDate: "Планируемая дата окончания",
colPlannedDuration: "Планируемая продолжительность",
colPlannedEis: "Планируемый ввод в эксплуатацию",
colPlannedEisDate: "Планируемый ввод в эксплуатацию",
colPlannedEnd: "Планируемое окончание",
colPlannedEndDate: "Планируемая дата окончания",
colPlannedFullAmount: "запланированная сумма с налогом",
colPlannedStartDate: "Планируемая дата начала",
colPlannedTaxAmount: "запланированная сумма налога",
colPlannedWork: "Запланированных работ",
colPlanning: "Планирование",
colPlanningActivity: "Планирование деятельности",
colPlatform: "платформа",
colPluralName: "множественное число имени",
colPokerSessionDate: "planning poker date",
colPokerSessionEndTime: "end time",
colPokerSessionStartTime: "start time",
colPostInstall: "пост-установочный скрипт",
colPotentialBenefit: "ожидаемая выгода",
colPredefinedNote: "предусмотренная заметка",
colPredefinedSituation: "предопределенная ситуация",
colPrerequisite: "Предпосылки",
colPreviousStartDate: "Предыдущая дата начала",
colPrice: "Цена",
colPriceCost: "Цена деятельности",
colPricePerDay: "ЦЗД",
colPriority: "Приоритет",
colPriorityShort: "приор.",
colProcessingDateTime: "Время обработки даты",
colProductName: "Название продукта",
colProductVersion: "Версия продукта",
colProfileCode: "Код профиля",
colProgress: "Прогресс",
colProjectCode: "Код проекта",
colProjectExpense: "Расходы проекта",
colProjectName: "Название проекта",
colProjectReserveAmount: "забронированная стоимость проекта",
colProjectReserveGain: "забронированные условия проекта",
colProjects: "proj. prg",
colProjectType: "Тип проекта",
colProviderBillAmount: "сумма счета поставщика",
colProviderCode: "код поставщика",
colPurchaseValue: "стоимость покупки",
colPurchaseValueHTAmount: "purchase value exVAT",
colPurchaseValueTTCAmount: "purchase value with tax",
colPwdImap: "пароль IMAP",
colQty: "qty",
colQualityLevel: "Уровень качества",
colQualityLevelColor: "Цвет уровня качества",
colQuantity: "Количество",
colRate: "Ставка (%)",
colRateOrEtp: "ставка",
colReadFlag: "Чтение",
colReal: "Реальный",
colRealAmount: "Реальный объем",
colRealCons: "реал месяца",
colRealCost: "Реальная стоимость",
colRealDate: "Реальная дата",
colRealDeliveryDate: "реальная дата доставки",
colRealDuration: "Реальный срок",
colRealEis: "реальный ввод в эксплуатацию",
colRealEisDate: "реальный ввод в эксплуатацию",
colRealEnd: "Реальное окончание",
colRealEndDate: "Реальная дата окончания",
colRealFullAmount: "реальная сумма с налогом",
colRealised: "реализуется",
colRealName: "реальное имя",
colRealStartDate: "Реальная дата начала",
colRealTaxAmount: "реальная сумма налога",
colRealWork: "Реальная работа",
colReason: "обоснование",
colReassessed: "переоценено",
colReceived: "получено",
colReceiveMode: "способ получения",
colReceiver: "получатели",
colReceptionDate: "дата отправки",
colReceptionDateTime: "дата отправки",
colRecipient: "Получатель",
colRecordDate: "дата записи",
colRecorded: "recorded",
colReference: "Ссылка",
colReferenceBill: "ссылка на счет",
colReferenceDocumentVersion: "версия ссылки",
colReferenceProviderBill: "ссылка на счет поставщика",
colReffType: "Тип элемента",
colRefId: "id элемента",
colRefIdExpense: "id элемента расходов",
colRefIdIncome: "id элемента дохода",
colRefType: "Тип пункта",
colRefTypeExpense: "тип элемента затрат",
colRefTypeIncome: "тип элемента дохода",
colRejected: "Отклонено",
colRejectMotif: "reason if rejection",
colReload: "перезагрузить после установки",
colRemainToDo: "Остаюсь делать",
colRepeatNotification: "повторить уведомление",
colReplier: "Отвечающий",
colReport: "Отчет",
colRequest: "запрос",
colRequestDate: "Дата запроса",
colRequestDateTime: "Дата и время запроса",
colRequestDisconnection: "запрос разъединения",
colRequested: "Запрошено",
colRequestedDeletedDate: "Запрос на удаление",
colRequestedDuration: "Продолжительность запуска",
colRequestedEndDate: "Окончание запуска",
colRequestedStartDate: "Начало запуска",
colRequestor: "Запрашивающий",
colRequired: "требуется в статусе Готово&#34;&#34;",
colRequiredShort: "требуется в статусе Готово&#34;&#34;",
colReserveAmount: "зарезервированный риск",
colReserveAmountShort: "резерв",
colResource: "Ресурсы",
colResourceCost: "стоимость ресурса",
colResourceName: "Название ресурса",
colResponse: "Ответ",
colResponsible: "Ответственный",
colResponsibleShort: "Ответст.",
colResult: "Результат",
colResultImport: "Импорт результатов",
colRevenue: "Доход",
colRevision: "ревизия",
colRib: "ID банка",
colSaturdayPeriod: "суббота",
colSaturdayPeriodEnd: "в субботу",
colSaveAsNote: "Сохранить как заметку",
colSbs: "n° SBS",
colSecurityConstraint: "ограничения безопасности",
colSelected: "выбран<br />по расчету",
colSendDate: "дата отправки",
colSendEmail: "отправить по электронной почте",
colSender: "Отправитель",
colSendMail: "Отправить",
colSendMode: "режим отправки",
colSendName: "отправить имя",
colSerialNumber: "серийный номер",
colServerImap: "IMAP хост",
colSessionId: "id сессии",
colSetAcceptedLeave: "Принять отпуск",
colSetAssignedStatus: "assigned status",
colSetCancelledStatus: "отмененный статус",
colSetDoneStatus: "Статус выполнения",
colSetHandledStatus: "Статус обработки",
colSetIdleStatus: "Закрытое состояние",
colSetIntoserviceStatus: "в статус сервиса",
colSetPausedStatus: "pause status",
colSetRejectedLeave: "Отклоняет отпуска",
colSetSubmittedLeave: "Отправить отпуска",
colSeverity: "Строгость",
colSeverityShort: "Строг.",
colShowAdminProj: "показать админ-проекты",
colShowAll: "показать Все",
colShowBurndownActivities: "показать прогресс деятельности",
colShowBurndownLegendOnTop: "легенда на верху",
colShowBurndownToday: "показать сегодня",
colShowClosedItems: "Показать закрытые пункты",
colShowDetail: "показать подробности",
colShowDoneVersions: "показать сделанные версии",
colShowExpense: "показать расходы",
colShowIdle: "Показать закрытые пункты",
colShowIdleOrganizationStructure: "показывать пустую организацию",
colShowInFlash: "отображать во всплывающем отчете",
colShowOnLogin: "показать на экране входа",
colShowReference: "show references",
colShowSubmitWork: "показать представленные недели",
colShowThreshold: "показать пороги",
colShowUnsubmitWork: "показать не представленные недели",
colShowUnvalidated: "показать не проверенные недели",
colShowValidated: "показать проверенные недели",
colSituation: "финансовое положение",
colSituationDateExpense: "дата возникновения расходов",
colSituationDateIncome: "дата ситуации с доходами",
colSituationNameExpense: "название ситуации с расходами",
colSituationNameIncome: "название ситуации с доходами",
colSize: "Размер",
colSizeAttachment1: "разрешить до",
colSizeAttachment2: "MB",
colSla: "уровень обслуживания",
colSolved: "решена",
colSortOrder: "Сортировка заказов",
colSortOrderShort: "Заказ",
colSpecification: "спецификация",
colSplittable: "splittable token",
colSql: "установочный SQL-скрипт",
colStart: "Начало",
colStartAM: "AM start time",
colStartDate: "Дата начала",
colStartDayPeriod: "Период приобретения - День начала",
colStartMonthPeriod: "Период приобретения - 1-й месяц",
colStartPM: "PM start time",
colStartTime: "время начала",
colState: "Область",
colStatusColor: "цвет статуса",
colStatusCreateLocalizationItem: "initial status of items",
colStatusCreationLocalizationItem: "status of generation of item",
colStatusDateTime: "Дата",
colStatusOutOfWorkflow: "Неизвестный статус рабочего процесса",
colStatusSetLeaveChange: "Статус не синхронизирован",
colStreet: "Улица",
colStudent: "является студентом",
colSubBudgetsAmount: "сумма суб-расходов",
colSubBudgetsFullAmount: "сумма суб-расходов с налогом",
colSubcontractor: "Аутсорсинг",
colSubcontractorCost: "Стоимость аутсорсинга",
colSubDirectory: "Каталог",
colSubmitted: "Представлены",
colSubscription: "подписка",
colSumPlannedWork: "общая плановая работа",
colSundayAndOffDayPeriod: "воскресенье и выходные дни",
colSundayAndOffDayPeriodEnd: "время окончания воскресенья и выходных дней",
colSurbooking: "дополнительная емкость (ЭПЗ)",
colSurchargeSituation: "Surcharge situations",
colSynchroniseActivityType: "Type of activity to be created",
colSynchroniseDefinitionActivity: "Destination",
colSynchroniseDefinitionTicket: "Source",
colSynchroniseState: "Status of the ticket generating the destination",
colTags: "теги",
colTarget: "файл для импорта",
colTargetAmount: "целевая сумма",
colTargetDate: "целевая дата",
colTargetDateNotifiableField: "справочная дата",
colTargetVersion: "Целевая версия",
colTask: "Задача",
colTax: "Налог (%)",
colTaxAmount: "сумма налога",
colTaxFree: "Облагается налогом",
colTaxPct: "Налог (%)",
colTeam: "Команда",
colTeamManager: "руководитель",
colTechnicalRequirements: "технические требования",
colTechnicalRisk: "Технический риск",
colTemplate: "шаблон",
colTenderReference: "ссылка поставщика",
colTermAmount: "срок сумма",
colTermDetail: "деталь срока",
colTestCase: "Тестовый пример",
colTestCases: "Тестовые примеры",
colTestSession: "Тестовая сессия",
colTestSummary: "синтез",
colText: "текст",
colTextToTranslate: "Text to translate",
colThresholds: "пороги",
colTicket: "Тикет",
colTicketName: "название тикета",
colTicketWithoutDelay: "ticket without delay",
colTicketWork: "суммарная работа тикета",
colTicketWorkSummary: "суммарная работа тикета",
colTime: "время",
colTitle: "Название",
colToDeliver: "доставлено",
colTokenBillable: "tokens billable",
colTokenLeft: "left tokens",
colTokenOrdered: "tokens ordered",
colTokenUsed: "tokens used",
colToRealise: "реализовано",
colTotalAssignedCost: "всего назначенных стоимостей",
colTotalCost: "общая стоимость",
colTotalFullAmount: "общая сумма",
colTotalInputTicket: "всего входных тикетов",
colTotalLeftCost: "всего остаточных стоимостей",
colTotalMarkup: "total with markup",
colTotalPlannedCost: "всего переоцененных стоимостей",
colTotalReal: "total real",
colTotalRealCost: "всего реальных расходов",
colTotalTaxAmount: "общая сумма налога",
colTotalUntaxedAmount: "не облагается налогом всего",
colTotalValidatedCost: "всего проверенных расходов",
colTransfered: "переданы",
colTranslatedNotifiableItem: "элемент",
colTranslationResult: "Translation result",
colTreatment: "Обработка",
colTrendColor: "Цвет тренда",
colTriggeringRule: "Правило запуска",
colType: "Тип",
colTypedeticketconcerne: "Type of ticket concerned",
columnSelector: "Выбор столбцов для отображения",
colUniqueCode: "уникальный код",
colUnit: "ед.",
colUnitAmount: "unit amount",
colUnitLeft: "оставшиеся ед.",
colUnitPrice: "цена за единицу",
colUnitProgress: "технический прогресс",
colUnitRealised: "рабочая единица реализована",
colUnitToDeliver: "единиц к доставке",
colUnitToRealise: "единицы для реализации",
colUnitWeight: "технический вес",
colUnlockProject: "Разблокировать табель учета рабочего времени в проекте",
colUntaxedAmount: "Не облагается налогом",
colUntaxedAmountShort: "без НДС",
colUpdate1Amount: "обновление id 1 сумма",
colUpdate1FullAmount: "обновление id 1 сумма с налогом",
colUpdate2Amount: "обновление id 2 сумма",
colUpdate2FullAmount: "обновление id 2 сумма с налогом",
colUpdate3Amount: "исключительное обновление",
colUpdate3FullAmount: "исключительное обновление с налогом",
colUpdate4Amount: "переведенная сумма",
colUpdate4FullAmount: "переведенная сумма с налогом",
colUpdatedAmount: "обновленная сумма",
colUpdateDateTime: "время последнего обновления",
colUpdatedFullAmount: "обновленная сумма с налогом",
colUrgency: "Срочность",
colUser: "Логин",
colUserAgent: "пользовательский агент браузера",
colUserName: "Имя пользователя",
colValidated: "Проверка",
colValidatedAmount: "итого",
colValidatedAmount2: "сумма",
colValidatedAmount3: "утвержденная сумма",
colValidatedCost: "Стоимость проверки",
colValidatedDate: "дата проверки",
colValidatedDueDate: "Проверка даты окончания",
colValidatedDuration: "Срок проверки",
colValidatedEnd: "Проверка окончания",
colValidatedEndDate: "Дата окончания проверки",
colValidatedPricePerDayAmount: "общая цена в день",
colValidatedPricePerDayAmount2: "ЦЗД",
colValidatedStartDate: "Проверка даты начала",
colValidatedWork: "Работа над проверкой",
colValidatedWork2: "работа",
colValidationDate: "дата проверки",
colValidator: "Оценщик",
colValidityDate: "срок действия",
colValidityDuration: "срок использования (в месяцах)",
colValue: "Значение",
colValueAfter: "Значение после",
colValueBefore: "Значение до",
colValueCost: "Значение",
colValuePct: "% величины",
colValueUnit: "Значение/ед.",
colVersion: "Версия",
colVersionDate: "Дата версии",
colVersionDeliveryDate: "Дата поставки",
colVersionName: "Название версии",
colVersionNumber: "номер версии",
colWarantyDurationM: "срок гарантии",
colWarantyEndDate: "дата окончания гарантии",
colWarning: "Напоминание",
colWarningOver: "Предупр-ие >",
colWarningOverPct: "Прогресс проекта в оранжевом цвете&#44; если превышен порог предупреждения",
colWarningValue: "Напоминание",
colWbs: "СДР",
colWbsSortable: "Сортировка СДР",
colWeek: "Неделя",
colWeekday1: "Пн",
colWeekday2: "Вт",
colWeekday3: "Ср",
colWeekday4: "Чт",
colWeekday5: "Пт",
colWeekday6: "Сб",
colWeekday7: "Вс",
colWeeklyValue: "weekly value",
colWeekPeriod: "неделя",
colWeekPeriodEnd: "время окончания недели",
colWeight: "вес",
colWhereClause: "Где положение",
colWithout: "без",
colWork: "Работа",
colWorkApproved: "Утверждено",
colWorkCommand: "work command",
colWorkElement: "рабочие элементы",
colWorkElementCount: "номер",
colWorkElementEstimatedWork: "ожидаемая работа на тикетах",
colWorkElementLeftWork: "остаточная работа на тикетах",
colWorkElementRealWork: "реальная работа на тикетах",
colWorkflowUpdate: "Обновление рабочего процесса",
colWorkload: "загрузка слов",
colWorkOnRealTime: "activity on real time",
colWorkReassessed: "Переоценка",
colWorkUnit: "номерные единицы",
colWorkUnits: "рабочий блок",
colYear: "год",
colYearlyValue: "yearly value",
colYears: "лет",
colYourSelection: "выбор обновлений",
colZip: "Почтовый индекс",
colZipCode: "почтовый индекс",
comboCloseButton: "Закрыть",
comboDetailAccess: "Кнопка комбинированного показа деталей",
comboNewButton: "Создать новый пункт",
comboSaveButton: "Сохранить пункт",
comboSearchButton: "Поиск пункта",
comboSelectButton: "Выберите этот пункт",
Command: "Заказ",
commandAmount: "order amount",
CommandType: "Типы заказов",
commentDueDates: "Иниц.|План.|Реал.",
commentImputationAdd: "Добавить комментарий",
commentImputationSaveNote: "также сохранить в качестве примечания",
commentImputationView: "Просмотр комментариев",
complexities: "сложности",
complexityCantBeSuperiorThan: "количество сложностей не может быть больше 10",
complexityCantBeSuperiorThan10: "количество сложностей не может быть больше 10",
Component: "Компонент",
ComponentType: "Тип компонентов",
ComponentVersion: "Версия компонента",
componentVersionOrProductVersion: "You have to choice between component version and product version",
componentVersionStructureAsset: "Версия продукта и компонент&#44; связанные с оборудованием",
ComponentVersionType: "Типы версии компонентов",
confirmAssignWholeTeam: "Эта операция назначит всех членов команды на собрание. Вы подтверждаете?",
confirmChangeLoosing: "Текущие изменения не сохранены.<br />Если вы продолжите&#44; вы потеряете эти изменения.<br />Вы действительно хотите продолжить?",
confirmCloseBudgetElement: "Вы уверены&#44; что хотите закрыть этот бюджетный период?",
confirmControlDelete: "Зависимые элементы также будут удалены",
confirmControlDeletePlannedWork: "<b>Предупреждение&#44; некоторые элементы с запланированной работой будут удалены</b><br />Это не может быть отменено и может привести к несогласованности ваших данных.",
confirmControlDeleteRealWork: "<b>Warning&#44 some items with real work will be deleted</b><br/>This cannot be undone and may lead to unconsitency of your data.",
confirmControlSave: "Зависимые элементы также будут закрыты",
confirmCopy: "Копировать ${1} #${2}?",
confirmDelete: "Удалить ${1} #${2}?",
confirmDeleteAffectation: "Удалить аффектацию #${1}?",
confirmDeleteApprover: "Удалить утверждение «${1}»?",
confirmDeleteAssignment: "Удалить назначение ресурса ${1}?",
confirmDeleteAttributionVote: "",
confirmDeleteBusinessFeature: "Удалить эту бизнес-функцию?",
confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Подтвердите удаление пользовательских правил на заработанные права на отпуск",
confirmDeleteDocumentVersion: "Удалить версию «${1}»?",
confirmDeleteEmployeesManaged: "Подтвердить удаление подчиненных сотрудников",
confirmDeleteExpenseDetail: "Удалить детали расходов «${1}»?",
confirmDeleteLanguage: "Удалить этот язык?",
confirmDeleteLink: "Удалить ссылку с элемента ${1} #${2}?",
confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Подтвердите удаление атрибутов заработанных прав на отпуск",
confirmDeleteMultiple: "Удалить ${2} выбранные ${1}",
confirmDeleteOrigin: "Удалить источник ${1} #${2}?",
confirmDeleteOtherClient: "Удалить клиента «${1}»?",
confirmDeleteOtherVersion: "Удалить ${2} «${1}»?",
confirmDeleteOwnAffectation: "Вы собираетесь удалить собственное распределение в проект.<br />Вы можете потерять видимость проекта и его элемента.<br />Пожалуйста&#44; подтвердите&#44; что это то&#44; что вы хотите сделать.",
confirmDeletePluginFile: "подтвердить удаление файла плагина «${1}»",
confirmDeletePokerItem: "Are you sure to delete this user storie ?",
confirmDeleteProductContext: "Удалить этот контекст?",
confirmDeleteProductProject: "Удалить эту ссылку между продуктом и проектом?",
confirmDeleteProviderTerm: "Вы уверены что хотите удалить срок?",
confirmDeleteResourceCapacity: "Вы уверены что хотите удалить этот ресурс?",
confirmDeleteResourceCost: "Удалить стоимость ресурсов для функции ${1}?",
confirmDeleteResourceIncompatible: "Вы уверены что хотите удалить этот несовместимый ресурс?",
confirmDeleteResourceSupport: "Вы уверены что хотите удалить этот ресурс поддержки?",
confirmDeleteResourceSurbooking: "Подтверждение удаления этого периода бронирния",
confirmDeleteSynchronizedItem: "Delinting this item will also remove the synchronization link with the syncronized item <b>${1}  #${2}</b>",
confirmDeleteTestCaseRun: "Удалить тест #${1} для сессии?",
confirmDeleteTodoList: "Are you sure to delete the todolist &#34${1}&#34 ?",
confirmDeleteVersionCompatibility: "Удалить эту версию Совместимости из списка?",
confirmDeleteVersionProject: "Удалить эту связь между версией и проектом?",
confirmDeleteWorkUnit: "Вы уверены&#44; что хотите удалить рабочий блок?",
confirmDisconnectAll: "подтвердить отключение всех пользователей (кроме вашего собственного соединения)",
confirmDisconnection: "Подтверждение отключения",
confirmDisconnectionSSO: "Подтвердите отключение от сеанса ${1}",
confirmDissociate: "Разъединить ${1} #${2}?",
confirmInstallPlugin: "Пожалуйста подтвердите установку плагина",
confirmLocaleChange: "Вы изменили язык отображения.<br />Вы хотите перезагрузить страницу&#44; чтобы отразить эти изменения сейчас?",
confirmRedirectionMobile: "Мобильная версия существует.<br />Хотите получить доступ к мобильной версии?<br /><i>(«Отмена»  будет продолжать стандартную версию)</i>",
confirmRemoveBudgetElement: "Вы уверены&#44; что хотите удалить этот бюджетный период",
confirmRemoveFilter: "Удалить фильтр «${1}»?",
confirmRemoveLinkObjFromObj: "Отделить этот элемент от сущности?",
confirmRemoveMessageFollowup: "Вы уверены что хотите удалить юридические уведомления?",
confirmRemoveProviderTermFromBill: "Вы уверены что хотите удалить ссылку на срок?",
confirmRemoveWorkCommand: "Are you sure to delete this work command ?",
confirmResetList: "данная операция переопределит отображаемый список в значение по умолчанию. Продолжить?",
confirmUncloseBudgetElement: "Возобновление бюджетного периода приводит к его обновлению с нынешними элементами.<br />Вы уверены?",
confirmUninstallPlugin: "confirm uninstall plugin '${1}'",
connectionAlreadyExists: "You are already connected on this browser&#44 possibly on another tab.<br/>Use specific button 'Open new tab' to open new tab without messing session.",
connectionsDurationPerDay: "Продолжительность соединений за день",
connectionsNumberPerDay: "Число соединений в день",
connectionSslToBd: "Подключение SSL к базе данных",
connexionSocket: "Связь через сокет",
consistencyCheck: "сканировать на наличие проблем",
consistencyCheckSection: "Проверки согласованности",
consistencyFix: "исправить проблемы",
Console: "Сообщение системы",
consolidateAlways: "всегда",
consolidated: "сводный",
consolidateIfSet: "только если установлено (не стирает родительские)",
consolidateNever: "никогда",
Contact: "Контакт",
contactAdministrator: "Обратитесь к администратору.",
contactAllreadyLink: "контакт уже связан",
contacts: "Контакты",
contains: "Содержит",
Context: "Контекст",
ContextType: "Тип контекста",
copiedFrom: "Скопировано с",
copy: "копировать",
copyAssignments: "Копировать назначения на деятельности (с назначенной работой)",
copyBankOffDaysFromCalendar: "Копировать выходные дни из календаря",
copyDataCloningButton: "Копирование этой клонированной среды",
copyFromCalendar: "импортировать этот год из календаря",
copyLinkFromOriginalElement: "копировать ссылку из исходного элемента",
copyNotAsProviderBill: "Этот срок уже выставлен",
copyNotAsSubOfCurrent: "Вы не можете скопировать проект непосредственно в качестве суб-проекта скопированных проектов или его суб-проектов",
copyOtherProjectStructure: "Копирование структуры проекта (совещания&#44; периодические  и тестовые сессии)",
copyProjectAffectations: "Копировать аффектации на проект (и суб-проекты)",
copyProjectRequirement: "Требования к копии",
copyProjectRiskOpportunity: "Copy Risk/Opportunity",
copyProjectStructure: "Копировать структуру проекта (деятельность и вехи)",
copyStructure: "структура копии",
copySubProjects: "Копировать под-проекты",
copyToClass: "Скопировать как новый",
copyToCopyVersionStructure: "структура копии",
copyToCopyVersionStructureCopy: "A) скопировать структуру из исходной версии",
copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) не копировать версии с помощью исходной версии",
copyToCopyVersionStructureReplace: "C) заменить версию происхождения на новую скопированную",
copyToLinkOrigin: "связать текущий элемент чтобы скопировать",
copyToName: "Копировать название",
copyToOrigin: "Добавить текущий элемент как источник скопированных элементов",
copyToProject: "копировать в проект",
copyToType: "Тип скопированного элемента",
copyToWithActivityPrice: "Копировать Цена деятельности",
copyToWithAttachments: "также копировать вложения",
copyToWithLinks: "также копировать взаимосвязи",
copyToWithNotes: "также копировать заметки",
copyToWithResult: "также копировать результат",
copyToWithVersionProjects: "Копирование версий связанных с проектом",
CopyWithStatus: "Directly move to status &#34${1}&#34",
copyWithStructure: "копировать всю структуру (суб-проекты и вехи)",
costAccess: "Показ стоимости",
count: "Количество",
createAccess: "Создание",
createContactFromLdapUser: "установить пользователя в качестве контакта",
created: "Создал",
createdElementStream: "создал&#58;",
CreateField: "Создание поля",
createNothingFromLdapUser: "держать пользователя только в качестве пользователя",
createResourceAndContactFromLdapUser: "установить пользователя в качестве ресурса и контакта",
createResourceFromLdapUser: "установить пользователя в качестве ресурса",
creation: "Создание",
creator: "Автор",
criteria: "Фильтр или критерий сортировки",
Criticality: "Критичность",
criticalPath: "критический путь",
cronDefineParameters: "определить параметры",
cronDisconnectAll: "global disconnection",
cronExecutionActivate: "активировать",
cronExecutionDesactivate: "деактивировать",
cronExecutionNotRunning: "эта функция не активна",
cronExecutionNotRunningAdmin: "this feature is not active recurrently",
cronExecutionRunning: "эта функция активна",
cronExecutionRunningAdmin: "this feature is active reccurently",
cronLogAsFile: "журнал как файл",
cronLogAsMail: "журнал как файл и Email",
cronLogAsMailWithFile: "журнал как файл и Email с журналом",
cronRestartRequired: "CRON Перезагрузка не требуется (перейдите на страницу администрации)",
cronRunning: "cron запущен&#58; нажмите здесь&#44; чтобы остановить",
cronStatus: "cron статус",
cronStopped: "cron остановлен&#58; нажмите здесь&#44; чтобы начать cron",
cronStopping: "Завершение работы cron...",
cronTasks: "Фоновые задачи",
csvFile: "csv файл (значения разделенные запятыми)",
cumulated: "Накоплено",
current: "текущий",
currentAffectation: "существующее распределение",
currentDate: "текущий день",
currentValue: "текущее значение",
curveOfTicketsBurndown: "кривая рассмотрения тикетов",
customEarnedRule: "Пользовательское правило заработано",
customEarnedRuleHelpLabel: "Помощь по вводу метки",
customEarnedRuleHelpListFields: "помощь в полях списка",
customEarnedRuleHelpListItems: "справка в элементах списка",
customEarnedRuleHelpOperators: "Помощь операторам",
customEarnedRuleHelpTitle: "Помощь по вводу предложения",
CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Пользовательское правило заработной платы тип трудового договора",
customMenuAdd: "добавить в пользовательский бар меню",
customMenuRemove: "удалить из пользовательского бара меню",
dailyAbsenceDuration: "продолжительность ежедневного отсутствия",
DashboardEmpty: "Панель мониторинга пуста",
dashboardRequirementMainAddedRecently: "Добавлено недавно",
dashboardRequirementMainAllIssues: "Все требования",
dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Назначен мне",
dashboardRequirementMainReportedByMe: "Сообщено мной",
dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Разрешено недавно",
dashboardRequirementMainTitle: "Панель мониторинга требований",
dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Целевая версия компонента",
dashboardRequirementMainUnclosed: "Не закрытые требования",
dashboardRequirementMainUnresolved: "Нерешенные требования",
dashboardRequirementMainUnscheduled: "Незапланированные",
dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Обновлено недавно",
dashboardTicketMainAddedRecently: "Добавлено недавно",
dashboardTicketMainAllIssues: "Все вопросы",
dashboardTicketMainAssignedToMe: "Назначен мне",
dashboardTicketMainColumnCount: "Номер",
dashboardTicketMainColumnPourcent: "Процент",
dashboardTicketMainLastUpdate: "последнее обновление",
dashboardTicketMainNumberDay: "Количество дней",
dashboardTicketMainReportedByMe: "Сообщено мной",
dashboardTicketMainResolvedRecently: "Разрешено недавно",
dashboardTicketMainSee: "Просмотреть",
dashboardTicketMainTitle: "Панель мониторинга тикетов",
dashboardTicketMainTitleBase: "Синтез по",
dashboardTicketMainTitleCompoment: "Компонент",
dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Исходная версия продукта",
dashboardTicketMainTitlePriority: "Приоритет",
dashboardTicketMainTitleProduct: "Продукт",
dashboardTicketMainTitleResponsible: "Ответственность",
dashboardTicketMainTitleStatus: "Статус",
dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Целевая версия продукта",
dashboardTicketMainTitleType: "Тип",
dashboardTicketMainTitleUser: "Запрашивающий",
dashboardTicketMainUnclosed: "Не закрытые вопросы",
dashboardTicketMainUnresolved: "Нерешенные проблемы",
dashboardTicketMainUnscheduled: "Незапланированные",
dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Обновлено недавно",
DataCloning: "Клонированное окружение",
dataCloningAccess: "доступ к экрану управления клонированными средами",
dataCloningCreationRequest: "частота обработки запросов на создание",
dataCloningDeleteFinish: "Завершить удаление среды клонирования данных",
dataCloningDeleteStart: "Начать удаление среды клонирования данных",
dataCloningErrorCanNotCopy: "Ошибка клонирования данных - невозможно скопировать код",
dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Ошибка клонирования данных - не удается создать целевую папку",
dataCloningErrorCantCreateDb: "Ошибка клонирования данных - невозможно создать базу данных",
dataCloningErrorCantCreateParameter: "Ошибка клонирования данных - невозможно создать файл параметров",
dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Ошибка клонирования данных - невозможно создать файлы в целевой папке",
dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Ошибка клонирования данных - не удается создать целевую папку",
dataCloningErrorDeleteDb: "Ошибка клонирования данных - не удается удалить БД",
dataCloningErrorPathDontExist: "Ошибка клонирования данных - целевой путь не существует",
dataCloningEveryTime: "Каждый",
dataCloningFinish: "Окончание клонирования данных",
dataCloningImmediate: "на фиксированной частоте",
dataCloningPerDay: "дневной лимит количества запросов на создание",
dataCloningPlannedDate: "дата доступности",
dataCloningProfileRight: "Управление правами и ограничениями в профиле",
dataCloningRight: "управление клонированными средами",
dataCloningSpecificHours: "в данный момент времени",
dataCloningStart: "Запуск клонирования данных",
dataCloningStartDbCopy: "Запуск копии DB",
dataCloningTotal: "максимальное количество клонированных сред на пользователя",
date: "соблюдение даты лечения",
day: "день",
dayOf: "День",
days: "дней",
daysBefore: "дней до или",
daysBeforeToday: "${1} дней до сегодняшнего дня",
dbMaintenance: "Сохранение данных",
Debug: "Отлаживать",
debugLevel0: "не отслеживается",
debugLevel1: "трассировка ошибок",
debugLevel2: "глобальная трассировка (по умолчанию)",
debugLevel3: "уровень отладки",
debugLevel4: "трассировка функций",
December: "Декабрь",
Decision: "Решение",
DecisionType: "Тип решения",
DefaultEmploymentContractType: "Тип трудового договора по умолчанию",
defaultFilterCleared: "Фильтр очистки по умолчанию",
defaultFilterError: "Невозможно установить фильтр по умолчанию «${1}»",
defaultFilterSet: "Установлен фильтр по умолчанию «${1}»",
defaultValue: "по умолчанию",
defineAsFavorite: "определить как избранное",
delayDone: "average done ticket time",
delayHandled: "average handled ticket time",
delayNotDone: "average nb not in time done tickets",
delayNotHandled: "average nb not in time handled tickets",
deleteAccess: "Удалить доступ",
deleteAlerts: "Удалить оповещения",
deleteAudit: "удалить журналы соединений",
deleteButton: "Удалить",
deleteCloningStatus: "клонированная среда удалена в ${1}",
Deleted: "Удален",
deletedElementStream: "удалил&#58;",
deletedLink: "удалил ссылку на",
deleteEmails: "Удалить Email",
DeleteLinkSynch: "Removal of existing synchronisation links",
deleteLogfile: "удалить файлы логов",
deleteMail: "delete mail",
deleteNotifications: "удаление уведомлений",
deleting: "Удалить",
Deliverable: "Поставка",
DeliverableStatus: "Статус качества поставки",
DeliverableType: "Тип поставки",
DeliverableWeight: "Вес поставки",
Delivery: "Доставка",
deliveryDate: "соблюдение даты поставки",
deliveryExpectedDate: "соблюдение ожидаемой даты доставки",
DeliveryMode: "Способ доставки",
DeliveryType: "Тип доставки",
Dependency: "Ссылка",
descriptionChange: "изменение описания",
DetailPlan: "Detail planning",
dialogAccess: "dialog access",
dialogActivitySkill: "Skills for activity",
dialogActivityWorkUnit: "Work unit",
dialogAddDataCloning: "клонирование данных - добавить запрос",
dialogAffectation: "Распределение",
dialogAffectationResourceTeam: "Распределение ресурсов",
dialogAlert: "Оповещение",
dialogApprover: "Выберите для утверждения",
dialogApproverByVersion: "Список утверждая по версии",
dialogAssetComposition: "Состав активов",
dialogAssignment: "Задача",
dialogAttachment: "Вложение",
dialogAttachmentEdit: "Attachment",
dialogAttributionVote: "",
dialogAutoSendReport: "Программирование отправки отчета",
dialogBilledWorkCommand: "add billed work command",
dialogBillLine: "Строка счета",
dialogBusinessFeature: "Добавление бизнес-функции",
dialogCallForTenderCriteria: "Критерии тендерной оценки",
dialogCallForTenderSubmission: "Представление для вызова для тендера",
dialogChangeStatus: "Изменение статуса",
dialogChecklist: "Список проверки",
dialogChecklistDefinitionLine: "Выборы для строки проверки",
dialogConfirm: "Подтверждение",
dialogConfirmDisapprove: "Подтвердите отклонение",
dialogCopy: "Копировать элемент",
dialogCopyDocument: "копировать документ",
dialogCopyProject: "Копировать проект",
dialogCreationInfo: "Информация о создании",
dialogCronDefinition: "Определение параметров",
dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Определение особого права",
dialogDependency: "Добавить зависимость",
dialogDependencyActivity: "Добавить зависимость к деятельности",
dialogDependencyEdit: "Редактировать зависимость",
dialogDependencyExtended: "Добавить зависимость с элементами ${1} #${2}",
dialogDependencyProject: "Добавить ссылку на проект",
dialogDependencyRestricted: "Добавить ${3} элементу ${1} #${2}",
dialogDetailCombo: "Детали списка элементов",
dialogDisableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
dialogDispatchWork: "Отправка работы",
dialogDocumentExtraction: "Files extraction",
dialogDocumentVersion: "Версия документа",
dialogDynamicFilter: "Динамический фильтр",
dialogEmployeesManaged: "Employees managed",
dialogError: "Ошибка",
dialogExpenseDetail: "Детали расходов",
dialogExport: "Экспорт",
dialogFilter: "Расширенный фильтр определений",
dialogGenericBankOffDays: "Определение выходных дней",
dialogHistory: "История изменений",
dialogInformation: "Информация",
dialogJobDefinition: "Определение работы",
dialogJobInfo: "Информация о работе",
dialogKanbanUpdate: "Обновление канбан",
dialogKpiThreshold: "Определение порога",
dialogLink: "Добавить ссылку",
dialogLinkAction: "Добавить ссылку на действие",
dialogLinkExtended: "Добавить ссылку на элемент ${1} #${2}",
dialogLinkIssue: "Добавить ссылку на проблему",
dialogLinkRestricted: "Добавить связь между элементом ${1} #${2} и элементом ${3}",
dialogLinkRisk: "Добавить ссылку на риск",
dialogListApprover: "История утверждений для версии",
dialogLogfile: "Файл журнала",
dialogLogfiles: "Обслуживание файлов логов",
dialogLvTypeOfEmpContractType: "Ввод параметров прав приобретения",
dialogMailEditor: "Почтовый редактор",
dialogNote: "Примечание",
dialogObject: "выберите один или несколько элементов для связи",
dialogOrigin: "Добавить элемент источника",
dialogOtherClient: "Добавить других клиентов",
dialogOtherVersion: "Добавить другие версии",
dialogPlan: "Расчет планирования проекта",
dialogPlanBaseline: "Управление базовыми линиями планирования",
dialogPlanningPdf: "Планирование экспорта в PDF",
dialogPlanSaveDates: "Сохранить планируемые даты в даты «запрошено» и «проверка»",
dialogPluginInfo: "описание плагина (метаданные)",
dialogPokerCloseVote: "close the estimate",
dialogPokerItemExtended: "Add user stories",
dialogPrint: "Предпросмотр",
dialogProductContext: "Контекст",
dialogProductLanguage: "Язык",
dialogProductProject: "Проект - Ссылка на продукт",
dialogProductStructure: "Структура продукта",
dialogProductVersionStructure: "Структура версии",
dialogProjectSelectorParameters: "параметры выбора проектов",
dialogProviderTerm: "срок",
dialogProviderTermFromProviderBill: "срок",
dialogQuestion: "Вопрос",
dialogReplaceAffectation: "заменить распределение",
dialogResourceCapacity: "Добавление емкости ресурсов",
dialogResourceCost: "Стоимость ресурса",
dialogResourceIncompatible: "Добавление несовместимого ресурса",
dialogResourceSkill: "Resource skill",
dialogResourceSupport: "Добавление ресурса поддержки",
dialogResourceSurbooking: "Управление периодами бронирования",
dialogRestrictProductList: "Ограничение версии продукта в зависимости от статуса",
dialogRestrictTypes: "ограничить типы для проекта",
dialogSelectResources: "Add resources",
dialogShowTickets: "Перечень тикетов",
dialogSituation: "Финансовое положение",
dialogStatusPeriod: "Status periods",
dialogSubscribersList: "Список подписчиков",
dialogSubscriptionForOthers: "Подписчики",
dialogSubscriptionList: "Список последующих товаров",
dialogSubTask: "Todo list",
dialogSynchroniseDefinition: "Definition of synchronization",
dialogTestCaseRun: "Запуск теста",
dialogTodayParameters: "параметры «Сегодня»",
dialogTranslatorLanguage: "Translator language",
dialogVersionCompatibility: "Совместимость версии",
dialogVersionHistory: "История изменений версий",
dialogVersionProject: "Проект - ссылка версии",
dialogVersionsPlanning: "Версии продуктов для отображения на Диаграмме Ганта",
dialogWorkCommand: "Work command",
dialogWorkflowParameter: "выбрать статус показать или спрятать",
dialogWorkflowProfileParameter: "выберите профили чтобы показать или скрыть",
dialogWorkTokenClientContract: "Add work tokens command",
dialogWorkTokenMarkup: "Add a surcharge situation",
dialogWorkUnit: "блок работы диалога",
Diary: "Дневник",
diaryAccess: "Доступ ресурсов к дневнику",
different: "Другое",
directAccess: "direct access",
disabled: "отключен",
disableRefreshDone: "Автоматическое обновление отключено.<br />Отчеты больше не будут прокручиваться&#44; и сегодня экран больше не будет обновляться.",
disableSynchronizeDefinition: "disable synchzonization",
disapproved: "отвергнуто",
disapproveNow: "твергать",
disconnect: "Отключение",
disconnectAll: "отключить всех пользователей",
disconnected: "Ваша сессия была завершена администратором.<br />Пожалуйста подключитесь позже.",
disconnectMessage: "Завершение текущей сессии",
disconnectSession: "Принудительно завершить данную сессию",
dispatchWork: "отправка работы",
dispatchWorkShort: "отправка",
displayAlert: "Внутреннее оповещение",
displayAlertAndMail: "Внутреннее оповещение и Email",
displayAll: "без ограничений",
displayBaseline: "Показать базовую линию",
displayComponentVersionActivity: "показать действия из версии компонента",
displayEndDate: "Показать до",
displayExplicit: "явное распределение",
displayImplicit: "неявное распределение",
displayInChatMode: "Display in chat mode",
displayMail: "Email",
displayModeSearch: "фильтрация выбора (с поиском)",
displayModeSelect: "фильтровать выбранное (с автодополнением)",
displayModeStandard: "стандарт (в соответствии со структурой СДР)",
displayMore: "показать больше",
displayNo: "Нет",
displayNone: "Нет",
displayOnRequest: "По запросу (через специальную кнопку)",
displayOrga: "та же организация только",
displayProductVersionActivity: "показать действия из версии продукта",
displayReadOnly: "только для чтения",
displayStartDate: "Показать с",
displaySubOrga: "организации и суб-организации",
displayTeam: "только та же команда",
displayWrite: "запись",
displayYes: "Да",
displayYesClosed: "Да (режим контракта)",
displayYesOpened: "Да (развернутый режим)",
displayYesShowOnClick: "Да (показ при клике)",
displayYesShowOnMouse: "Да (показ при перемещении мыши)",
displayYesWithWork: "Да&#44; с работой",
Dispo: "Availability",
disponibility: "availability",
divideAssignment: "Разделите это назначение",
document: "Документы",
Document: "Документ",
DocumentDirectory: "Каталог документов",
documentLockedInfo: "<b>Этот документ заблокирован</b><br />Не забудьте разблокировать его&#44; когда вы закончите",
documents: "Документы",
documentsApproval: "Документы для утверждения",
DocumentType: "Тип документов",
documentUnlockRight: "Разблокировать любой документ",
DocumentVersion: "Версия документа",
documentVersionIsRef: "версия со ссылкой на документ (последняя проверка)",
documentVersionUpdate: "Обновление",
doesntExists: "Не существует",
DojoEditor: "Dojo редактор (исторически первый в ProjeQtOr)",
DojoEditorInline: "Dojo редактор (включается по требованию)",
done: "Сделано",
doneoperationclose: "Закрыто",
doneoperationdelete: "Удалено",
doneoperationread: "отметить как прочитанное",
dragAndDrop: "перетащите файлы сюда",
dragAndDropDocuments: "drop document here",
dragAndDropDocVersion: "drop file here",
duplicateAlreadyLinked: "Дублировать уже связанный с другим дубликатом",
duplicateEntry: "повторяющаяся запись<br />исправьте это",
duplicateIsSame: "Нельзя дублировать свои документы",
DuplicateLinkedTestsCases: "Duplicate tests cases",
duration: "длительность",
dynamicValue: "Динамическое значение",
earnedPeriodPlusOne: "Следующий период отпуска",
easter: "Пасха",
easterDay: "Нерабочий день рассчитанный с пасхального дня",
editActivitySkill: "edit activity skill",
editAffectation: "Редактировать аффектацию",
editAffectationResourceTeam: "Изменить распределение ресурса в пуле",
editAssignment: "Редактировать задачу",
editAttachment: "Edit this attachment",
editAttributionVote: "",
editBaseline: "редактировать эту базовую линию",
editBudgetElement: "Изменить бюджетный период",
editBusinessFeature: "изменить эту бизнес-функцию",
editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Изменение пользовательских заработанных правил типа трудового договора",
editDependencyPredecessor: "Изменить предшественника",
editDependencySuccessor: "Изменить преемника",
editDocumentVersion: "Изменить версию",
editEmployeesManaged: "Редактировать сотрудников удалось",
editExpenseDetail: "Изменить детали расходов",
editFavoriteRow: "Edit all favorites menus rows",
editGenericBankOffDays: "Изменить общих выходных дней",
editKpiThreshold: "Отсечение этого порога",
editLanguage: "обновить этот язык",
editLine: "Изменить строку",
editLink: "Edit this linked element",
editLvTypeOfEmpContractType: "Отредактируйте тип отпуска трудового договора",
editMailerTestMessageIcon: "Отредактируйте сообщение почты с помощью текстового редактора",
editNote: "Редактировать примечание",
editPokerItem: "edit this user story",
editProductContext: "обновить этот контекст",
editProductProject: "изменить эту ссылку между продуктом и проектом",
editProductStructure: "изменить эту структуру продукта",
editProviderTerm: "Изменить срок",
editResourceCapacity: "изменить емкость ресурса",
editResourceCost: "Изменить стоимость ресурсов",
editResourceSkill: "edit resource skill",
editResourceSupport: "Изменить этот ресурс поддержки",
editResourceSurbooking: "Изменить этот период",
editSituation: "Изменить ситуацию",
editTenderEvaluationCriteria: "изменить критерии оценки",
editTenderSubmission: "изменить это предложение",
editTestCaseRun: "Редактировать тестовый запуск",
editVersionProject: "Изменить связь между версиями и проектами",
editWorkCommand: "edit work command",
editWorkTokenClientContract: "Edit tokens order",
editWorkTokenMarkup: "Edit surcharge situation",
editWorkUnit: "редактировать рабочий блок",
Efficiency: "Эффективность",
elementHistory: "История изменений",
elementHistoryLast: "Последнее изменение",
emailMandatory: "Должен быть настроен Email",
emailScheduled: "Электронная почта запланирована",
EmailTemplate: "Шаблон электронной почты",
Employee: "Сотрудник",
employee: "Сотрудник",
EmployeeLeaveEarned: "Заработанные права на отпуск",
EmployeeManaged: "Управляемый сотрудник",
EmployeeManager: "Менеджер по персоналу",
EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Менеджер или системный администратор может изменить статус",
EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Сотрудник переданный по запросу не является сотрудником",
EmployeesManaged: "Управленые сотрудниками",
EmploymentContract: "Трудовой договор",
employmentContract: "Трудовой договор",
EmploymentContractEndReason: "Причина окончания трудового договора",
EmploymentContractType: "Тип трудового договора",
emptyPokerVote: "no user stories open",
enableRefresh: "Включить автоматическое обновление",
enableRefreshDone: "Автоматическое обновление включено.<br />Отчеты будут прокручиваться каждые <b>${1}</b> секунд&#44; а экран «Сегодня» будет обновляться каждые <b>${2}</b> минут.<br />Он останется активным&#44; пока вы не выйдете из системы.",
end: "Окончание",
EndAMPM: "конец Отпуска",
endDate: "Дата окончания",
EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "Дата окончания должна быть позже или равна дате начала",
endPeriod: "end of period",
EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "Причина окончания является обязательной когда установлена дата окончания",
enterArchiveMode: "Введите режим архива",
enterRealAsPlanned: "введите реальный как и планировалось",
enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Флажок «показатьзапланированную работу» должен быть проверен&#44; чтобы включить эту функцию",
Environment: "Окружающая среда",
eolDefault: "формат по умолчанию (&#13;&#10;)",
eolPostfix: "специальный формат для Postfix < 2.1 (&#10;)",
equal: "Равно",
ERROR: "Ошибка",
errorAck: "Подтверждение ошибки",
errorAddDataCloning: "Вы не можете сделать больше запроса на создание для этого пользователя",
errorAddDataCloningPerDay: "Не уклониться от добавления нового запроса на клонирование данных сегодня. Попробуй завтра.",
errorAddOnClosedItem: "Невозможно добавить элементы на закрытый элемент",
errorAllreadyChrono: "на сегодня уже существует версия документа",
ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "Этот тип отпуска для этого типа контракта уже существует",
errorAlreadyIncompatible: "Ресурс не может быть поддержкой несовместимого ресурса.",
errorAlreadySupport: "Ресурс не может быть несовместим с ресурсом&#44; который он поддерживает",
errorAttachmentSize: "Ошибка&#58; слишком большие вложения",
errorBillingTypeMissing: "billing type not defined on bill line.<br/> possible value&#58<br/> M&#58${1}<br/>E&#58${2}<br/>R&#58${3}<br/>P&#58${4}",
errorBudgetWithExpense: "Вы не можете поместить этот бюджет под статью бюджета с расходами",
errorCannotSelfIncompatible: "Ресурс не может быть несовместим с самим собой",
errorCannotSelfSupport: "Ресурс не может быть поддержкой самого себя",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Не может быть двух выходных дней с одинаковым значением пасхального дня",
errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Не может быть двух выходных дней с тем же месяцем и днем",
ErrorCantTakeMoreLeaves: "Не могу взять больше отпуска",
errorConnection: "Подключение отсутствует. Пожалуйста подключитесь.",
errorConnectionCNX: "ОШИБКА SQL<br />Ошибка соединения «${1}» пользователем «${2}».<br />Проверьте «parameter» файла.",
errorConnectionDB: "ОШИБКА SQL<br />Ошибка соединения&#44; не найдена БД «${1}».<br />Проверьте «parameter» файла.",
errorControlClose: "Невозможно закрыть элемент&#44; зависящий от незакрытых элементов",
errorControlDelete: "Невозможно удалить этот элемент из-за существующих зависимых элементов",
errorCreateRights: "у вас недостаточно прав для создания этого элемента",
errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "Этот день больше&#44; чем последний день выбранного месяца",
errorDeleteBilledWorkCommand: "Can't delete work command with billed work",
errorDeleteCostStartDate: "Новая стоимость не может начинаться до предыдущего",
errorDeleteDefaultCalendar: "Не могу удалить календарь по умолчанию",
errorDeleteDoneBill: "Не удается удалить сделанный счет",
errorDeleteDoneWorkCommand: "Can't delete work command with  done work",
errorDeleteParentNote: "Не удалите заметку с ответами",
errorDeleteRights: "у вас недостаточно прав для удаления этого элемента",
errorDeleteSynchItems: "Unable to remove a link between two synchronised objects",
errorDependencyHierarchy: "Невозможно создать зависимость с родительским элементом",
errorDependencyLoop: "Невозможно создать цикл с зависимостями",
errorDependencyPeriodicMeeting: "Невозможно создать зависимость при периодической встрече",
errorDuplicate: "Данный пункт уже существует",
errorDuplicateActivityPrice: "Цена деятельности уже существует с таким же проектом и типом",
errorDuplicateAffectation: "Дубликат аффектации",
errorDuplicateApprover: "Это утверждение уже существует",
errorDuplicateChecklistDefinition: "дублировать определения списка проверки (тот же элемент&#44; такой же тип)",
errorDuplicateDependency: "Эта зависимость уже существует",
errorDuplicateDocumentVersion: "Версия «${1}» для этого документа уже существует",
errorDuplicateIndicator: "Дубликат индикатора",
errorDuplicateLink: "Такая ссылка уже существует",
errorDuplicateProductAsset: "Эта зависимость уже существует",
errorDuplicateProductProject: "Пара Продукт-Проект может быть связан только один раз",
errorDuplicateStatusMail: "Состояние почты уже определено для данного элемента и статуса",
errorDuplicateTender: "Тендер уже существует для этого тендера и этого провайдера",
errorDuplicateTestCase: "Привязанный тест к этой сессии «разрешить дубликат» не проверен",
errorDuplicateTicketDelay: "Задержка для этого типа тикета и срочности уже определены",
errorDuplicateUser: "Такой пользователь уже существует",
errorDuplicateVersionProject: "Пара Версия-Проект может быть связана только один раз",
ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Заработанная продолжительность выше продолжительности периода",
errorEmptyBill: "Этот счет не должен быть пустым (введите несколько строк)",
errorExistingBill: "error '${1}' id # ${2} does not exist",
errorFinalizeMessage: "Ошибка в finalizeMessageDisplay («${1}»).<br />Назначение не является узлом&#44; либо нет виджета <br />или lastOperation или lastOperationStatus не являются узлами<br /><br /> ${2}",
errorHierarchicLoop: "Невозможно создать иерархический цикл",
errorIdleWithLeftWork: "Невозможно закрыть элемент с остальными работами",
errorImportFormat: "<b>ОШИБКА — Предоставленный тип файла и выбранный формат файла не совпадают<br /><br />Импорт прерван",
errorIncompatibleAlreadyPlanned: "Несовместимый ресурс уже запланирован на этот период вручную",
errorIncompatibleFields: "поле «${1}» не совместимо с «${2}»",
errorInterventionInput: "Выберите действие и/или режим вмешательства.",
ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Ошибка в атрибутах&#44; необходимых для расчета",
errorInvalidUrl: "неверная гиперссылка",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "Как минимум один объект и только один в правиле",
errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "По крайней мере один объект и только один в пункте ГДЕ",
errorLeaveEarnedOverlap: "перекрывая дату начала и дату окончания между заработаными правами отпусков",
errorLeftQSuperiorToQuantity: "оставшееся количество превосходит количество",
errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "оставшееся количество или количество не по модулю 0.5",
errorLinkedContact: "Ошибка&#44; контакт ${1} уже связан с ${2}",
errorLoadContent: "Ошибка в loadContent («${1}»&#44; «${2}»&#44; «${3}»&#44; «${4}»)<br />Назначение «${5}» не является узлом или не имеет виджетов",
errorLockedBill: "Счет заблокирован",
errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "дата начала отпуска заработанные права не действует больше",
errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc должен быть отключен (значение false).<br />Обновите ваш Php.ini файл.",
errorMandatoryComplexity: "Сложность обязательна",
errorMandatoryQuantity: "Количество обязательно",
errorMandatoryValidatedDuration: "Утверждение срока является обязательным",
errorMandatoryValidatedEndDate: "Утверждение даты окончания является обязательным",
errorMandatoryValidatedStartDate: "Утверждение даты начала является обязательным",
errorMessage: "Произошла ошибка ${1} в ${2}",
errorMessageCopy: "${1} ошибка(ок) произошла(о) во время копирования",
errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "отсутствующие старые дни в обновлении осталось в LeaveMain",
errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Ошибка&#58; обновление режима осталось в LeaveMain",
errorMultiSelectProject: "The current selector format does not allow multi-selection. Please use single selection or swith selector to standard mode.",
errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "должны сначала закрыть не использованные права на отпуск",
errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "должны сначала удалить нулевые права на отпуск (без начала или даты окончания)",
errorNoFile: "Нет файлов для загрузки",
errorNotAnImage: "Данный файл не является корректным изображением.",
errorNotBudgetItem: "Выбранные затраты не являются статьей затрат",
errorNotFoundAttachment: "файл не найден",
errorNotFoundFile: "Файл импорта не найден",
errorObjectId: "Ошибка на новые кнопки&#44; id объекта не является узлом",
errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Ошибка&#58; отсутствует одно из полей запроса",
errorOnUpdatingLeaves: "Ошибка при обновлении периода отпуска",
errorPeriodCantOverlap: "Периоды вариации не должны пересекаться",
errorPlannedWorkManualType: "Невозможно выйти из «ручного» режима планирования&#44; так как существует некоторое «реальное» планирование",
errorPlanWorkManDuplicate: "Невозможно установить режим планирования на «ручное»&#44; если у ресурса есть повторяющиеся назначения в операции",
errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Quantity can not be superior than command quantity",
errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Количество не является модулем 0.5",
errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "Количество&#44; дата начала и дата окончания должны быть определены вместе",
errorRegisterGlobals: "register_globals должен быть отключен (значение false).<br />Обновите ваш Php.ini файл.",
errorRemoveTooMuchWork: "Вы попытались и удалили напрямую больше&#44; чем ваша собственная работа (${1}). Вы должны использовать кнопку «Отправка работы» для этого.",
errorReopenControl: "Не удается повторно открыть этот элемент&#44; который находится под закрытым пунктом (${1})",
errorReplaceResourceNotChanged: "новый ресурс должен отличаться от существующего",
errorRequiredLine: "Контрольный список&#34; ${1}&#34; требуется для передачи статуса ${2}",
errorSameName: "версия с таким именем уже существует",
errorSessionHash: "Произошла ошибка в текущей сессии.<br />Пожалуйста&#44; обновите страницу браузера или закройте браузер и повторите снова",
errorStartEndDates: "«${1}» не должен быть размещен после «${2}»",
errorSubmitForm: "Ошибка в submitForm («${1}»&#44; «${2}»&#44; «${3}»).<br />Форма «${3}» не является виджетом.",
errorSupportMeeting: "Ресурс #${1} запланирован&#44; не может запланировать поддержку #${2} на этом собрании",
ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "Этот сотрудник не имеет права на отпуск",
errorTooBigFile: "Размер лимита выполнения ${1} байт (${2})",
errorUniqueBillLink: "Счета не могут быть связаны с несколькими заказами клиентов",
errorUpdateRights: "у вас недостаточно прав для обновления этого элемента",
errorUploadFile: "Ошибка при загрузке файла. Код ошибки = ${1}",
errorUploadNotComplete: "загрузка не завершена&#58; загрузка может быть прервана",
errorValidityDate: "срок действия единицы работы истек",
errorValueWithoutUnit: "Единица должна существовать&#44; если существует значение",
errorVersionLoop: "Версия не может быть совместима сама с собой",
errorWeekValidated: "Неделя заблокирована",
errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Месяц и день пасхальных дней должны быть нулевыми",
errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Месяц и день ни одного пасхального дня не требуется",
errorWorflow: "рабочий процесс не позволяет вам изменить статус этого элемента",
errorWorkResource: "ресурс работы ${4} равен «${1}»&#44; а ресурс задания ${5} равен «${2}» для дня ${3} (${6} #${7})",
errorWrongRequest: "Ошибка&#58; Неправильный запрос",
errorXhrPost: "Ошибка в xhrPost при возврате в loadContent («${1}»&#44; «${2}»&#44; «${3}»&#44; «${4}»)&#44; <br /> ${5}",
errorXhrPostMessage: "Техническая проблема возникла&#44; возможно&#44; из-за плохого подключения к сети. <br />Пожалуйста&#44; повторите попытку.<br />Если проблема сохраняется&#44;  пожалуйста&#44; свяжитесь с администратором.",
estimated: "Оценка работы",
evaluationValueAndAmount: "оценка<br /><i>сумма</i>",
everyDays: "каждый день",
everyMonths: "каждый месяц",
everyOpenDays: "каждый рабочий день",
everyWeeks: "каждую неделю",
evolutive: "Эволюция",
exceedWork: "Вы не можете поставить более одного дня отсутствия",
Excel: "Excel",
exceptionMessage: "Исключение составляет ${1} для ${2}",
existingBaselines: "Существующие базовые линии",
existingDirectoryName: "Такой каталог существует для этого места",
existingRestrictions: "ограничение существует для",
expectedTenderDateTime: "соблюдение ожидаемой даты тендера",
expectedWork: "Ожидаемый",
ExpenseDetail: "Детали расходов",
ExpenseDetailType: "Тип деталей расхода",
ExpensePlan: "Expenses",
expensePlannedDate: "в отношении запланированной даты расходов",
explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "Если вы выберете «по умолчанию»&#44; значения будут применены к типу контракта по умолчанию. Если вы выберете «все»&#44; значения будут применены ко всем типам контрактов.",
explainHowEnterCoef: "For a 2 day duration a markup of 1.5 gives total duration of 3 days &#13;For a 2 day duration a markup of 0.5 gives total duration of 1 day",
explainLinkOnLeftMenu: "show external links for each project",
explainParameterMenu: "displays the menu allowing a setting of the current element",
exportDateAs: "период экспорта",
exportHtml: "Сохранить html формат для длинных текстов",
exportReferencesAs: "id или ссылка",
exportRessourceAs: "ресурс для экспорта",
exportVersionCompatibilities: "Экспортные версии совместимости",
external: "Пользовательский",
externalLibrary: "Версия внешних библиотек&#58;",
ExternalShortcuts: "Внешние ярлыки",
extraActualLeaveEarned: "Дополнительные фактические права на отпуск&#44; заработанные",
extraButtons: "Access to additional parameters",
extraButtonsBar: "Нажмите чтобы показать дополнительные скрытые кнопки",
extractAttachments: "Extract attachments",
extractDocumentName: "Extracted file names",
extractFormattedName: "formatted version name",
extractLinkedDocuments: "Extract linked documents",
extractProjectDocuments: "Extract project documents",
extractProjectElementDirectory: "Extract project elements document",
extractRealName: "initial file name",
extractSubDirectory: "Extract sub-directories",
extractSubProjectDirectory: "Extract sub-project files",
extractVersion: "Extracted version for each document",
extractVersionLast: "last version",
extractVersionRef: "reference version",
failed: "Не удалось",
failedTestCaseRun: "Пометить тест не удалось",
FastAnim: "Fast",
Favorite: "Избранное",
favoriteProject: "All favorite projects",
favoriteReports: "избранные отчёты",
Feasibility: "Осуществимость (вероятность)",
featureNotAvailable: "функция недоступна в данной версии",
February: "Февраль",
fileAttachment: "Прилагаемые файлы",
FileSize: "Размер файла",
filterByStatus: "Фильтр по статусу",
filterByStatusQuick: "display direct status filters",
filterByTicket: "Status",
filterCreateByRequirement: "My requirements",
filterCreateByTicket: "My tickets",
filterDateByTicket: "Recently ...",
filterLessThan: "Менее чем за ${1} дней",
filterName: "Фильтр по имени",
filterOnAuthor: "Фильтр по автору",
filterOnBudgetParent: "фильтр по родительским расходам",
filterOnClient: "Фильтр по клиенту",
filterOnCode: "фильтр по коду",
filterOnDate: "Фильтр по дате",
filterOnEdit: "modifications",
filterOnElement: "Фильтр по элементу",
filterOnElementActivityStream: "origin",
filterOnId: "Фильтр по id",
filterOnName: "Фильтр по имени",
filterOnTeam: "Фильтр по команде",
filterOnText: "фильтр по тексту",
filterOnType: "Фильтр по типу",
filters: "filters",
filterSynthesis: "Не фильтровать синтез по статусу",
financialExpenseBoard: "Совет по финансовым расходам",
financialExpenseSynthesis: "синтез финансовых расходов",
firstDayOfMonth: "первый день текущего месяца",
firstDayOfWeek: "первый день текущей недели",
fixed: "Исправлена",
flashReport: "всплывающий отчет",
flipPokerVote: "flip cards",
fontForPdfArial: "arial (для небольших файлов)",
fontForPdfFreesans: "freesans (для не ANSI символов)",
fontForPdfHelvetica: "helvetica (для небольших файлов)",
FOR: "Для",
forField: "For the field",
formatDateAt: "в",
free: "свободный выбор",
Friday: "Пятница",
from: "с",
fromResourceTeam: "Назначение происходит из пула ресурсов. Это подразумевает&#44; что вся назначенная работа не посвящена только Вам",
fullAmountOfTerms: "полная сумма сроков",
fullScreen: "Полный экранный режим",
functionPHPMail: "Функции PHPMail",
ganttDetailScaleError: "переключиться на меньший масштаб<br />(день или неделя)",
ganttMsgLeftPart: "Create a project first.<br/><br/>Then add few activities to the project.",
ganttMsgRightPart: "Project Gantt chart will be displayed here",
GanttPlan: "Gantt planning",
generateProjectExpense: "Автоматически создавать новый расход по проекту на основе данных текущего элемента<br />и связать его с текущим элементом",
generateProjectExpenseButton: "Активировать автоматическое генерирование затрат",
generateProjectExpenseFrom: "автоматически создавать расходы из текущего элемента",
getAll: "получить все",
Global: "Global",
globalOpenPokerVote: "run all",
globalProjectTeam: "проектная группа включая родительские проекты",
globalProjectTeamAlert: "проектная группа включая родительские проекты",
GlobalView: "Глобальный вид",
GlobalWorkPlanning: "Work plan",
GlobalWorkPlanningPerResource: "Work plan per resource",
gotoDataCloningButton: "Перейти к этой клонированной среде",
gotoImputation: "перейдите к расписанию для этого назначения",
gotoMyImputation: "перейти к расписанию для моего назначения",
gotoPokerItem: "go to this user story",
goToThePage: "Go to plugin page",
greaterOrEqual: "Больше или равно",
greaterThan: "Больше чем",
handled: "in progress",
hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Принял ожидаемые отпуска на этот фактический период",
Health: "Статус здоровья",
help: "Онлайн руководство",
help_sla: "есть соглашение об уровне обслуживания?",
helpActivateSubtasksManagement: "add todo list for activities&#44 tickets and actions",
helpActivityOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
helpAfterMailTreatment: "action to be applied to the processed email&#58 mark them as read or delete them",
helpAlertCheckTime: "Задержка между оповещениями",
helpAllocateResponsibleToProject: "автоматически создавать распределение для менеджера проекта в проект",
helpAllowReduction: "allow the suppression of planning  item",
helpAllowTypeRestrictionOnProject: "позволить задать дополнительные ограничения типов на каждый проект в дополнение к ограничениям на уровне проекта",
helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "включить версии поставляемых продуктов в список целевых версий продуктов для действий",
helpAutoAffectationPool: "Автоматическое распределение ресурсов пула при выделении пула проекту. Явное распределение будет генерировать видимые распределения&#44; которые впоследствии не будут изменены (если распределение пула изменится). Неявное распределение будет генерировать невидимые распределения&#44; которые будут следовать за изменениями пула (распределение пула проекту или ресурсов пулу).",
helpAutoLinkMilestone: "Автоматически добавлять веху в связанные элементы. Это предоставит список связанных элементов из вехи.",
helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Перед полным расчетом планирования автоматически вводит реальные работы&#44; как планировалось&#44; за день до даты начала расчета планирования",
helpAutomaticPlanningComplete: "рассчитать планирование для всех активных проектов",
helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Определение даты начала планирования при завершении автоматического планирования",
helpAutomaticPlanningDifferential: "рассчитать планирование только для проектов&#44; нуждающихся в расчете",
helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Определение даты начала планирования при запуске дифференциального автоматического планирования",
helpAutoSetAssignmentByResponsible: "назначать автоматически ответственного за деятельность",
helpAutoSetUniqueComponentVersion: "автоматически настроенная версия компонента&#44; если есть только одна версия компонента выбранного компонента&#44; связанная с выбранной версией продукта",
helpAutoUpdateActivityStatus: "автоматический набор статуса родительской деятельности от статуса дочерних мероприятий",
helpBillNumSize: "Количество цифр для номера счета",
helpBillNumStart: "Стартовый номер для счета",
helpBillPrefix: "Префикс для id счета",
helpBillReferenceFormat: "формат счёта-ссылки",
helpBillSuffix: "Суффикс для id счета",
helpBrowserLocaleDateFormat: "формат представления дат — DD для дня – MM для месяца – YYYY для года",
helpBrowserLocaleTimeFormat: "Изменение формата&#44; используемого для представления времени (24h или 12h с AM/PM)",
helpCanHaveSubActivity: "если не отмечено&#44; активность не появится в списке.",
helpCaReplaceValidCost: "выручка автоматически указывается как подтвержденная стоимость мероприятий и проектов",
helpChangeReferenceOnTypeChange: "Изменить ссылку на изменение типа",
helpClientElementList: "отображать список предложений и команд по счетам в разделе на экране клиента",
helpCloseHistoryArchive: "Скрыть архивную историю",
helpCommandOnValidWork: "сумма заказа на подтвержденную работу",
helpComplexitiesNumber: "Количество сложностей&#44; по умолчанию 3 и не может быть больше 10.",
helpConsolidateValidated: "консолидировать проверенные работу и стоимость на верх деятельностей и проектов",
helpCronArchiveCloseItems: "Когда элемент закрыт&#44; вся его история архивируется",
helpCronArchivePlannedDate: "Это время&#44; когда архивирование вашей истории начнется на ежедневной основе",
helpCronArchiveTime: "История будет архивироваться с частотой значения в день&#44; заполняется",
helpCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения (в сек)",
helpCronCheckEmails: "Задержка (в секундах) при проверке входящей почты&#44; для сохранения ответов как примечаний",
helpCronCheckEmailsHost: "строка соединения с IMAP хостом для проверки входящей почты&#44; например&#58; {imap.gmail.com&#58;993/imap/ssl}INBOX",
helpCronCheckEmailsPassword: "пароль IMAP для проверки входящей почты",
helpCronCheckEmailsUser: "пользователь IMAP для проверки входящей почты",
helpCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта (сек)",
helpCronCheckNotifications: "Определяет задержки в секундах между каждой проверкой для генерации уведомлений",
helpCronDirectory: "рабочая директория cron для «флаговых» файлов",
helpCronExecutionActivateAdmin: "Allow the function to run automatically once a day",
helpCronExecutionDisconnectAll: "Allow the function to run automatically global disconnection of all users with the define frequency",
helpCronImportDirectory: "Директория&#44; сканируемая на наличие новых файлов&#44; которые будут добавлены автоматически",
helpCronImportLogDestination: "Место назначения результирующего лога автоматической интеграции",
helpCronImportMailList: "Список рассылки результирующего лога автоматической интеграции (если назначение — почта)",
helpCronSleepTime: "Общее время ожидания cron (сек)",
helpCsvExportUTF8: "предпочитать UTF-8 для экспорта в CSV-файл. Если установлено в «Нет»&#44; будет использоваться CP1252 (рекомендуется для Windows на английском и языках Западной Европы)",
helpCsvSeparator: "символ для разделения полей в CSV-формате (для импорта и экспорта)",
helpCurrency: "наименование валюты для отображения стоимости",
helpCurrencyPosition: "позиция наименования валюты для отображения стоимости",
helpDayTime: "Кол-во часов в рабочем дне",
helpDefaultProfile: "Автоматически выбрать профиль по умолчанию при создании нового пользователя",
helpDefaultProject: "Выбор проекта по умолчанию для каждого нового подключения",
helpDefaultTheme: "тема по умолчанию для экрана соединения и для всех приложений&#44; пока пользователь не выберет собственную",
helpDefinitiveSelection: "Окончательно изменить назначение&#44; чтобы дать работу этому единому ресурсу",
helpDependencyStrictMode: "если применяется строгий режим&#44; задача начнётся на следующий день после окончания предшественника",
helpDirectAccessToComponentList: "при выборе компонента&#44; мы должны перейти непосредственно к полному списку (с емкостью фильтра)&#44; не заходя в всплывающее окно",
helpDisplayAttachment: "Режим отображения для раздела вложений",
helpDisplayBusinessFeature: "Отображение бизнес-функций на продукте (определение) и на тикет и требования (использование)",
helpDisplayChecklist: "Отобразить списки выбора&#44; определённые для данного элемента",
helpDisplayContext: "Включить контекст для продукта/компонента (версия)",
helpDisplayHistory: "Отображение историй изменений для каждого вложения",
helpDisplayIconMenuLeft: "Right click to display/hide icons",
helpDisplayLanguage: "Включить язык для пользователя&#44; продукт/компонент (версия)",
helpDisplayListOfActivity: "список действий в версии компонента",
helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Отображение вех и этапов запуска и доставки для версии продукта/компонента и сроков поставки в плоской структуре",
helpDisplayNote: "Режим отображения для раздела примечаний",
helpDisplayOnlyHandled: "Отображать только",
helpDisplayPoolsOnImputation: "на расписаниях&#44; отображении или не назначенной работе в пулах&#44; в которые ресурс принимает участие",
helpDisplayResourcePlan: "Опции для отображения ресурсов на диаграмме Ганта",
helpDisplaySubTask: "display the todo list defined for the element",
helpDocumentReferenceFormat: "формат справочного документа",
helpDocumentRoot: "Корневой каталог для документов",
helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "При добавлении продукта в проект не добавляйте его закрытые и доставленные версии",
helpDontReceiveTeamMails: "не получать почту если получатель - «Команда» (рексурсы&#44; аффектованные на проект)",
helpDownload: "Скачать файл",
helpDraftSeparator: "Разделитель для черновика в названии версии",
helpEditor: "Выбор расширенного текстового редактора для очень длинных полей (описание&#44; результат&#44; примечание)",
helpEditorModeAlwaysOn: "Всегда отображать длинные текстовые поля в окне редактора",
helpEnablePredefinedActions: "Позволяет загрузить заранее определенное действие",
helpEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
helpEndAM: "Окончание утреннего рабочего периода",
helpEndPM: "Окончание послеобеденного рабочего периода",
helpEnterArchiveMode: "По умолчанию проверка «отображения холостых элементов» отображает элементы холостого хода текущих проектов. Это не включает элементы для простаивающих проектов. Чтобы увидеть элементы простаивающих проектов&#44; необходимо ввести режим архива.",
helpExcludeFromGlobalPlanning: "не показывать всех элементов глобального планирования",
helpExpenseLink: "автоматическая передача автоматически генерируемого расхода на связанные элементы&#44; которые еще не имеют каких-либо расходов.",
helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Экспортные или не выполняемые данные о назначениях в экспортируемом файле MS-Project. Если нет&#44; имя ресурсов будет недоступно в формате MS-Project",
helpFilenameCharset: "кодировка для сохранения файлов на сервере",
helpFilterByStatus: "кнопка фильтрации состояния в списке объектов",
helpFilterTicketReportPriority: "Отображает фильтры приоритетов в отчетах о тикетах",
helpFixPerimeter: "запретить добавлять или удалять элементы при планировании",
helpFixPlanning: "не включаются в расчет планирования",
helpFontForPDF: "шрифт&#44; используемый для PDF «freesans» больше подходит для не-ASCII символов «helvetica» позволяет создавать PDF файлы меньшего размера",
helpGanttPlanningPrintOldStyle: "распечатать диаграмму Ганта в старом стиле при обнаружении ошибок — вы потеряете некоторые детали&#44; например зависимости&#44; но получите стабильность",
helpGenerateProjExpense: "активировать или деактивировать флажок для автоматического генерации расходов",
helpGetVersion: "Проверьте доступность новой версии ProjeQtOr.",
helpGlobalNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения с отступами для ответов",
helpHandledProject: "скрыть проекты&#44; не начатые или выполненные",
helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "Ограничение типов по профилям скрывает элементы&#58; <br />- если установлено значение ДА&#44; пользователи с такими профилями не будут видеть элементы невыбранных типов<br />- если установлено значение НЕТ&#44; у пользователей просто не будет возможности создавать новые элементы с такими типами",
helpHideMenu: "Скрыть или показать левое меню «дерево»",
helpImport: "Показывать названия полей",
helpImputationAlertCancelByOther: "отправить оповещение или почту&#44; когда расписание отменено другим ресурсом",
helpImputationAlertControlDay: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayResource: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Определите&#44; в какой день ввод реальной работы должен быть завершен при контроле",
helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Генерация оповещений будет контролировать&#44; что ввод завершен только для заданного количества дней&#44; прошедших (например&#44; 7 для контроля только на прошлой неделе)",
helpImputationAlertCronOrganismManager: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для руководителя организации",
helpImputationAlertCronProjectLeader: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для руководителя проекта",
helpImputationAlertCronResource: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для ресурса",
helpImputationAlertCronTeamManager: "Параметры генерации оповещений о реальной работе для руководителя команды",
helpImputationAlertGenerationDay: "Определите день недели&#44; когда будет отправлено оповещение&#44; если реальная работа не полностью введена",
helpImputationAlertGenerationHour: "Определение часа дня&#44; когда будет отправлено оповещение&#44; реальная работа полностью не введена",
helpImputationAlertInputByOther: "предупредить ресурс&#44; когда некоторые реальные работы введены кем-то еще",
helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Отправить оповещение менеджеру&#44; управляющему организацией ресурса",
helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Отправка оповещения руководителям проектов&#44; которые управляют проектами для ресурса",
helpImputationAlertSendToResource: "Отправить оповещение ресурсу&#44; который не полностью вошел в реальную работу",
helpImputationAlertSendToTeamManager: "Отправить оповещение менеджеру&#44; управляющему командой ресурса",
helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "вызовет предупреждение только для неполных табелей учета рабочего времени&#13; Таблицы учета рабочего времени с «дополнительной» работы не вызовут оповещения",
helpImputationUnit: "Единица для распределения реальной работы&#58; дни или часы",
helpImputOfAmountClient: "Определяется для статей доходов&#44; если суммы должны вводиться без учета налогов и рассчитываться с учетом налогов или наоборот.",
helpImputOfAmountProvider: "Определяется для статей расходов&#44; если суммы должны вводиться без учета налогов и рассчитываться с учетом налогов или наоборот.",
helpImputOfBillLineClient: "Определяется для статей доходов&#44; если строки общего счета снабжают итог налогами или без них. Параметр является приоритетным&#44; если есть строки счета.",
helpImputOfBillLineProvider: "Определяется для статей расходов&#44; если строки общих счетов снабжают итоговые данные налогами или без них. Параметр является приоритетным&#44; если есть строки счета.",
helpIncludeProductInProductStructure: "включить субпродукты в отображении структуры продукта (плоский или нет)",
helpInitializePassword: "автоматически инициализировать пароль при создании нового пользователя",
helpInterventionInput: "Выберите действие и / или режим вмешательства.<br />Нажмите на пустую ячейку&#58; чтобы заполнить вмешательство параметрами&#44; выбранными для полдня.<br />Нажмите на непустую ячейку&#58; <br/>=> если выбранный параметр совпадает&#58; то данные вмешательства удаляются<br />=> если выбранный параметр отличается&#58; заменяет данные вмешательства<br />[CTRL]&#43; щелчок влияет на два полдня одновременно.",
helpIsManualProgress: "Вручную вводить ход работ с фиксированной продолжительностью без назначения. Если установить да&#44; реальная работа будет рассчитана&#58; [реальная работа] = [проверенная работа] x [ход выполнения]",
helpLang: "Выберите язык программы",
helpLdapCreationAction: "на создании пользователя LDAP также создают пользователя как ресурс и/или как контакт",
helpLdapDefaultProfile: "Стандартный режим для новых пользователей - Ldap аутентификация",
helpLdapDefaultProject: "Проект&#44; который будет автоматически выделен новому пользователю&#44; созданному через первое соединение LDAP",
helpLdapFormatUri: "Allows to enter full URI for LDAP as server&#44 for instance &#34ldaps&#58//ldap.url.org&#58;686&#34 for LDAPS",
helpLdapMsgOnUserCreation: "Тип сообщений или уведомлений для отправки администратору о создании нового пользователя по Ldap аутентификации",
helpLdapSslOverTls: "Initialize the connection on SSL over TLS",
helpLeavesSystemAdmin: "Администратор системы отпусков",
helpLimitPlanningActivity: "Ограничьте список операций планирования на тикетах теми действиями&#44; для которых установлен флажок «является деятельностью планирования»",
helpLockDocumentDownload: "запретить загрузку документа&#44; когда он заблокирован",
helpLogFile: "имя лог-файла&#44; может содержать параметр ${date} для создания файла по дням (по соображениям безопасности уберите из веб-доступа)",
helpLogfile: "Показать данный лог-файл",
helpLogLevel: "уровень логирования",
helpMailerTest: "отправлено тест-письмо&#44; чтобы проверить конфигурацию smtp. ВНИМАНИЕ&#58; эта операция сохраняет глобальные параметры.",
helpMailerTestDest: "отправить по электронной почте",
helpMailerTestMessage: "сообщение электронной почты",
helpMailerTestSender: "выберите отправителя для тестовой электронной почты",
helpMailerTestTitle: "название электронной почты",
helpMailGroupActive: "При активации группировки электронной почты автоматические электронные письма&#44; отправленные в течение определенного периода&#44; группируются в одно письмо",
helpMailGroupDifferent: "Если группированные письма относятся к различным шаблонам.<br />- отправить все сообщения&#44; по одному для каждогошаблона.<br />- отправить только последнее сообщение.<br />- объединить все сообщения и отправить одно письмо",
helpMailGroupPeriod: "Определяет период (в секундах)&#44; в течение которого&#44; если электронное письмо отправляется одно за другим по тому же элементу&#44; тогда электронные письма группируются в один",
helpManageAccountable: "управлять подотчетными тикетами&#44; тогда ответственным является действующий субъект",
helpManageCapacityForIntervention: "влияние емкости ресурса на запланированные вмешательства&#58;&#13;- ограничение продолжительности&#58; ресурс с емкостью 0.8 можно запланировать только на одну половину дня 0.5&#13;- определение продолжительности&#58; ресурс с емкостью 0.8 балла быть запланированным на 2 полдня по 0.4 дня каждый&#13;- нет&#58; ресурс с емкостью 0.8 можно запланировать на 2 полдня по 0.5 дня каждый",
helpManageComponentOnChangeRequest: "Manage target component version on change requests",
helpManageComponentOnRequirement: "Управление компонентом и целевой версией компонента по требованиям",
helpManageMilestoneOnItems: "Управление целевым этапом по не планируемым элементам (требования&#44; билеты&#44; версия продукта&#44; входящий&#44; подлежащий доставке&#44; доставке). Запланированная дата элемента будет автоматически обновляться с даты этапа",
helpManageTicketCustomer: "Показать список тикетов в контакте и клиенте",
helpManageTicketVersion: "Отображение списка тикетов в версии продукта и компонента",
helpMarkAlertsAsRead: "Отметить все предупреждения как прочитанные&#44; чтобы они не показывались снова как всплывающие в нижнем правом углу экрана",
helpMaxColumns: "максимальное число колонок для отображения подробных данных",
helpMaxDaysToBookWork: "ресурс&#44; вводящий реальную работу в будущем свыше определенного числа дней&#44; получит предупреждение",
helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "Ресурс&#44; вводящий реальную работу в будущем в течение указанного количества дней&#44; получит сообщение о блокировке",
helpMaxItemsInTodayLists: "Максимальное число строк&#44; отображаемых на экране «Сегодня»",
helpMaxProjectsToDisplay: "Максимальное количество проектов в базе данных до запроса на выбор проектов для ограничения отображаемого планирования",
helpMenuBarLeft: "Отобразить или скрыть левое «древовидное» меню",
helpMenuBarTop: "Отобразить или скрыть верхнюю панель&#44; содержащую значки меню",
helpMilestoneFromVersion: "Автоматически установить веху из вехи&#44; определенной в версии продукта",
helpNewGui: "new interface available&#44 more dynamic and more ergonomic",
helpNewItemAccessMode: "create new item on pop-up with global creation button or direct acces to menu of item",
helpnitializePassword: "автоматически инициализировать пароль при создании нового пользователя",
helpNotApplicableValue: "Как отобразить в глобальном представлении значение для поля&#44; которое не имеет значения для данного столбца",
helpNotificationSystemActiv: "Активируйте систему уведомлений&#44; которая добавит новое меню определения уведомлений и при необходимости отобразит значок уведомлений",
helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Do not start project before validated start date.&#13This will have effect on planning and timesheets (locked before this date)",
helpOpenDayFriday: "Пятница",
helpOpenDayMonday: "Понедельник",
helpOpenDaySaturday: "Суббота",
helpOpenDaySunday: "Воскресенье",
helpOpenDayThursday: "Четверг",
helpOpenDayTuesday: "Вторник",
helpOpenDayWednesday: "Среда",
helpOrganization: "организация текущего пользователя",
helpOrInput: "Применяет логический оператор с предшествующими критериями (по умолчанию И). Внимание&#44; оператор И применяется перед оператором ИЛИ. Пример&#58; «A ИЛИ B И C» эквивалентно «A ИЛИ (B И C)»",
helpOtherEmail: "введите Email адрес вручную",
helpParamAdminMail: "Email адрес администратора",
helpParamAttachmentDirectory: "директория для сохранения вложений (по соображениям безопасности удалите из веб-доступа)",
helpParamAttachmentMaxSize: "максимальный размер вложения в байтах (не должен превышать параметр php&#58; upload_max_filesize)",
helpParamAttachmentMaxSizeMail: "максимальный размер вложений в байтах (должен быть меньше или равен параметру php&#58; upload_max_filesize). Вы можете использовать K&#44; M или G с целочисленным значением. Например&#44; 1K будет означать 1024",
helpParamConfirmQuit: "отображать подтверждение выхода на вкладке закрытия",
helpParamDbDisplayName: "имя базы данных&#44; отображаемое на нижней панели приложения",
helpParamDefaultLocale: "язык по умолчанию для соединения&#44; пока пользователь не изменит",
helpParamDefaultPassword: "пароль по умолчанию для инициализации пароля",
helpParamDefaultTimezone: "временная зона по умолчанию (перечень может быть найден в интернете)",
helpParamFadeLoadingMode: "отображать новые окна в исчезающем виде",
helpParamIconSize: "размер иконок&#44; отображаемых в дереве меню",
helpParamLdap_allow_login: "позволить соединения с LDAP-пользователями",
helpParamLdap_base_dn: "базовый dn LDAP для пользователей ProjeQtOr",
helpParamLdap_host: "адрес либо IP хоста LDAP",
helpParamLdap_port: "порт LDAP (по умолчанию 389)",
helpParamLdap_search_pass: "пароль LDAP для главного пользователя",
helpParamLdap_search_user: "главный пользователь LDAP для соединения и обзора LDAP",
helpParamLdap_user_filter: "фильтр LDAP для поиска имен пользователей (результатом будет найденный %USERNAME%)",
helpParamLdap_version: "версия протокола LDAP (для разрешения проблем совместимости)",
helpParamLockAfterWrongTries: "заблокировать пользователя после указанного количества неверных попыток входа",
helpParamMailBodyApprover: "текст сообщения&#44; отправляемого утверждающему для запроса утверждения",
helpParamMailBodyUser: "содержание сообщения показывается при отображении информации о входе",
helpParamMailEol: "формат конца строки почты для разрешения проблем Postfix < 2.1",
helpParamMailerHelo: "отправить HELO с текущим IP",
helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Для электронных писем&#44; отправленных с детали товара&#44; адрес электронной почты пользователя текущего пользователя&#44; чтобы отправить сообщение. Это может привести к ошибкам в некоторых случаях&#44; в зависимости от сервера SMTP.",
helpParamMailerType: "Технический способ отправки электронных писем",
helpParamMailReplyTo: "«Ответить» Email адрес при отсылке почты",
helpParamMailReplyToName: "Имя отправителя почты. Будет использовано для ответов.",
helpParamMailSender: "«От» Email адрес при отсылке почты",
helpParamMailSendmailPath: "Путь к sendmail&#44; если не определяется PHP автоматически (в противном случае оставьте пустым)",
helpParamMailSmtpPassword: "пароль входа для SMTP",
helpParamMailSmtpPort: "Порт для отправки Email (SMTP) на сервер (по умолчанию 25)",
helpParamMailSmtpServer: "smtp сервер (по умолчанию «localhost»)",
helpParamMailSmtpUsername: "smtp логин. Обязателен для соединения с сервером.",
helpParamMailTitleAffectationAdd: "название письма&#44; отправляемого при добавлении нового размещения в проект",
helpParamMailTitleAffectationChange: "название письма&#44; отправляемого при изменении размещения в проекте",
helpParamMailTitleAnyChange: "заголовок почты при изменении",
helpParamMailTitleApprover: "заголовок почты утверждающему для запроса утверждения",
helpParamMailTitleAssignment: "заголовок почты при добавлении назначения",
helpParamMailTitleAssignmentChange: "заголовок почты при изменении назначения",
helpParamMailTitleAttachment: "Заголовок почты при добавлении вложения",
helpParamMailTitleDescription: "заголовок почты при изменении описания",
helpParamMailTitleDirect: "заголовок почты при ручной отправке почты",
helpParamMailTitleNew: "Заголовок почты при создании нового сообщения",
helpParamMailTitleNewUserCreated: "Title of email sent when a new user is created",
helpParamMailTitleNote: "Заголовок почты при добавлении новой заметки к сообщению",
helpParamMailTitleNoteChange: "заголовок почты при изменении заметки",
helpParamMailTitlePriorityChanged: "Title of email send when priority is changed",
helpParamMailTitleResponsible: "Заголовок почты при изменении ответственного",
helpParamMailTitleResult: "заголовок почты при изменении результата",
helpParamMailTitleStatus: "Заголовок почты при изменении статуса",
helpParamMailTitleUser: "заголовок почты&#44; отсылаемой пользователю при отображении информации о входе",
helpParamMemoryLimitForPDF: "ограничение памяти в Мб для генерации pdf (слишком малое значение приведет к ошибкам pdf&#44; слишком большое может обрушить сервер)",
helpParamOrderNoteMail: "Выберите&#44; будет ли порядок заметок в почтовой модели возрастающий",
helpParamPasswordMinLength: "минимальное число символов в новом пароле",
helpParamPasswordStrength: "Определяет надежность пароля<br />- длина&#58; должно содержать как минимум определенное количество символов <br />- регистр&#58; должен содержать символы верхнего и нижнего регистра - dijit&#58; должен содержать хотя бы один dijit <br />- special&#58; должен содержать некоторые специальные символы",
helpParamReportTempDirectory: "временная директория для отчетов (должна быть в корне веб-документов для получения изображений)",
helpParamShowThumb: "отображать малые фото выбранных ресурсов",
helpParamShowThumbList: "отображать малые фоторесурсов в списках",
helpParamSignatureAndTagToRemove: "Идентификатор начала подписи&#44; который позволяет обрезать сообщение&#44; начиная с этого идентификатора.",
helpParamTopIconSize: "размер иконок&#44; отображаемых в верхнем меню",
helpParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
helpParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
helpParamTryToHackUserList: "send an email to users",
helpParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
helpPassword: "изменить пароль",
helpPasswordValidityDays: "время жизни пароля (в днях) до выдачи запроса на смену пароля; 0 — нет ограничений",
helpPaused: "exclude from planning and purge current planned",
helpPdfInNewWindow: "Показ предпросмотра PDF экспорта в новом окне (или вкладке) или во внутреннем фрейме",
helpPeriodicityBill: "месяц",
helpPeriodicityContract: "месяц",
helpPlannedWorkManualType: "Определяет&#44; будут ли запланированные вмешательства Мануэля включать работу как запланированную работу или непосредственно как реальную работу",
helpPlanWithInfiniteCapacity: "Запланируйте с возможным чрезмерным использованием ресурсов&#44; как будто ресурсы имеют бесконечную емкость перебронирования",
helpPreserveUploadedFileName: "загружать файл с оригинальным именем файла (Да) или с форматом имени файла документа (Нет)?",
helpPrintHistory: "Показать историю элемента",
helpPrintInNewWindow: "Показ предпросмотра в новом окне (или вкладке) или во внутреннем фрейме",
helpProductVersionOnDelivery: "Позволяет связать доставку с версией продукта",
helpProfile: "Ваш профиль по умолчанию&#44; определенный в форме пользователя. Это определит ваши права доступа. Обратите внимание&#44; что вы можете иметь другой профиль для данного проекта.",
helpProjectDailyHours: "projects can define their own working hours",
helpProjectIndentChar: "Символ&#44; используемый для отступа в списке проектов",
helpProjectRestriction: "Скрыть поле проекта в области сведений&#44; если доступен только один проект из-за выбора проекта (в выбранном проекте нет подпроекта)",
helpRealWorkOnlyForResponsible: "только ответственный может ввести реальную работу над тикетом",
helpReferenceFormatNumber: "Количество цифр в номере ссылки",
helpReferenceFormatPrefix: "Формат префикса для ссылки",
helpRefreshAuto: "activation/deactivation of the automatic refresh of the lists of elements",
helpRefreshList: "Обновление списка также обновит ваши права",
helpRefreshUpdates: "Обновить элемент экрана после обновления",
helpRememberMe: "разрешить возможность «запомнить меня» для автоподключения",
helpResetColor: "Сброс цвета&#44; до прозрачности",
helpResetPassword: "Сброс пароля. Не забудьте сохраниться после этого действия",
helpResponsibleFromProduct: "определить ответственность по тикету от ответственного по продукту или компоненту",
helpRestrictProjectList: "Ограничение списков проектов для выбранного проекта и его подпроектов",
helpRestrictTypesProfile: "определить ограничения типов для этого профиля",
helpRestrictTypesProfileInline: "при ограничении типов только эти типы будут отображаться для пользователей этого профиля",
helpRestrictTypesProject: "задать типы ограничений для этого проекта",
helpRestrictTypesProjectInline: "при ограничении типов только данные типы будут отображаться для проекта",
helpRestrictTypesProjectType: "определить ограничения типов для этого типа проекта",
helpRestrictTypesProjectTypeInline: "при ограничении типов только эти типы будут отображаться для проектов этого типа",
helpSAML_allow_login: "Используйте соединение SSO через протокол SAML2. Обязательно проверяем метаданные&#44; прежде чем включить эту функцию",
helpSAML_attributeCommonName: "Атрибут SAML для полного имени пользователя",
helpSAML_attributeMail: "Атрибут SAML для электронной почты пользователя",
helpSAML_attributeUid: "Атрибут SAML для имени входа пользователя. Обязательно",
helpSAML_creationAction: "при создании пользователя SAML также создайте пользователя как ресурс и/или как контакт",
helpSAML_defaultProfile: "Профиль по умолчанию для новых пользователей&#44; вставленных из аутентификации SAML",
helpSAML_defaultProject: "Проект&#44; который будет автоматически назначен новому пользователю&#44; созданному через первое соединение SAML",
helpSAML_idpCert: "Строка для сертификата X509 IDP. Обязательно",
helpSAML_idpId: "IDP ID организации. В большинстве случаев это URL-адрес метаданных IDP. Обязательно",
helpSAML_isADFS: "Для совместимости ADFS IDP. (ADFS URL-кодирует данные SAML в нижнем регистре)",
helpSAML_metadata: "Эти данные должны быть переданы IDP для настройки SP",
helpSAML_msgOnUserCreation: "Тип сообщения или оповещения для отправки администратору при создании нового пользователя из аутентификации SAML",
helpSAML_SingleLogoutService: "URL-адрес службы единого выхода из системы&#44; предоставляемой IDP. Обязательно",
helpSAML_SingleSignOnService: "URL-адрес службы единого входа&#44; предоставляемой IDP. Обязательно",
helpSAML_spCertMessage: "замечание по SP сертификату",
helpSAML_ssoCommonName: "Название сервиса SSO&#44; как известно от пользователей",
helpScaytAutoStartup: "Активировать или нет проверку орфографии в CK Editor. Отключить может устранить повторяющиеся ошибки в некоторых браузерах. Этот параметр требует отключения&#44; чтобы быть принятым во внимание.",
helpSelectFile: "Выберите файл для загрузки",
helpSelectFonction: "По назначению ограничивают функции таковыми из ресурса. (Один со стоимостью и по умолчанию один)",
helpSetDoneOnNoLeftWork: "Установить задание в первый статус «сделано» если нет остаточных часов",
helpSetHandledOnRealWork: "Установите задание первого обрабатываемого статуса при вводе реальной работы",
helpSetResponsibleIfNeeded: "автоматически назначить ответственным данный ресурс&#44; если требуется (в зависимости от статуса)",
helpSetResponsibleIfSingle: "автоматически назначить ответственным&#44; если на проект распределен только один ресурс",
helpShowDetail: "показать детали по проектам",
helpShowHistoryArchive: "Показать архивную историю",
helpShowIdleDefault: "Можно установить «показ простоя»&#44; отмеченный по умолчанию. Не касается экранов планирования и расписания. В отличие от «режима архива» не будет отображать закрытые элементы для закрытых проектов",
helpShowOnlyNotes: "Показывать только заметки в ленте активности",
helpShowSubscribedItems: "показать список предметов&#44; которые Вы читаете",
helpShowTendersOnVersions: "Отобразить раздел для перечисления связанных тендеров по продуктам&#44; компонентам&#44; версиям продуктов и версиям компонентов",
helpShowUnsubmitWork: "показать не представленные недели",
helpSizeDisplayProjectToday: "maximum number of projects that will be displayed on the screen today",
HelpSizeDisplayProjectToday: "максимальное количество проектов&#44; которые будут отображаться на экране сегодня",
helpSortCompositionStructure: "Сортировать состав версии и структуру по типу восходящего и имя нисходящей",
helpSortVersionComboboxNameDesc: "Измените порядок сортировки для версий в выпадающем списке&#44; чтобы иметь более новые сначала (по убыванию по имени)",
helpSslCa: "Имя файла&#44; содержащее Сертификат Органа SSL",
helpSslCert: "Имя файла&#44; содержащего сертификат SSL",
helpSslKey: "Имя файла&#44; содержащее ключ SSL",
helpStartAM: "Начало утреннего рабочего периода",
helpStartPage: "страница&#44; отображаемая после соединения",
helpStartPM: "Начало послеобеденного рабочего периода",
helpStatusChangeAssignment: "During the first assignment of the resource on the element&#44 change the status to the next status defined as assigned&#44 if the current status is not itself defined as an assigned status.",
helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "После отправки какой тип оповещения вы бы хотели отправить руководиелю организации?",
helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "После представления какого типа оповещения вы хотите отправить руководителю проекта",
helpSubmitAlertSendToTeamManager: "После представления какого типа оповещения вы хотите отправить менеджеру команды",
helpSubscriptionAuto: "автоматически следовать за версиями продукта или компонента&#44; когда вы следите за продуктом или компонентом.",
helpSwitchedMode: "Определяет режим отображения между списком и деталями",
helpTeam: "команда текущего пользователя",
helpTechnicalProgress: "Позволяют следить за прогрессом в единстве работы&#44; в дополнение к прогрессу в рабочей нагрузке.",
helpTheme: "Изменение отображения цветов программы",
helpTitle: "заголовок всплывающего сообщения",
helpUnderConstruction: "проект еще не запущен",
helpUniqueResource: "Запланируете назначение так&#44; чтобы один ресурс из пула выполнил задание&#44; выбрав того&#44; кто завершил работу быстрее всего.",
helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "обновлять результат&#44; ответственный за изменение ответственного вехи",
helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "обновление входящего ответственного при изменении ответственного вехи",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "обновлять ответственный этап&#44; когда меняется ответственный за результат",
helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "обновить веху&#44; ответственную за изменение входящего ответственного",
helpUseOrganizationBudgetElement: "Позволяет получить доступ к функции ежегодного бюджета на уровне Организации.",
helpUserNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения с отступами для ответов",
helpVersionCompatibility: "Отображает раздел совместимости в деталях версии продукта",
helpVersionNameAutoformat: "Автоматический формат названия версии от имени продукта и номера версии",
helpVersionNameAutoformatSeparator: "Разделитель между названием продукта и номером версии для построения названия версии",
helpVersionReferenceSuffix: "версия ссылка суффикс",
helpWorkUnit: "Единица для нагрузки",
Hidden: "скрытые",
hideActivityStream: "Скрыть поток активности",
hideAllActivityStream: "Скрыть все потоки активности",
hideCounters: "Скрыть счетчики времени",
hideInService: "скрыть версии в сервисе",
hideProjectToday: "уменьшить отображение проектов",
hideWork: "скрыть работу",
hintCapacity: "Number of days per day the resource can work<br/>This will be used to plan the resource<br/>Unit is FTE = Full Time Equivalent",
hintIdActivitySycnh: "The ticket is synchronised with this activity",
hintIdActivityWork: "There is real work on the Ticket",
hintMaxDailyWork: "Maximun daily work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
hintMaxWeeklyWork: "Maximun weekly work for the resource<br/>This will limit the input on timesheet</br>Set to zero for &#34no limit&#34",
History: "History",
holyfriday: "Holy Friday",
homePage: "Home",
hour: "час",
hours: "часов",
icon: "icon",
iconSizeBig: "большой (32 пискела)",
iconSizeMedium: "средний (22 пиксела)",
iconSizeSmall: "маленький (16 пикселов)",
iconTextual: "icon and text",
idealNbOfRequirement: "идеальное требование",
idealNbofTicket: "идеальный тикет",
idEmployeeMandatory: "id сотрудника является обязательным",
idle: "closed",
idLeaveTypeMandatory: "id типа отпуска является обязательным",
IF: "ЕСЛИ",
ifEmpty: "если пусто",
ifEmptyHelp: "<b>Не</b> перезапишет существующие значения",
imapIsAlreadyUsed: "Пользователь IMAP уже используется",
impactEstimate: "оценка воздействия поздней или не соответствующей поставки",
impLockedMonth: "заблокирован за  ${1} ${2}",
impossibleAffectationResourcePool: "Периоды распределения пула не должны пересекаться",
impossibleRateAffectationResourcePool: "Невозможно назначить ресурс более 100% для всех пулов. «${1}» будет присваиваться ${2}%.",
imputationAccess: "Доступ для реального распределения работы для ресурсов",
imputationControlCurrentDay: "текущий день",
imputationControlNextDay: "следующие дни",
imputationControlPreviousDay: "предыдущий день",
ImputationSubmit: "Расписание представлено",
ImputationSubmitCancelByOther: "Отправка вашего расписания была отменена",
imputHT: "ввод без налогов",
imputTTC: "ввод с налогами",
impValidatedMonth: "подтверждено для ${1} ${2}",
IN: "В",
In: "в",
Incoming: "Входящий",
IncomingMail: "Incoming Mail",
IncomingMailType: "Incoming Mail type",
IncomingStatus: "Статус входящего качества",
IncomingType: "Входящий тип",
IncomingWeight: "Входящий вес",
incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Несовместимые ресурсы нельзя планировать в режиме «работать вместе»",
indentDecreaseButton: "Уменьшить уровень отступа",
indentIncreaseButton: "Сместить пункт под родителя",
IndicatorDefinition: "Индикатор",
IndicatorDefinitionPerProject: "Индикатор на проект",
indicatorValue: "значение индикатора",
IndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
IndividualExpenseType: "Тип индивидуальных ресурсов",
INFO: "ИНФОРМАЦИЯ",
infoLocaleChange: "Вы изменили язык отображения.<br />Некоторые данные могут отображаться некорректно до следующего соединения.<br />Сохранить параметры. Пере подключитесь снова&#44; чтобы все данные отображались корректно&#44; на новом языке.",
infoLocaleChangeShort: "Вы изменили язык отображения",
infoMessage: "Посетить сайт ProjeQtOr",
informations: "Информация",
initialDueDate: "Контрль даты начала",
initialDueDateTime: "Контроль начала дата/время",
InitialEmploymentContract: "Первоначальный трудовой договор",
initialEndDate: "Контроль запрашиваемой даты окончания",
initialStartDate: "Контроль запрашиваемой даты начала",
initWithActuelContractValues: "Инициатива с договорными ценностями",
InputMailbox: "Входной почтовый ящик для тикетов",
inputs: "ввод",
inputWork: "Входная работа",
insertIntoRule: "Вставить в правило",
insertIntoWhereClause: "Вставить в пункт «Где»",
installPlugin: "установить данный плагин",
instructionsRestrictList: "Какие версии&#44; в зависимости от статуса&#44; будут отображаться в списке «Оригинальная версия продукта» для этого профиля?",
InterventionMode: "Режим вмешательства",
invalidAccessAttempt: "Неверная попытка доступа",
invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Недействительные атрибуты для пользовательского заработанного правила",
invalidClassName: "«${1}» не является действительным названием класса ${2}",
invalidDate: "Недействительная дата",
invalidDirectoryName: "Недопустимое имя каталога",
invalidEndDate: "Недействительная дата окончания",
invalidGpsData: "Неверные GPS данные",
invalidLogDir: "Директория отчетов «${1}» является неверной. Проверьте файл параметров.",
invalidLogin: "Неверные параметры входа",
invalidNbOfDay: "недействительное количество дней",
invalidPasswordChange: "Неправильный новый пароль<br />- должно быть не менее ${1} символов<br />- пароль должен отличаться от пароля по умолчанию",
invalidQuantity: "Недействительное количество",
invalidSAMLdefinition: "Недействительное определение SAML. Проверьте необходимые параметры.",
Invoice: "Счет-фактура",
InvoiceType: "Тип счета-фактуры",
is: "Является",
isAccountableOf: "несет ответственность за",
isBudgetItemMsg: "Этои расходя является статьей бюджета",
isEmpty: "Пустой",
isIntegerQuotity: "Целочисленная квота",
isIssuerOf: "Есть проблемы",
isJustifiable: "Оправдано",
isNotEmpty: "Не пустой",
isNotTheSameThat: "Это не то же самое что",
isNotVisible: "Не виден",
isNull: "Является недействительным",
isOrganizationManager: "Является менеджером организации. Не может быть диссоциирован",
isResponsibleOf: "Несет ответственность за",
Issue: "Проблемы",
IssueType: "Типы проблем",
isValidatedDay: "неделю представленную или проверенную",
item: "элемент",
itemSelector: "Выберите элементы для отображения в списке",
itSelfIncluded: "Оно само включено",
January: "Январь",
JobDefinition: "Работа",
Joblist: "Список работ",
joblistAccess: "доступ к спискам работ",
JoblistDefinition: "Список работ",
July: "Июль",
June: "Июнь",
justNow: "прямо сейчас",
kanbanAdd: "Добавить новый Канбан",
kanbanAddAction: "Добавление действия",
kanbanAddActivity: "Добавление действия",
kanbanAddColumn: "Добавление нового столбца",
kanbanAddRequirement: "Добавление требования",
kanbanAddTicket: "Добавить тикет",
kanbanColumnDelete: "Удалить эту колонку",
kanbanColumnEdit: "Редактировать этот столбец",
kanbanCopy: "Копировать этот канбан",
kanbanDel: "Подтвердите чтобы удалить этот канбан",
kanbanDelColumn: "Подтвердите чтобы удалить эту колонку",
kanbanDelete: "Удалить этот канбан",
kanbanEdit: "Редактировать этот канбан",
kanbanEditItem: "Изменить элемент #${1}",
kanbanGotoItem: "Перейти к пункту #${1}",
kanbanMine: "Мои канбаны",
kanbanNoDescription: "Нет описания",
kanbanSeeWork: "показать работу над элементами",
kanbanSelectKanban: "Выберите канбан",
kanbanShare: "Поделитесь этим канбаном",
kanbanShared: "Общие канбаны",
kanbanSharedCheck: "общий",
kanbanTicketEdit: "Редактировать этот тикет",
kanbanTitleBase: "Статус канбан",
kanbanTitleButton: "Канбаны",
kanbanUnshare: "Запретить доступ к этому канбану",
KeepLinkSynch: "Retention of existing synchronization links",
keyboardShortcuts: "Горячие клавиши",
KpiDefinition: "Определение KPI",
KpiDeliverable: "Kpi  Incoming / deliverable",
KpiDuration: "KPI duration",
kpiProgress: "Прогресс KPI",
KpiWorkload: "Kpi workload",
labelBillLinesFromOrder: "Линии из заказа",
labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "отображать только текущие недельные совещания",
labelFromBill: "из счета",
labelFromOrder: "из заказа",
labelFullAmountOfTerms: "сумма полных сумм уже забронированных условий",
labelHideDone: "спрятать сделанные элементы",
labelHideNotHandled: "спрятать не отслеживаемые элементы",
labelKanbanFullWidthElement: "показать больше элементов",
labelKanbanHideBacklog: "hide backlog",
labelLimitResourceByProject: "Ограниченный список ресурсов для выбранного проекта",
labelMultipleMode: "Множественный режим",
labelPartToTerm: "Часть строки по сроку",
labelRegularTerms: "${1} условий в день ${2} месяца&#44; начиная с ${3}",
labelShowActivityHierarchy: "Display activity hierarchy",
labelShowAssignmentWithoutWork: "деятельности без работы",
labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "деятельности без работы",
labelShowDone: "показать сделанные элементы",
labelShowDoneShort: "done",
labelShowId: "показать id",
labelShowIdle: "Показать закрытые пункты",
labelShowIdleActivities: "показать закрытые мероприятия",
labelShowIdleShort: "закрыт",
labelShowLeftWork: "Показать доработки",
labelShowLeftWorkShort: "Показать доработки",
labelShowMilestone: "показать вехи",
labelShowPlannedWork: "Показать запланированные работы",
labelShowProjectLevel: "Показать уровень проекта",
labelShowProjectLevelShort: "Показать уровень проекта",
labelShowResource: "Показать ресурсы",
labelShowResourceShort: "ресурсы",
labelShowWbs: "Показать СДР",
labelShowWbsShort: "СДР",
langAr: "Арабский - Arabic",
langCz: "Чешский - český",
langDe: "Немецкий - Deutsch",
langEl: "Греческий - Ελληνικά",
langEn: "Английский - English",
langEs: "Испанский - Español",
langFa: "Фарси (Персидский) - فارسی",
langFr: "Французский - Français",
langFrCa: "Французский (Canada) - Français (Canada)",
langHr: "Хорватский - Hrvatski",
langIt: "Итальянский - Italiano",
langJa: "Японский - 日本語",
langNl: "Голландский - Nederlands",
langPl: "Польский - Polski",
langPt: "Португальский - Português",
langPtBr: "Португальский (Бразилия) - Português (Brazil)",
langRu: "Pусский",
langSe: "Swedish - Svenska",
langSk: "Словацкий - Slovenský",
langTr: "Турецкий - Türk",
langUa: "Украинский - Українська",
Language: "Язык",
LanguageSkillLevel: "language level skill",
langZh: "Китайский - 简体中文",
lastAttributionDate: "last attribution date",
lastFiveMinutes: "менее 5 минут назад",
lastHalfHour: "less than half an hour ago",
lastHour: "меньше часа назад",
lastProject: "последний выбранный проект",
lastQuarterHour: "менее 15 минут назад",
lastVersion: "последняя версия",
lastVersionRef: "последняя эталонная версия",
ldapError: "Ошибка LDAP соединения<br />Обратитесь к администратору",
leave: "Период отпуска",
Leave: "Период отпуска",
leaveAbout: "concerning",
leaveAttributes: "Атрибуты отпусков",
leaveCalendar: "Календарь отпусков",
leaveManager: "Менеджер отпусков сотрудников",
leaveMngProjectAlreadyExists: "Проект&#44; посвященный системе отпусков&#44; уже существует",
leaveMngProjectCantHaveParentProject: "Проект&#44; посвященный системе отпусков&#44; не может иметь родительский проект",
leavePeriod: "Пориод отпуска",
leaveProcessingAfterLeaveDate: "Оставьте обработку&#44; выполненную после даты отпуска",
leaveProjectDescription: "This project is dedicated to Leave System Management.<br/>Do not touch it unless you clearly know what you do.",
leaveRequest: "You have a leave request to manage",
leaveRequestAfterLeaveDate: "Оставить запрос&#44; сделанный после даты отпуска",
leavesAdmin: "Администратор системы отпусков",
leavesCalendar: "Календарь отпусков",
LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Отпуска не могут пересекаться друг с другом",
leavesList: "Перечень периодов отпуска",
leavesSystemAdmin: "Администратор системы отпусков",
leavesToMaintain: "Обслуживание системы отпусков",
leavesToProcessed: "Период отпуска для обработки",
LeaveType: "Тип отпуска",
leaveType: "Тип отпуска",
LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Тип отпуска типа трудового договора",
leaveTypesDontExist: "Типов отпусков не существуют",
left: "Доработки",
leftTerms: "оставленные условия",
legendACWP: "Фактическая стоимость выполненных работ",
legendBCWS: "Запланированная бюджетная стоимость работ",
legendBestBurndown: "идеальное выполнение",
legendCompletedTasks: "завершена деятельность",
legendDelayNegative: "Период поздно",
legendDelayPositive: "Период впереди",
legendNumberOfTasks: "количество мероприятий",
legendRemainingEffort: "оставшаяся работа",
legendRemainingTasks: "остальные виды деятельности",
legendWorkNegative: "Потеря рабочей нагрузки",
legendWorkPositive: "Увеличение рабочей нагрузки",
lessOrEqual: "Меньше или равно",
lessThan: "Менее",
libraryPHPMailer: "Библиотека PHPMailer (рекомендуется)",
Like: "как",
Likelihood: "Вероятность",
limitDisplayActivityStream: "Ограничение элемента для отображения",
limitedDisplay: "список усечен по ${1} первым элементам",
limitProjectLevel: "show level projects",
Link: "Связки",
linkAdd: "ссылка добавить",
linkDelete: "ссылка удалить",
linkElement: "Связанный элемент",
linkToChangelog: "Access to the Change log",
linkToForum: "Access to the Forum",
linkToPlugin: "Access to the plugin store",
linkType: "Тип связанного элемента",
linkUpdate: "ссылка обновление",
listTodayItems: "Элементы для отображения",
liveMeetingCantSpeak: "Простой аудитор (без времени разговора)",
liveMeetingNormal: "Участник (нормальное время выступления)",
liveMeetingOrganizator: "Организатор (двойное время выступления)",
liveMeetingPause: "пауза",
liveMeetingStart: "начать заседание",
liveMeetingTitleBase: "${1}. Нажмите&#44; чтобы установить ресурс как ${2}",
liveMeetingTitlePause: "Приостановка собрания",
liveMeetingTitlePlay: "Начало",
liveMeetingTitleSpeakResource: "Установить ${1} в качестве докладчика",
liveMeetingTitleStop: "Остановка",
liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Показать Канбан",
liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Показать действия/решения/вопросы",
LocalizationItem: "Translation",
LocalizationItemType: "Translation item type",
LocalizationRequest: "Translation request",
LocalizationRequestType: "Translation request type",
LocalizationTranslator: "Translator",
LocalizationTranslatorLanguage: "Translator language",
Location: "Расположение",
lockAllProjects: "Заблокировать все проекты",
lockDocument: "Заблокировать документ",
lockedLeftWork: "Can update left work",
lockedLogDir: "Директория отчетов «${1}» заблокирована. Невозможно отследить отчет.",
lockedUser: "Этот пользователь был заблокирован.<br />Пожалуйста&#44; обратитесь к администратору.",
lockRequirement: "Требуется замок",
Logfile: "файл журнала",
logfileMaintenance: "Обслуживание журнал-файлов",
login: "Логин",
loginLib: "Login",
loginOK: "Вы успешно авторизовались",
low: "низкий",
LowAnim: "Low",
macroStatusDone: "achievement",
macroStatusHandled: "supported",
macroStatusIdle: "closing",
Mail: "Email отправка",
mailableAttachments: "добавить все прикрепленные файлы элемента к почте",
mailableDbName: "отображение имени текущего экземпляра",
mailableGoto: "класс отображения и идентификатор элемента&#44; кликабельный&#44; чтобы иметь прямую ссылку на элемент",
mailableHistory: "отображает последнее изменение объекта",
mailableHistoryFull: "отображает все изменения объекта",
mailableItem: "класс элемента",
mailableLastAttachments: "добавить последний прикрепленный файл элемента к почте",
mailableLink: "список связанных элементов с номенклатурой",
mailableNote: "перечисляет заметки элемента",
mailableNoteTd: "перечисляет примечания к элементу&#44; как в стандартном формате электронной почты",
mailableSender: "имя пользователя для отправки письма",
mailableUrl: "URL чтобы получить прямую ссылку на элемент",
mailActivityStrameSendTo: "отправил письмо на адрес ${1}",
mailGroupTitles: "Сообщение группирует несколько уведомлений",
mailImpossibleToSend: "Вы не можете отправить почту себе",
mailSent: "Email отправка",
mailSentTo: "Отправка Email для «${1}»",
MailToSend: "Отправить электронную почту",
mainProject: "Главный проект",
maintainStatusOutOfWorkflow: "Этот статус больше не является частью рабочего процесса&#44; связанного с типом отпусков. Этот период отпуска не может быть изменен до тех пор&#44; пока его статус не согласуется с рабочим процессом типа отсутствия.",
maintainStatusSetLeaveChange: "Статус был изменен с изменениями на условиях перемещения&#44; представленными или принятыми или проверенными. Этот отпуск не может быть изменен до тех пор&#44; пока его состояние не будет приведено в соответствие со старыми условиями",
maintenanceDone: "${1} «${2}» ${3}",
maintenanceOnLeavesRequired: "Содержание на регулируемых отпусках",
manageConnections: "Управление соединениями",
Manager: "Руководитель",
managerOfEmployee: "Менеджер по персоналу",
mandatoryAttendant: "обязательный сопутствующий",
mandatoryContact: "mandatory on done status",
mandatoryField: "Обязательно",
mandatoryOnDoneStatus: "Обязательный статус выполнения",
mandatoryOnHandledStatus: "Обязательный статус обработки",
mandatoryRecipient: "mandatory on done status",
mandatoryResolutionOnDoneStatus: "Обязательный статус выполнения",
mandatorySubTaskOnDone: "mandatory on done status",
manual: "руководство",
March: "Март",
markAllAsRead: "пометить ${1} как прочитанный",
markAsRead: "Пометить как прочитанное",
MarkEvery: "Отметить каждый",
max: "максимум",
maxDailyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per day",
maxWeeklyWorkError: "Input exceeds limit of ${1} per week",
May: "Май",
mean: "среднее",
MeasureUnit: "Единицы измерений",
MedAnim: "Medium",
Meeting: "Совещание",
meetingDate: "соблюдение даты начала",
MeetingType: "Тип совещания",
members: "Пользователи",
menu: "Меню",
menuAbsence: "Отсутствие",
menuAccessProfile: "Режимы доступа",
menuAccessProfileNoProject: "Режимы доступа",
menuAccessRight: "Режим доступа к данным",
menuAccessRightNoProject: "Доступ к данным (вне зависимости от проекта)",
menuAction: "Действия",
menuActionType: "Типы действий",
menuActivity: "Деятельность",
menuActivityPrice: "Расценки деятельности",
menuActivityStream: "Поток активности",
menuActivityType: "Типы деятельности",
menuAdmin: "Администрация",
menuAdministration: "Configuration",
menuAffectable: "Ресурс или контакт или пользователь",
menuAffectation: "Распределения",
menuAlert: "Предупреждения",
menuAll: "Все меню",
menuAllAction: "Все действия",
menuAllActivity: "Вся деятельность",
menuAllComponent: "Все компоненты",
menuAllIssue: "Все проблемы",
menuAllMeeting: "Все совещания",
menuAllRisk: "Все риски",
menuAnomaly: "Аномалии",
menuAsset: "Активы",
menuAssetCategory: "Категория активов",
menuAssetManagement: "Asset management",
menuAssetManagment: "Управление активами",
menuAssetType: "Типы активов",
menuAudit: "Аудит соединений",
menuAutomation: "Управление и автоматизация",
menuAutoSendReport: "Запланированные отчеты",
menuBarMoveLeft: "Переместить панель влево",
menuBarMoveRight: "Переместить панель вправо",
menuBill: "Счета",
menuBillType: "Типы счетов",
menuBrand: "Бренды",
menuBrightnessClear: "clear",
menuBrightnessColor: "brightness",
menuBrightnessDark: "dark",
menuBudget: "Расходы",
menuBudgetCategory: "Категории расходов",
menuBudgetItem: "Статьи расходов",
menuBudgetOrientation: "Расходные ориентации",
menuBudgetType: "Типы расходов",
menuBusinessFeature: "Особенности бизнеса",
menuCalendar: "Календарь",
menuCalendarDefinition: "Календари",
menuCallForTender: "Призыв к тендерам",
menuCallForTenderType: "Типы призывов к тендерам",
menuCatalog: "Каталог",
menuCatalogType: "Типы каталогов",
menuCatalogUO: "Каталоги рабочих единиц",
menuCategory: "Категории проекта",
menuChangeRequest: "Запросы на изменение",
menuChangeRequestType: "Изменение типов запросов",
menuChecklistDefinition: "Список проверки",
menuClient: "Заказчики",
menuClientContract: "Контракт с клиентом",
menuClientContractType: "Тип контракта с клиентом",
menuClientType: "Типы заказчиков",
menuCommand: "Заказы",
menuCommandType: "Типы заказов",
menuComponent: "Компоненты",
menuComponentType: "Типы компонентов",
menuComponentVersion: "Версии компонента",
menuComponentVersionType: "Типы версий компонентов",
menuConfiguration: "Управление конфигурацией",
menuConfigurationManagement: "Управление конфигурацией",
menuConsultationPlannedWorkManual: "Посмотреть вмешательства",
menuConsultationValidation: "Ежемесячная консолидация",
menuContact: "Контакты",
menuContext: "Контексты",
menuContextType: "Типы контекста",
menuCriticality: "Критичность",
menuCustom: "пользовательское меню",
menuDashboardEmployeeManager: "Панель мониторинга отпусков",
menuDashboardRequirement: "Панель мониторинга требований",
menuDashboardTicket: "Панель мониторинга тикетов",
menuDataCloning: "Управление клонированными средами",
menuDataCloningParameter: "Параметры клонирования среды",
menuDecision: "Решения",
menuDecisionType: "Типы решений",
menuDeliverable: "Результаты",
menuDeliverableStatus: "Статусы результатов",
menuDeliverableType: "Типы результатов",
menuDeliverableWeight: "Виджеты результатов",
menuDelivery: "Доставки",
menuDeliveryMode: "Способы доставки",
menuDeliveryType: "Типы доставки",
menuDiary: "Дневник",
menuDocument: "Документы",
menuDocumentDirectory: "Директории документов",
menuDocumentRight: "Documents rights per directory",
menuDocumentType: "Типы документов",
menuDocumentVersion: "Версия документа",
menuEfficiency: "Эффективность",
menuEmailTemplate: "Шаблоны электронной почты",
menuEmployee: "Сотрудники",
menuEmployeeLeaveEarned: "Заработанные права на отпуск",
menuEmployeeManager: "Руководители сотрудников",
menuEmploymentContract: "Трудовой договор",
menuEmploymentContractEndReason: "Причина окончания трудового договора",
menuEmploymentContractType: "Тип трудового договора",
menuEnvironment: "Окружающая среда",
menuEnvironmentalParameter: "Параметры среды",
menuEnvironmentNav: "Параметры среды",
menuExpenseDetailType: "Типы расходов",
menuExpenses: "Затраты",
menuFeasibility: "Осуществимость",
menuFinancial: "Финансы",
menuFollowup: "Политика планирования",
menuGallery: "Финансовая галерея",
menuGanttClientContract: "Диаграмма Ганта контракта с клиентом",
menuGanttSupplierContract: "Диаграмма Ганта контракта с поставщиком",
menuGlobalParameter: "Общие параметры",
menuGlobalPlanning: "Глобальное планирование",
menuGlobalView: "Глобальный вид",
menuHabilitation: "Доступ к формам",
menuHabilitationOther: "Специальный доступ",
menuHabilitationParameter: "Права доступа",
menuHabilitationReport: "Доступ к отчетам",
menuHealth: "Статус здоровья",
menuHierarchicalBudget: "Иерархические расходы",
menuHierarchicalSkill: "Hierarchical skill",
menuHumanResource: "Человеческие ресурсы",
menuHumanResourceNav: "Человеческие ресурсы",
menuHumanResourceParameters: "Регулируемые параметры отпусков",
menuImportData: "Импорт данных",
menuImputation: "Распределение работы",
menuImputationValidation: "Проверка расписания",
menuIncomes: "Доходы",
menuIncoming: "Поступления",
menuIncomingMail: "Incoming Mail",
menuIncomingMailType: "Incoming Mail type",
menuIncomingStatus: "Статусы поступления",
menuIncomingType: "Типы поступлений",
menuIncomingWeight: "Виджет поступлений",
menuIndicatorDefinition: "Индикаторы",
menuIndicatorDefinitionPerProject: "Показатели на один проект",
menuIndicators: "Indicators",
menuIndividualExpense: "Индивидуальные расходы",
menuIndividualExpenseType: "Типы индив. расходов",
menuInputMailbox: "Входной почтовый ящик для тикетов",
menuInterrogationTitle: "Access to news&#44 shortcuts and about...",
menuInterventionMode: "Режимы вмешательства",
menuInvoice: "Счет-фактура",
menuInvoiceType: "Типы счет-фактуры",
menuIssue: "Проблемы",
menuIssueType: "Типы проблем",
menuJoblistDefinition: "Списки работ",
menuKanban: "Канбан",
menuKpiDefinition: "Определения KPI",
menuLanguage: "Языки",
menuLanguageSkillLevel: "Language skill level",
menuLeave: "Периоды отпусков",
menuLeaveCalendar: "Календарь отпусков",
menuLeavesSystemHabilitation: "доступ системы отпусков",
menuLeaveSystem: "Leave system",
menuLeaveType: "Типы отпусков",
menuLikelihood: "Вероятность",
menuListOfValues: "Список значений",
menuLocalization: "Translations",
menuLocalizationItem: "Translations",
menuLocalizationItemType: "Translation items types",
menuLocalizationManagement: "Translation requests management",
menuLocalizationRequest: "Translation requests",
menuLocalizationRequestType: "Translation requests types",
menuLocalizationTranslator: "Translators",
menuLocation: "Места",
menuMail: "Отправка Email",
menuMailNavigation: "Mails",
menuMailToSend: "Электронные письма для отправки",
menuMainColor: "main color",
menuMeasureUnit: "Единица измерения",
menuMeeting: "Совещания",
menuMeetingType: "Типы совещаний",
menuMessage: "Сообщения",
menuMessageLegal: "Правовые уведомления",
menuMessageType: "Типы сообщений",
menuMilestone: "Вехи",
menuMilestoneType: "Типы для вех",
menuModel: "Модели",
menuModule: "Управление модулями",
menuNotification: "Уведомления",
menuNotificationDefinition: "Определения уведомлений",
menuNotificationObjectClass: "Идентифицируемые элементы",
menuNotificationSystem: "Система уведомлений",
menuOpportunity: "Возможности",
menuOpportunityType: "Типы возможностей",
menuOrganization: "Организации",
menuOrganizationType: "Типы организаций",
menuOther: "Other",
menuOutgoingMail: "Outgoing Mail",
menuOutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
menuOverallProgress: "Общий прогресс",
menuParameter: "Параметры",
menuPayment: "Оплаты",
menuPaymentDelay: "Дедлайн оплаты",
menuPaymentMode: "Методы оплаты",
menuPaymentType: "Типы оплат",
menuPeriodicMeeting: "Периодические совещания",
menuPlannedWorkManual: "Запланированные вмешательства",
menuPlanning: "Планирование",
menuPlanningView: "Gantt views",
menuPlugin: "Управление плагинами",
menuPluginManagement: "Управление плагинами",
menuPokerComplexity: "Story points",
menuPokerSession: "Planning poker sessions",
menuPokerSessionType: "Planning Poker session types",
menuPokerSessionVoting: "Planning poker estimates",
menuPortfolioPlanning: "Портфолио проектов",
menuPredefinedAction: "Предопределенные действия",
menuPredefinedNote: "Предопределенные заметки",
menuPredefinedSituation: "Предопределенные ситуации",
menuPrincipal: "Общие функции",
menuPriority: "Приоритеты",
menuProduct: "Продукты",
menuProductOrComponent: "Продукты и компоненты",
menuProductType: "Типы продуктов",
menuProductVersion: "Версии продукта",
menuProductVersionType: "Типы версий продуктов",
menuProfile: "Профили",
menuProject: "Проекты",
menuProjectExpense: "Расходы по проекту",
menuProjectExpenseType: "Типы расходов по проекту",
menuProjectLife: "Цикл проекта",
menuProjectParameter: "Параметры проекта",
menuProjectSituation: "Финансовая ситуация проекта",
menuProjectSituationExpense: "Финансовые ситуации расходов",
menuProjectSituationIncome: "Финансовая ситуация с доходами",
menuProjectType: "Типы проектов",
menuProvider: "Поставщики",
menuProviderBill: "Счета поставщика",
menuProviderBillType: "Типы счетов поставщика",
menuProviderOrder: "Заказы поставщику",
menuProviderOrderType: "Типы заказов поставщикам",
menuProviderPayment: "Платежи поставщику",
menuProviderPaymentType: "Платежи по типам поставщиков",
menuProviderTerm: "Условия платежей поставщикам",
menuProviderType: "Типы поставщиков",
menuQuality: "Уровни качества",
menuQuestion: "Вопросы",
menuQuestionType: "Типы вопросов",
menuQuotation: "Предложения",
menuQuotationType: "Типы предложений",
menuRecipient: "Получатели",
menuRenewal: "Обновления",
menuReports: "Отчеты",
menuRequestor: "Запросы на разработку",
menuRequirement: "Требования",
menuRequirementsManagement: "Requirements",
menuRequirementTest: "Требования и тестирование",
menuRequirementType: "Типы требований",
menuResolution: "Резолюции",
menuResource: "Ресурсы",
menuResourceAll: "Resources or Pools",
menuResourcePlanning: "Планирование ресурсов",
menuResourceSkill: "Search by skill",
menuResourceTeam: "Пулы ресурсов",
menuResponsible: "Ответственный",
menuReview: "Обзор отчетов",
menuRisk: "Риски",
menuRiskLevel: "Уровень риска",
menuRiskManagement: "Risks",
menuRiskManagementPlan: "Управление риском и проблемами",
menuRiskType: "Типы риска",
menuRole: "Функции",
menuSecondaryColor: "second color",
menuSeverity: "Трудности",
menuSituation: "Финансовая ситуация",
menuSituationNav: "Финансовая ситуация",
menuSkill: "Skills",
menuSkillLevel: "Skills level",
menuStatus: "Статус",
menuStatusMail: "Письма на изменение статуса",
menuStatusMailPerProject: "Сообщения о событии в проекте",
menuSteering: "Steering",
menuSupplierContract: "Контракт с поставщиком",
menuSupplierContractType: "Тип контракта с поставщиком",
menuTeam: "Команды",
menuTechnicalProgress: "Технический прогресс",
menuTender: "Тендеры поставщиков",
menuTenderStatus: "Статус тендера",
menuTenderType: "Типы тендеров поставщиков",
menuTerm: "Сроки",
menuTestCase: "Тестовые сценарии",
menuTestCaseType: "Типы тестовых сценариев",
menuTestSession: "Тест сессий",
menuTestSessionType: "Типы тестовых сессий",
menuTicket: "Тикеты",
menuTicketDelay: "Задержки для тикетов",
menuTicketDelayPerProject: "Задержки по тикетам на проект",
menuTicketing: "Ticketing",
menuTicketSimple: "Тикеты (простые)",
menuTicketType: "Типы тикетов",
menuToday: "Сегодня",
menuTokenDefinition: "Work tokens définition",
menuTool: "Инструменты",
menuTrend: "Тренды",
menuType: "Список типов",
menuUrgency: "Актуальность",
menuUser: "Пользователи",
menuUserParameter: "Параметры пользователей",
menuUserScreenTopTitle: "Макет экрана",
menuUserStartPage: "первая страница",
menuVersion: "Версии",
menuVersionsComponentPlanning: "Планирование компонентов",
menuVersionsPlanning: "Планирование версий",
menuViewAllSubTask: "Todo list",
menuVotingAttributionRule: "Voting Attribution Rule",
menuVotingUseRule: "Voting Use Rule",
menuVotingUseRulePerProject: "Voting Use Rule per project",
menuWork: "Работа",
menuWorkflow: "Рабочий процесс",
Message: "Сообщение",
messageAlertCancelSubmitByOther: "Ресурс «${1}» отменил ваше представление «${2}»",
messageAlerteDeleteClientContract: "",
messageAlerteDeleteTender: "Внимание! Это удалит предложение поставщика не только ссылку на призыв к тендеру",
messageAlertImputationByOtherBody: "Некоторые реальные работы были введены для вас на ${1} на неделю ${2}",
messageAlertImputationByOtherTitle: "Некоторые реальные работы были введены для Вас",
messageAlertImputationProjectLeader: "Некоторые из ваших ресурсов неправильно вводили реальную работу до ${1}",
messageAlertImputationResource: "Вы не правильно ввели реальную работу до ${1}",
messageAlertSubmitedWork: "Ресурс «$ {1}» представил свою работу на ${2} «${3}»",
messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Не удается удалить действие&#44; связанное с типом отпусков",
messageConfirmationNeeded: "Данное действие требует подтверждения",
messageDateMandatoryWithTime: "Поле «${1}» должно содержать дату со временем",
messageDeleted: "Кажется ${1} только что удалён. Пожалуйста обновите список.",
messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "No change to save on  documents rights",
messageDocumentsRightsSaved: "Documents rights saved",
messageError: "ОШИБКА",
messageImputationSaved: "Распределение по работам сохранены",
messageInvalidControls: "Неверное управления.",
messageInvalidDate: "В данной области должна быть правильная дата",
messageInvalidDateNamed: "В поле «${1}» должна быть правильная дата",
messageInvalidNumeric: "значение поля ${1} не является числом",
messageInvalidTime: "В этом поле должна быть правильная дата",
messageInvalidTimeNamed: "В поле «${1}» должно быть правильное время",
messageItemDelete: "Элемент ${1} #${2} не найден в базе данных.",
messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Система отпусков абилитации сохранена",
MessageLegal: "Правовые уведомления",
MessageLegalFollowup: "Последующие юридические уведомления",
messageMandatory: "Поле «${1}» является обязательным к заполнению",
messageMandatorySubTask: "there are still todo list to achieve",
messageNoAccess: "У вас нет прав на доступ к ${1}",
messageNoChange: "Нет изменений для обновления",
messageNoData: "Не выбран ${1}.",
messageNoImputationChange: "Нет изменений для обновления для распределения работы",
messageParametersNoChangeSaved: "Нет изменений для сохранения параметров",
messageParametersSaved: "Параметры сохранены!",
messagePreview: "Подготовка предпросмотра …",
messageResourceDouble: "Нельзя добавить уже присутствующий ресурс",
messageSelectedNotAvailable: "Вы выбрали «${1}».<br />Эта функция недоступна в данной версии ProjeQtOr.<br />Извините…",
messageTextTooLong: "длина поля ${1} превышает ${2} символа(ов)",
MessageType: "Тип сообщений",
messageUnique: "Еще один элемент уже существует со значением «${2}» для уникального поля «${1}»",
messageUpgradeMigration: "В настоящее время происходит обновление.<br />Подождите&#44; пока он не закончится",
messageWrongRule: "правило уведомления неверно",
Milestone: "Веха",
MilestoneType: "Тип для вех",
min: "минимум",
minimumThresholdAssignError: "Назначенная емкость ресурса (с учетом уровня назначения) не должна быть меньше дневного минимального порога в ${1}",
minimumThresholdInputError: "Минимальный порог не должен превышать минимальную заданную ресурсную емкость в размере ${1}",
minute: "мин",
minutesBefore: "минут до",
missing: "Отсутствует",
Model: "Модели",
moduleAbsence: "Leaves managment",
moduleAbsenceComment: "Управление персоналом покрывает административное отслеживание отсутствий.<br />Каждый ресурс&#44; указанный в качестве сотрудника&#44; связан с типом трудового договора&#44; который дает ему определенное количество ежегодных отпусков.<br />Этот модуль позволяет отслеживать и проверять потребление приобретенных праздников.",
moduleActivityStream: "Потоки активности",
moduleActivityStreamComment: "Поток активности используется для отображения заметок на элементах в виде потока действий&#44; отображаемых в режиме «чат».<br />Затем можно визуализировать все заметки для данного контекста (проект&#44; все тикеты&#44; данный элемент&#44; …).",
moduleAssets: "Управление активами",
moduleAssetsComment: "Модуль управления активами&#44; управляющий оборудованием и его структурой",
moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budgets on the Organizations",
moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "When this module is activated&#44 the consolidation of projects data on the organization is not global any more.<br/> It is yearly based&#44 with definition of yearly targets.<br/> Note that the consolidation for real work is done on the year of the work input&#44 while other values are consoplitated on the year of the start date of the project.",
moduleChecklist: "Checklists",
moduleChecklistComment: "This module allows you to define and automatically add checklists on some items. <br/> These multiple choice lists ensure that the essential steps to complete an operation are taken into account. <br/> This makes it possible&#44 for example&#44 to ensure that the requirements of a quality system are properly addressed.",
moduleConfiguration: "Конфигурации",
moduleConfigurationComment: "Управление конфигурацией — это отслеживание продуктов и компонентов и их версий.<br />Продукт в ProjeQtOr следует понимать в широком смысле&#58; это продукт&#44; над которым он работает.<br />Это может быть новый продукт (разработка) для существующего продукта (обслуживание&#44; эволюция).<br /> Продукт может быть материальным элементом (прототип&#44; сборка для сборки&#44; …) или нет (программное обеспечение&#44; сервис&#44; …).<br />Продукт доступен в версиях. Каждый проект связан с одним или несколькими версиями продукта.<br />Продукт включает компоненты&#44; также доступные в версиях.<br />ProjeQtOr отслеживает совместимость версий продукта и версий компонентов.",
moduleDataCloning: "Клонированные среды",
moduleDataCloningComment: "Модуль управления клонированными средами используется для дублирования полной среды для составления среды моделирования для выполнения тестов&#44; тренингов и т.д. …",
moduleDisable: "Modules disable",
moduleDocument: "Документы",
moduleDocumentComment: "ProjeQtOr интегрирует простое электронное управление документами (EDM).<br />Эта система позволяет создавать документ&#44; который составляет конверт и объединяет метаданные документа.<br />Файл&#44; связанный с документом&#44; затем импортируется при создании версии документа.<br />ProjeQtOr интегрирует систему простого утверждения версий документов.<br />Управление документами в ProjeQtOr остается простым и технически ненавязчивым в системе&#44; поэтому ProjeQtOr не выполняет текстовую индексацию документов. Поэтому невозможно выполнить поиск документа по ключевому слову&#44; содержащемуся в соответствующем файле.",
moduleExpenses: "Расходы",
moduleExpensesComment: "Управление расходами отслеживает элементы&#44; уменьшающие бюджет проекта.<br />Эти расходы в сумме составят стоимость ресурсов для определения общей стоимости проекта.<br />Можно будет различать расходы по проекту&#44; связанные исключительно с проектом&#44; и индивидуальные расходы&#44; также связанные с ресурсом&#44; чтобы обычно следовать отчетам о расходах.<br />ProjeQtOr также предлагает отслеживание расходов бюджета&#44; а также отслеживание расходов по приглашению к участию в торгах (запрос предложений)&#44; отслеживание полученных предложений&#44; их преобразование в заказ&#44; затем в счет на оплату&#44; в срок платежа и&#44; наконец&#44; к последующим платежам.",
moduleFinancial: "Финансы",
moduleFinancialComment: "Финансовое управление происходит в управлении расходами и управлении доходами",
moduleFollowUp: "Follow-up",
moduleFollowUpComment: "Follow-up module provides elements to follow-up the activitiy of team members and give detailed information of what is done",
moduleGestionCA: "Управление доходами",
moduleGestionCAComment: "Управление выручкой от реализации проектов. Доход может быть фиксированным или переменным. В последнем случае он будет рассчитан на основе единиц работы&#44; определенных для действий.",
moduleHumanResource: "Человеческие ресурсы",
moduleHumanResourceComment: "",
moduleImputation: "Отслеживание времени",
moduleImputationComment: "Отслеживание времени&#44; в соответствии с графиком&#44; позволяет записывать время&#44; затраченное на каждое действие для каждого ресурса.<br />Это важный шаг в управлении проектом нагрузкой (также называемой контролем усилий).<br />Переоценка остатка&#44; который будет сделан ресурсами&#44; позволит предвидеть потенциальные дрейфы проекта.",
moduleIncomes: "Доходы",
moduleIncomesComment: "Управление доходами отслеживает деятельность проекта как центры прибыли.<br />Мы начинаем с предложения&#44; отправленного клиенту&#44; которое преобразуется в заказ при его проверке и увеличивает бюджет проекта.<br />Заказ может затем запланируйте сроки оплаты&#44; а затем преобразуйте в счет-фактуру&#44; за которой будет выполняться оплата.<br />ProjeQtOr интегрирует несколько режимов выставления счетов&#44; которые очень адаптированы к управлению отношениями ключ&#44; поставщик&#44; например&#44; возможность выставления счетов время&#44; потраченное путем нахождения времени&#44; фактически потраченного ресурсом на последующее наблюдение&#44; введенное в ProjeQtOr.",
moduleLocalization: "Translation request",
moduleLocalizationComment: "The management of translation requests makes it possible to request translations of texts from translators according to their language skills. <br/>Linked to configuration management&#44 it allows you to easily identify the languages to be translated according to the languages of a product or component version.",
moduleMail: "Mail",
moduleMailComment: "Mail module that allows you to track physical or electronic mail sent and received",
moduleMeeting: "Совещание",
moduleMeetingComment: "Управление собраниями позволяет следить за разными встречами проекта&#44; располагая их по расписанию.<br />Можно запланировать повторяющиеся  с определенной периодичностью.",
moduleNotification: "Уведомления",
moduleNotificationComment: "Система уведомлений может генерировать оповещения.<br />Он поставляется в дополнение к системе индикаторов&#44; которая позволяет отправлять оповещения (внутренние или по электронной почте) в соответствии с достижением поставленных целей.<br />Эта система чрезвычайно мощная&#44; но довольно техническая в своем способе определения (условие срабатывания уведомления записывается как условие «Где» в SQL).",
moduleOrganization: "Организации",
moduleOrganizationComment: "Организационный менеджмент предоставляет систему для сквозной консолидации данных из нескольких проектов.<br />Это также способ ограничения видимости ресурсов для отображения&#44; согласно профилю каждого пользователя&#44; только ресурсов&#44; принадлежащих той же организации&#44; что и подключенный пользователь.",
modulePlanning: "Планирование",
modulePlanningComment: "Управление планированием позволяет рассчитать «планирование мощностей» деятельности&#44; которое будет учитывать наличие ресурсов&#44; которые потенциально могут работать над несколькими проектами параллельно.<br />Вехи используются для обозначения ключевых дат&#58; точки принятия решений&#44; поставки&#44; …<br />Можно создавать зависимости между действиями и/или с вехами&#44; а также эти потенциалы между различными проектами.<br />Различные доступные режимы планирования позволяют адаптировать расчет планирования ко всем ситуациям.",
modulePoker: "Planning poker",
modulePokerComment: "Planning poker implements the agile methodology also called Scrum poker&#44 that is a consensus-based&#44 gamified technique for estimating&#44 mostly used to estimate effort or relative size of development goals.<br/> In planning poker&#44 members of the group make estimates by playing numbered cards face-down to the table&#44 instead of speaking them aloud.<br/> The cards are revealed&#44 and the estimates are then discussed.",
moduleRequirement: "Требования",
moduleRequirementComment: "Управление требованиями фиксирует все функциональные&#44; технические или договорные обязательства&#44; которые должны быть выполнены.<br />Тестовые случаи позволяют описать тесты для проверки выполнения требований.<br />Тестовые сессии&#44; которые можно запланировать&#44; позволяют организовать набор тестовых случаев.<br />Результатом является матрица покрытия требований.",
moduleReview: "Рулевое управление",
moduleReviewComment: "Управление элементами рулевого управления позволяет отслеживать решения&#44; влияющие на проект&#44; вопросы/ответы&#44; участников и результаты проекта.<br />Входные и выходные данные могут быть квалифицированы для производства качественных индикаторов.<br />Результаты поставки могут быть сгруппированы по поставкам&#44; которые прикреплены к вехе планирования.",
moduleRisk: "Риски",
moduleRiskComment: "План управления рисками позволяет предвидеть потенциальные риски проекта.<br />Каждый риск может быть идентифицирован&#44; квалифицирован и идентифицирован (стоимость проекта).<br />Затем можно построить план действий&#44; чтобы избежать возникновения рисков или&#44; по крайней мере&#44; ограничить их влияние.",
moduleScreenExplanation: "Your instance is ready.<br>You can now choose the modules you want to activate or deactivate.<br/>You can come back later to this screen to modify your choices.<br/>Click on the save button when you have finished your selection.",
moduleSituation: "Финансовая ситуация",
moduleSituationComment: "Управление историей каждого финансового элемента",
moduleSkillManagement: "Skill managment",
moduleSkillManagementComment: "",
moduleTargetMilestone: "Target milestone",
moduleTargetMilestoneComment: "Управление целевым этапом по не планируемым элементам (требования&#44; билеты&#44; версия продукта&#44; входящий&#44; подлежащий доставке&#44; доставке). Запланированная дата элемента будет автоматически обновляться с даты этапа",
moduleTechnical: "Technical",
moduleTechnicalProgress: "Technical progress",
moduleTechnicalProgressComment: "Позволяют следить за прогрессом в единстве работы&#44; в дополнение к прогрессу в рабочей нагрузке.",
moduleTicket: "Тикеты",
moduleTicketComment: "Управление тикетами позволяет отслеживать незапланированные события (инциденты&#44; несоответствия&#44; запросы на изменение и т.д.).<br />Можно отслеживать время&#44; потраченное на тикеты&#44; и&#44; возможно&#44; привязать их к планированию&#44; в рамках которого работа над единичными билетами была запланирована в целом.",
moduleTimeTracking: "Time tracking",
moduleTodoList: "Todo list",
moduleTodoListComment: "This module adds todo list on activities&#44 tickets and actions&#44 to give detail on what has to be done without creating new items (sub-activities)",
moduleTokenManagement: "Tokens on tickets",
moduleTokenManagementComment: "Management of tokens realized on tickets&#44 allows to define a stock of tokens ordered by the customer and the use of this stock.",
moduleVoting: "Vote",
moduleVotingComment: "",
Monday: "Понедельник",
month: "месяц",
monthOf: "Месяц",
months: "Месяцев",
morning: "Утро",
moveCancelled: "Здесь нельзя перемещать",
moveCancelledIdle: "не может переместить этот элемент под закрытый элемент",
moveCancelledNotPlanned: "не может двигаться относительно не планируемых задач (без СДР)",
moveDone: "Пункт перемещен",
moveStatusBar: "Прямой переход к новому выбранному статусу",
moveStatusTo: "изменить статус «${1}» на",
moveToDoneStatusFailChecklist: "impossible to move to next done status&#44 checklist should be completed",
moveToDoneStatusFailResult: "невозможно перевести в статус «сделано» так как не определен результат",
moveToHandledStatusFailResource: "невозможно перевести в статус «обрабатывается» так как не определён ответственный",
moveToNewStatus: "будет переведён в статус «${1}»",
msgAffectationContact: "Allocate contacts (requestors) that are not resources<br/>These contacts can also be users (that will connect)",
msgAffectationResource: "Allocate resources that will work on the project.<br/>These resources can also be contacts (requestors) or users (that will connect)",
msgAffectationUser: "Allocate users that are not resources not contacts",
msgCannotChangeLeadProjectOnType: "невозможно установить этот тип для ведущего проекта&#44; поскольку некоторые проекты этого типа уже содержат действия или тестовые сеансы",
msgCannotDeleteContact: "Этот контакт не может быть удален&#44; поскольку он является пользователем",
msgCannotDeleteProfile: "Этот профиль не может быть удален",
msgCannotDeleteProjectType: "Этот тип проекта не может быть удален",
msgCannotDeleteResource: "Этот ресурс не может быть удален&#44; поскольку он является пользователем",
msgCannotDeleteStatus: "Данный статус по умолчанию не может быть удален",
msgClickToEnlarge: "click on the image to enlarge it",
msgConfirmRedirectMobile: "Вы будете перенаправлены на мобильную версию.<br />Нажмите «Отмена»&#44; чтобы получить полную версию&#44; которая может не подходить для вашего устройства.",
msgEnterPlannedDA: "Должны быть введены дата планирования и сумма",
msgEnterRealDA: "Должны быть введены реальная дата и сумма",
msgEnterRPAmount: "Вы должны ввести сумму (плановую или реальную)",
msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "You must enter an amount to generate the expense",
msgEnterRPDate: "Вы должны ввести дату (плановую или реальную)",
msgErrorSelectedBaseline: "Выбранный базовый узел не соответствует выбранного проекту",
msgEvalutationMaxValue: "Максимальная оценка значения&#44; установленного для",
msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "вы должны включить первый статус «${1}» рабочего проекта",
msgIncorrectReceiver: "данный получатель не может быть выбран для этого элемента",
msgInvalidFileFormat: "Неверный формат файла<br />Допустимые форматы&#58; ${1}",
msgMandatoryFields: "Некоторые обязательные поля не были заполнены",
msgNoCallForTender: "тендер не выбран",
msgNoItemInPokerSession: "no user stories open to start this estimate",
msgNotaFile: "Ошибка для ${1} <br />Файл «${2}» не существует",
msgNotGranted: "Вы не можете выполнить данную операцию",
msgParentActivityInSameProject: "Родительская деятельность должна быть в одном проекте",
msgParentRequirementInSameProjectProduct: "Родитель для требования должен принадлежать к одному продукту или проекту",
msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "Родитель тестового сценария должен принадлежать к тому же продукту или проекту",
msgPausedActivity: "This activity is paused",
msgPdfDosabled: "PDF экспорт отключен.",
msgPlanningActivityInSameProject: "Планирование деятельности должно быть в одном проекте",
msgPlanningActivityWithWork: "Невозможно изменить активность планирования на тикете с реальной работой",
msgRealWorkInTheFuture: "Вы ввели реальную работу в будущем на ${1} дней по сравнению с ожидаемыми датой. Вы подтверждаете?",
msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Реальная работа не может быть определена более чем на ${1} дней в будущем.",
msgTranslatable: "Внимание — это поле будет переведено в соответствии с настройками локали",
msgTranslation: "Перевод",
msgUnableToAddToFixPerimeter: "Невозможно добавить элементы в нерасширяемый проект",
msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Невозможно удалить элементы из нерасширяемого проекта",
msgUnableToDeleteRealWork: "Не удается удалить элемент с реальной работой",
msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Невозможно переместить элементы в нерасширяемый проект",
msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Невозможно переместить элементы из не расширяемого проекта",
msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Невозможно перенести элементы с реальной работой в проект «на стадии построения»",
msgVersionNotLinkedToProject: "версия продукта должна быть связана с проектом",
name: "Название",
nameDocument: "Наименование документа",
nbDays: "Количество дней",
nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Количество дней не может быть меньше и равно нулю",
nbDaysRemaining: "Внимание&#58; оставшихся дней",
nbDone: "nb done tickets",
nbHandled: "nb handled tickets",
NbMonth: "количество месяцев",
nbNotDone: "nb not in time done tickets",
nbNotHandled: "nb not in time handled tickets",
nbPokerVote: "remaining votes",
network: "Сети",
neutral: "Записанные",
never: "никогда",
NEW: "Новый",
newGuiFalse: "disable",
newGuiMessageLegalBottom: "Click on &#34Activate&#34 to try it or &#34Disable&#34 to keep using standard version",
newGuiMessageLegalTop: "A new interface is available&#44 more dynamic and more ergonomic &#58",
newGuiTrue: "enable",
newItemAccessMode: "create on pop-up",
newLine: "<br /><br />",
newParameters: "Новый параметр ${1} добавлен в версию ${2}",
newPassword: "Новый пароль",
newPluginVersion: "Plugin ${1} &#58; a new version is available",
newUser: "Новый пользователь",
newUserCreated: "new user created",
newUserMessage: "Пользователь «${1}» был создан в Ldap",
newUserSSO: "Добро пожаловать в ProjeQtor. Новая внутренняя учетная запись пользователя была создана для Вас.",
newVersion: "На сайте доступна новая версия ProjeQtOr ${1}",
newVersionForPluginName: "New version of the plugin ${1} is available. You can upgrade from version ${2} to version ${3}",
next: "Следующий",
nextAttributionDate : "",
nextAttributionValue: "next attribution value",
nextDays: "следующие дни",
nextItem: "Next",
nextRow: "next row",
noAccessToThisElement: "Отсутствие доступа к этому элементу",
noActivityManualPlanningModeFound: "Для отображения выбираемых действий&#44; определите действия в режиме планирования «вручную»",
noActivityOnAdmProjectFound: "Добавьте некоторые действия в некоторые административные проекты",
noActivitySelected: "Действия не выбраны",
NoActivityTypeForLeaveSystem: "Отсутствует тип активности для отпусков.<br />У вас должен быть один (и только один) тип с кодом «СИСТЕМА ОТПУСКОВ»",
noActivityVersions: "Нет версии&#44; содержащей по крайней мере одно действие",
noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "Нет фактического договорного ограничения для этого типа отпуска",
noApprobationDoc: "Without approval",
noAttachedFile: "нет файлов и документов для присоединения",
noAttachmentFound: "Вложение не найдено",
noBaseline: "Базовых данных не существует",
noBudgetForThisPeriod: "Расходы на этот период не определены",
noChange: "без изменений",
noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Impossible to change translation item type because some translation items already created",
noChecklistDefined: "для этого элемента нет списков проверки",
noClientProvider: "нет ${1}",
noCurrentProject: "нет текущего проекта для выбора",
noCurrentVersion: "Нет текущей версии",
noDataFound: "Нет данных для отображения",
noDataToDisplay: "Нет данных для отображения",
noEmailReceiver: "получатель почты не может быть определён",
noFavorite: "unselect favorite list",
noFavoriteProjectItem: "no favorite projects selected",
noFilesFound: "no files to extract found",
noFilterClause: "Нет фильтра для пункта",
noHistoryArchived: "Этот элемент не имеет архивной истории",
noItemSelected: "Не выбран не один пункт",
noLanguageInComponentVersion: "The selected component version does not have a language",
noLanguageInProductVersion: "The selected product version does not have a language.",
noLeaveMngWorkflow: "Нет рабочего процесса управления отпуском",
noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "Нет типа отпуска&#44; то нет оставить календарь",
NoLeftOnDone: "Оставшаяся работа не является нулевой&#44; удалите оставшуюся работу перед передачей этого элемента в готовое состояние.",
noMailSent: "Не удается отправить почту для «${1}». ${2}",
noneVersion: "нет версии",
nonExistentFields: "Следующие поля не существуют",
noNote: "Нет заметок в этом элементе",
noNoteToDisplay: "Нет заметок для отображения",
noPlannedWorkOnAdmProject: "Административная деятельность по проекту не может планироваться вручную",
noPluginAvailable: "плагин недоступен",
noRightOnAdminActivities: "у вас нет прав на ввод данных для других",
noStoredFavorite: "no favorite list",
noStoredFilter: "Не сохранять фильтр",
notAbleToStopCron: "Уже невозможно остановить начатый процесс крон. Попробуйте еще раз или удалите файл /file/cron/RUNNING.",
NotAllowedToChangeInThisStatus: "Вы не можете перейти к этому статусу",
notAmongst: "не среди",
notApproved: "Не утвержден",
notAssignedWork: "Работа не назначена",
notContains: "не содержит",
Note: "Примечания",
noteAdd: "добавить заметку",
noteAddFromMail: "Note added on ${1} #${2}",
noteChange: "заметка изменена",
noteFromEmail: "Не получено из почты",
Notifiable: "Идентифицируемый элемент",
notification: "Уведомления",
Notification: "Уведомления",
notificationAccess: "Доступ к уведомлениям",
NotificationDefinition: "Определение уведомления",
NotificationManual: "Ручное создание",
NotificationObjectClass: "Идентифицируемый элемент",
notificationRefresh: "Обновление уведомлений",
NotificationType: "Тип уведомлений",
notPlanned: "Не планируется",
notReceiveHisOwnEmails: "не получать его собственные электронные письма",
notXhrError: "Не ошибка Xhr",
November: "Ноябрь",
nowDate: "Текущая дата",
numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "число сложности не может быть больше 10",
numberOfComplexitiesSuperior: "число сложности не может быть выше глобального параметра",
numberOfDays: "количество дней",
numberOfHours: "количество часов",
numberOfMonths: "Количество месяцев",
numberOfSynchElement: "number of unclosed items currently synchronised",
numberOfSynchElementIdle: "number of closed elements currently synchronised",
object: "Объекта",
October: "Октябрь",
OF: "Из",
offDays: "нерабочие дни",
olBudgetStartDate: "Дата начала расходов",
old: "Старый",
olderThan: "старше чем",
onAll: "На всех",
onDefault: "По умолчанию",
onGlobalPeriod: "Yes&#44 controlled globally  on the period",
onlyOne: "может быть только одно из этих полей&#58; ${1}",
OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Только один тип трудового договора по умолчанию",
OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Только я или менеджер может что-то изменить",
openDays: "Рабочие дни",
OpenDocument: "Открытый документ",
openHours: "Рабочие часы",
openPokerVote: "run estimate",
OperatingSystem: "ОС",
operationalWork: "Оперативная работа",
operationDelete: "Удален",
operationInsert: "Добавлен",
operationPlan: "План",
operationUpdate: "Обновлен",
operatorNotSelected: "оператор обязателен",
Opportunity: "Возможность",
OpportunityType: "Тип возможности",
OR: "ИЛИ",
ordered: "ordered",
Organization: "Организация",
organizationHabeSubOrganization: "Эта организация имеет суб-организации",
organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Менеджер организации не может принадлежать к другой организации",
OrganizationType: "Типы организаций",
organizationVisibility: "Ограничьте видимость для организаций",
organizationVisibilityList: "Видимость в списках организаций",
organizationVisibilityScreen: "Видимость на экране организаций",
Origin: "Источник",
originElement: "Источник элемента",
originType: "Тип источника",
otherClientAdd: "добавить других клиентов",
otherClientDelete: "удалить другого клиента",
otherClientSetMain: "установить этот другой клиент в качестве основного клиента",
OtherVersion: "Другая версия",
otherVersionAdd: "добавить другие версии",
otherVersionDelete: "удалить иные версии",
otherVersionSetMain: "установить эту версию как главную",
OutgoingMail: "Outgoing mail",
OutgoingMailType: "Outgoing Mail type",
outputs: "выпуски",
OverallProgress: "Общий прогресс",
ownToSubOrganization: "Связан с суб-организацией",
paramActivateSubtasksManagement: "activate todo list management",
paramActivityOnRealTime: "possibility of managing activities on real time",
paramAfterMailTreatment: "action after processed emails",
paramAlertCheckTime: "Задержка (в сек.)<br />для подтверждения предупреждения",
paramAllocateResponsibleToProject: "автоматическое выделение менеджера<br />для проекта",
paramAllowTypeRestrictionOnProject: "разрешить ограничение типов на проекте",
paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "позволяют осуществлять действия на доставленной версии",
paramAutoAffectationPool: "автоматическое распределение ресурсов пула",
paramAutoLinkMilestone: "автоматическая ссылка на веху",
paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Автоматическая подача реального",
paramAutomaticPlanningComplete: "<b>полный расчет</b>",
paramAutomaticPlanningCompleteDate: "дата начала полного планирования",
paramAutomaticPlanningDifferential: "<b>дифференциальный расчет</b>",
paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "дата начала дифференциального планирования",
paramAutoSetAssignmentByResponsible: "автоматическое присвоение ответственности<br />за деятельность",
paramAutoSetUniqueComponentVersion: "автоматически устанавливается версия компонента&#44; если уникальна",
paramAutoUpdateActivityStatus: "автоматический статус родительской деятельности",
paramBillNumSize: "Количество цифр для номера счетаа",
paramBillNumStart: "Стартовый номер для счетаа",
paramBillPrefix: "Префикс для счета id",
paramBillReferenceFormat: "формат счёта-ссылки",
paramBillSuffix: "Суффикс для счетаа id",
paramBrowserLocaleDateFormat: "формат&#44; используемый для представления дат",
paramBrowserLocaleTimeFormat: "формат&#44; используемый для представления времени",
paramCaReplaceValidCost: "сообщать доход как подтвержденную стоимость",
paramChangeReferenceOnTypeChange: "Изменить ссылку на изменение типа",
paramClientElementList: "показать раздел списка элементов клиента",
paramComplexitiesNumber: "количество сложностей",
paramConsolidateValidated: "консолидировать проверенные работы и стоимости",
paramCronArchiveCloseItems: "архивировать всю историю для холостого хода",
paramCronArchivePlannedDate: "время начала ежедневного архивирования",
paramCronArchiveTime: "история архива старше чем (в днях)",
paramCronCheckDates: "Задержка cron при генерации тревожного сообщения (в сек)",
paramCronCheckEmails: "задержка cron при проверке почты (в секундах)",
paramCronCheckEmailsHost: "хост IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckEmailsPassword: "пароль IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckEmailsUser: "пользователь IMAP для проверки входящей почты",
paramCronCheckImport: "Задержка cron автоматического импорта (сек)",
paramCronCheckNotifications: "генерировать уведомления каждый (в секундах)",
paramCronDirectory: "рабочая директория cron",
paramCronImportDirectory: "директория автоматически загружаемых файлов",
paramCronImportLogDestination: "размещение лога",
paramCronImportMailList: "список рассылки для лога",
paramCronSleepTime: "Общее время ожидания cron (сек)",
paramCsvExportUTF8: "экспорт CSV в UTF-8 формате",
paramCsvSeparator: "Разделитель для CSV-файла",
paramCurrency: "валюта",
paramCurrencyPosition: "положение валюты для отображения стоимости",
paramDayTime: "Количество часов в день",
paramDefaultProfile: "профиль по умолчанию<br />при создании пользователя",
paramDefaultProject: "Проект по умолчанию",
paramDefaultTheme: "тема по умолчанию",
paramDependencyStrictMode: "применить жёсткий режим для зависимостей",
paramDirectAccessToComponentList: "прямой доступ к продукту / полный список компонентов",
paramDisplayAttachment: "Отображение вложений",
paramDisplayBusinessFeature: "отображение бизнес-функций",
paramDisplayChecklist: "отображать списки проверки",
paramDisplayContext: "контексты отображения<br />в продукте/компоненте (Версия)",
paramDisplayHistory: "Отображение истории",
paramDisplayLanguage: "язык отображения<br />в продукте/компоненте (Версия)",
paramDisplayListOfActivity: "список активности по версии компонента",
paramDisplayMilestonesStartDelivery: "показать начало и этапы доставки",
paramDisplayNote: "Отображение примечаний",
paramDisplayOnlyHandled: "Отображать только обрабатываемые задачи",
paramDisplayPoolsOnImputation: "отображать пулы на расписании",
paramDisplayResourcePlan: "Показ ресурса в диаграмме Ганта",
paramDisplaySubTask: "show todo list",
paramDocumentReferenceFormat: "формат справочного документа",
paramDocumentRoot: "Корневой каталог для документов",
paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "не добавляйте закрытые и поставленные версии в проект",
paramDontReceiveTeamMails: "не получать почтовые сообщения группы",
paramDraftSeparator: "Разделитель для черновика в названии версии",
paramEditor: "Редактор «расширенного» текста",
paramEditorModeAlwaysOn: "режим редактора всегда включен",
paramEnablePredefinedActions: "позволяют предопределенные действия",
paramEnableWorkCommandManagement: "enable work command",
paramEndAM: "Окончание утреннего времени",
paramEndPM: "Окончание послеобеденного времени",
paramExpenseLink: "отсрочка расходов",
paramExportAssignmentsForXMLFormat: "экспорт назначений в формат MS-Project XML",
paramFeedingTheReal: "Да",
paramFilenameCharset: "кодировка для сохранения файлов на сервере",
paramFilterByStatus: "быстрая фильтрация по статусу",
paramFilterTicketReportPriority: "позволяют фильтровать отчеты о тикетах<br />по приоритету",
paramFontForPDF: "шрифт для экспорта в PDF",
paramGanttPlanningPrintOldStyle: "печатать диаграмму Ганта в старом формате",
paramGetVersion: "Проверка наличия новой версии",
paramGlobalNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения",
paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "ограничение типов по профилю<br />скрывает элементы",
paramHideMenu: "Спрятать меню",
paramImputationAlertCancelByOther: "предупреждение&#44; когда расписание отменено другим",
paramImputationAlertControlDay: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayResource: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlDayTeamManager: "контрольный вход до",
paramImputationAlertControlNumberOfDays: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "количество дней для контроля",
paramImputationAlertCronOrganismManager: "<b>параметры генерации<br />для руководителя организации</b>",
paramImputationAlertCronProjectLeader: "<b>параметры генерации<br />для руководителя проекта</b>",
paramImputationAlertCronResource: "<b>параметры генерации ресурса</b>",
paramImputationAlertCronTeamManager: "<b>параметры генерации<br />для менеджера команды</b>",
paramImputationAlertGenerationDay: "отправить напоминание на",
paramImputationAlertGenerationHour: "отправить напоминание по адресу",
paramImputationAlertInputByOther: "ресурс оповещения о входе&#44; сделанном кем-то другим",
paramImputationAlertSendToOrganismManager: "отправить оповещение руководителю организации",
paramImputationAlertSendToProjectLeader: "отправить оповещение руководителям проектов",
paramImputationAlertSendToResource: "отправить оповещение ресурсу",
paramImputationAlertSendToTeamManager: "отправить оповещение менеджеру группы",
paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "только неполное вменение",
paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "только неполное вменение",
paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "только неполное вменение",
paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "только неполное вменение",
paramImputationUnit: "Единица для распределения реальной работы",
paramImputOfAmountClient: "режим ввода для сумм",
paramImputOfAmountProvider: "режим ввода для сумм",
paramImputOfBillLineClient: "режим ввода для строк счета",
paramImputOfBillLineProvider: "режим ввода для строк счета",
paramIncludeProductInProductStructure: "включить субпродукты в структуру",
paramInitializePassword: "инициализировать пароль<br />при создании пользователя",
paramIsManualProgress: "ручной прогресс мероприятий<br />с фиксированной продолжительностью",
paramLang: "Язык",
paramLdapCreationAction: "о создании пользователя LDAP",
paramLdapDefaultProfile: "Профиль по умолчанию для пользователей LDAP",
paramLdapDefaultProject: "Проект для автоматического выделения",
paramLdapFormatUri: "format serveur address as URI",
paramLdapMsgOnUserCreation: "Сообщение о создании нового пользователя LDAP",
paramLdapSslOverTls: "use SSL over TLS",
paramLeavesSystemActiv: "Активировать систему управления отпусками",
paramLeavesSystemAdmin: "Администратор системы отпусков",
paramLimitPlanningActivity: "ограничить деятельность по планированию<br />для тех&#44; кто имеет флаг",
paramLockDocumentDownload: "запретить загрузку заблокированного документа",
paramLogFile: "файл журнала",
paramLogLevel: "уровень журналирования",
paramMailerTest: "отправленный тест",
paramMailerTestDest: "отправить по электронной почте",
paramMailerTestMessage: "сообщение электронной почты",
paramMailerTestSender: "отправитель электронной почты",
paramMailerTestTitle: "название электронной почты",
paramMailGroupActive: "активировать группировку электронной почты",
paramMailGroupAll: "отправить столько писем&#44; сколько шаблонов",
paramMailGroupDifferent: "как относиться к различным форматам",
paramMailGroupLast: "отправить уникальную электронную почту с последним шаблоном",
paramMailGroupMerge: "отправить уникальное письмо со всеми шаблонами слияния",
paramMailGroupPeriod: "период группировки (в секундах)",
paramManageAccountable: "управлять ответственностью по тикетам",
paramManageCapacityForIntervention: "влияние потенциала на запланированные вмешательства",
paramManageComponentOnChangeRequest: "manage component on change requests",
paramManageComponentOnRequirement: "управлять компонентом по требованиям",
paramManageMilestoneOnItems: "управлять целевой вехой",
paramManageTicketCustomer: "отображение тикетов на уровне клиента",
paramManageTicketVersion: "отображение тикетов на уровне версии",
paramMarkAlertsAsRead: "пометить все оповещения как прочитанные",
paramMaxColumns: "максимальное число колонок для отображения",
paramMaxDaysToBookWork: "максимальное число дней<br />для бронирования работы",
paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "максимум дней чтобы забронировать работу (блокировка)",
paramMaxItemsInTodayLists: "максимальное количество элементов<br />для отображения на экране «Сегодня»",
paramMaxProjectsToDisplay: "Максимум проектов для отображения",
paramMenuBarLeft: "отображение левого меню",
paramMenuBarTop: "отображение верхнего меню",
paramMenuBarTopMode: "menu top mode view",
paramMenuLeftDisplayMode: "menu left mode view",
paramMilestoneFromVersion: "установленная веха из версии продукта",
paramNewGui: "new interface",
paramNewGuiThemeColor: "interface main color",
paramNewGuiThemeColorBis: "interface secondary color",
paramNewItemAccessMode: "create new item on pop-up",
paramNoFeedingTheReal: "Нет",
paramNone: "нет",
paramNotApplicableValue: "неприменимое значение",
paramNotificationSystemActiv: "активировать систему уведомлений",
paramNotReceiveHisOwnEmails: "не получать свои электронные письма",
paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "do not start before the validated start date",
paramOpenDayFriday: "Пятница",
paramOpenDayMonday: "Понедельник",
paramOpenDaySaturday: "Суббота",
paramOpenDaySunday: "Воскресенье",
paramOpenDayThursday: "Четверг",
paramOpenDayTuesday: "Вторник",
paramOpenDayWednesday: "Среда",
paramOrganization: "организация",
paramParamAdminMail: "email администратора",
paramParamAttachmentDirectory: "директория для вложений",
paramParamAttachmentMaxSize: "максимальный размер вложения",
paramParamAttachmentMaxSizeMail: "предельный размер всех прикрепленных файлов",
paramParamConfirmQuit: "подтвердить выход из приложения",
paramParamDbDisplayName: "имя базы данных",
paramParamDefaultLocale: "язык по умолчанию",
paramParamDefaultPassword: "пароль по умаолчанию",
paramParamDefaultTimezone: "временная зона",
paramParamFadeLoadingMode: "отображать в исчезающем режиме",
paramParamIconSize: "размер иконок в меню",
paramParamLdap_allow_login: "соединение с пользователем LDAP",
paramParamLdap_base_dn: "базовый dn LDAP",
paramParamLdap_host: "Хост LDAP",
paramParamLdap_port: "Порт LDAP",
paramParamLdap_search_pass: "Пароль LDAP",
paramParamLdap_search_user: "пользователь LDAP",
paramParamLdap_user_filter: "фильтр пользователей LDAP",
paramParamLdap_version: "версия LDAP",
paramParamLockAfterWrongTries: "заблокировать пользователя после указанного<br />количества неверных попыток входа",
paramParamMailBodyApprover: "текст сообщения для проверяющих",
paramParamMailBodyReport: "тело письма к запланированным отчетам",
paramParamMailBodyUser: "содержание сообщения пользователю",
paramParamMailEol: "формат конца строки почты",
paramParamMailerHelo: "отправить HELO с текущим IP",
paramParamMailerSendAsCurrentUser: "отправлять электронные письма в качестве текущего пользователя",
paramParamMailerType: "тип почтового ящика",
paramParamMailReplyTo: "«ответить» Email при отправке почты",
paramParamMailReplyToName: "имя отправителя и получателя",
paramParamMailSender: "«От» Email при отправке почты",
paramParamMailSendmailPath: "Путь к sendmail",
paramParamMailSmtpPassword: "пароль входа для SMTP",
paramParamMailSmtpPort: "SMTP порт",
paramParamMailSmtpServer: "SMTP сервер",
paramParamMailSmtpUsername: "логин SMTP",
paramParamMailTitleAffectationAdd: "заголовок письма при выделении добавить",
paramParamMailTitleAffectationChange: "название электронной почты об изменении распределения",
paramParamMailTitleAnyChange: "заголовок почты для изменённых элементов",
paramParamMailTitleApprover: "заголовок сообщения для проверяющих",
paramParamMailTitleAssignment: "заголовок почты при добавлении назначения",
paramParamMailTitleAssignmentChange: "заголовок почты при изменении назначения",
paramParamMailTitleAttachment: "заголовок почты при добавлении вложения",
paramParamMailTitleDescription: "заголовок почты при изменении описания",
paramParamMailTitleDirect: "заголовок почты при ручной отправке",
paramParamMailTitleNew: "заголовок почты для новых сообщений",
paramParamMailTitleNewUserCreated: "title of email on creation of new user",
paramParamMailTitleNote: "заголовок почты при добавлении заметки",
paramParamMailTitleNoteChange: "заголовок почты при изменении заметки",
paramParamMailTitlePriorityChanged: "title of email on priority change",
paramParamMailTitleReport: "название почты для запланированных отчетов",
paramParamMailTitleResponsible: "заголовок почты при изменении ответственного",
paramParamMailTitleResult: "заголовок почты при изменении результата",
paramParamMailTitleStatus: "заголовок почты при изменении статуса",
paramParamMailTitleUser: "заголовок почты пользователю",
paramParamMemoryLimitForPDF: "ограничение памяти для генерации pdf",
paramParamOrderNoteMail: "порядок записи по возрастанию в почтовой модели",
paramParamPasswordMinLength: "минимальная длина пароля",
paramParamPasswordStrength: "надежность Пароля",
paramParamReportTempDirectory: "временная директория для отчетов",
paramParamShowThumb: "показать фото",
paramParamShowThumbList: "показать фото в списках",
paramParamSignatureAndTagToRemove: "Идентификатор начала подписи",
paramParamTopIconSize: "размер иконки в верхнем меню",
paramParamTryToHackMailList: "send an email to addresses",
paramParamTryToHackObjectMail: "subject of the email to send",
paramParamTryToHackUserList: "send an email to users",
paramParamTryToHackUserProfilList: "send an email to all profile users",
paramPassword: "пароль",
paramPasswordValidityDays: "время жизни пароля (в днях)",
paramPdfInNewWindow: "Экспорт PDF в новом окне",
paramPlannedWorkManualType: "ручные запланированные вмешательства входят в работу как",
paramPreserveUploadedFileName: "сохранить имя загруженного файла",
paramPrintHistory: "Печать истории",
paramPrintInNewWindow: "Печатать в новом окне",
paramProductVersionOnDelivery: "отображение версии продукта при доставке",
paramProfile: "профиль по умолчанию",
paramProjectDailyHours: "working hours per project",
paramProjectIndentChar: "символ отступа проекта в списках",
paramProjectRestriction: "автоматическое скрытие проекта&#44; когда доступно только одно значение",
paramRealWorkOnlyForResponsible: "только ответственный работает над тикетом",
paramReferenceFormatNumber: "Количество цифр в номере ссылки",
paramReferenceFormatPrefix: "Формат префикса для ссылки",
paramRefreshUpdates: "Обновить",
paramRememberMe: "разрешить «запомнить меня»",
paramResponsibleFromProduct: "Ответственный тикет от ответственного продукта",
paramRestrictProjectList: "ограничить список проектов",
paramSAML_allow_login: "SSO SAML Логин",
paramSAML_attributeCommonName: "Атрибут SAML для полного имени пользователя",
paramSAML_attributeMail: "Атрибут SAML для электронной почты пользователя",
paramSAML_attributeUid: "Атрибут SAML для имени входа пользователя",
paramSAML_creationAction: "о создании пользователя SAML",
paramSAML_defaultProfile: "профиль по умолчанию для пользователей SAML",
paramSAML_defaultProject: "Проект для автоматического выделения",
paramSAML_idpCert: "X509 сертификат IDP",
paramSAML_idpId: "ID объекта IDP",
paramSAML_isADFS: "IDP является ADFS",
paramSAML_metadata: "SP Метаданные",
paramSAML_msgOnUserCreation: "сообщение о создании нового пользователя от SAML",
paramSAML_SingleLogoutService: "Служба единого выхода",
paramSAML_SingleSignOnService: "Служба единого входа",
paramSAML_spCertMessage: "замечание",
paramSAML_ssoCommonName: "SSO общее имя",
paramScaytAutoStartup: "активировать проверку орфографии в CK Editor",
paramSelectFonction: "ограничить функции ресурса",
paramSetDoneOnNoLeftWork: "Установить статус «сделано»",
paramSetHandledOnRealWork: "Установить первый обрабатываемый статус",
paramSetResponsibleIfNeeded: "автоматически назначить ответственного<br />если требуется",
paramSetResponsibleIfSingle: "автоматически назначить ответственного<br />если единственный ресурс",
paramShowIdleDefault: "отображать холостые элементы по умолчанию",
paramShowOnlyNotes: "показывать только заметки в ленте активности",
paramShowSubscribedItems: "показать список последующих элементов",
paramShowTendersOnVersions: "отображать тендеры на продукты&#44; компоненты&#44; версии",
paramSizeDisplayProjectToday: "максимальное количество проектов на сегодня",
paramSortCompositionStructure: "состав и структура сортировки по типу",
paramSortVersionComboboxNameDesc: "сортировать версии выпадающего списка в порядке убывания",
paramSslCa: "Орган по сертификации SSL",
paramSslCert: "Сертификация SSL",
paramSslKey: "SSL Key",
paramStartAM: "Начало утреннего времени",
paramStartPage: "стартовая страница",
paramStartPM: "Начало послеобеденного времени",
paramStatusChangeAssignment: "status change on assignment",
paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "после отправки&#44; сообщите администратору",
paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "после отправки&#44; оповещение руководителю проекта",
paramSubmitAlertSendToTeamManager: "после отправки&#44; оповещение менеджеру команды",
paramSubscriptionAuto: "автоматическая подписка на версии",
paramSwitchedMode: "Режим включен",
paramTeam: "команда",
paramTechnicalProgress: "прогресс в единстве работы",
paramTheme: "Тема",
paramTypeExportXLSorODS: "Экспорт в XLS или ODS",
paramTypeOfCopyComponentVersion: "типы копии версии компонента",
paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "Обновление результатов от вехи",
paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "обновление входящего из вехи",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "обновить веху от результата",
paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "обновить веху из входящих",
paramUseOrganizationBudgetElement: "использовать функцию бюджета для организаций",
paramUserNoteDiscussionMode: "отображение заметок в режиме обсуждения",
paramVersionCompatibility: "включить управление совместимостью версий продуктов",
paramVersionNameAutoformat: "автоматический формат названия версии",
paramVersionNameAutoformatSeparator: "разделитель между именем и номером",
paramVersionReferenceSuffix: "суффикс ссылки на версию",
paramWorkUnit: "Единица для нагрузки",
parentProductList: "Список родительских продуктов",
passChar: "специальные",
passed: "Прошло",
passedTestCaseRun: "Пометить тест как пройденный",
passMinLength: "длина",
passMinMaj: "кейс",
passNum: "dijit",
password: "Пароль",
passwordAlreadyChanged: "Вы уже изменили пароль",
passwordChanged: "Изменить пароль",
passwordLib: "Сохранить",
passwordReset: "Сброс пароля и изменение его на новый – «${1}».",
passwordResetBy: "Ваш пароль сброшен на «${1}» Ваш новый пароль",
passwordResetMessage: "Ваш пароль – «${1}».<br />Обязательно поменяйте пароль при следующем подключении к системе!",
pausePokerVote: "pause estimate",
Payment: "Оплата",
PaymentDelay: "Дедлайн оплаты",
paymentDueDate: "соблюдение сроков оплаты",
paymentExceedBill: "полная оплата (${1}) превышает вексельную сумму (${2})",
PaymentMode: "Методы оплаты",
PaymentType: "Типы оплат",
pentecost: "Пятидесятница",
percent: "%",
performanceIndicator: "показатель производительности",
periodForTasks: "Период выбора заданий",
periodicEvery: "каждый",
periodicFor: "для",
periodicityDaily: "каждый день",
periodicityMonthlyDay: "один и тот же день каждого месяца",
periodicityMonthlyWeek: "одна и та же неделя каждого месяца",
periodicityWeekly: "один и тот же день каждой недели",
periodicityYearly: "один и тот же день каждого года",
PeriodicMeeting: "Периодическое совещание",
periodicMonths: "месяцы",
periodicOn: "на",
periodicTh: "th",
periodicTimes: "время",
periodicTo: "к",
periodicUntil: "пока",
periodicWeeks: "недели",
periodScale: "Масштаб",
pgsqlDataCloningMessage: "Учет запросов на создание в базе данных PostgreSQL может быть обработан только от ${1} до ${2}.<br />(Источник не должен использоваться во время копирования)",
plainTextEditor: "Простой текстовый редактор",
planDatesNotSaved: "планируемые даты не сохранены",
planDatesSaved: "планируемые даты сохранены",
planDone: "Расчет планирования ${1} сек.",
planDoneWithLimits: "Следующие задания не могут быть полностью спланированы&#58;",
planEmpty: "Нечего планировать<br />Убедитесь&#44; что у вас есть права на планирование проекта и что это не «фиксированное планирование»",
planImpossibleForREC: "Не удалось определить ${1} для повторяющихся задач",
planLeftAfterEnd: "Осталось ${1} дней&#44; чтобы спланировать дату окончания программы распределения ресурсов",
planLeftAfterMaxDate: "The capacity or the allocation rate of the resource does not allow to plan the ${1} days left",
PlanMonthly: "Monthly planning",
planned: "Запланировано",
PlannedCostOverAssignedCost: "Плановая стоимость&#44; по сравнению с назначенной стоимостью",
PlannedCostOverValidatedCost: "Плановая стоимость&#44; по сравнению с проверочной стоимостью",
plannedDate: "в отношении запланированной даты",
plannedEndDate: "Запланированная дата окончания",
plannedProjects: "спланированные проекты",
plannedStartDate: "Запланированная дата начала",
PlannedWorkOverAssignedWork: "Запланированные работы по сравнению с порученной работой",
PlannedWorkOverValidatedWork: "Запланированные работы по сравнению с проверкой работ",
planningCalculationRequired: "Требуется расчет планирования",
PlanningModeALAP: "Как можно позже",
PlanningModeASAP: "Как можно скорее",
PlanningModeFDUR: "Фиксированный срок",
PlanningModeFIXED: "Фиксированная веха",
PlanningModeFLOAT: "Плавающая веха",
PlanningModeFULL: "Регулярно полных дней",
PlanningModeGROUP: "работать вместе",
PlanningModeHALF: "Регулярно половинных дней",
PlanningModeManual: "ручное планирование",
PlanningModeQUART: "регулярно в четвертьфинале дней",
PlanningModeRECW: "повторяющиеся (еженедельно)",
PlanningModeREGUL: "Регулярно между датами",
PlanningModeSTART: "не должен стартовать ранее проверенной даты",
planningResultError: "Ошибка произошла при расчете - см. файл журнала",
planningResultNoChange: "Нет проекта для расчета",
planningResultOK: "Планирование правильно обновлено",
planningRight: "Расчёт планирования",
planResourceNotAvailable: "Ресурс недоступен в течение ${1} дней на фиксированную дату",
planThresholdTooSmall: "Минимальный порог активности ${2} слишком ограничен&#44; чтобы планировать оставшиеся дни ${1}.",
planWithInfiniteCapacity: "План с чрезмерным использованием (бесконечные возможности перебронирования)",
PlanYearly: "Yearly planning",
Plugin: "Плагин",
pluginAlreadyExistsWithCode: "уже существующий плагин с кодом «${1}» и именем «${2}» отличается от «${3}»",
pluginAlreadyExistsWithName: "уже существующий плагин с именем «${1}» и уникальным кодом «${2}» отличается от «${3}»",
pluginAvailableLocal: "доступные плагины (локально)",
pluginAvailableRemote: "доступные плагины (удалённо)",
pluginDir: "плагины (zip-файлы) ищутся в директории «${1}»",
pluginErrorCopy: "Не могу скопировать файл «${1}» в папку «${2}» для плагина «${3}».<br />Убедитесь что файл существует и проверьте права доступа к целевой папке.",
pluginErrorDelete: "Невозможно удалить файл «${1}».<br />Проверьте права доступа к этому файлу.",
pluginErrorMove: "Не могу удалить файл «${1}» после его копирования в плагин «${2}».<br />Проверьте права доступа к этому файлу.",
pluginFileUploaded: "файл плагина загружен",
pluginInstalled: "установленные плагины",
pluginIntegratedInCommunityVersion: "Плагин «${1}» теперь интегрирован в версию сообщества.",
pluginNameIncompatibility: "имя плагина «${1}» не совместимо с префиксом «${2}» имени файла «${3}»",
pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Плагин ${1} версии ${2} <br />не совместим с ProjeQtOr ${3}.<br />Он был деактивирован. <br />Пожалуйста&#44; установите версию ${4} или более позднюю.",
pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "Версия ${2} плагина «${1}» несовместима с ProjeQtOr ${3}.<br />Пожалуйста&#44; установите версию ${4} (или выше) этого плагина.",
pluginNoXmlDescriptor: "не могу найти файл-дескриптор «${1}» плагина в директории «${2}» для плагина «${3}»",
pluginSqlFileError: "не могу найти Sql-файл «${1}» для плагина «${2}»",
pluginUnzipFail: "Не могу извлечь файл ${1}.<br />Проверьте что PHP-пользователь имеет права на запись файла и глобально в папку ${2}.",
pluginVersion: "version ${1}",
pluginVersionNotCompatible: "Ваша текущая версия («${1}») не совместима с этим плагином.<br />Требуется «${2}» или выше",
PokerComplexity: "Story point",
PokerItem: "User storie",
pokerItemElement: "user story",
pokerItemType: "User story type",
PokerSession: "Planning poker session",
pokerSessionPauseStart: "pause session",
pokerSessionPauseStop: "end pause session",
pokerSessionStart: "start session",
pokerSessionStop: "stop session",
PokerSessionType: "Planning poker session type",
PokerSessionVoting: "Planning poker estimate",
Predecessor: "Предшественник",
predefinedAction: "predefined action",
PredefinedAction: "Predefined action",
PredefinedNote: "Предопределенные заметки",
PredefinedSituation: "Предопределенная ситуация",
previous: "Предыдущей",
previousItem: "Previous",
previousRow: "previous row",
price: "цена",
print: "Печать",
printFormat: "Формат",
printLandscape: "декорации",
printList: "Печать списка",
printOrientation: "Ориентации",
printPlanning: "Печать планирования",
printPortrait: "портрет",
printRepeat: "Повторите заголовки",
printZoom: "Увеличить",
Priority: "Приоритет",
priorityChanged: "priority change",
private: "приватный",
processingDate: "Дата обработки",
Product: "Продукт",
ProductLanguage: "Product language",
ProductOrComponent: "продукт либо компонент",
ProductOrService: "Продукт либо Сервис",
ProductProject: "Ссылка на проект-продукт",
ProductStructure: "Структура продукта",
ProductType: "Тип продуктов",
ProductVersion: "Версия продукта",
ProductVersionStructure: "Структура версии продукта",
ProductVersionType: "Тип версии продуктов",
Profile: "Профиль",
profileAdministrator: "Администратор",
profileExternalProjectLeader: "Внешний Руководитель проекта",
profileExternalTeamMember: "Внешний участник проекта",
profileGuest: "Гость проекта",
profileProjectLeader: "Руководитель проекта",
profileSupervisor: "Контроллер",
profileTeamMember: "Участник проекта",
progress: "Прогресс",
Project: "Проект",
projectDate: "все проекты",
ProjectExpense: "Расходы проекта",
ProjectExpenseType: "Тип расходов проекта",
projectIsAlreadyUsed: "проект уже используется",
ProjectIsNotStarted: "Проект не запущен или дата окончания требуется до даты начала.",
projectListDisplayMode: "режим отображения списка проектов",
projectMustBeIn: "документ должен быть в проекте ${1}.",
projects: "Проекты",
projectSelector: "Проект",
projectSelectorHelp: "Селектор проекта. Выбор проекта установит все экраны в контексте этого проекта&#44; ограничив представление элементами этого проекта и его подпроектов.",
ProjectSituation: "Финансовое положение проекта",
ProjectSituationExpense: "Финансовое положение расходов",
ProjectSituationIncome: "Финансовое положение доходов",
projectsWithoutActivities: "Проекты такого типа не будут содержать действия",
ProjectType: "Тип проекта",
projeqtorIntroducoryText: "You have completed the setup.<br/><br/>To log in&#44 enter the credentials&#58<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;user &#34admin&#34<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;password &#34admin&#34.<br/><br/>Then the database will be populated.<br/>This step may take few minutes.",
Provider: "Поставщик",
ProviderBill: "Счет поставщика",
ProviderBillType: "Тип счетов поставщика",
ProviderOrder: "Заказ поставщику",
ProviderOrderType: "Типы Заказов поставщику",
ProviderPayment: "Оплата поставщику",
ProviderPaymentType: "Тип платежей поставщику",
ProviderTerm: "Срок платежей поставщикам",
ProviderType: "Тип поставщика",
public: "публичный",
punctualityRate: "punctuality rate",
pwdErrorCase: "заглавные и строчные буквы",
pwdErrorChar: "один особый символ",
pwdErrorDijit: "один dijit",
pwdErrorLength: "мин длина&#58; $ {1} символов",
pwdInvalidStrength: "неверный пароль",
pwdRequiredStrength: "необходимая надежность&#58;",
pwdValidStrength: "действительный пароль",
qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Absence between two dates",
qualifyRecuringAbsence: "Recurring absence for all future",
Quality: "Уровень качества",
quantity: "Количество",
quantityMarkup: "quantity of markup",
quantityUO: "number of UO",
quarter: "Четверть",
Question: "Вопрос",
QuestionType: "Типы вопросов",
quickSearch: "Быстрый поиск",
Quotation: "Предложение",
QuotationType: "Типы предложений",
read: "читать",
readAccess: "Чтение",
readToHide: "читать чтобы скрыть",
real: "Реальная работа",
realEndDate: "соблюдение реальной даты окончания",
realTerms: "реальные условия",
realWorkElement: "${1} (${2}) с ${3} на ${4}",
RealWorkOverAssignedWork: "Реальная работа по сравнению с порученной работой",
RealWorkOverValidatedWork: "Реальная работа по сравнению с проверкой работы",
reason: "Причина",
Recent: "Recent",
Recipient: "Получатель",
reduceDisplayToday: "уменьшить отображение",
referenceIsMissing: "поле ссылки является обязательным",
refreshAuto: "auto refresh",
refreshDataCloningErrorButton: "сбросить статус ошибки и повторить попытку создания",
refreshPokerVote: "refresh estimate",
refreshTheCalendar: "Обновить календарь",
refreshUpdatesNo: "Нет (только ручное обновление)",
refreshUpdatesYes: "Да (автоматическое обновление)",
rejectDoc: "Rejected",
Rejected: "Отклонено",
rememberMe: "запомнить меня",
rememberMeTitle: "не использовать возможность «запомнить меня» на публичных компьютерах или если вы не уверены в безопасности своего компьютера",
remind: "Напомнить",
remindMeIn: "Напомнить мне",
removeActivitySkill: "remove activity skill",
removeAffectation: "Удалить аффектацию",
removeAffectationResourceTeam: "Удаление ресурса из пула",
removeAllFilters: "Удалить все критерии фильтра",
removeApprover: "Удалить утверждение",
removeAssignment: "Удалить задачу",
removeAttachment: "Удалить вложение",
removeAttributionVote: "",
removeAutoSendReport: "Удалить этот запланированный отчет",
removeBaseline: "удалить эту базовую линию",
removeBudgetElement: "Удалить бюджетный период",
removeBusinessFeature: "Удалить эту бизнес-функцию",
removeContact: "удалить контакт",
removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Удалить пользовательские заработанные правила типа трудового договора",
removeDataCloning: "Хотите запросить удаление?",
removeDataCloningButton: "Удалить эту клонированную среду",
removeDependency: "Удалить зависимость",
removeDependencyPredecessor: "Удалить предшественника",
removeDependencySuccessor: "Удалить преемника",
removeDocumentVersion: "Удалить версию",
removeEmployeeManaged: "Удаление управляемых сотрудников",
removeExpenseDetail: "Удалить детали расходов",
removeFilter: "Удалить этот критерий фильтра",
removeFollowup: "Удалить это юридическое уведомление последующей деятельности",
removeFollowupAll: "Удалить все юридические уведомления последующей деятельности",
removeGenericBankOffDays: "Удалить общих выходных",
removeKpiThreshold: "Удалить этот порог",
removeLanguage: "удалить этот язык",
removeLine: "Удалить строку",
removeLink: "Удалить связанный элемент",
removeLinkObject: "Разъединить этот элемент",
removeLvTypeOfEmpContractType: "Удалить отпуск типа трудового договора",
removeMenu: "remove from favorites",
removeNote: "Удалить примечание",
removeOrigin: "Удалить источник",
removePhoto: "удалить фото",
removePokerItem: "remove this story from the session",
removePoolIntervention: "Будьте осторожны&#44; вы удалите назначение пула",
removeProductContext: "удалить этот контекст",
removeProductProject: "удалить эту ссылку между продуктом и проектом",
removeProductStructure: "удалить данную структуру продукта",
removeProviderTerm: "Удалить срок",
removeProviderTermFromBill: "Удалить ссылку на срок",
removeResourceCapacity: "Удаление емкости ресурсов",
removeResourceCost: "Удалить стоимость ресурсов",
removeResourceIncompatible: "Удалить этот несовместимый ресурс",
removeResourceSkill: "remove resource skill",
removeResourceSupport: "Удалить этот ресурс поддержки",
removeResourceSurbooking: "Удалите этот период бронирования",
removeSituation: "Удалить ситуацию",
removeStoredFavorite: "remove this favorite list",
removeStoredFilter: "Удалить сохраненный фильтр",
removeTenderEvaluationCriteria: "удалить эти критерии оценки",
removeTenderSubmission: "удалить это предложение",
removeTestCaseRun: "Удалить запуск тестового сценария",
removeVersionCompatibility: "удалить эту версию совместимости",
removeVersionProject: "Удалить связь между версиями и проектами",
removeWorkCommand: "remove work command",
removeWorkTokenClientContract: "Remove tokens order",
removeWorkTokenMarkup: "Remove surcharge situation",
removeWorkUnit: "удалить рабочий блок",
Renewal: "Обновления",
ReopenedAfterRejected: "Повторно открыт после отклонения",
ReopenedAfterValidated: "Повторно открыт после проверки",
repertoryIsNotValid: "Каталог должен принадлежать к тому же проекту&#44; что и родительский каталог.",
replaceAffectation: "заменить аффектацию",
replaceMultipleUpadte: "replace value with",
replyToMail: "Чтобы ответить на это письмо напишите над этой строкой и сохраните ее.",
replyToNote: "ответ на заметку",
replyToThisNote: "Ответ на эту заметку",
report45DegreeChart: "Диаграмма 45°",
reportApprovalDocument: "Approval of documents",
reportApprovalDocumentBar: "Number of documents per approval status",
reportApprovalDocumentPie: "Percentage of documents by approval status",
reportAttachment: "List of attachments per user",
reportAudit: "Аудит соединений",
reportAutoSendReport: "отправка отчета",
reportAvailabilityPlan: "Ежемесячное наличие ресурсов",
reportAvailabilitySynthesis: "синтез наличия",
reportBill: "Счет",
reportBug: "report a bug",
reportBurndownChart: "диаграмма выполнения",
reportCategoryBill: "Счет",
reportCategoryCost: "Стоимость",
reportCategoryHistory: "История изменений",
reportCategoryKpi: "KPI-и",
reportCategoryMisc: "разное",
reportCategoryPlan: "Планирование",
reportCategoryRequirementTest: "Требования и тестирование",
reportCategoryResources: "Ресурсы",
reportCategoryStatus: "Текущий статус",
reportCategorySteeringCharts: "графики управления",
reportCategoryTicket: "Тикеты",
reportCategoryWork: "Работа",
reportConsolidationValidation: "ежемесячная консолидация",
reportCostDetail: "Стоимость синтеза деятельности",
reportCostMonthly: "Стоимость ресурсов в мес.",
ReportedByMe: "Reported",
reportExpenseCostTotal: "Общий объем расходов и затрат за мес.",
reportExpenseProject: "Расходы проекта за мес.",
reportExpenseResource: "Инд. расходы за мес.",
reportExpenseTotal: "Общий объем расходов в месяц",
reportExportMSProject: "Экспорт MS-Project в формат XML",
reportFacture: "Счет-фактура",
reportGlobalWorkPlanningMonthly: "Запланировано работ в мес.",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "рабочий план на ресурс и на месяц",
reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "рабочий план за ресурс и за неделю",
reportGlobalWorkPlanningWeekly: "Запланировано работ в неделю",
reportHistoryDetail: "Детальный отчет для одного элемента",
reportHistoryDeteled: "Удаленные элементы",
reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Поставка консолидированная",
reportKpiDeliverableProject: "KPI Поставляется для проекта",
reportKpiDurationOrganization: "KPI Продолжительность консолидирована",
reportKpiDurationProject: "KPI Продолжительность проекта",
reportKpiIncomingOrganization: "KPI Входящие консолидированные",
reportKpiIncomingProject: "KPI Входящий для проекта",
reportKpiTerm: "KPI Условия",
reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Рабочая нагрузка консолидирована",
reportKpiWorkloadProject: "KPI Нагрузка для проекта",
reportLeftWork: "Оставшаяся работа",
reportMacroJoblist: "Список работ для мероприятий",
reportNoData: "Нет данных для отображения",
reportNoDataForPeriod: "Нет данных для отображения за период",
reportOpportunityPlan: "план возможностей",
reportPerformanceIndicatorValue: "Значение индикатора производительности",
reportPerformanceNumber: "Номер производительности",
reportPlanActivityMonthly: "Ежемесячное планирование проекта/деятельности/ресурса",
reportPlanColoredMonthly: "Ежемесячное планирование ресурсов (в цвете)",
reportPlanDetail: "Ежемесячное планирование ресурсов/проектов/деятельности",
reportPlanDetailPerResource: "ежемесячное планирование ресурса",
reportPlanGantt: "Диаграмма Ганта",
reportPlannedDates: "сохранить планируемые даты в",
reportPlanProjectDetailPerResource: "ежемесячное планирование ресурса (за проект)",
reportPlanProjectMonthly: "Ежемесячное планирование проектов/ресурсов",
reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "проект глобального планирования/ресурс в месяц",
reportPlanResourceMonthly: "Ежемесячное планирование ресурсов/проектов",
reportPortfolioGantt: "диаграмма Ганта для портфолио",
reportPrint: "Печать отчета",
reportPrintCsv: "Экспорт в формат CSV",
reportPrintExcel: "генерировать отчет Excel",
reportPrintPdf: "Экспорт в формат PDF",
reportPrintTemplate: "генерировать отчет из шаблона",
reportPrintWord: "генерировать отчет Word",
reportProductTest: "Охват тестирования продуктов",
reportProductTestDetail: "детали тестового случая",
reportProject: "стенд проектов",
reportRequirementCumulatedAnnual: "Требования потока ежегодно",
reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Требования&#44; смягчаемые по количеству дней",
reportRequirementGlobalSynthesis: "Требование глобальное открытие",
reportRequirementMonthlySynthesis: "Требование ежемесячно открыт",
reportRequirementOpenQuestion: "Требования с открытыми вопросами",
reportRequirementTest: "Требования тестового охвата",
reportRequirementWeeklySynthesis: "Требование еженедельно открыт",
reportRequirementYearlyByType: "Требование ежегодно по типу",
reportRequirementYearlySynthesis: "Требование ежегодно открывается",
reportResourceAll: "может изменить параметр ресурса",
reportResourceInputOutput: "Ресурсы входов - выходов",
reportResourceSeniority: "Стайство ресурсов",
reportResourceWorkload: "Ресурсы рабочей силы",
reportRiskManagementPlan: "План управления рисками",
Reports: "Отчеты",
reportSCurveChart: "Диаграмма кривой S",
reportShow: "Показать отчет",
reportShowIntervention: "запланированные вмешательства",
reportStatusAll: "Статус всех работ",
reportStatusOngoing: "Статус текущей работы",
reportSubscription: "Последующие элементы",
reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "summary of orders / client invoicing",
reportTechnicalProgress: "Синтез технического прогресса",
reportTermMonthly: "Ежемесячные условия",
reportTermTitle: "Сроки&#44; установленные для периода",
reportTermWeekly: "Еженедельные сроки",
reportTestSession: "Все сессии тестирования",
reportTicketDoneMonthSynthesis: "done ticket synthesis - monthly",
reportTicketGlobalCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - глобальный",
reportTicketGlobalSynthesis: "Отчет по открытым тикетам - глобальный",
reportTicketHandledMonthSynthesis: "handled ticket synthesis - monthly",
reportTicketMonthlyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - месячный",
reportTicketMonthlySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - месячный",
reportTicketOpenedClosed: "отчет по билетам накоплен - количество дней",
reportTicketWeeklyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - недельный",
reportTicketWeeklySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - недельный",
reportTicketYearly: "Годовой отчет по тикетам",
reportTicketYearlyByProduct: "годовой отчет по билетам по продуктам",
reportTicketYearlyByType: "Годовой отчет по типам тикетов",
reportTicketYearlyCrossReport: "Отчет по квалификации тикетов - годовой",
reportTicketYearlySynthesis: "Отчет по открытым тикетам - годовой",
reportVersionDetail: "Детали версии",
reportVersionStatus: "Статус версий",
reportWorkDetailMonthly: "Детали работы в ресурсе - месячный",
reportWorkDetailTwoDate: "Detailed work per activity - between two dates",
reportWorkDetailTwoDates: "Detailed work per resource - between two dates",
reportWorkDetailWeekly: "Детали работы в ресурсе - недельный",
reportWorkDetailYearly: "Детали работы в ресурсе - годовой",
reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "работа для ресурса на вид деятельности - ежемесячно",
reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Work for a resource per type of activity - between two dates",
reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "работа для ресурса на вид деятельности - ежегодно",
reportWorkMonthDetail: "Детальная работа - ежемесячно",
reportWorkMonthly: "Работа - месячный",
reportWorkMonthlyResource: "работа ресурса — месяц",
reportWorkPerActivity: "Работа соединенная с деятельностью",
reportWorkPerActivityTwoDate: "Work synthesis per activity between two dates",
reportWorkPlan: "Работа соединенная с деятельностью",
reportWorkPlanPerPeriods: "Workload plan on given period",
reportWorkPlanPerTicket: "синтез работы на тикет",
reportWorkPlanTwoDate: "Work synthesis per activity - between two dates",
reportWorkTwoDate: "Work - between two dates",
reportWorkTwoDatesResource: "Work for a resource -  between two dates",
reportWorkUnitSynthesis: "Work units synthesis",
reportWorkWeekDetail: "Детальная работа - еженедельно",
reportWorkWeekly: "Работа - недельный",
reportWorkWeeklyResource: "работа ресурса — неделя",
reportWorkYearDetail: "Детальная работа - ежегодно",
reportWorkYearly: "Работа - годовой",
reportWorkYearlyResource: "работа ресурса — год",
reportYearlyPlanResource: "Yearly planning project/resource",
reportYearlyResourcePlan: "Yearly planning resource/project",
Requested: "Запрошенный",
requestedCloningStatus: "запрошено создание клонированной среды",
requestedDate: "Запрашиваемая дата",
requestedDueDate: "requested due date",
Requirement: "Требования",
RequirementFlow: "Requirement flow",
requirementLeft: "оставленные требования",
RequirementOpenedSynthesis: "Requirement opened",
RequirementType: "Типы требований",
requirementUnlockRight: "Разблокировать любое требование",
resetActivityStreamParams: "Это позволит сбросить размер областей потока активности",
resetColor: "Сброс",
resetFavoriteList: "reset favorite list",
resetPassword: "Сброс пароля",
ResetPasswordadm: "Сбросить пароль",
resetPokerVote: "reset votes",
Resolution: "Разрешение",
resolutionMustChangeSolved: "если отмечено&#44; «решено» может быть изменено только по статусу",
ResolvedRecently: "Resolved",
Resource: "Ресурс",
ResourceAll: "Resource or pool",
resourceAlreadyAssigned: "resource already assigned on a recurring basis",
ResourceCapacity: "Емкость ресурсов",
ResourceCost: "Стоимость ресурса",
resourceExpenseAccess: "доступ к ресурсам",
ResourceIncompatible: "Несовместимые ресурсы",
resourcePlanningRight: "доступ других к планированию ресурсов",
resources: "Ресурсы",
ResourceSkill: "Resource skill",
ResourceSupport: "Ресурсы поддержки",
ResourceSurbooking: "Период бронирования",
ResourceTeam: "Пул ресурсов",
ResourceTeamAffectation: "Распределение ресурсов",
resourceVisibility: "Ограничьте видимость ресурсов",
resourceVisibilityList: "Видимость в списках ресурсов",
resourceVisibilityScreen: "Видимость на экране ресурсов",
Responsible: "Ответственный",
responsibleChange: "изменение ответственного",
restOfCommand: "rest of order",
restrictProductList: "Ограничение версии продукта",
restrictTypes: "ограничить типы",
result: "Результат",
resultArea: "Результат",
resultChange: "результат изменен",
resultClosed: "Закрыто",
resultCopied: "Копировать как",
resultDeleted: "Удалено",
resultError: "элементы в ошибке",
resultInserted: "Вставлено",
resultNoChange: "элементы без изменений",
resultNoShared: "неразделенный",
resultOk: "элементы обновлены",
resultSave: "Сохранено",
resultShared: "общий",
resultUpdated: "Обновлено",
resultWarning: "элементы не обновлены с сообщениями",
rightClickToCopy: "правый клик и выберите «скопировать связь» или [CTRL]+C для копирования ссылки на этот объект",
Risk: "Риски",
RiskLevel: "Уровень рисков",
RiskType: "Типы риска",
Role: "Функции",
rule: "Правило",
RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Поле правила без таблицы или таблица без поля",
run: "Выполнение",
runConsistencyCheck: "выполнить проверки согласованности",
running: "Запуск (в работу)",
SAML_getSpMetadata: "Отображение метаданных SP",
SAML_spCertMessage: "Чтобы подписать транзакции SAML&#44; поместите файлы sp.key (закрытый ключ) и sp.crt (открытый сертификат) в папку sso / cert ProjeQtOr",
satrtDateCantBeGreater: "Start date cannot be greater than end date",
Saturday: "Суббота",
saveDates: "Сохранение дат",
saveFavoriteProjectList: "save this as favorite list",
saveFilter: "Сохранить фильтр",
saveLeavesSystemHabilitation: "Сохранить",
saveMeetingDescription: "do you want to add the agenda to the minutes?",
saveNewBaselineAlreadyExists: "базовая линия уже существует на эту дату&#44; она будет заменена",
savePlannedDates: "сохранить планируемые даты в даты «запрошено» и «проверка»",
savePlanningBaseline: "сохранить базовый план планирования",
saveSelectItemBeforAttaching: "Save or Select item before attaching files",
screenCustomizationErrorExist: "Некоторые настройки экрана больше не согласуются с текущей версией",
screenCustomizationErrorFixed: "Настройки экрана были исправлены автоматически",
screenCustomizationErrorRemaining: "Пожалуйста&#44; получите доступ к каждому экрану на настройке плагина&#44; чтобы исправить эту проблему (Plugin V5.0 или более не требуется)",
script: "Сценарий",
searchMenu: "Menu search",
searchProject: "Поиск проекта",
second: "второй",
sectionAbacus: "Счеты Abacus",
sectionAccessRight: "Access right to documents",
sectionAction: "Действия",
sectionActiveFilter: "Активный фильтр",
sectionActivity: "Деятельности",
sectionActivitySkill: "Skills for activity",
sectionAddress: "Адрес",
sectionAdress: "Адрес",
sectionAffectationAssignation: "Allocation & assignation",
sectionAffectationResourceTeamResource: "Пулы&#44; включая ресурс",
sectionAffectations: "Распределения",
sectionAffectationsResourceTeam: "Ресурсы пула",
sectionAlerts: "Управление оповещениями",
sectionAnswer: "Ответ",
sectionApprover: "Утвержденные",
sectionApproverDecision: "Approvers",
sectionApproverMail: "Approver",
sectionAsset: "Актив приписан",
sectionAssetComposition: "Состав активов",
sectionAssetModel: "Актив&#44; использующий эту модель",
sectionAssignment: "Задачи",
sectionAssignmentManagement: "Назначение управляющего",
sectionAttachment: "Вложения",
sectionAttendees: "Участники",
sectionAttribution: "Компетенция",
sectionAttributionVote: "Attribution vote",
sectionAutomaticPlanning: "Автоматический расчет планирования",
sectionBankOffDays: "Выходные дни",
sectionBehavior: "Поведение",
sectionBilledWorkCommand: "Billed work command",
sectionBilling: "Счет",
sectionBillLine: "Строки счета",
sectionBillLineTerm: "Линия счета",
sectionBillReferenceFormat: "Формат ссылки на счет",
sectionBillsList: "Список клиентских счетов",
sectionBudgetSynthesis: "Обобщение бюджета&#8282; суборга разрыв и ход выполнения проектов",
sectionBulkEmployeesManaged: "Массовое добавление для управляемых сотрудников",
sectionBusinessFeature: "Добавить бизнес-функцию для ${1} #${2}",
sectionButtons: "Показать кнопки",
sectionCalendar: "Календарные дни",
sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Control of assignments on periodic meetings",
sectionCheckBbs: "Check BBS ordering",
sectionCheckBudget: "Проверьте расходы",
sectionCheckIdlePropagation: "Проверьте простоя распространения",
sectionChecklist: "Контрольный список",
sectionChecklistDefinitionLine: "Строка списка проверки",
sectionChecklistLines: "утвержденная сумма",
sectionCheckMissingPlanningElement: "Отметьте отсутствующий или лишний «Элемент планирования»",
sectionCheckPool: "Проверьте пулы",
sectionCheckProject: "Проверьте проект на Работе",
sectionCheckTechnicalData: "Проверка технических данных",
sectionCheckWbs: "Проверка СДР заказа",
sectionCheckWorkDuplicate: "Проверка дубликатов работ",
sectionCheckWorkOnActivity: "Проверка работы по действиям",
sectionCheckWorkOnAssignment: "Проверка работы по назначениям",
sectionCheckWorkOnMeeting: "Check work on Meetings",
sectionCheckWorkOnTicket: "Проверка работы по тикетам",
sectionClientContact: "Контакт клиента",
sectionComboDetail: "Кнопка комбинированного показа деталей",
sectionCommandsList: "Список команд клиента",
sectionComponentComposition: "Состав - Список компонентов&#44; используемых этим компонентом",
sectionComponentStructure: "Перечень продуктов&#44; использующих данный компонент",
sectionComponentVersionComposition: "Композиция - Список компонентов версий&#44; используемых этой версией",
sectionComponentVersions: "Версии компонента",
sectionComponentVersionStructure: "Структура - Список версий продукта или компонентов с использованием этой версии",
sectionComponentVersionStructureAsset: "Версия продукта и компонент&#44; связанные с оборудованием",
sectionComposition: "Композиция ${1} #${2}",
sectionConnectionStatus: "Статус соединения",
sectionConsolidation: "Ежемесячная консолидация проектов",
sectionContacts: "Контакты",
sectionContext: "Контексте",
sectionContextLocalization: "Translation context",
sectionContextTranslation: "Translation context",
sectionContractualValues: "Договорные значения",
sectionCost: "Расходы",
sectionCostWork: "Затраты и работы",
sectionCron: "Управление автоматическим сервисом (CRON)",
sectionCronArchiveHistory: "Автоматическое архивирование истории",
sectionCronImport: "Автоматический импорт файлов",
sectionCronInputMails: "Автоматический импорт ответов на электронные письма",
sectionCurrentProjects: "Текущие проекты",
sectionDailyHours: "Дневные рабочие часы",
sectionDateAndDuration: "Даты и продолжительность",
sectionDates: "Даты",
sectionDebug: "Отладка",
sectionDelete: "Специальные права обновления",
sectionDelivery: "Доставки",
sectionDescription: "Описание",
sectionDescriptionDestinataire: "Recipient description",
sectionDescriptionTransmitter: "Transmitter description",
sectionDetail: "Детали",
sectionDisplay: "Дисплей",
sectionDisplayDefault: "Значения по умолчанию для параметров пользователя",
sectionDisplayParameter: "Показ параметров",
sectionDocument: "Документ",
sectionDocumentReferenceFormat: "Формат ссылки на документы",
sectionDocumentUnlock: "Разблокировать документ",
sectionDocumentVersion: "Версии документов",
sectionEmployeesManaged: "Управляемые сотрудниками",
sectionEmploymentContracts: "Трудовые договоры",
sectionEvaluation: "Оценки",
sectionEvaluationCriteria: "Критерии оценки",
sectionExpenseBudgetDetail: "Подробная информация о расходах",
sectionExpenseDetail: "Детали",
sectionFiles: "Файлы и директории",
sectionFinancialAutomation: "Автоматизация финансовых",
sectionFinancialClient: "Ввод сумм для доходов",
sectionFinancialProvider: "Ввод сумм для расходов",
sectionFinancialWorkUnit: "Подразделения финансовой работы",
sectionFunctionCost: "Функции и стоимость",
sectionHelp: "Справка",
sectionHelpAllowedReceivers: "Справка - Разрешенные приемники",
sectionHelpAllowedWords: "Справка - Разрешенные слова",
sectionHierarchicOrganizationProjects: "Проекты организации и ее подорганизаций",
sectionIBAN: "Номер счета интернационального банка (IBAN)",
sectionIHM: "Поведение графического интерфейса",
sectionImputation: "Распределение реальной работы",
sectionImputationAlert: "Генерация предупреждений&#44; если реальная работа не введена",
sectionImputationDiary: "Распределение реальной работы",
sectionInternalAlert: "Внутреннее оповещение получателей",
sectionJobDefinition: "Список работ",
sectionJoblist: "Список работ",
sectionLanguage: "Язык",
sectionLanguageSkill: "Language skills",
sectionLdap: "Ldap управление параметрами",
sectionLeave: "Регулируемые отпуска",
sectionLeaves: "Система отпусков",
sectionLink: "Связанные элементы",
sectionLinkAction: "Связанные действия",
sectionLinkActivity: "Связанные действия",
sectionLinkDecision: "Принятые решения",
sectionLinkDeliverable: "Поставки",
sectionLinkedLocalizationItems: "Translation items",
sectionLinkIssue: "Связанные проблемы",
sectionLinkMeeting: "Завершенные совещания",
sectionLinkQuestion: "Поставленные или решенные вопросы",
sectionLinkRequirement: "Список требований",
sectionLinkRisk: "Связанные риски",
sectionLinkTestCase: "Список тестовых случаев",
sectionListTypeUsingWorkflow: "список типов использующих этот рабочий процесс",
sectionLocalization: "Локализация",
sectionLock: "Заблокировано",
sectionMail: "Почта",
sectionMailDescription: "Описание Email",
sectionMailGrouping: "Группировка автоматических писем",
sectionMailItem: "Заинтересованные пункты (озабоченные)",
sectionMailTest: "Конфигурация тестовой электронной почты",
sectionMailText: "Текст почты",
sectionMailTitle: "Заголовки почты",
sectionMaintenance: "Техническое обслуживание",
sectionManagers: "Менеджеры",
sectionMembers: "Участники команды",
sectionMessage: "Сообщение",
sectionMessageLegalFollowup: "Последующие юридические уведомления",
sectionMiscellaneous: "Дополнительно",
sectionMode: "Отображение подробного экрана со столбцами",
sectionModelbrand: "Модель от этого бренда",
sectionNote: "Примечания",
sectionNotification: "Непрочитаные уведомления",
sectionNotificationContent: "Содержание уведомлений",
sectionNotificationRule: "Правило уведомления",
sectionNotificationTitle: "Название уведомления",
sectionObjectDetail: "Детали пунктов",
sectionOpenDays: "Рабочий день",
sectionOrganization: "Организация",
sectionPassword: "Пароль",
sectionPdfExport: "Экспорт PDF",
sectionPeriodicity: "Периодичность",
sectionPhoto: "Фото",
sectionPlanning: "Планирование",
sectionPlanningAutomation: "Автоматизации",
sectionPlanningControl: "Контроль и ограничения",
sectionPlanningRight: "Расчет планирования",
sectionPokerItem: "User stories",
sectionPokerVote: "Estimates",
sectionPool: "Пул ресурсов",
sectionPredecessor: "Элемент предшественника",
sectionPrice: "Фиксированная цена для срока",
sectionPrintExport: "Параметры печати и экспорта",
sectionProductAndComponent: "Продукт и компонент",
sectionProductBusinessFeatures: "Перечень бизнес-функций&#44; касающихся данного продукта",
sectionProductComponent: "Продукт | Компонент | Версия",
sectionProductComposition: "Перечень компонентов для данного продукта",
sectionProductContext: "Контексты ${1} #${2}",
sectionProductLanguage: "Языки ${1} #${2}",
sectionProductprojectProducts: "Продукты&#44; связанные с этим проектом",
sectionProductprojectProjects: "Проекты&#44; связанные с этим продуктом",
sectionProductStructure: "Структура продукта",
sectionProductVersionCompatibility: "Совместимость - Список версий продуктов&#44; совместимых с этой версией",
sectionProductVersionComposition: "Композиция - Список компонентов версий&#44; используемых этой версией",
sectionProductVersions: "Версии продукта",
sectionProductVersionStructure: "Структура - Список версий продуктов с использованием этой версии",
sectionProgress: "Прогресс",
sectionProjectDailyHours: "Working hours",
sectionProjects: "Проекты",
sectionProjectsOfObject: "Прямые связанные проекты",
sectionProviderTerm: "Список сроков",
sectionQuotationsList: "Предложение клиента",
sectionReceivers: "Получатели",
sectionRecurringWeek: "Еженедельная повторное перераспределение",
sectionReference: "Ссылки",
sectionReferenceFormat: "Формат нумерации для связок",
sectionRepartitionMonthly: "Ежемесячный перераспределение",
sectionReport: "Отчёты",
sectionResourceCapacity: "Различия в емкости ресурсов",
sectionResourceCost: "Функции и стоимость",
sectionResourceIncompatible: "Несовместимые ресурсы",
sectionResourceSkill: "Resource skills",
sectionResourcesOfObject: "Связанные ресурсы",
sectionResourceSupport: "Ресурсы поддержки",
sectionResourceSurbooking: "Управление периодами бронирования",
sectionResponsible: "Ответственный",
sectionRestrictTypes: "Типы ограничений",
sectionRevenue: "Доход",
sectionRightsOfDatasOfContract: "Конфигурация специальных прав на отпуск",
sectionRightsOfLeaveTypes: "Параметры для заработанного права на отпуск",
sectionSAML: "Единый вход через SAML2",
sectionScope: "Сфера применения",
sectionSecurity: "Security - Message when a try to hack is detected",
sectionSendInfo: "Отправка информации о периодах отпуска",
sectionSendMail: "Получатели почты",
sectionSituation: "История финансовых ситуаций",
sectionSituationExpense: "Фактические финансовые ситуации расходов",
sectionSituationIncome: "Фактические доходы финансовые ситуации",
sectionStoredFilters: "Сохранить фильтры",
sectionStructure: "Структура ${1} #${2}",
sectionSubActivity: "Суб-деятельность",
sectionSubBudgets: "Суб-расходы",
sectionSubmissions: "Материалы тендеров",
sectionSubProducts: "Состав - Список суб-продуктов&#44; используемых этим продуктом",
sectionSubprojects: "Суб-проект",
sectionSubscriptionContact: "Список подписок на этот контакт",
sectionSuccessor: "Элемент преемника",
sectionSupplierContact: "Контакт поставщика",
sectionSynchronisation: "Synchronization",
sectionSynthesis: "синтез проектов",
sectionSystemLocalization: "Данные о локализации",
sectionTarget: "Начните с",
sectionTenders: "Призыв к тендерам",
sectionTestCaseList: "Список тестовых случаев",
sectionTestCaseRun: "Запуск тестового сценария",
sectionTestCaseRunSummary: "Запуск тестового сценария",
sectionTestCaseSummary: "сумма тестовых случаев",
sectionTextToTranslate: "Text to translate",
sectionThresholds: "Пороги",
sectionTicket: "Тикеты",
sectionTicketHistory: "история созданных тикетов",
sectionTicketsClient: "Список тикетов для этого клиента",
sectionTicketsContact: "Список тикетов на этот контакт",
sectionToDoList: "Todo list",
sectionTotalFinancialSynthesis: "Синтез финансовых расходов",
sectionTreatment: "Обработка",
sectionTrigger: "Запуск элементов для срока",
sectionUnitOfWork: "Единицы работы",
sectionUnlock: "Разблокировать элемент",
sectionUserAndPassword: "Пользователь и пароль",
sectionValidation: "Проверка",
sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "цвет прогресса проекта в функции пороговых значений",
sectionVersion: "Версии",
sectionVersionComposition: "Композиция ${1} #${2}",
sectionVersionNameFormat: "Автоматическое форматирование названия версии",
sectionVersionprojectProjects: "Проекты&#44; связанные с этой версией",
sectionVersionprojectVersions: "Версии&#44; связанные с этим проектом",
sectionVersions: "Версии продукта",
sectionVersionStructure: "Структура ${1} #${2}",
sectionWeekDayOff: "Выходные дни недели",
sectionWork: "Работает",
sectionWorkCommand: "Work command",
sectionWorkCost: "Видимость работы и стоимости",
sectionWorkflowDiagram: "Схема рабочего процесса",
sectionWorkflowStatus: "Рабочий процесс&#58; изменить статус на другой",
sectionWorkTokenClientContract: "Management of ordered tokens",
sectionWorkUnit: "Единица работы",
sectionYear: "Год",
securityConstraint1: "принимать почту из любого источника (может привести к спаму)",
securityConstraint2: "принимать только письма от известных пользователей",
securityConstraint3: "принимать только письма от известных пользователей&#44; выделенных для проекта",
seeNotifications: "смотреть уведомления",
selectAnEmployee: "Выберите сотрудника",
selectColor: "выберите цвет",
selectCurrentProject: "Выберите проект текущего элемента в селекторе проектов. Дважды щелкните&#44; чтобы установить «все проекты»",
selectDate: "Select date",
selectDates: "Select dates",
selectedItemsCount: "Число выбранных элементов",
selectedItemsCountShort: "selection",
selectedProject: "выбрано несколько проектов",
selectEndDate: "Select end date",
selectInterventionNoCapacity: "Емкость ресурса недостаточна",
selectMonth: "выбранный месяц",
selectProjectToPlan: "Вы должны выбрать проект",
selectRes: "Select resource",
selectResource: "выбранный ресурс",
selectSharedFilter: "Фильтры&#44; которыми делятся другие пользователи",
selectStartDate: "Select start date",
selectStoredFavorite: "select this favorite list",
selectStoredFilter: "Выберите фильтр для сохранения",
selectWeek: "выбранная неделя",
selectYear: "выбранный год",
self: "Самостоятельно",
send: "Отправить",
sendAlert: "Отправить внутреннее оповещение",
sendInfoToApprovers: "всегда",
sendInfoToUser: "Отправить информацию пользователю",
sendMailToAttendees: "Приглашение по Email",
sendToPrinter: "Отправить документ в печать",
seniority: "старшинство",
sentAlertTo: "Оповешение отправлено ${1} участнику(ам)",
sentSinceMore: "Отправить более чем",
September: "Сентябрь",
sequential: "Последовательность",
ServiceProvider: "Поставщик услуг",
setApplicationToClosed: "закрыть приложение",
setApplicationToOpen: "открыть приложение",
setToCurrentMonth: "текущий месяц",
setToCurrentWeek: "текущая неделя",
setToCurrentYear: "текущий год",
setToIcon: "Change menu display to icons",
setToIconTxt: "Change the menu display to icons and texts",
setToPreviousMonth: "предыдущий месяц",
setToPreviousWeek: "предыдущая неделя",
setToPreviousYear: "в прошлом году",
setToTxt: "Change the menu display to texts",
Severity: "Строгость",
shareStoredFilter: "Поделитесь этим фильтром",
shortDay: "д",
shortHour: "ч",
shortMinute: "мин",
shortMonth: "м",
shortQuarter: "кв-л",
shortSecond: "с",
shortWeek: "н",
shortYear: "г",
showActivityStream: "Показать поток активности",
showAll: "все версии (без ограничений)",
showAllActivityStream: "Показать все потоки активности",
showAllDays: "Каждые дни",
showAllMonths: "Каждый месяц на",
showAllOpenDays: "Каждые рабочие дни",
showAllProjects: "все проекты",
showAllWeeks: "Каждую неделю на",
showDelivered: "доставлены и в эксплуатации",
showDetail: "Поиск/Просмотр пунктов",
showDirectAccess: "перейти на этот элемент",
showFlatStructure: "отобразить структуру",
showFlatStructureAscending: "отображать продукты с использованием этой версии компонента",
showFullAmount: "показать полные суммы",
showGlobalDisponibility: "show global availability",
showHandlelProject: "показать только проекты в процессе",
showHistory: "показать историю изменений этого элемента",
showIdleElements: "Показать элементы простоя",
showInService: "только в обслуживании",
showInToday: "добавить этот отчет на экран «Сегодня»",
showItem: "Посмотреть предмет",
showLastLogfile: "показать последний журнал-файл",
showLeftWork: "отображать оставшуюся работу справа от диаграммы Ганта",
showListLeft: "Список показа слева",
showListTop: "Показать список Топ",
showLogfiles: "показать список лог-файлов",
showMail: "показать почту #${1}",
showMilestoneShort: "Вехи",
showMonthlyDisponibility: "show monthly availability",
showOnlyActivesVersions: "показать только текущие версии",
showOnlyNotes: "показать только заметки",
showPlannedWork: "Показать запланированные работы",
showProjectLevel: "Показать уровень проекта выше мероприятий",
showProjectModel: "hide model projects",
showProjectsLinked: "показать проекты&#44; связанные с версиями",
showResources: "отображать ресурсы справа от диаграммы Ганта",
showRessourceComponentVersion: "отображает ресурсы в столбце в таблице консолидации данных и в конце полос активности диаграммы Ганта",
showSelectedProject: "Скрыть не выбранные проекты",
showStarted: "запущен&#44; доставлен и находится в эксплуатации",
showStatusPeriod: "show periods",
showStructure: "отобразить структуру",
showSubscribedItemsList: "Показать список последующих элементов",
showSubscribeOptions: "Показать следующие параметры",
showSynchroniseDefinition: "definition of synchronization",
showThisPageOnStart: "показать эту страницу при запуске",
showThisPageUnckeck: "данная страница не будет больше отображаться.<br />Для отображения вновь&#44; выберите как стартовую страницу в параметрах пользователя.",
showTickets: "показать тикеты связанные с этой деятельностью",
showVersionsForAll: "показать версиидля всей структуры",
showWbs: "показать СДР с именем",
showWeeklyDisponibility: "show weekly availability",
showWork: "показать работу",
since: "since",
singleIcon: "только иконки",
Situation: "Финансовое положение",
situationRight: "Может обновлять финансовые ситуации",
Skill: "Skill",
SkillLevel: "Skill level",
skillLevels: "Skill level",
smallDisponibility: "Avail",
smallGlobal: "Glob",
smallSkill: "Skill",
Software: "Софт",
sortAsc: "По возр.",
sortDesc: "По убыв.",
sortedBy: "отсортировать по",
sortFilter: "сортировка",
specifiedComponentVersionOrProductVersion: "You have to specified a component version and product version ",
sqlError: "Ошибка SQL",
ssoChangePasswordMessage: "Здесь вы измените свой локальный пароль ProjeQtOr&#44; <b>не</b> пароль учетной записи ${1}.<br />Это позволит вам подключаться к ProjeQtOr без единого входа (Одиночный знак влючен).",
ssoCloseWindowMessage: "Теперь вы можете закрыть окно",
ssoConnectionFailed: "${1} не удалось подключиться.<br />Пожалуйста&#44; подключитесь с внутренними учетными данными.",
ssoDisconnectLogin: "Внутреннее воссоединение",
ssoDisconnectLoginMessage: "Конец текущей сессии и воссоединение с внутренней учетной записью пользователя",
ssoDisconnectSSO: "Отключиться от ${1}",
ssoDisconnectSSOMessage: "Окончание текущей сессии и отключение от услуг ${1}",
ssoReconnect: "Вернуться к ProjeQtOr",
ssoRedirectionMessage: "Перенаправление на службу ${1}.<br />В случае возникновения проблемы&#44; снова перейдите на эту страницу.",
StartAMPM: "Начало отпуска",
startBy: "начинается по",
startDate: "Дата начала",
startDayPeriod: "Период приобретения - 1-й день",
startGuideActionCreate: "Создать",
startGuideActionMenu: "Выбрать меню",
startGuideActivity: "Деятельностями являются задачи&#44; запланированные на ваших проектах.<br />Вы можете создать рабочую структуру ваших проектов.<br />Нет лимита уровней структуры.",
startGuideAffectation: "Ресурс должен быть распределен на проект чтобы видеть эти элементы.<br />аффектация на проект также дает видимость подэлементов.",
startGuideClient: "Заказчики — те на кого вы работаете.<br />Они могут быть вне и внутри вашей организации.",
startGuideContact: "Контакты — люди&#44; с которыми вы контактируете как с представителями заказчика.",
startGuideFooter: "Здесь главные функции.<br />Если вы разобрались с этимии функциями&#44; вы сможете открыть другие различные модули для обслуживания вашего управления проектами.",
startGuideImputation: "Ресурсы вводят свою реальную работу на экране «Реальное распределение работы» день за днём&#44; деятельность за деятельностью.<br />перерасчёт «остаточной» работы позволяет актуализировать планирование проектов с реальным прогрессом.",
startGuideIntro: "Вот краткое руководство&#44; которое облегчит вам ваши первые шаги с ProjeQtOr.<br /> Выполните следующие шаги для настройки ваших первых элементов.<br />Не стесняйтесь нажать [F1]&#44; чтобы перейти к руководству пользователя&#44; где вы найдете дополнительная помощь.<br />Вернитесь на страницу «Сегодня»&#44; чтобы найти эту страницу «руководства по началу работы».",
startGuideMilestone: "Вехи — ключевые даты проектов.<br />Можно задавать фиксиролванные и плавающие вехи.",
startGuidePlanning: "Планирование отображается на диаграмме Ганта.<br />Чтобы запланировать деятельности&#44; вы должны назначить ресурсы на эти деятельности.<br />Затем вы можете создать зависимости между заданиями и вехами.",
startGuideProject: "Проект — главное понятие ProjeQtOr.<br />Каждый элемент связан с проектом.<br />Уровни доступа также определяются на уровне проекта.",
startGuideResource: "Ресурсы — люди&#44; которые будут работать над заданиями.<br />Если вы отметите «есть пользователь»&#44; ресурс сможет войти в ProjeQtOr.",
startGuideTicket: "Тикеты позволяют следить за каждым событием&#44; связанным с проектом&#44; например баг или запрос.<br />Они могут быть просто скопированы в деятельности при необходимости без ввода данных и сохранить ссылку на исходный запрос.",
startGuideTitle: "Стартовый гид.",
startGuideUser: "Пользователи — люди&#44; которые могут залогиниться в приложение.<br />Они должны иметь профиль&#44; который определяет уровень доступа к элементам.",
startMonth: "начало месяца",
startPeriod: "start of period",
startWork: "Старт работы!",
Status: "Статус",
statusChange: "любое изменение статуса",
statusGanttClosed: "Закрыт",
statusGanttDelivered: "Доставлены",
statusGanttDeliveryDelayed: "Доставка задерживается",
statusGanttInProgress: "В процессе",
statusGanttNotStarted: "Не запущен",
statusGanttStartDelayed: "Начало отложено",
StatusMail: "Почта на изменение статуса",
StatusMailPerProject: "Почта на событие в проекте",
statusMustChangeCancelled: "отменено должно быть изменено статусом",
statusMustChangeDone: "Изменение статуса на выполнено",
statusMustChangeHandled: "Изменение статуса на обрабатывается",
statusMustChangeIdle: "Изменение статуса на закрыто",
statusMustChangeIntoservice: "при проверке «в службе» необходимо изменить статус",
statusMustChangeLeftDone: "пункт не может быть «сделан» с оставшейся работой",
statusMustChangePaused: "if checked&#44 paused can be changed only by status",
StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Изменения в статусе ввели вне синхронизации переходов на регулируемые листья",
statusUseOnlyForCC: "использовать только для состава компонентов",
stop: "Стоп",
stopped: "Остановлен",
stopWork: "Стоп работа!",
storedFavoriteProjectList: "Saved favorite list",
storedFilters: "Сохраненные фильтры",
storedFiltersQuick: "Advanced stored filters",
subBudgets: "суб-расходы",
submittedWork: "представлено ${1} на ${2}",
submittedWorkPeriod: "представлены на<br /> ${1}",
submitWorkPeriod: "представить работу",
subProjects: "Суб-проекты",
subscribeButton: "Следуйте этому пункту",
subscribeOthersButton: "Определите других как подписчиков",
subscribersList: "Список подписчиков этого предмета",
subscriptionFailed: "Сбой для обновления подписки",
subscriptionSuccess: "Успешная подписка на ${1}",
subString: "Подстрока",
SubTask: "Todo list",
subTaskAccess: "Access to the todo list",
Successor: "Преемник",
sum: "Сумма",
sumOfAccessibleFiles: "displayed attachments",
sumOfFiles: "hidden attachments",
sumOfNotExistingFiles: "attachments referencing not existing files",
Sunday: "Воскресенье",
SupplierContract: "Контракт с поставщиком",
SupplierContractType: "Тип контракта с поставщиком",
SupportedResource: "Поддерживаемый ресурс",
SynchroniseActivityPlanning: "Attach the activity as a planning activity",
SynchroniseExistingTreatment: "Treatment of the existing",
SynchroniseTicketExisting: "Synchronize existing tickets",
Synchronization: "Synchronization",
synchronizationError: "Error during synchronization to element ${1}",
synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronization failed - Ticket has planning Activity that cannot be synchronized with it",
synchronizationFailedSaveLink: "Synchronization failed - Error while saving Link",
synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronization failed - Error while saving Origin",
synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronization failed - Cannot change status of target",
synonymProject: "синоним для ${nameProject}",
synonymResponsible: "синоним для ${nameResource}",
synthesis: "Синтез",
synthesisOfLeaveEarned: "Синтез заработанных отпусков",
SynthesisWork: "Work synthesis",
tabAllocation: "Перерасчеты",
tabAuthent: "Проверки подлинности",
tabAutomation: "Автоматизация",
tabChecklist: "Контрольный список",
tabCommandManagement: "Order management",
tabConfiguration: "Конфигурация",
tabContext: "Context",
tabCoverage: "Покрытие",
tabDependency: "Зависимости",
tabDescription: "Описание",
tabDetail: "Детали",
tabDisplay: "Отображения",
tabExport: "Экспорт",
tabFichier: "Файлы",
tabFinancial: "Финансовых",
tabHistory: "История",
tabJoblist: "Список работ",
tabLink: "Ссылки",
tabLocalizationItems: "Translation items",
tabMail: "Рассылки",
tabMiscellaneous: "Ссылки",
tabNote: "Заметки",
tabPlanning: "Деятельности",
tabPlanPlanning: "Planning",
tabProfile: "Профиль",
tabProgress: "Прогресс",
tabProjects: "Проекты",
tabResources: "Ресурсы",
tabSystem: "Система",
tabTreatment: "Обработки",
tabularMode: "Отображение экрана детализации с вкладками",
tabWork: "Время работы",
tagFormatError: "тег может содержать только строчные буквы или цифры",
taken: "Приняты",
targetAffectation: "новая аффектация",
targetValue: "Целевое значение",
team: "команда",
Team: "Команда",
technicalDoc: "Technical documentation",
technicalProgress: "технический прогресс",
technicalWork: "работа",
Tender: "Тендеры поставщиков",
TenderEvaluation: "Оценка тендера",
TenderEvaluationCriteria: "Критерий оценки тендера",
TenderStatus: "Статус тендера",
TenderType: "Тип тендеров поставщиков",
Term: "Сроки",
TestCase: "Тестовый сценарий",
TestCaseRun: "Запуск тестового сценария",
TestCaseType: "Тип тестового сценария",
TestCoverage: "Test coverage",
TestSession: "Тестовая сессия",
TestSessionType: "Тип тестовой сессии",
textareaEnterText: "Введите текст здесь",
textHiddenForSecurity: "Текст не отображается",
textual: "text",
themeBlue: "Темно синий",
themeBlueContrast: "Синий контрастный",
themeBlueLight: "Светло синий",
themeGreen: "Темно зеленый",
themeGreenContrast: "Зеленый контрастный",
themeGreenLight: "Светло зеленый",
themeGrey: "Темно серый",
themeGreyContrast: "Серый контрастный",
themeGreyLight: "Светло серый",
themeOrange: "Темно оранжевый",
themeOrangeContrast: "Оранжевый контрастный",
themeOrangeLight: "Светло оранжевый",
themeProjectom: "Projectom",
themeProjectomLight: "Projectom светлая",
themeProjectOrRIA: "ProjeQtOr flat классик",
themeProjectOrRIAContrasted: "ProjeQtOr flat контрастная",
themeProjectOrRIALight: "ProjeQtOr flat светлая",
themeProjeQtOr: "ProjeQtOr",
themeProjeQtOrDark: "ProjeQtOr темная",
themeProjeQtOrEarth: "ProjeQtOr земля",
themeProjeQtOrFire: "ProjeQtOr огонь",
themeProjeQtOrFlatBlue: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Синий",
themeProjeQtOrFlatGreen: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Зеленый",
themeProjeQtOrFlatGrey: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Серый",
themeProjeQtOrFlatRed: "ProjeQtOr «Плоский дизайн» Красный",
themeProjeQtOrForest: "ProjeQtOr Лес",
themeProjeQtOrLight: "ProjeQtOr Свет",
themeProjeQtOrWater: "ProjeQtOr Вода",
themeProjeQtOrWine: "ProjeQtOr Вино",
themeRandom: "Случайная тема",
themeRed: "Темно красная",
themeRedContrast: "Красная контрастная",
themeRedLight: "Светло красная",
themeWhite: "Черно белая",
thisActionWillDeleteAllsLeavesSystemElements: "Это действие удалит все отпуска системных элементов",
ThisLeaveMustBeJustified: "Этот отпуск должен иметь обоснование",
thumbCreationTitle: "создано «${1}»",
thumbCreatorTitle: "создано «${1}»",
thumbDoneDateTitle: "сделано в ${1}",
thumbHandledDateTitle: "обрабатываются в ${1}",
thumbIdleDateTitle: "закрыт в ${1}",
thumbPlannedDateTitle: "запланированная дата ${1}",
thumbUpdateTitle: "обновлено «${1}»",
Thursday: "Четверг",
Ticket: "Тикет",
ticketAndActivity: "Тикет и деятельность",
TicketCount: "Ticket count",
TicketDelay: "Задержка для тикетов",
TicketDelayPerProject: "Задержка по тикету на проект",
ticketInserted: "тикет вставлен",
ticketLeft: "оставшиеся билеты",
ticketRejected: "тикет отклонен",
TicketReport: "Report for tickets by qualifying",
TicketSimple: "Тикет",
TicketsRepartition: "Tickets Repartition",
TicketSynthesis: "Report for opened tickets",
TicketSynthesisStatus: "Tickets synthesis by status",
TicketType: "Типы тикетов",
tipsSharedFilter: "выберите фильтр в список рядом чтобы получить его ниже",
titleAddBankOffDaysToCalendar: "Добавить выходные дни в календарь",
titleAddEmployeesToManager: "добавить сотрудников в менеджер",
titleAttachmentTabMail: "Файлы для присоединения к электронной почте",
titleAvailable: "Доступны",
titleClearOldAndAddBankOffDaysToCalendar: "Очистить старые и добавить выходные дни в календарь",
titleCountAll: "Все",
titleCountNotClosed: "Не закрыто",
titleCountScope: "Подсчет объема чисел",
titleCountTodo: "Делается",
titleIdActivity: "Деятельность на которой планировалась нагрузка на оформление тикетов",
titleInitWithContractualValues: "Инициатива с договорными ценностями",
titleIsPlanningActivity: "Данное мероприятие посвящено планированию обработки тикетов",
titleNbAll: "Всего",
titleNbClosed: "Закрыто",
titleNbDone: "Выполнено",
titleNbTodo: "Делается",
titleResetList: "обновить дисплей в конфигурацию по умолчанию",
titleSelected: "Выбранно",
titleShowAssignmentWithoutWork: "включить в диаграмму действия&#44; на которые ресурс назначается без назначенной работы",
titleStream: "Поток активности",
to: "по",
Today: "элемент экрана «Сегодня»",
today: "Сегодня",
todayAccountableTasks: "Задачи за которые я отвечаю",
TodayApprovers: "Items for approval",
todayAssignedTasks: "Возложенные задачи",
todayDocuments: "Документы для утверждения",
todayIs: "Сегодня",
todayIssuerRequestorTasks: "Выполняемые задачи или запросы",
todayProjects: "Проекты",
todayProjectsTasks: "Все задачи&#44; касающиеся проектов",
todayRefreshParameters: "Параметры обновления",
todayRefreshParametersRefresh: "задержка обновления",
todayRefreshParametersScroll: "задержка прокрутки",
todayResponsibleTasks: "Ответственные за задачи",
todayResponsibleTodoList: "Todo list I am responsible for",
token: "token",
TokenDefinition: "Work tokens",
TokenMarkup: "surcharge situation",
toLargeAllNotAttached: "слишком большой&#44; все файлы не могут быть прикреплены",
tooltip: "подсказки",
tooltipAddInTextBoxNotificationDefinition: "Поместите курсор&#44; где вы хотите вставить поле и нажмите здесь",
tooltipAlertValue: "Напоминание",
tooltipAllowRedution: "When reduction is allowed you can & # 58 </br> - remove items from this project </br> - move items outside of this project",
tooltipCommandOnValidWork: "Активирует обработку подтвержденных работ на основе суммы работ по проектным заказам <br /> в противном случае она будет рассчитана на основе суммы подтвержденных работ по действиям",
tooltipExcludeFromGlobalPlanning: "Не отображайте «не планируемые» элементы для этого проекта в представлении глобального планирования.<br />Это означает&#44; что будут отображаться только «стандартные» элементы планирования&#44; исключая действия&#44; решения&#44; поставки&#44; …",
tooltipFixPerimeter: "Когда периметр проекта зафиксирован&#44; вы не можете&#58;<br />- добавить новые элементы в этот проект<br />- удалить элементы из этого проекта <br />- переместить элементы в этот проект<br />- переместить элементы из этого проект",
tooltipFixPlanning: "Когда у проекта есть «планирование исправлений»&#44; оно никогда не пересчитывается.<br />Это означает&#44; что планирование всегда будет таким же&#44; как и в других проектах.<br />Это может привести к несогласованности зависимостей.",
tooltipFixPlanningActivity: "Когда у операции есть «планирование исправлений»&#44; оно никогда не пересчитывается.<br />Это означает&#44; что планирование всегда будет таким же&#44; как и в других проектах.<br />Это может привести к несогласованности зависимостей.",
tooltipIndivisibility: "Не делите операцию для каждого назначения.<br />Планирование будет выполняться в смежные дни с доступностью&#44; превышающей или равной минимальному порогу.",
tooltipIsLeadProject: "Проекты этого типа не содержат действий.<br />Они предназначены для подпроектов&#44; которые будут содержать мероприятия. <br />Тем не менее&#44; они могут содержать встречи или вехи.",
tooltipLeaveContractStartDate: "Если вы измените эту дату<br />Не забудьте проверить&#44; что на новую дату есть проверенные листы.",
tooltipLevelNote: "Выравнивает итоговую ноту до соответствующей&#44; независимо от суммы взвешенных нот",
tooltipMinimumThreshold: "Минимальный дневной порог для планирования.<br />Деятельность будет запланирована только на определенный день&#44; если ежедневная доступность больше или равна этому порогу.",
tooltipNotifiable: "Выберите идентифицируемый элемент&#44; из которого можно установить правило генерации уведомлений",
tooltipNotificationDaysBefore: "Количество дней до контрольной даты&#44; для которой должны быть созданы уведомления. <br />Пример&#58; Предварительное уведомление = 10 - ежедневно = выбрано<br />Уведомление будет выдаваться ежедневно&#44; начиная с 10 дней до отчетной даты.<br />Если отрицательный => Генерация уведомления начинается только ПОСЛЕ отчетной даты.",
tooltipNotificationEveryDay: "Если выбрано<br />Адаптивные уведомления будут генерироваться каждый рабочий день",
tooltipNotificationEveryMonth: "Если выбрано<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут генерироваться каждый месяц.",
tooltipNotificationEveryWeek: "Если выбрано<br />Адаптивные уведомления будут генерироваться еженедельно",
tooltipNotificationEveryYear: "Если выбрано<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут генерироваться каждый год.",
tooltipNotificationFixedDay: "Если не пусто<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут созданы в день выбора",
tooltipNotificationFixedMonth: "Если не пусто<br />Уведомления&#44; соответствующие правилу&#44; будут генерироваться в выбранный месяц.",
tooltipNotificationGenerateBefore: "Уведомление будет сгенерировано этим числом дней до фактической расчетной даты уведомления.",
tooltipNotificationGenerateBeforeInMin: "Активируйте только в том случае&#44; если исходной датой является Дата и время. <br />Пример&#58; Уведомление будет сгенерировано за это количество минут до фактического расчетного времени даты уведомления.",
tooltipNotificationMenu: "Выберите элемент уведомлений при чтении правила генерации уведомлений.",
tooltipNotificationNbRepeatsBefore: "Количество раз до контрольной даты&#44; для которой должны быть созданы уведомления.<br />Пример&#58; Количество раз = 2 - еженедельно = выбрано <br />Уведомление будет отправляться еженедельно&#44; начиная с 2 недель до отчетной даты.<br />Если отрицательно => Генерация уведомления начинается только ПОСЛЕ контрольной даты с выбранной периодичностью&#44; если правило в порядке.",
tooltipNotificationReceivers: "Сгенерированные уведомления получателей.<br />Список получателей&#44; разделенных точкой с запятой. Пример&#58; id User; id Contact. Список разрешенных получателей в разделе «Справка - Разрешенные получатели»",
tooltipNotificationRule: "Синтаксис похож на WHERE в SQL.<br />Пример&#58; #{paymentAmount}<>#{fullAmount}.<br />Список разрешенных слов находится в разделе «Справка - Разрешенные слова».",
tooltipNotificationTargetDateField: "Дата на ведьме будет генерировать уведомление минус количество дней «Уведомить до»",
tooltipNotificationTitleAndContent: "Вы можете добавить динамические поля с помощью ${word}&#44; где word - разрешенное слово.<br />Пример&#58; = Facture ${name} - в терминах.<br />Используйте следующую справку для вставки полей.",
tooltipObjectClass: "Выберите меню&#44; в котором будет отображаться количество сгенерированных уведомлений.",
tooltipPaused: "When a project is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the project is erased.<br> This is used to postpone the project to an undetermined date.",
tooltipPausedActivity: "When an activity is &#34on pause&#34 planning is never recalculated.<br> Unlike &#34fix planning&#34&#44 the current planning for the activity is erased.<br> This is used to postpone the activity to an undetermined date.",
tooltipSplittable: "can we enter half tokens ?",
tooltipStatusOutOfWorkflow: "Этот статус больше не является частью рабочего процесса&#44; связанного с типом отпуска.<br />Этот период отпуска больше нельзя изменять&#44; пока его состояние не будет приведено в соответствие с рабочим процессом типа отсутствия.<br /><br />См. раздел «Техническое обслуживание»",
tooltipStatusSetLeaveChange: "Статус был изменен с изменениями условий перехода к отправленным или принятым или подтвержденным<br />Этот период отпуска не может быть изменен&#44; пока его состояние не будет соответствовать старым условиям.",
tooltipUnderConstruction: "Когда проект находится в стадии разработки&#58;<br />- ресурс не отображается в расписании<br />- оповещения не генерируются<br />- электронные письма не отправляются",
tooltipWarningValue: "Напоминание",
tooltipWorkOnRealTime: "will correlate work data by equalizing validated work&#44 assigned work&#44 and revised work",
totalReal: "Total real",
totalSize: "Общий размер",
trace: "След",
transition: "переход",
treatment: "Обработка",
Trend: "Тренд",
Tuesday: "Вторник",
Type: "тип",
TypeOfService: "Тип обслуживания",
unchecked: "беспрепятственно",
uncheckedBox: "отменить флажок",
uncloseBudgetElement: "Повторно открыть этот бюджетный период",
unclosed: "незаконченный",
undefinedCriticality: "неопределенная критичность",
undefinedPriority: "Неопределенный приоритет",
undefinedUrgency: "неопределенная срочность",
undefinedValue: "Не определено",
uniqueResource: "уникальный ресурс",
unitCapacity: "ЭПЗ",
Unity: "Единство",
unknown: "Неизвестный",
unlockAllProjects: "Разблокировать все проекты",
unlockDocument: "Разблокировать документ",
unlockRequirement: "Разблокировать требование",
unread: "не прочитано",
unreadNotifications: "У Вас ${1} непрочитанных уведомлений",
Unresolved: "Unresolved",
unshareStoredFilter: "Отменить обмен этим фильтром",
unsubmittedWork: "не представлены",
unSubmitWorkPeriod: "отозвать работу",
unsubscribeButton: "Прекратите следовать этому пункту",
unsubscriptionSuccess: "Успешная отмена подписки на ${1}",
until: "until",
unvalidatedWorkPeriod: "не проверено",
unValidateWorkPeriod: "отозвать проверку работы",
UO: "единство работы",
updateAccess: "Обновление",
updatedRecently: "Updated",
updatedReference: "Обновление связи для элемента «${1}»",
updateInitialDates: "запрошенные даты",
updateReference: "Обновление связи для",
updateValidatedDates: "даты проверки",
updating: "Обновление",
upgradeProductVersionStructure: "обновить композицию с последней выпущенной версией каждого компонента",
upgradeProductVersionStructureSingle: "обновить композицию последней выпущенной версией этого компонента",
uploadLimitNumberFiles: "Загрузка файлов ограничена 20 файлами за раз.",
uploadUncomplete: "Загрузка файлов не удалась. Повторите снова.",
Urgency: "Срочность",
used: "Used",
useOfUO: "Using UO",
User: "Пользователь",
userMailMessage: "Поздравляем!<br />Ваши данные в системе управления проектами ProjeQtOr<br />Ваш логин – «${1}».<br /> ${2} <br />Администратор ресурса ${3}.",
userMailTitle: "[ProjeQtOr] Информация по Вашему аккаунту",
useSince: "use since",
useUntil: "use until",
validateConsolidation: "Подтвердить консолидацию",
Validated: "Проверка",
validatedAll: "Проверить все проекты",
validatedConsolidation: "подтвержденная консолидация",
validatedDate: "соблюдение подтвержденной даты",
validatedEndDate: "Проверка своевременности даты окончания",
validatedLineWorkPeriod: "проверено ${1} <br />на ${2}",
validatedStartDate: "Проверка своевременности даты начала",
validatedTerms: "проверенные условия",
validatedWork: "подтверждено ${1} на ${2}",
validatedWorkPeriod: "Проверено ${2} на<br /> ${1}",
validatePassword: "Проверка пароля",
validatePlanning: "проверить планирование",
validatePokerVote: "validate estimate",
validateWorkPeriod: "проверить работу",
validityEndDate: "соблюдение даты действия предложения",
validLeave: "действительный",
validOrCancelLeave: "Действительный или отменить отпуск",
valueNotSelected: "Значение не может быть пустым",
variable: "Переменная",
Version: "Версия",
VersionCompatibility: "Совместимость версии",
versionDraftUpdate: "Черновик",
versionMajorUpdate: "Основной",
versionMinorUpdate: "Второстепенный",
versionNoUpdate: "Нет",
versionPlanningShowOneTimeActivities: "Display activity once",
VersionProject: "Ссылка на версию проекта",
versions: "Версии",
versionsWithoutActivity: "скрыть версии без отображаемых действий",
versionsWithoutActivityCheck: "Скрывает версии без отображаемых действий. Не скрывает версии&#44; содержащие компоненты",
viewAccess: "Просмотр&#44;",
viewComponents: "Можно просматривать компоненты на тикетах",
visibilityScopeAll: "Все видимые",
visibilityScopeNo: "Нет видимых",
visibilityScopeValid: "Проверка только видимых",
Visible: "отображается",
visibleLevelProjectSelector: "level visible in project selector",
VotingAttributionRule: "Voting attribution rule",
waitApprobDoc: "Waiting for approval",
WARNING: "ВНИМАНИЕ",
warningIE: "<br />Вы используете Internet Explorer ${1}&#44; <br />либо включен режим совместимости.<br /><br />Пожалуйста используйте Internet Explorer 11 или новее<br />либо выключите режим совместимости <br />или используйте другой браузер. <br /><br />",
warningPlanningModePool: "Не удается использовать режим планирования «${1}»&#44; если назначен пул",
warningPlanningPredecessorFixed: "The end date of predecessor on ${1} is over the date of this fixed milestone",
warningValue: "Значение предупреждения",
Wednesday: "Среда",
week: "Неделя",
weekEndLabel: "пока",
weekStartLabel: "от",
welcomeMessage: "Привет",
welcomeOnProjeQtOr: "Welcome to ProjeQtor.",
whereClause: "где положение",
WhereFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Где поле без таблицы или таблица без поля",
whose: "которого",
wideMode: "широкий режим",
withoutNotificationDefinition: "Без определения уведомления",
Work: "Работа",
workAccess: "Видимая работа",
WorkCommand: "Work command",
WorkCommandBilled: "Billed work command",
WorkDetail: "Work detailed per resource",
WorkDetailed: "Work detailed per activity",
Workflow: "Рабочий процесс",
WorkflowMustBeDedicatedToLeaveManagment: "Рабочий процесс должен быть рабочим процессом&#44; предназначенным для управления регулируемыми отпусками",
workflowParameters: "выбрать статус показать или спрятать",
workflowProfileParameters: "выберите профили&#44; чтобы показать или скрыть",
workforce: "рабочей силы",
WorkPerActivity: "Work synthesis per activity",
WorkPerTypeOfActivity: "Individual charges by type of activity",
WorkPlan: "Work synthesis per activity",
workStarted: "Работа запущена",
workStartedAt: "Начато ${1}",
workStartedBy: "Начато ${1}",
workStartedSince: "Прошло ${1} дн.",
workStopped: "Работа остановлена",
WorkTokenClientContract: "work tokens command",
WorkTokenMarkup: "Surcharge situation",
workTokenOrder: "work token order",
WorkUnit: "Рабочие единицы",
workUnitCatalogUsedOnProject: "You cannot change the Work Unit Catalog as it is used on this project",
workUnitIsUseByActivity: "Единица работы используется одним действием",
workUnitValidityDateIsPassed: "Срок действия единицы работы истек",
workValidate: "проверить реальную работу",
wrongDate: "недействительная дата",
wrongFormatAttachmentForSubTask: "This attachment format is not taken into account for the todo list",
wrongMaintenanceUser: "Обновление продолжается<br />Только администратор может подключиться к системе.",
xlsxFile: "xlsx файл (Excel 2010)",
year: "год",
yearAndmonth: "год и месяц",
yearAndweek: "год и неделю",
yearOf: "Год",
yesterday: "вчера",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheCalendar: "Вы должны быть сотрудником&#44; чтобы получить доступ к календарю отпусков",
YouMustBeAnEmployeeToAccessAtTheDashboardEmployeeManager: "Вы должны быть сотрудником&#44; чтобы получить доступ к панели мониторинга руководителя сотрудника",
currentLocaleOfFile: "ru"
}